CZ243296A3 - Process of varnish application and varnish application apparatus for making the same - Google Patents
Process of varnish application and varnish application apparatus for making the same Download PDFInfo
- Publication number
- CZ243296A3 CZ243296A3 CZ19962432A CZ243296A CZ243296A3 CZ 243296 A3 CZ243296 A3 CZ 243296A3 CZ 19962432 A CZ19962432 A CZ 19962432A CZ 243296 A CZ243296 A CZ 243296A CZ 243296 A3 CZ243296 A3 CZ 243296A3
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- coating
- fastening means
- lacquer
- screen
- objects
- Prior art date
Links
Landscapes
- Spray Control Apparatus (AREA)
Abstract
Description
Způsob sériového lakování a nanášecí lakovací zařízení k provádění tohoto způsobuA series painting process and a coating apparatus for carrying out the method
Oblast technikyTechnical field
Vynález se týká způsobu sériového lakování viditelných dílů karosérie vozidla provedených z kovu před montáží na vozidlo, přičemž povrchová plocha lakovaného předmětu je vyklenuta v podélném směru. Vynález se dále týká nanášecího lakovacího zařízení k provádění tohoto způsobu.The invention relates to a method for serially painting visible vehicle body parts made of metal prior to mounting on a vehicle, wherein the surface of the painted article is domed in the longitudinal direction. The invention further relates to an application coating apparatus for carrying out this method.
Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION
Karosářské díly osobních vozidel, které po montáži zůstávají viditelnými, se obvykle před primární montáží lakují, a to z důvodu protikorozní ochrany a ze vzhledových důvodů. Příkladem takového viditelného vnějšího dílu karosérie je clona umístěná na sloupku u více typů vozidel, která je provedena z kovu, a která tudíž musí být opatřena co nejkvalitnějším lakovým nátěrem. Tato clona je zpravidla ve směru odpovídajícímu později podélnému směru tvaru karosérie alespoň mírně vyklenuta.Body parts of passenger vehicles, which remain visible after installation, are usually painted prior to primary installation for reasons of corrosion protection and appearance. An example of such a visible outer body part is a pillar mounted on a pillar in a number of vehicle types, which is made of metal and therefore must be provided with the highest possible paint finish. This aperture is generally at least slightly arched in a direction corresponding later to the longitudinal direction of the body shape.
Jako spolehlivý způsob lakování se pro tyto předměty doposud osvědčilo takzvané lakování stříkáním. Přes existující vyklenutí povrchové plochy lakovaného předmětu lze tímto způsobem lakování dosáhnout uspokojivých výsledků. Avšak náklady spojené s tímto způsobem lakování jsou stále relativně vysoké. Větší část stříkaného laku nedopadne na lakovanou povrchovou plochu předmětu a ztratí se v odsávaném vzduchu. Zpětné získávání takto uniklého laku není doposud možné s odpovídajícími náklady. Pro tento způsob lakování je dále zapotřebí nákladných ochranných a filtračních zařízení, aby se zabránilo úniku nepřípustného množství rozpouštědla do atmosféry.So-called spray painting has proved to be a reliable way of painting for these objects. Despite the curvature of the surface of the object to be coated, satisfactory results can be achieved in this way. However, the costs associated with this coating process are still relatively high. Most of the sprayed paint does not fall on the painted surface of the object and is lost in the exhaust air. Recovering of such leaked paint is not yet possible at a corresponding cost. Furthermore, costly protective and filter devices are required for this type of coating to prevent the impermissible amount of solvent from escaping into the atmosphere.
Dříve uvedené způsoby lakování se používaly zejména v nábytkářském průmyslu. Zde se rovněž předpokládá, že předměty určené k lakování jsou upevněny prostřednictvím upínacích prostředků na transportním zařízení a takto upnuty procházejí lakovací clonou. Předměty určené k lakování jsou tedy během celého procesu nanášení laku optimálně upevněny a mohu být dokonce při potřebě vhodné změny polohy pomocí upínacích prostředků přizpůsobeny tak, aby byl dosažen optimální výsledek, pokud se týká pokrytí lakem a tloušťky vrstvy laku. Ukazuje se, že tímto způsobem lze vytvořit vysoce kvalitní vrstvy laku, které vykazují sklovitý vzhledově vyhovující povrch, a které rovněž vyhovují i vysokým požadavkům, pokud se týká protikorozní ochrany.The aforementioned coating methods have been used in particular in the furniture industry. Here, it is also envisaged that the objects to be coated are fastened by means of clamping means to the transport device and thus fastened through the coating orifice. Thus, the articles to be coated are optimally fastened throughout the coating process and can even be adjusted to achieve optimum results in terms of coating coverage and coating thickness even when appropriate positioning is required by the clamping means. It has been found that in this way it is possible to produce high-quality lacquer layers which exhibit a vitreous-looking surface and which also meet the high corrosion protection requirements.
Protože zde tedy není prováděno lakování tím způsobem, že se lak na povrch předmětu rozprašuje, může být přebytečný lak lakovací clony bez problémů zachycen a bez větších nákladů znovu použit, a proti i náklady na ochranu ovzduší a s tím spojená nezbytná filtrační zařízení jsou menší, čímž se tento způsob lakování jeví jako mimořádně cenově výhodný.Therefore, since painting is not carried out by spraying on the surface of the object, the excess coating of the lacquer screen can be easily retained and reused at no significant cost, and the cost of air protection and the associated necessary filtering devices are thus reduced, thus reducing this type of coating appears to be extremely cost-effective.
Lakovací zařízení jsou jako taková známá. Jsou známy typy lakovacích zařízení opatřených nanášecí hlavicí určené k vytváření lakovací clony spočívající ve stékání kapalného laku, pod níž je v určité vzdálenosti upraveno záchytné zařízení pro nespotřebovaný lak. Mimo oblast stékající lakovací clony je upraveno transportní zařízení k dopravě předmětu určených k lakování, pohybujících se příčně k rovině lakovací clony.Painting devices are known per se. There are known types of coating devices provided with an application head intended to create a coating screen consisting of a flow of liquid paint, under which a retention device for unused paint is provided at a certain distance. Outside the area of the run-off lacquer curtain, a transport device is provided for conveying the object to be coated, moving transversely to the plane of the lacquer curtain.
