CZ235297A3

CZ235297A3 - Concrete prefabricated shaft with lining of synthetic material

Info

Publication number: CZ235297A3
Application number: CZ972352A
Authority: CZ
Inventors: Norbert Funke; Hans-Günter Funke
Original assignee: Kunststoffröhren Sendenhorst Gmbh
Priority date: 1996-07-24
Filing date: 1997-07-23
Publication date: 1998-02-18
Also published as: EP0821111B1; CZ293312B6; EP0821111A3; ATE196337T1; EP0821111A2

Abstract

The ready-made concrete shaft has a double-walled sealed pipe (4) in at least one wall opening. The pipe has a concrete outer and a plastics inner liner, the end of which is held inside the shaft opening. The inner liner is exposed over a sealing section and the concrete outer pipe projects into the shaft wall opening by a shorter distance than the exposed section. This opening has a plastics sleeve which converges from the outside to the shaft inside in at least three steps, forming a compatible socket with a shoulder for the pipe end. At least one sealing ring fits between the sleeve and the pipe. The shaft has a plastics inner liner (2).

Description

Oblast techniky ‘i iTechnical field

L 6 JIIA 9 0 οι$σαL 6 JIIA 9 0 οι $ σα

Vynález se týká betonové prefabrikované šachty,’ £ jj £ ζ 0The invention relates to a prefabricated concrete shaft

- která má v alespoň jednom otvoru ve stěně j šachty, : -f-g procházejícím stěnou šachty,- utěsněné dvoustěnné poisibíi, • které sestává z betonové vnější trubice a trubice z umělohmotné vložky a jejíž konec je upevněn v otvoru šachty, • přičemž trubice z umělohmotné vložky je volná po těsnící délce a betonová vnější trubice trčí délkou zasunutí betonového pláště do otvoru ve stěně šachty, přičemž otvor ve stěně šachty je obložen umělohmotnou manžetou, která se schodovitě sbíhá do vnitřku šachty a vykazuje alespoň tři schody, která tvoří kompatibilní zasazení konce a jejíž schod .tvoří zarážku pro špičku dvoustěnného potrubí, a přičemž mezi manžetu a odbočující potrubí je zařaditelné alespoň jedno kruhové těsnění, a- having a shaft in the at least one opening in the wall: - fg passing through the shaft wall, - a sealed double-walled poisibia, which consists of a concrete outer tube and a plastic insert tube and whose end is fixed in the shaft opening; the liner is free along the sealing length and the concrete outer tube protrudes by the length of insertion of the concrete sheath into the opening in the shaft wall, the opening in the shaft wall being lined with a plastic collar which stairly steps into the interior of the shaft and has at least three steps the step of which forms a stop for the tip of the double-walled pipe, and wherein at least one annular seal is interposed between the sleeve and the branch pipe, and

- která vykazuje umělohmotnou vložku šachty pro obložení vnitřku šachty.- which has a plastic shaft lining for lining the interior of the shaft.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Z DE 91 15 399 U1 je známa betonová prefabrikovaná šachta výše uvedeného druhu, jejíž vnitřek je obložen umělohmotnou vložkou šachty a která vykazuje otvory ve stěnách, v nichž je uspořádána umělohmotná manžeta. Manžeta je vytvořena schodovitě a je spojena s umělohmotnou vložkou šachty. Do takto obložených otvorů šachty může být zasunuto dvoustěnné potrubí, na jehož konci je vnitřní umělohmotná trubice po délce tloušťky vrstvy obnažena.DE 91 15 399 U1 discloses a prefabricated concrete shaft of the type mentioned above, the inside of which is lined with a plastic shaft lining and which has openings in the walls in which the plastic collar is arranged. The collar is formed by a step and is connected to a plastic shaft insert. A double-walled pipe can be inserted into the lined holes of the shaft, at the end of which the inner plastic pipe is exposed over the length of the layer.

