CZ222794A3

CZ222794A3 - Device for closing openings in a wall

Info

Publication number: CZ222794A3
Application number: CZ942227A
Authority: CZ
Inventors: Othmar Neumann
Original assignee: Othmar Neumann
Priority date: 1992-03-16
Filing date: 1993-01-28
Publication date: 1995-01-18
Also published as: CZ286997B6; ATA52992A; DE59303327D1; RU94041688A; CA2132099A1; EP0631657B1; EP0631657A1; AT397142B; WO1993019329A1

Abstract

The proposed closing mechanism is provided with a circumferential frame (3) being anchored in an outer wall. Said circumferential frame (3) is removably coupled with a door frame (1) in which there is movably arranged opening door. The circumferential frame (3) consists of two frame parts (4) and (5) that can be moved relatively to each other and fixed in a corresponding position. The internal frame part (4) is formed by a first outer wall (6) and front wall arranged perpendicularly thereto and forming an internal flange (7) and the external frame part (5) is formed by a second outer wall (8) and another front wall arranged perpendicularly thereto and forming an external flange (9).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká uzavíracího ústrojí pro otvory ve stěně, zvláště ve vnější stěně kachlových kamen, se dveřním rámem, ve kterém jsou pohyblivě uspořádány otevíratelné dveře.The invention relates to a closing device for openings in a wall, in particular in the outer wall of a tile stove, with a door frame in which an openable door is movably arranged.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

U kachlových kamen musí být alespoň topný prostor, často také oddělený popelník, jednak přístupný, aby se mohl vkládat topný materiál a odstraňovat popel, jednak musí být vzduchotěsně uzaviratelný, aby se po vyhoření zamezil tah vzduchu komínem, který zapříčiňuje nežádoucí odvod tepla akumulovaného v kachlových kamnech. Proto jsou ve vnější stěně kachlových kamen uzavírací ústrojí, která sestávají z dveřního rámu a z dveří pohyblivých v tomto rámu, zpravidla otočně.In the case of tiled stoves, at least the heating space, often also a separate ashtray, must be accessible to allow heating material to be removed and ash removed, and must be airtight to prevent air movement through a chimney which causes undesirable heat dissipation stove. Therefore, in the outer wall of the tile stove, the closing devices, which consist of a door frame and a door movable in the frame, are generally rotatable.

U dosud známých uzavíracích ústrojí je dveřní rám opatřen odstávajícími patkami, pomocí nichž je ukotven v odpovídajícím otvoru ve vnější stěně kachlových kamen.In the known closing devices, the door frame is provided with protruding feet, by means of which it is anchored in a corresponding opening in the outer wall of the tile stove.

Takováto známá uzavírací ústrojí mají četné nevýhody. Jedna z těchto nevýhod vyplývá z toho, že rozměry dveřního rámu neodpovídají velikosti a tvaru použitých kachli. Pokud například mají kachle na své přední straně vybrání a pokud rám alespoň částečně překrývá toto vybrání, pak, aby se zabránilo nežádoucímu usazování špíny, musí být část tohoto vybrání pod rámem vyplněna maltou nebo podobným materiálem, čímž se získá nepěkný vzhled.Such known closure devices have numerous disadvantages. One of these disadvantages results from the fact that the dimensions of the door frame do not correspond to the size and shape of the tiles used. For example, if the tiles have recesses on their front side and if the frame at least partially overlaps the recesses, then to prevent unwanted dirt from settling, a portion of this recess under the frame must be filled with mortar or similar material to give an unpleasant appearance.

Dále je často obtížné bezvadně ukotvit dveřní rám pomocí odstávajících patek na kachlích, protože také jejich zadní strana není hladká, ale má po obvodě vystouplý okraj, uvnitř kterého je dutý prostor. Zvláště není-li otvor v kachlových kamnech, uzavíratelný uzavíracím ústrojím, ohraničen celými kachlemi, tedy okraj vystouplý v obvodové oblasti kachli na jejich zadní straně podél obvodu otvoru chybí, vzniknou při ukotvování rámu potíže.Furthermore, it is often difficult to anchor the door frame perfectly with the protruding feet on the tiles, since their rear side is also not smooth, but has a protruding edge along the periphery, in which there is a hollow space. In particular, if the opening in the tile stove, which can be closed by the closing device, is not bounded by the whole tile, i.e. the edge raised in the peripheral region of the tile on their rear side along the perimeter of the opening is missing, difficulties arise when anchoring the frame.