U těchto známých lakovacích zařízení je především na závadu to, že předměty určené k lakování, které mají nerovný povrch, zejména vyklenutý povrch, mohou být jen obtížně opatřeny lakem, přičemž kvality laku, která je především v automobilovém průmyslu vyžadována na vysoké úrovni, lze jen velmi těžko dosáhnout.With these known paint systems, it is particularly a problem that paint articles having an uneven surface, in particular a domed surface, can be difficult to paint, and the paint quality, which is required in the automotive industry at a high level only very difficult to achieve.
To platí zejména u předmětů s velmi malými rozměry, neboť předměty určené k lakování při průchodu lakovací clonou nemohou být vedeny přesně, protože musí překonat meziprostor, který se nachází mezi dvěma transportními zařízeními, která jsou tvořena dopravními pásy, a umožňuje unikání lakovací clony do záchytného zařízeníThis is especially true for objects with very small dimensions, since the objects to be coated when passing through the coating screen cannot be guided precisely because they have to overcome the interstice located between the two conveyor devices which are formed by conveyor belts and allow the coating screen to escape into the collector. equipment
Úkolem vynálezu proto je vytvořit způsob lakování v úvodu uvedeného druhu, který umožní bez ztráty kvality levnější lakování předmětů.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a coating method of the kind mentioned at the outset which enables cheaper painting of articles without loss of quality.
Uvedený úkol splňuje způsob sériového lakování viditelných dílů karosérie vozidla provedených z kovu před montáží na vozidlo, přičemž povrchová plocha lakovaného předmětu je vyklenuta v podélném směru, podle vynálezu, jehož podstatou je, že lakované předměty se upevní na upevňovacích prostředcích transportního zařízení a potom při stálém upevnění na přiřazeném upevňovacím prostředku se pohybují padající lakovací clonou , vytvořenou z tekutého laku, kolmo k její rovině tak, že vyklenutá povrchová plocha lakovaného předmětu směřuje vzhůru a podélný směr klenutí je, při pohledu shora, shodný se směrem transportu, přičemž řízeným polohováním upevňovacích prostředku se ovlivňuje nastavení polohy lakovaných předmětů při průchodu lakovací clonou.This object is achieved by a method of serial painting of visible vehicle body parts made of metal prior to mounting on a vehicle, wherein the surface of the object to be painted is arched in the longitudinal direction according to the invention. the fastenings on the associated fastener are moved by a falling varnish screen made of liquid paint perpendicular to its plane such that the domed surface of the object to be painted is pointing upwards and the longitudinal direction of the camber, viewed from above, coincides with the transport direction, influences the positioning of the painted objects when passing through the coating screen.
Podle výhodného provedení vynálezu jsou lakované předměty při průchodu lakovací clonou vzdáleny od alespoň jednoho bočního okraje lakovací clony.According to a preferred embodiment of the invention, the varnished objects are spaced from the at least one side edge of the varnishing screen when passing through the varnishing screen.
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu zůstávají pro následné lakování dvou povrchových ploch jednoho předmětu v nezměněné poloze na příslušném potřebné různé základní polohy docíleny změnou polohy alespoň lakované předměty uloženy upevňovacím prostředku a lakovaných předmětů jsou jednoho úseku upevňovacího prostředku.According to a further preferred embodiment of the invention, for subsequent varnishing of two surfaces of one object in the unaltered position at the respective necessary different basic positions, at least the varnished objects remain supported by the fastener and the varnished objects are in one section of the fastener.
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu se přemístění lakovaného předmětu mezi oběma základními polohami způsobí změnou polohy tažných prvků transportního zařízení nesoucích upevňovací prostředky.According to a further preferred embodiment of the invention, the displacement of the lacquered object between the two basic positions is caused by changing the position of the pulling elements of the transport device carrying the fastening means.
Na lakované povrchové plochy se s výhodou nanese bezbarvý lak a zejména předtím základní lak.Preferably, a colorless lacquer and, in particular, a primer is applied to the painted surfaces.
Uvedený úkol dále splňuje nanášecí lakovací zařízení, s nanášecí hlavicí k vytvoření lakovací clony v podobě dolů stékajícího tekutého laku, se záchytným zařízením umístěným v odstupu pod nanášecí hlavicí k zachycení nespotřebovaného laku z lakovací clony a s transportním zařízením umístěným mimo oblasti lakovací clony k dopravě lakovaných předmětů na transportní dráze procházející kolmo rovinou lakovací clony, zejména k provádění způsobu podle vynálezu, přičemž podstatou vynálezu je, že na transportním zařízení jsou umístěny upevňovací prostředky, které umožňují uvolnitelné upevnění jednotlivých lakovaných předmětů, a na nichž lakované předměty při průchodu lakovací clonou setrvávají, přičemž upevňovacíFurthermore, the coating device, with a coating head to form a downstream liquid paint, having a spacing device below the coating head to retain unused paint from the coating screen, and a transport device located outside the coating screen area for conveying painted objects on a conveying path extending perpendicularly to the plane of the coating screen, in particular for carrying out the method according to the invention, the essence of the invention is that fastening means are provided on the conveying device which allow releasable fastening of the individual varnished objects; fixing
- 4aprostředky jsou uspořádány napříč k transportní dráze procházející rovinou lakovací clony.The 4 means are arranged transversely to the transport path passing through the plane of the coating screen.
Podle výhodného provedení vynálezu je zařízení umístěno bočně vedle nanášecí zóny, provozu zaujímá lakovací clona.According to a preferred embodiment of the invention, the device is located laterally next to the deposition zone, the paint curtain being in operation.
transportní kterou přitransport which when
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu transportní zařízení obsahuje alespoň jeden oběžný tažný prvek, který je zejména vytvořen jako článkový řetěz, na němž jsou s odstupem od sebe umístěny upevňovací prostředky.According to a further preferred embodiment of the invention, the transport device comprises at least one circulating pulling element, which is in particular designed as a link chain on which the fastening means are spaced apart.
Upevňovací prostředky jsou s výhodou vytvořeny jako upevňovací ramena z tyčí.The fastening means are preferably designed as fastening arms of rods.