Takto vytvořená betonová prefabrikovaná šachta se již osvědčila. Vsunutí konce vnitřní umělohmotné trubice do umělohmotné manžety s okolními těsněními je ovšem ztíženo betonovým pláštěm dvoustěnného potrubí. Tím, že je omezen průhled, stále ještě není umožněno úplné utěsnění mezi umělohmotnou vnitřní trubicí a umělohmotnou manžetou s vloženými těsněními. Další nevýhodou je, že vnitřek šachty a otvor ve. stěně šachty jsou obloženy jen částečně. Tudy může být do vnitřku šachty vtlačena spodní voda, což vede k dalšímu zatížení čističky.The prefabricated concrete shaft thus created has already proved its worth. However, the insertion of the end of the inner plastic tube into the plastic collar with surrounding seals is made more difficult by the concrete casing of the double-walled pipe. By limiting the view, complete sealing between the plastic inner tube and the plastic collar with the seals inserted is still not possible. Another disadvantage is that the interior of the shaft and the opening in. the wall of the shaft is lined only partially. Here, groundwater can be forced into the interior of the shaft, leading to additional loading of the plant.

Z DE 33 38 030 Al je známa spojovací objímka pro napojení trubice kanálu na šachtu kanálu. Spojovací objímka sahá z vnitřku šachty kanálu až ke vnějšímu plášti a je vytvořena schodovitě. Ovšem plní pouze ten účel, aby nebyl při zasouvání betonové trubice kanálu poškozen otvor ve stěně šachty.DE 33 38 030 A1 discloses a connecting sleeve for connecting a duct tube to a duct shaft. The connecting sleeve extends from the inside of the channel shaft to the outer casing and is formed by a step. However, it only serves the purpose of preventing the hole in the shaft wall from being damaged when the concrete channel of the channel is inserted.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Staví se tedy před nás úkol, dále vylepšit betonovou prefabrikovanou šachtu výše uvedeného druhutak, aby byla těsná vůči spodní vodě, a aby umožňovala bezpečné zasunutí dvoustěnného potrubí do otvoru ve stěně šachty.Therefore, we are faced with the task of further refining the precast concrete shaft of the aforementioned second such that it is sealed against the groundwater and allows the double-walled pipe to be securely inserted into a hole in the shaft wall.

Úkol je podle vynálezu řešen tím,The task according to the invention is solved by:

- že umělohmotnou vložkou šachty je vnitřek šachty obložen alespoň ke vnějšímu betonovému plášti a umělohmotnou i' manžetou je obložen otvor ve stěně šachty od umělohmotné- that the inside of the shaft is lined with a plastic shaft lining at least to the outer concrete jacket and the plastic sleeve is lined with a hole in the wall of the shaft made of plastic

Ě vložky rovněž alespoň ke vnějšímu betonovému plášti aThe inserts also at least to the outer concrete shell and

- že délka průhledu je větší než délka zasunutí.- that the length of the window is greater than the length of the insertion.

h;h;

Výhody, kterých bylo tímto vynálezem dosaženo, spočívají především v tom, že vnitřní umělohmotné obložení betonové prefabrikované šachty je vyvedeno alespoň na její betonový plášť. Tím je spodní vodě, vyvíjející tlak na betonové vnější součásti, postavena vytvořením umělohmotné vložky resp. umělohmotné manžety vodní překážka u všech otvorů v šachtě, tj. vnitřku šachty a otvoru ve stěně šachty. Spodní voda, vyvíjející tlak na betonovou prefabrikovanou šachtu, se po umělohmotné vložce dostane nahoru a potom opět ven do země. Vniknutí do systému odpadních vod a dalšímu zatěžování čističky je tím účinně zabráněno. Na druhé straně je volnou délkou průhledu zabráněno odtékání znečištěné vody do 'země utěsněné navazující odtokovou trubicí a úplným obložením betonové prefabrikované šachty v otvoru ve stěně šachty.The advantages achieved by the present invention are primarily that the inner plastic lining of the prefabricated concrete shaft is led at least to its concrete casing. In this way, the ground water exerting pressure on the concrete exterior components is constructed by forming a plastic insert or a plastic insert. plastic cuffs a water hazard at all holes in the shaft, ie inside the shaft and the hole in the shaft wall. The ground water exerts pressure on the prefabricated concrete shaft, after the plastic insert, gets up and then out into the ground again. This is effectively prevented from entering the sewage system and further loading the sewage plant. On the other hand, the free length of the vista prevents the contaminated water from flowing into the ground sealed by the downstream drain pipe and completely lining the concrete prefabricated shaft in the opening in the shaft wall.