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu prvky pro lakované předměty umístěné na prostředcích vytvořeny jako magnetické prvky prvky.According to a further preferred embodiment of the invention, the elements for lacquered objects placed on the means are designed as magnetic elements.
jsou upínací upevňovacích nebo lepicíare clamping fasteners or adhesive
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je nanášecí lakovací zařízení opatřeno ovládacími prvky pro změnu polohy upevňovacích prostředků nebo alespoň jednoho jejich úseku pro různá nastavení lakovaných předmětů na nich upevněných při alespoň dvou za sebou následujících lakováních a zejména při za sebou následujícím průchodu více za sebou uspořádanými lakovacími clonami.According to a further preferred embodiment of the invention, the coating device is provided with controls for changing the position of the fastening means or at least one section thereof for different adjustments of the painted objects fastened thereto in at least two successive lacquers and in particular .
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je nanášecí lakovací zařízení opatřeno ovládacími prvky pro změnu polohy upevňovacích prostředků nebo alespoň jednoho jejich úseku pro ovlivňování nastavení lakovaných předmětů na nich upevněných při průchodu lakovací clonou.According to a further preferred embodiment of the invention, the coating lacquer device is provided with controls for changing the position of the fastening means or at least one section thereof to influence the adjustment of the lacquered objects fastened thereto when passing through the lacquer orifice.
Ovládací prvky jsou s výhodou v záběru s tažnými prvkyThe operating elements are preferably engaged with the pulling elements
- Utransportního zařízení nesoucími upevňovací prostředky.- a transport device carrying fastening means.
Ovládací prvky jsou s výhodou v záběru s pohyblivým úsekem upevňovacích prostředků.The operating elements are preferably engaged with the movable section of the fastening means.
Podle dalšího výhodného provedení vynálezu je lakovací clona opatřena bočními omezovacími okraji, které vycházejí z nanášecí hlavice směrem dolů, přičemž upevňovací prostředky jsou uspořádány vzhledem k omezovacím okrajům tak, že při průchodu nanášecí zónou procházejí pod v odstupu nad záchytným zařízením končícím omezovacím okrajem a lakovaný předmět na nich upevněný přidržují s lakovanou povrchovou plochou umístěnou v oblasti lakovací clony ohraničenou po obou stranách omezovacími okraji.According to a further preferred embodiment of the invention, the lacquer orifice is provided with lateral limiting edges extending downwardly from the applicator head, the fastening means being arranged relative to the limiting edges such that when passing through the application zone they pass below the spacing device above the limiting edge and they are fastened to them with a lacquered surface located in the area of the lacquer screen bounded on both sides by limiting edges.
U řešení podle vynálezu nedochází při průchodu lakovací clonou k žádnému přemísťování lakovaných předmětů na transportním zařízení, neboť lakované předměty zůstávají stále upevněny na jednom a tomtéž upínacím prostředku. Tím lze rovněž vytvořit potřebné nastavení lakovaných předmětů za účelem dosažení optimálního výsledku lakování. Protože se dále transportní zařízení nachází ve větší vzdálenosti od stékajícího laku lakovací clony, je chráněno před znečištěním lakem. Lakovací clonou procházejí pouze upevňovací prostředky, což však není na závadu, neboť se v oblasti stékajícího laku lakovací clony nacházejí jen velmi krátce, a proto mohou být bez problémů od laku očištěny. Má-li být uskutečněno kontinuální nanášení laku, je nutno vytvořit optimální lakovací clonu. Protože je umožněn rovněž kontinuální průchod lakovaných předmětů, je nanášecí lakovací zařízení podle vynálezu vhodné pro sériové lakování většího počtu předmětů stejného druhu, a to i menších rozměrů, které se vyskytují především v automobilovém průmyslu.In the solution according to the invention, when passing through the lacquer orifice, there is no displacement of the lacquered objects on the transport device, since the lacquered objects remain fixed on one and the same clamping means. In this way, it is also possible to create the necessary adjustment of the painted objects in order to obtain an optimum coating result. Furthermore, since the transport device is located at a greater distance from the running lacquer of the lacquer curtain, it is protected from soiling by the lacquer. Only the fasteners pass through the coating orifice, but this is not a problem, since the coating orifices are only very briefly located in the area of the flowing paint and can therefore be cleaned without any problems. If continuous varnish application is to be carried out, an optimum varnish screen must be provided. Since continuous passage of the coated articles is also possible, the coating system according to the invention is suitable for the serial painting of a plurality of articles of the same kind, even of smaller dimensions, which occur mainly in the automotive industry.
Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
Příkladná provedení lakovacího zařízení jsou blíže objasněna na přiložených výkresech, kde značí:Exemplary embodiments of the coating apparatus are illustrated in more detail in the accompanying drawings, in which:
Obr. 1 - konstrukční uspořádání nanášecího lakovacího zařízení ve schematickém znázornění,Giant. 1 - the structural arrangement of the coating installation in a schematic representation,
Obr. 2 - příčný řez nanášecím lakovacím zařízením podle obr. 1 v rovině řezu II-II, procházející rovinou zóny stékání laku,Giant. 2 is a cross-sectional view of the application varnishing apparatus of FIG. 1 in the section plane II-II, passing through the plane of the paint flow zone,
Obr. 3 prostředku, lakování, jedno z sloužícího příkladných provedení upínacího k uchycení předmětu určeného kGiant. 3, a coating, one of the serving exemplary embodiments of a clamp for attaching an object to be
Obr. 4 - schematické znázornění způsobu provozu nanášecího lakovacího zařízení.Giant. 4 is a schematic illustration of a method of operating a coating installation.
Příklady provedení vvnálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Z obr. 1 a 2 je zřejmé nanášecí lakovací zařízení sestávající z prvé lakovací nanášecí stanice 10 s nanášecí hlavicí i známého typu, která má podélný tvar a která je na spodní straně opatřena čárkované vyznačenou podélnou štěrbinou 2. Do nanášecí hlavice 1. je prostřednictvím čerpadla 2 dopravován tekutý lak, který se nachází v zásobní nádrži 4. Pod pojmem lak je zde míněn jakýkoliv lakovací nebo nanášecí materiál.1 and 2, it is apparent that the coating system comprises a first coating application station 10 with a coating head 1 of known type, which has a longitudinal shape and which is provided with a longitudinal slit 2 on the underside. 2, the liquid lacquer which is contained in the storage tank 4 is conveyed. By the term lacquer is meant any coating or coating material.
Při provozu nanášecího lakovacího zařízení vytéká z podélné štěrbiny 2 nanášecí hlavice i směrem dolu tekutý lak, který tvoří souvislý film, nebo-li lakovací clonu 5..In operation of the coating system, a liquid film, which forms a continuous film or coating screen 5, flows from the applicator head slot 2 downwards.
Tato kontinuálně stékající lakovací clona 5. stéká do záchytného zařízení 6 ve tvaru korýtka, které je uspořádáno v určité vzdálenosti pod nanášecí hlavicí 1, rovnoběžné s podélnou štěrbinou 2. Vývod 7 připojený k záchytnému zařízení 6. odvádí zachycený lak zpět do zásobní nádrže 4, odkud je znovu přiváděn do lakovací hlavice i. Ve spojovacím potrubí mezi záchytným zařízením 6. a nanášecí hlavicí 1 může být upraveno zde blíže neznázorněné zařízení pro úpravu laku, které zabezpečuje stálou kvalitu laku.This continuously flowing lacquer orifice 5 flows into a trough-shaped catching device 6, which is arranged at a certain distance below the applicator head 1, parallel to the longitudinal slot 2. The outlet 7 connected to the catching device 6 leads the trapped paint back to the reservoir 4, In the connection pipe between the catching device 6 and the application head 1, a paint treatment device (not shown) not shown here, which ensures a constant paint quality, can be provided.
Oblast, kde při provozu stéká lakovací clona 5., je nanášecí zóna 8.. Mimo tuto nanášecí zónu 8. je upraveno transportní zařízení 12, které slouží k tomu, aby lakované předměty 13 libovolného druhu mohly procházet v příčném směru lakovací clonou 5., zejména pak igHsaveúhl-e! vzhledem k rovině 14 lakovací clony 5. Transportní dráha 15 lakovaných předmětu 13 je přitom na obr. 1 a 4 vyznačena čerchovanou čarou. Transportní dráha 15 přitom prochází rovinou 14 lakovací clony 5. v pravém úhlu.The area where the paint screen 5 runs down during operation is the application zone 8. In addition to this application zone 8, a conveying device 12 is provided to allow varnished objects 13 of any kind to pass through the paint screen 5 in the transverse direction. especially igHsaveúhl-e! 1 and 4 in FIGS. 1 and 4 are indicated by the dashed line. In this case, the transport path 15 passes through the plane 14 of the paint screen 5 at a right angle.
Podle příkladného provedení se transportní zařízení 12 nachází stranou vedle nanášecí zóny 8., konkrétně vedle bočních okrajů 16 , oddělujících stékající lakovací clonu 5., jak je rovněž zřejmé i z obr. 2.According to an exemplary embodiment, the conveying device 12 is located side by side with the deposition zone 8, in particular adjacent the side edges 16 separating the downstream coating screen 5, as is also evident from FIG. 2.
Transportní zařízení 12 je v příkladném provedení podle obr. 1 vyznačeno pouze schematicky, kde je zčásti vyznačen tažný prvek 17 . Tento tažný prvek 17 může tvořit nekonečný uzavřený okruh. Prostřednictvím zde blíže neznázorněného motorového pohonu je realizován transportní pohyb transportního zařízení 12 ve směru pohybu vyznačeného šipkou 18. U příkladného provedení je transportní pohyb realizován na oběžné dráze. Tažný prvek 17 podle příkladného provedení je tvořen článkovým řetězem 23 , který je například veden nejméně dvěma, zde blíže neznázorněnými řetězovými koly.In the exemplary embodiment of FIG. 1, the conveying device 12 is only shown schematically, where the tension element 17 is partially indicated. This traction element 17 can form an endless closed circuit. By means of a motor drive (not shown here), the transport movement of the transport device 12 is realized in the direction of movement indicated by the arrow 18. In an exemplary embodiment, the transport movement is realized in orbit. The pulling element 17 according to the exemplary embodiment is formed by a link chain 23, which is guided, for example, by at least two sprockets (not shown here).
ΊΊ
Na tažném prvku 17 je ve směru pohybu upraveno vícero upevňovacích prostředků 25, které jsou uspořádány v určitých odstupech. Upevňovací prostředky 25 jsou orientovány příčně ke směru pohybu označeného šipkou 18 a také příčně k transportní dráze lakovaných předmětů 13 . Jak je zřejmé zejména z obr. 2, upevňovací prostředky 25 vyčnívají v příčném směru z tažného prvku 17 . Tím jsou tedy směrovány ze strany k transportní dráze 15, přičemž v oblasti transportní dráhy je na upevňovacích prostředcích 25 upraven alespoň jeden upínací prvek 26 , který umožňuje uvolnitelné upnutí předmětů 13 určených k lakování. Provedení těchto upínacích prvků 26 může být uskutečněno podle potřeby, přičemž v daném případě .podle příkladného provedení jsou upínací prvky 26 vytvořeny v podobě permanentních magnetů, které umožňují optimální upevnění především předmětů 13 zhotovených z feromagnetického materiálu. Jako další příklady provedení upínacích prvků mohou být jmenovány například uvolnitelné lepící prostředky, záseky, svorky nebo přísavné prostředky. Mnohé z těchto upínacích prostředků bývají použity především u předmětů zhotovených z hliníku nebo z jiných neferomagnetických materiálů.A plurality of fastening means 25 are provided in the direction of travel on the pulling element 17, which are arranged at certain intervals. The fastening means 25 are oriented transversely to the direction of movement indicated by the arrow 18 and also transversely to the transport path of the painted articles 13. As can be seen in particular from FIG. 2, the fastening means 25 protrude transversely from the pulling element 17. They are thus directed from the side towards the conveying path 15, wherein at least one clamping element 26 is provided on the fastening means 25 in the area of the conveying path, which enables releasable clamping of the objects 13 to be painted. The clamping elements 26 may be designed as desired, and in the present case, according to the exemplary embodiment, the clamping elements 26 are formed in the form of permanent magnets which allow an optimal fastening, in particular, of articles 13 made of ferromagnetic material. As further examples of embodiments of the clamping elements, for example, releasable adhesive means, interceptions, clamps or suction means can be mentioned. Many of these clamping devices are used primarily in articles made of aluminum or other non-ferromagnetic materials.