Tím, že je délka průhledu větší než délka zasunutí, může být volná trubice z umělohmotné vložky zasunuta do těsnění. Betonová vnější trubice při tomto velmi podstatném způsobu zasouvání průhled neomezuje.Since the length of the window is greater than the length of the insertion, the free plastic insert tube can be inserted into the seal. The concrete outer tube does not obstruct the view in this very substantial insertion method.

___ . Umělohmotná vložka šachty a manžeta mohou navazovat vždy jednou hranou na betonový plášť. Tím je ^vytvořena jednoznačná a účinná překážka spodní vodě, vyvíjející tlak zvenku.___. The plastic shaft insert and the sleeve can be connected to the concrete casing with one edge at a time. This creates a clear and effective obstruction to the groundwater exerting pressure from the outside.

Umělohmotná vložka šachty a manžety mohou být vytvořeny dohromady jako jeden umělohmotný díl. Tento jeden umělohmotný díl zbývá potom jíž jen zalít do vnějšího pláště z betonu. Je tak velmi účinně zamezeno netěsnosti mezi jednotlivými díly. Umělohmotná vložka šachty a manžety mohou být ale také spojeny navzájem jednotlivě. Spojení může být v tomto případě uskutečněno slepením nebo svařením. K dodatečnému připojení manžet na umělohmotnou vložku šachty je přikročeno zejména tehdy, když musí být dodatečně vytvořen další otvor ve stěně šachty pro další odtokové potrubí.The plastic shaft insert and the sleeves may be formed together as one plastic piece. This one plastic part is then only poured into the outer shell of concrete. Leaks between the individual parts are thus effectively prevented. However, the plastic shaft insert and the sleeves may also be connected to each other individually. In this case, the connection can be made by gluing or welding. The additional connection of the sleeves to the plastic insert of the shaft is achieved, in particular, if an additional opening in the shaft wall has to be additionally provided for another drain pipe.

Zejména obtížným bodem je utěsnění mezí umělohmotnou manžetou v otvoru ve stěně šachty a volnou umělohmotnou vnitřní trubicí a betonovou vnější trubicí. K tomu může být použito vždy jedno kruhové těsnění, položené vždy kolem jedné trubice dvoustěnného potrubí.A particularly difficult point is the sealing between the plastic collar in the opening in the shaft wall and the free plastic inner tube and the concrete outer tube. For this purpose, one ring seal may be used, which is arranged around one tube of the double-walled pipe.

Kruhové těsnění, položené kolem volné trubice z umělohmotné vložky může být uloženo v komoře pro těsnění. Přitom může být prostřední z výše uvedených tří schodů je alespoň částečně vytvořen jako komora pro těsnění. Tím je dosaženo toho, že kruhové těsnění je při zasunutí volné trubice z umělohmotné vložky pevně drženo a jeho těsnící vlastnosti mohou být plně účinné.The annular seal laid around the free plastic insert tube may be housed in the seal chamber. In this case, the middle of the aforementioned three steps can be at least partially designed as a sealing chamber. This achieves that the annular gasket is firmly held when the free tube is inserted from the plastic insert and its sealing properties can be fully effective.