U způsobu lakování podle vynálezu se předpokládá, že k lakování určené předměty 13 zůstávají při průchodu lakovací clonou 5. trvale upevněny na příslušných upevňovacích prostředcích 25 . Předměty 13 jsou na upevňovací prostředky upevněny před průchodem lakovací clonou a jsou transportovány směrem k lakovací cloně 5. a dále skrze ní. Jak je znázorněno na obr. 1, jeden z předmětů 12. se nachází v místě, kdy právě prošel lakovací clonou 5., zatímco další předmět 13IW se nachází právě v polovině průchodu lakovací clonou 5.. Z důvodu přehlednosti nejsou další nezbytné upínací prostředky 25 na obr. 1 znázorněny.In the coating process according to the invention, it is envisaged that the articles to be painted 13 remain permanently fixed to the respective fastening means 25 as they pass through the coating screen. The articles 13 are fixed to the fastening means prior to passing through the lacquer screen and are transported towards and through the lacquer screen 5. As shown in FIG. 1, one of the objects 12 is located at the point where it has just passed through the lacquer screen 5, while another object 13W is located just in the middle of the passage through the lacquer screen 5. 25 in FIG.
Nepřerušované upevnění předmětů 13 při průchodu lakovací clonou 5. má tu výhodu, že k lakování určené předměty 13 mohou být předem nasměrovány tak, aby bylo zaručeno optimální nalakování jejich povrchových ploch 27 . Znatelně se tato výhoda projevuje především u těch předmětů 13, jejichž povrchová plocha 27., určená k lakování, není rovná, jak je například patrné z příkladného provedení podle obr. 1, nýbrž alespoň v podélném směru, vyznačeném dvojitou šipkou 28., je vyklenuta. Při průchodu lakovací clonou 5. by měl být každý předmět 13 nasměrován tak, aby přední část vyklenuté povrchové plochy 27 ležela ve směru posuvu výše než zadní část vyklenuté povrchové plochy 27 . Optimální poloha předmětů je zjištována empiricky, přičemž upevňovací prostředky 2 5 a/nebo upínací prvky 26 jsou následně uspořádány tak, aby k lakování určené předměty zaujaly požadovanou základní polohu. Výhodné přitom je, jestliže upevňovací prostředky 25 a/nebo upínací prvky 26 lze během transportu zabezpečit na tažném prvku 17 proti změně jejich polohy.The uninterrupted fastening of the objects 13 as they pass through the coating screen 5 has the advantage that the objects to be painted 13 can be pre-directed so as to guarantee an optimum coating of their surfaces 27. This advantage is particularly noticeable in those articles 13 whose surface 27 to be painted is not straight, as is evident from the embodiment of FIG. 1, but is at least in the longitudinal direction indicated by the double arrow 28. It is cambered. . As it passes through the lacquer screen 5, each article 13 should be directed such that the front portion of the domed surface 27 lies in the feed direction higher than the rear portion of the domed surface 27. The optimum position of the articles is determined empirically, wherein the fastening means 25 and / or the clamping elements 26 are subsequently arranged such that the objects to be coated are taken to the desired basic position. It is advantageous here if the fastening means 25 and / or the clamping elements 26 can be secured on the pulling element 17 against a change in their position during transport.
Protože transportní zařízení 12 se nachází mimo nanášecí zónu 8., nedochází, alespoň ne v podstatné míře, k jeho znečistění shora stékajícím lakem. To zaručuje mimo jiné i jeho dlouhodobý bezporuchový provoz. Pouze upevňovací prostředky 25 při průchodu lakovací clonou 5. procházejí krátkodobě nanášecí zónou 8. a protínají lakovací clonu 5. v místech bočního okraje 16 . Není však obtížné vytvořit upevňovací prostředky 25 relativné tenké a udržet tak ztráty laku v důsledku jejich znečistění na relativně nízké úrovni. Z tohoto důvodu zde v případě potřeby nečiní problémy očistění jejich malých povrchových ploch od laku. Upevňovací prostředky 25 podle příkladného provedení jsou z tohoto důvodu vytvořeny jako ramena zhotovená z tyčového materiálu.Since the conveying device 12 is located outside the application zone 8, it is not, at least not substantially, contaminated by the flowing paint. This guarantees, among other things, its long-term trouble-free operation. Only the fastening means 25, when passing through the lacquer screen 5, pass through the application zone 8 for a short time and intersect the lacquer screen 5 at the locations of the side edge 16. However, it is not difficult to make the fastening means 25 relatively thin and thus keep the paint losses due to soiling thereof at a relatively low level. For this reason, there is no problem of cleaning their small surfaces from the lacquer if necessary. For this reason, the fastening means 25 according to the exemplary embodiment are designed as arms made of a bar material.
V příkladném provedení podle obr. 1 jsou upevňovací prostředky 25 upraveny pouze po jedné straně nanášecí zónyIn the exemplary embodiment of FIG. 1, the fastening means 25 is provided on only one side of the deposition zone
8.. V případě potřeby, jak je vyznačeno na obr. 2, však mohou být upevňovací prostředky 251 upraveny i na protilehlé straně, které jsou pak uchyceny na k tomu účelu vytvořeném, dalším tažném prvku. Tyto protilehle uspořádané upevňovací prostředky 25* pak procházejí protilehlým bočním okrajem 161 lakovací clony 5, nebot jí mohou současně procházet dvě rovnoběžné řady lakovaných předmětů 13, jejichž pohon je na sobě nezávislý. Dále toto uspořádání umožňuje uchycení předmětů 13 ze dvou stran, a dosáhnout tak jejich stabilnějšího uchycení.8 .. If necessary, as indicated in FIG. 2, but may be one attachment means 25 provided on the opposite side, which are then attached to created for the purpose, the other tension element. These oppositely arranged fixing means 25 * then extend the opposed side edge 16 of one paint curtain 5, since it can simultaneously pass through two parallel rows of painted objects 13 whose drive is independent. Furthermore, this arrangement allows the articles 13 to be fastened from two sides, thereby achieving a more stable attachment.
U způsobu lakování podle příkladného provedení se jedná především o předměty 13 menších rozměrů zhotovených z plechu, které se používají jako viditelné části karoserie jedná o kovové bočnice, sloupky mezi předními a Viditelná plocha tvořící automobilů. V daném případě se které jsou upevňovány na nosné zadními bočními skly automobilů, povrchovou plochu 27 je v podélném směru lehce vyklenuta, přičemž v příčném směru může tvořit rovný, nebo rovněž lehce vyklenutý povrch. Předměty 13 určené k lakování jsou nejprve odmaštěny, fosfátovány a popřípadě opatřeny základovou barvou, nanášenou především elektrostaticky. Poté jsou s pomocí lakovacího nanášecího zařízení podle vynálezu nejprve opatřeny základním lakem a následně lesklým lakem. Jako lesklý lak bývá obvykle používán bezbarvý lak, vytvrditelný UV zářením.To zaručuje, že zmíněné díly vykazují po nalakování vysoce kvalitní lesklý povrch, oproti způsobu nanášení laku stříkáním, při kterém se obvykle dosáhne nekvalitní pomerančová struktura povrchu.The coating method according to the exemplary embodiment is primarily of sheet metal objects 13 of smaller dimensions, which are used as visible parts of the body, and are metal sidewalls, pillars between the front and the visible area forming the cars. In the present case, which are mounted on the vehicle rear side windshields, the surface 27 is slightly curved in the longitudinal direction, and in the transverse direction it may form a flat or also a slightly curved surface. The articles 13 to be coated are first degreased, phosphated and optionally provided with a primer, preferably applied electrostatically. Then, with the aid of the coating device according to the invention, they are first provided with a primer and then a gloss lacquer. As a gloss lacquer, a UV-curable clearcoat is usually used. This ensures that the parts exhibit a high-quality gloss finish after painting, as opposed to a spray coating method which usually results in a poor orange surface texture.
Předměty 13 jsou s výhodou na upevňovacích prostředcích 25 upevněny tak, že povrchové plochy 27 určené k lakování směřují vzhůru, přičemž jejich nasměrování je upraveno tak, že zadní oblast vyklenutí, v podélném směru 28, v pohledu shora ve směru transportu poklesává. Samozřejmě je možno lakovat tímto způsobem i rovinné povrchové plochy.Preferably, the articles 13 are fastened to the fastening means 25 so that the surfaces 27 to be painted are directed upwards, their orientation being arranged such that the rear region of the camber, in the longitudinal direction 28, decreases in a top view in the transport direction. Of course, it is also possible to paint planar surfaces in this way.
Předměty 13 určené k lakování mohou vykazovat mimo právě zmíněné jedné povrchové plochy 27 i druhou povrchovou plochu 27./ která svírá s prvně jmenovanou povrchovou plochou určitý úhel. Především předměty 13 určené k lakování bývají tenké kovové díly, jejichž podélné okraje jsou zkoseny, čímž vznikají v podstatě dvě navzájem pravoúhle uspořádané povrchové plochy 27 a 27Í Lakovací zařízení podle příkladného provedení je proto vybaveno prvým ovládacím prvkem 32., kterým lze měnit postavení upevňovacích prostředků 25 mezi dvěma polohami 33 a 33*. jak je zřejmé z obr. 2, při kterých na nich upevněné předměty 13 mohou být naklopeny do dvou základních poloh 34 a 34*. V těchto základních polohách 34 a 34* zaujímají povrchové plochy 27 a 27.’ optimální nasměrování pro nanášení lakem.The varnish articles 13 may have, in addition to the aforementioned one surface 27, a second surface 27 / which forms an angle with the first surface. In particular, the objects 13 to be painted are thin metal parts, the longitudinal edges of which are bevelled, thereby forming essentially two mutually rectangular surfaces 27 and 27I. The painting apparatus according to the exemplary embodiment is therefore provided with a first operating element 32 by which the position of the fastening means can be changed. 25 between two positions 33 and 33 *. As can be seen from FIG. 2, in which the articles 13 mounted thereon can be tilted to two basic positions 34 and 34 *. In these basic positions 34 and 34 *, the surfaces 27 and 27 adopt an optimum orientation for coating.
Lakovací nanášecí zařízení podle příkladného provedení je vybaveno i druhou lakovací nanášecí stanicí 10*, jejíž provedení je v podstatě shodné s prvou lakovací nanášecí stanicí 10 . Druhá lakovací nanášecí stanice 10* je proto na obr. 1 vyznačena pouze schematicky čerchovanou čarou a je uspořádána v určitém odstupu ve směru transportu předmětů 13 za prvou lakovací nanášecí stanicí 10 . Podle příkladného provedení se předpokládá, že každý ze za sebou uspořádaných předmětů 13 projde lakovací clonou 5. obou lakovacích nanášecích stanic 10 a 10 a sice prvou lakovací nanášecí stanicí 10 v základní poloze 34 a druhou lakovací nanášecí stanicí 1Q> v pozměněné základní poloze 34Z. Na obr. 2 je znázorněna prvá základní poloha 34 předmětu 13 v prvé lakovací nanášecí stanici 10., přičemž čerchovaně je vyznačena druhá základní poloha 34* předmětu 13 v druhé lakovací nanášecí stanici 10ÍThe coating apparatus of the exemplary embodiment is also provided with a second coating application 10 *, the design of which is substantially identical to the first coating application 10. The second coating station 10 * is therefore only shown schematically in dashed lines in FIG. 1 and is arranged at a certain distance in the conveying direction of the articles 13 downstream of the first coating station 10. According to an exemplary embodiment it is assumed that each of the consecutively arranged articles 13 pass through the fifth orifice coater both paint applicator stations 10 and 10, namely a first varnish application station 10 in the position 34 and the second varnish application station 1Q> modified base at position 34 Z . FIG. 2 shows the first basic position 34 of the article 13 in the first coating application station 10, with the second basic position 34 * of the article 13 in the second coating application station 10I shown in dotted lines.