Kruhové těsnění, položené kolem betonové vnější trubice, může být valivý kroužek nebo elastomerní těsnící profil.The annular seal laid around the concrete outer tube may be a rolling ring or an elastomeric sealing profile.

Kruhové těsnění, položené kolem volné vnitřní trubice, může být elastomerní těsnící profil. Takto vytvořeným dvojitým utěsněním je vytvořeno velmi účinné utěsnění odtokové trubice v betonové prefabrikované šachtě.The annular seal laid around the free inner tube may be an elastomeric sealing profile. The double sealing provided in this way creates a very effective sealing of the drain pipe in the precast concrete shaft.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Na obrázcích je znázorněn příklad provedení vynálezu, a dále bude blíže popsán. Obrázky ukazují obr. 1 konstrukci šachty v částečném řezu v perspektivním zobrazení, obr. 2 detail II konstrukce šachty podle obr. 1 ve zvětšeném řezu obr. 3 částečný řez spodním dílem šachty konstrukce šachty podle obr. 1 podél roviny III - III na obr. 1.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described in more detail below. Fig. 1 shows a partial sectional view of the shaft structure in perspective view, Fig. 2 detail II of the structure of the shaft according to Fig. 1 in enlarged section Fig. 3 shows a partial section through the lower part of the shaft structure according to Fig. 1; 1.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je zobrazena konstrukce šachty. Skládá se ze spodního dílu 100 šachty a na něj nasazených . šachtových věnců 101, které jsou vyráběny jako betonové prefabrikované díly.FIG. 1 shows the shaft structure. It consists of the lower part 100 of the shaft and mounted on it. shaft rings 101, which are manufactured as prefabricated concrete parts.

Spodní díl 100 šachty vykazuje, jak ukazují obr. 1 až 3, stěnu 1 šachty z betonu s tloušťkou C. Vnitřek 23 šachty j,e od stoky 12' přes odsázku 19 zcela obložen umělohmotnou vložkou 2 šachty, které končí na hraně 24 pláště 18 šachty.As shown in Figures 1 to 3, the shaft bottom part 100 has a shaft wall 1 made of concrete of thickness C. The interior 23 of the shaft is completely lined from the sewer 12 'through the shoulder 19 with a plastic shaft insert 2 which ends at the edge 24 of the sheath 18. shaft.

Spodní díl 100 šachty je opatřen dvěma otvory 12 ve stěně šachty, ležícími naproti sobě. Každý otvor 12 ve stěně šachty je obložen umělohmotnou manžetou 3. Umělohmotná manžeta 3 je pevně spojena s umělohmotnou vložkou 2_ šachty, jak ukazuje obr. 2. Je vytvořena schodovitě a po spojení s umělohmotnou vložkou 2_ šachty vykazuje nej spodnější schod 14. Na něj navazuje druhý schod, který je vytvořen jako komora 15 pro těsnění, a dále na něj třetí schod 16. Umělohmotná manžeta 3 končí ve čtvrtém schodu 17 na vnějšíThe bottom part 100 of the shaft is provided with two openings 12 in the wall of the shaft facing each other. Each hole 12 in the shaft wall is lined with a plastic collar 3. The plastic collar 3 is rigidly connected to the plastic shaft insert 2 as shown in FIG. 2. It is formed in a staircase and, after connection with the plastic shaft insert 2, has the lowest step 14. a second step, which is formed as a sealing chamber 15, and thereafter a third step 16. The plastic sleeve 3 terminates in the fourth step 17 on the outer

straně betonového pláště 18 a tvoří tak současně hranu 24' pláště. on the side of the concrete sheath 18, forming at the same time an edge 24 ' tires. V takto obloženém In this way lined otvoru 12 ve stěně šachty je opening 12 in the shaft wall is uspořádáno, jak ukazují arranged as shown obr. 1 a 2, dvoustěnné potrubí 4. 1 and 2, double-walled pipe 4.