U příkladného provedení podle obr. 1 a 2, ve kterém jsou upevňovací prostředky pevné uspořádány na tažném prvku 17, působí prvý ovládací prvek 32 na tažný prvek 17 . Zóna působení ovládacího prvku 32 se s výhodou nachází v oblasti vedle nanášecí zóny 8. příslušné lakovací nanášecí stanice 10. íoí Prvý ovládací prvek 32 může být vytvořen jako vodící lišta ve tvaru U, kterou prochází tažný prvek 17 . Ovládací prvek 32 může být u obou lakovacích nanášecích stanic 10 a 10 rozdílně nasměrován, čímž tažný prvek 17 a tím i na něm upevněné upevňovací prostředky 25 jsou při průchodu nuceny měnit svoji polohu. U příkladného provedení podle obr. 1 jsou ovládací prvky navzájem pootočeny o 90°. Z důvodu rozdílného postavení upevňovacích prostředků -25 při postupném nanášení laku je možno měnit průchozí výšku tažného prvku 17 s ohledem na lakovací clonu 1 jednotlivých lakovacích stanic 10 a 10. Té je možno dosáhnout u obou lakovacích nanášecích stanic 10, 10 změnou horizontální polohy tažného prvku 17 v oblasti nanášecí zóny £.In the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, in which the fastening means are fixedly arranged on the pulling member 17, the first actuating member 32 acts on the pulling member 17. The zone of action of the control member 32 is preferably located in the region adjacent to the deposition zone 8 of the respective coating deposition station 10. The first control member 32 may be formed as a U-shaped guide bar through which the pulling member 17 extends. The actuator element 32 can be oriented differently in both coating stations 10 and 10, whereby the pulling element 17 and hence the fastening means 25 fixed thereon are forced to change their position as they pass. In the exemplary embodiment of FIG. 1, the actuators are rotated 90 ° to each other. Due to the different position of the fastening means -25 during the gradual application of the lacquer, it is possible to vary the passage height of the pulling element 17 with respect to the lacquer orifice 1 of the individual coating stations 10 and 10. This can be achieved in both coating stations 10, 10 17 in the area of the deposition zone 6.
V této souvislosti se jeví jako výhodné, mají-li upevňovací prostředky 25 zalomený tvar. Tím je zaručeno, že příslušný předmět 13 určený k lakování ustavený v každé z obou poloh 33 a 33* zaujme polohu, ve které při přemístění podél příslušné transportní dráhy 15 projde lakovací clonouIn this context, it seems advantageous if the fastening means 25 have an angled shape. This ensures that the respective varnishing article 13 positioned in each of the two positions 33 and 33 * assumes a position in which, when displaced along the respective transport path 15, it passes through the varnishing orifice plate.
5.. Podle příkladného provedení má každý upevňovací prostředek 25 připojený na tažný prvek 17 vytvořen prvý úsek 46 a na něj pod úhlem napojený koncový úsek 47., na kterém se nacházejí upínací prvky 26 . V prvé základní poloze 34 předmětu 13 vyčnívá upevňovací prostředek 25 svým prvým úsekem 46 při průchodu lakovací clonou 5. příčně k transportní dráze 15., přičemž koncový úsek 47 přitom směřuje vzhůru. V druhé základní poloze 341 předmětu 13 směřuje prvý prvek 46 upevňovacího prvku 25 svisle dolů, přičemž pouze koncový úsek 47 procházející meziprostorem 42. je smáčen lakovací clonou 1.According to an exemplary embodiment, each fastening means 25 attached to the pulling member 17 has a first section 46 and an angled end portion 47, on which the clamping members 26 are located, angled thereto. In the first basic position 34 of the article 13, the fastening means 25 protrudes with its first section 46 as it passes through the lacquer screen 5 transversely to the transport path 15, with the end section 47 pointing upwards. In the second basic position 34 one object 13 first bent member 46 of the fixing member 25 vertically downward and only the end portion 47 through the interspace 42. The curtain coater is wetted first
Zatímco tedy u příkladného provedení podle obr. l a 2 ovládací prvek 32 působí na tažný prvek 17., na němž je upevněn upevňovací prostředek 25, varianta provedení podle obr. 3 představuje řešení, u kterého zde blíže neznázorněný ovládací prvek mění polohu úseku 36 upevňovacího prostředku 25, aniž je ovlivňována poloha tažného prvku 17 . Pohyblivý úsek 36. je v tomto případě vytvořen ve tvaru výkyvného ramene, který je působením ovládacího prvku 32 výkyvný ve směru šipky 37 mezi dvěma polohami. Ovládací prvek muže být vytvořen například ve formě vodící křivky, resp. vodící čáry, po které se pohyblivé úseky 36 upevňovacího prostředku 25 pohybují. Jedno z možných provedení by mohlo spočívat i v tom, že namísto pohyblivých úseku by byly -na tažném prvku 17 pohyblivě upraveny celé upevňovací prostředky 25.Thus, while in the exemplary embodiment of FIGS. 1 and 2, the actuator 32 acts on a pulling member 17 on which the fastener 25 is mounted, a variant of the embodiment of FIG. 3 represents a solution in which the actuator not shown in closer detail changes the position of the fastener section 36 25 without affecting the position of the pull element 17. In this case, the movable section 36 is in the form of a pivot arm which is pivotable in the direction of the arrow 37 between two positions by the actuator 32. The actuating element can be formed, for example, in the form of a guiding curve or a guide. guide lines along which the movable sections 36 of the fastener 25 move. One possible embodiment could also be that instead of the movable sections, the entire fastening means 25 would be movably provided on the pulling element 17.
Bylo by samozřejmě možné vytvořit takové uspořádání lakovacího zařízení, u kterého by předměty určené k lakování vícekrát procházely jednotlivými lakovacími clonami.It would, of course, be possible to provide a coating device arrangement in which the objects to be coated pass through the individual coating screens several times.