Dvoustěnné potrubí se skládá z betonové vnější trubice 5 a trubice z umělohmotné vložky, v následujícím označené jako umělohmotná vnitřní trubice j6. Konec 4' dvoustěnného potrubí _4 se nachází po délce průhledu A volně svojí umělohmotnou vnitřní trubicí _6 a po délce B zasunutí svojí betonovou vnější trubicí 5 v otvoru 12 ve stěně šachty, obloženém umělohmotnou manžetou 3. Podstatné pro vynález je, že délka A průhledu je větší než délka B zasunutí.The double-walled pipe consists of a concrete outer tube 5 and a plastic liner tube, hereinafter referred to as the plastic inner tube 16. The end 4 ' of the double-walled conduit 4 is free along the viewing length A by its plastic inner tube 6 and along the length B by its concrete outer tube 5 in the opening 12 in the shaft wall lined with the plastic collar 3. greater than insertion length B.

Umělohmotná vnitřní trubice _6 dosedá svojí špičkou 11 na nej spodnější schod 14 umělohmotné manžety J3. Na druhý schod je do komory 15 pro těsnění mezi umělohmotnou manžetu 3 a umělohmotnou vnitřní trubici _6 vložen těsnící profil ]_. V oblasti třetího schodu 16 je položen valivý kroužek nebo kluzný kroužek 8_ (elastomerní těsnění), aby utěsňoval betonovou vnější trubici 5 oproti umělohmotné manžetě 3.The plastic inner tube 6 abuts with its tip 11 on the lower step 14 of the plastic collar 13. On the second step, a sealing profile 15 is inserted into the sealing chamber 15 between the plastic collar 3 and the plastic inner tube 6. In the region of the third step 16, a rolling ring or sliding ring 8 (elastomeric seal) is laid to seal the concrete outer tube 5 against the plastic collar 3.

Těsnící profil Ί_ může být například tak zvaný GSkroužek firmy Denso-Chemie Wedeking KG, Leverkusen. Jsou zde třeba takové těsnící profily, které překlenou větší výkyvy utěsňované štěrbiny. Těsnění Ί_ a 8 jsou zobrazena ve svém zmáčknutém a stlačeném stavu.The sealing profile 7 can be, for example, the so-called GS ring of Denso-Chemie Wedeking KG, Leverkusen. There is a need for sealing profiles that span larger swings of the sealed gap. The seals 7 and 8 are shown in their compressed and compressed state.

Betonová vnější trubice _5 je od třetího schodu 16 oddělena štěrbinou 9. Je ovšem také možné, že betonová vnější trubice 5 může dosedat na třetí schod 16 současně s tím, když špička 11 dosedá na první schod 14.The concrete outer tube 5 is separated from the third step 16 by a slot 9. However, it is also possible that the concrete outer tube 5 can abut the third step 16 at the same time as the tip 11 abuts the first step 14.

Manžeta 3 je pomocí spojů 10 spojena s umělohmotnou vložkou 2_ šachty. Spojení může být uskutečněno slepením nebo svařením. Výhodné je, když jsou umělohmotná vložka 2 šachty a z ní' vycházející umělohmotné manžety 3 vytvořeny jako umělohmotné obložení.The sleeve 3 is connected by means of connections 10 to the plastic shaft insert 2. The connection can be made by gluing or welding. Advantageously, the plastic shaft insert 2 and the plastic sleeves 3 extending therefrom are formed as a plastic lining.

Při výrobě spodního dílu 100 šachty se vnější stěna 1 šachty nalije kolem jednodílného umělohmotného obložení 2,In the manufacture of the lower shaft part 100, the outer wall 1 of the shaft is poured around the one-piece plastic lining 2,

3. Aby mohlo být umělohmotné obložení účinně spojeno se stěnou 1 šachty, může být pod hranou 24 pláště uspořádána přídržná spirála 22 . Na konec 21 špičky šachtového věnce, obložený až ke hraně 24 pláště umělohmotnou vložkou šachty, je položeno kruhové těsnění 20 šachty.3. In order for the plastic lining to be effectively connected to the shaft wall 1, a retaining spiral 22 may be provided below the housing edge 24. An annular shaft seal 20 is provided at the end 21 of the shaft rim tip, lined up to the housing edge 24 with a plastic shaft insert.

Takto vytvořený spodní díl 100 šachty je, jak ukazujeThe lower shaft part 100 thus formed is, as shown

p·' p · ' obr. giant. díl 1 díl 1 A*. AND*. věnce wreaths L⁴'L ⁴ ' mohou they can Γ r Γ r druhu kinds i · i ·

--Do—otvoru—-1-2—zve_stě.ně_š_achty, obloženého umělohmotnou manžetou 3, je svým připraveným koncem 4' zasunuto dvoustěnné potrubí £. Umělohmotná vnitřní trubice _6, která je volná po délce A průhledu, je zasunuta do těsnícího profilu 7, ležícího na druhém, schodu v komoře 15 pro těsnění. Při procesu zasunování je volnou délkou A průhledu zajištěno, že může být zachováno přesné vniknutí špičky 11 do těsnícího profilu 7. Kromě toho může být proto zachováno také utěsňující obklopení vnější betonové trubice 5 těsněnímA double-walled pipe 4 is inserted into the borehole lined with the plastic sleeve 3 with its prepared end 4 '. The plastic inner tube 6, which is free along the viewing length A, is inserted into the sealing profile 7 lying on the second step in the sealing chamber 15. In the insertion process, the free length A of the viewing window ensures that the exact penetration of the tip 11 into the sealing profile 7 can be maintained. In addition, the sealing surrounding of the outer concrete tube 5 with the seal can also be maintained

8L Dosedne-li dvoustěnné potrubí špičkou 11 na nej spodnější schod 14, je pomocí těchto velmi podstatných montážních vylepšení, tj.8L When the double-walled pipe sits with the tip 11 on the lowest step 14, these very important mounting improvements, i.e.

- délka A průhledu větší než délka B zasunutí athe length A of the viewing window is greater than the length B of the insertion, and

- dosednutí špičky 7 na nej spodnější schod 14 uskutečněno utěsňující zasunutí příslušného dvoustěnného potrubí 4. do. příslušného otvoru 12 ve stěně šachty. Šachta a do ní vedoucí dvoustěnná potrubí 4_ jsou proto navenek těsná. Takto může být odpadní voda, tekoucí ve směru S, odváděna dvoustěnným potrubím 4_ přes stoku 12' ve spodním dílu 100 a dále dalším dvoustěnným potrubím _4 k čističce tak, že neznečistí spodní vodu.contacting the tip 7 on the lower step 14 with a sealing insertion of the respective double-walled pipe 4 into the. a corresponding opening 12 in the shaft wall. The shaft and the double-walled conduits 4 leading thereto are therefore sealed externally. Thus, the waste water flowing in the direction S can be discharged via the double-walled pipe 4 through the sewer 12 'in the lower part 100 and further through the double-walled pipe 4 to the sewage plant so that it does not contaminate the groundwater.

Jinak se úplné obložení spodního dílu 100 šachty umělohmotným obložením 2_, 3 postará o to že se spodní voda, vyvíjející zvenku tlak na spodní díl, nemůže dostat do vnitřku 23 šachty. Spodní voda, naznačená šipkami W, může u stávajících spodních dílů šachet na její stěnu 1_ šachty vyvíjet takový tlak, že se do vnitřku šachty může dostat 20Otherwise, the complete lining of the bottom part 100 of the shaft with a plastic lining 2, 3 ensures that the ground water exerting pressure on the bottom part from the outside cannot enter the interior 23 of the shaft. The ground water, indicated by the arrows W, can exert such pressure on the existing shaft bottom parts on the shaft wall 7 that it can enter the interior of the shaft.