Pro zabezpečení optimálního vytvoření lakovací clony 5. ve tvaru filmu, je vhodné podle příkladného provedení upravit po obou stranách nanášecí zóny £ omezovači okraje 38 a 39 , které vycházejí z nanášecí hlavice 3 a směřují kolmo dolu, přičemž jejich spodní okraj je v určité vzdálenosti nad záchytným zařízením 6.. Tímto opatřením zůstává volný meziprostor 42 pro průchod upevňovacích prostředků 25, na kterých jsou uloženy předměty 13 určené k lakování. Upevňovací protředky 25 přitom procházejí při průchodu lakovací clonou 5. pod spodními konci omezovačích okrajů 38, resp. 39 . Předměty 13 jsou přitom na upevňovacích prostředcích 25 upevněny tak, že příslušné povrchové plochy 27, 27*určené k lakování se nacházejí mezi oběma omezovacími okraji 38 a 39 v oblasti lakovací clonyIn order to ensure an optimum formation of the film-like lacquer screen 5, it is suitable, according to the exemplary embodiment, to provide on both sides of the application zone 6 limiting edges 38 and 39 which extend from the application head 3 and extend perpendicularly downwardly. By this measure, there is a free space 42 for the passage of the fastening means 25 on which the objects 13 to be coated are deposited. The fastening means 25 pass through the lacquer screen 5 under the lower ends of the limiting edges 38 and 38, respectively. 39. The objects 13 are fastened to the fastening means 25 in such a way that the respective surfaces 27, 27 * to be painted are located between the two limiting edges 38 and 39 in the area of the paint screen
5.. Nanášení lakem je tedy prováděno v oblasti optimálního vytvoření lakovací clony 5.·The application of the lacquer is therefore carried out in the region of optimal formation of the lacquer screen 5. ·
Z obr. 4 je patrné další možné provedení nanášecího lakovacího zařízení, které je opatřeno dvěma ovládacími prvky 43., které umožňují změnu polohy upevňovacích prostředků 25 při průchodu příslušných předmětů 13 lakovací clonou 5. Tímto způsobem je možno např. na základě výpočtu optimálně korigovat uspořádání povrchových ploch 27 při průchodu lakovací clonou 5· Za tímto účelem může být druhý ovládací prvek 43 opatřen například vhodným servomotorem, vybaveným senzorem 44., který při lakování zabezpečí vhodnou polohu každého z předmětů 13 . Na obr. 4 je například vyznačeno, že přicházející předmět 13 je nejprve usměrněn tak, že přední část vyklenuté povrchové plochy 27 ve směru posuvu směřuje pravoúhle k rovině 14 lakovací clony 5. Jak' je dále znázorněno čerchovanou čarou, v průběhu průchodu předmětu 13 lakovací clonou 5 je přední část povrchové plochy 27 v důsledku vykývnutí upevňovacího prostředku 25 sníží, čímž kterákoliv další část vyklenuté povrchové plochy 27 při průchodu lakovací clonou 5 směřuje vždy přibližně pravoúhle k rovině 14 lakovací clony 5.Referring to FIG. 4, another possible embodiment of the coating device is provided, which is provided with two control elements 43 which allow the position of the fastening means 25 to change when the respective objects 13 pass through the coating screen 5. In this way, for example For this purpose, the second actuating element 43 may be provided, for example, with a suitable servomotor equipped with a sensor 44, which ensures the appropriate position of each of the objects 13 during painting. For example, in Figure 4 it is indicated that the incoming object 13 is initially directed so that the front portion of the domed surface 27 in the direction of displacement is directed perpendicular to the plane 14 of the lacquer screen 5. As further shown by the dashed line, The aperture 5 reduces the front part of the surface 27 as a result of the pivoting of the fastening means 25, whereby any further part of the domed surface 27, when passing through the aperture 5, always points approximately at right angles to the plane 14 of the aperture 5.
2^2- %2 ^ 2-%
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ19962432A CZ287170B6 (en) | 1995-02-01 | 1995-02-01 | Serial varnishing process and varnish application device for making the same |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CZ19962432A CZ287170B6 (en) | 1995-02-01 | 1995-02-01 | Serial varnishing process and varnish application device for making the same |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CZ243296A3 true CZ243296A3 (en) | 2000-06-14 |
| CZ287170B6 CZ287170B6 (en) | 2000-10-11 |
Family
ID=5464947
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CZ19962432A CZ287170B6 (en) | 1995-02-01 | 1995-02-01 | Serial varnishing process and varnish application device for making the same |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CZ (1) | CZ287170B6 (en) |
-
1995
- 1995-02-01 CZ CZ19962432A patent/CZ287170B6/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CZ287170B6 (en) | 2000-10-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3498961B2 (en) | Coating method and spray coating apparatus suitable for carrying out the method | |
| EP2248597A1 (en) | Device and method for applying application liquid | |
| CZ293032B6 (en) | Method of introducing and removing workpieces, particularly vehicle bodies, into and out of a treatment area of a surface treatment device and a device for surface treatment of workpieces | |
| US7238235B2 (en) | Adhesion promoter application system and process | |
| DE102011017347A1 (en) | Treatment unit, installation and process for the surface treatment of objects | |
| KR0128375B1 (en) | Full automatic coating system for coating various types of products produced in small quantities | |
| KR940005197A (en) | Method and apparatus for coating plate components, in particular printed circuit boards | |
| JP4476407B2 (en) | Coating conveyor | |
| EP1022158B1 (en) | Hydraulic transfer method and device | |
| US5393348A (en) | Apparatus for spray coating | |
| CZ243296A3 (en) | Process of varnish application and varnish application apparatus for making the same | |
| DE19945291B4 (en) | Painting plant for painting plastic objects | |
| JPH01272190A (en) | Method of applying electrostatic lacquer to printed circuit board and apparatus for realizing it. | |
| CA2035582A1 (en) | Transport device for boards having a sensitive surface, especially for wet-coated circuit boards | |
| CN104998789A (en) | Novel spray gun operation track inside leather sprayer and spraying method thereof | |
| KR102622470B1 (en) | Painting device of panel for vehicle parts | |
| CN204817020U (en) | Novel spray gun orbit in leather flush coater | |
| EP1661699B1 (en) | Device for printing or decorating of hollow objects | |
| JPS6135877A (en) | Apparatus for coating picture frame comprising steel plate | |
| US20060068117A1 (en) | Method for coating, especially painting, objects | |
| HUT78110A (en) | Paint coating device | |
| JPS6352544B2 (en) | ||
| JPH0413028B2 (en) | ||
| SE467564B (en) | SET AND DEVICE FOR ELECTROSTATIC APPLICATION OF COATING POWDER IN SPRAYBOX | |
| CZ126397A3 (en) | Paint application apparatus |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PD00 | Pending as of 2000-06-30 in czech republic | ||
| MM4A | Patent lapsed due to non-payment of fee |
Effective date: 20060201 |