- 30 1 za minutu. Tímto enormním vnikáním spodní vody se podstatně zvýší množství odpadním systémem odváděné vody, která je potom všechna znečištěná. Příslušná čistící zařízení pro čištění přicházejících znečištěných vod jsou potom tímto způsobem zbytečně zatěžována. Úplným' obložením spodního dílů 1ΌΌ šachty—až—k-ý-egúmu— b eio no5rému_ plášti jje takovému vnikání spodních vod W účinně zabráněno. Leží-li hladina spodní vody příliš vysoko, je výhodné, když jsou šachtové věnce 101, ležící na sobě, rovněž opatřeny popsaným způsobem vložkou popsaného druhu až ke svému vnějšímu betonovému plášti. Mezi spodním dílem 100 šachty a na sobě uspořádanými šachtovými věnci 101 se. o účinné utěsnění postarají těsnění 20.- 30 1 per minute. This enormous penetration of groundwater significantly increases the amount of waste water system, which is then contaminated. The respective cleaning devices for the treatment of incoming polluted water are then unnecessarily burdened in this way. By completely lining the bottom parts 1 of the shaft up to the level of the shell, such penetration of groundwater W is effectively prevented. If the groundwater level is too high, it is advantageous if the shaft rims 101 lying on top of each other are also provided with an insert of the type described to their outer concrete jacket in the manner described. Between the bottom part 100 of the shaft and the shaft rims 101 arranged one above the other. the seals 20 provide effective sealing.

Claims

1. Prefabricated concrete shaft oi £ oa

- having a sealed double-walled pipe (4) in at least one opening (12) in the wall of the shaft passing through the shaft wall (1), which consists of a concrete outer tube (5) and a tube (6) of plastic insert and the end (4 ') is fixed in the opening (12) of the shaft, wherein the plastic insert tube (6) is free along the sealing length (A) and the concrete outer tube (5) protrudes through the insertion length. (B) a concrete sheath (18) into an opening (12) in the shaft wall, the opening (12) in the shaft wall being lined with a plastic collar (3) that stairly enters the interior (23) of the shaft and has at least three steps (14) , 15, 16, 17), which form a compatible end engagement and whose step (14) forms a stop for the tip (11) of the double-walled pipe (4), and wherein at least one annular ring is interposed between the sleeve (3) and the branch pipe (4). a gasket (7; 8), a

- having a plastic shaft lining (2) for lining the interior (23) of the shaft, characterized in that the plastic lining (2) of the shaft is lined at least to the outer concrete sheath (18) and the plastic cuff (18); 3) the opening (12) in the shaft wall from the plastic insert (2) is also lined to at least the outer concrete jacket (18) and

- that the length of the viewing window (A) is greater than the length of the retraction (B).

A precast concrete shaft according to claim 1, characterized in that the plastic shaft insert (2) and the sleeve (3) adjoin the concrete skin (18) with one edge of the skin (24, 24 ').

The precast concrete shaft according to claim 1 or 2, characterized in that the plastic shaft insert (2) and the collars (3) are formed together as a one-piece piece of plastic or are sealed together, in particular glued or welded together.

Concrete prefabricated shaft according to one of Claims 1 to 3, characterized in that an annular seal (7, 8) is laid around the free end of the plastic insert tube (6) and around the concrete outer tube (5).

A precast concrete shaft according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the annular seal (7) laid around the free end of the plastic insert tube (6) is housed in a sealing chamber.

A precast concrete shaft according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the middle of the three steps is at least partially designed as a sealing chamber (15) for sealing. -

7.

a claim ring

Concrete prefabricated shaft according to any

1 to 6, characterized in that the annular seal around the concrete outer tube (5) is a rolling (8) or elastomeric sealing profile.

Concrete prefabricated shaft according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the annular seal laid around the free inner tube (6) is an elastomeric sealing profile (7).