U známých uzavíracích ústrojí je také nevýhodné, že viditelná plocha dveřního rámu na vnější stěně kachlových kamen může být při kotvení poškozena. Například jestliže má tento dveřní rám povrchovou úpravu, může vzniknout nepěkný vzhled pouhým působením malty nebo podobného materiálu nutného pro upevnění dveřního rámu na tuto povrchovou plochu.It is also disadvantageous in the known closing devices that the visible surface of the door frame on the outer wall of the tile stove can be damaged during anchoring. For example, if the door frame has a surface finish, an unpleasant appearance may arise simply by the action of mortar or the like necessary to secure the door frame to the surface.

Další nevýhoda známých uzavíracích ústrojí spočívá v tom, že pro výměnu, například z důvodu poškození, nebo je-li požadován jiný dekorativní vzhled, je zapotřebí značného pracovního úsilí, neboť musí být uvolněno ukotvení patek vyměňovaného dveřního rámu a musí být ukotveny patky nového dveřního rámu.A further disadvantage of the known closing devices is that considerable work is required for replacement, for example due to damage or if another decorative appearance is required, since the anchoring of the feet of the replaced door frame must be released and the feet of the new door frame must be anchored. .

Úkolem vynálezu je odstranit uvedené nevýhody a vytvořit uzavírací ústrojí pro otvory ve stěně, zvláště ve vnější stěně kachlových kamen, které má jednoduchou montáž, umožňuje bezpečné uzavření, může být vyměněno bez zvláštního pracovního úsilí, a u kterého je bezpečně zamezen škodlivý vliv na viditelnou plochu dveřního rámu a dveří při vestavbě.SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to overcome these disadvantages and to provide a closing device for wall openings, in particular in the outer wall of a tile stove, which is easy to install, allows for safe closing, can be replaced without special work effort. frame and door during installation.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedený úkol je vyřešen uzavíracím ústrojím pro otvory ve stěně, zvláště ve vnější stěně kachlových kamen, které je opatřeno dveřním rámem, v němž jsou pohyblivě uspořádány otevíratelné dveře, podle vynálezu, jehož podstatou je, že dveřní rám je rozebíratelně spojen s obvodovým rámem, sestávajícím ze dvou dílů, které jsou relativně navzájem posuvné kolmo k rovině dveřního rámu a jsou zafixovatelné v jejich vzájemné poloze. Takováto konstrukce umožňuje ukotvení obvodového rámu již při usazování kachli kachlových kamen, protože oba díly obvodového rámu mohou být zafixovány v poloze, která odpovídá tloušťce kachli, takže okrajové oblasti kachli ohraničujících otvor mohou být zasunuty do těchto dílů rámu, čímž se provede ukotvení obvodového rámu. Protože tento obvodový rám je nakonec zakryt dveřním rámem a dveřmi, nehraje žádnou roli, zda při osazování kachlových kamen přijde malta a podobně do styku s obvodovým rámem a ulpí na něm, případně jej poškodí. Upevnění dveřního rámu se provede až po ustavení kachlových kamen, takže jsou vyloučena jakákoli poškození těchto viditelných částí při osazování kachlových kamen. Obvodový rám představuje dále šablonu pro vytvářený otvor, to znamená, že dolní strana obvodového rámu se nasadí na již zhotovenou část kachlových kamen a následující řady kachli mohou být přizpůsobeny obvodovému rámu, který je již ve správné poloze. Tím, že obvodový rám sestává ze dvou dílů s možností vzájemného relativního posuvu, může být tento obvodový rám přesně přizpůsoben tloušťce použitých kachli, takže je zajištěno bezvadné zafixování tohoto obvodového rámu.This object is achieved by a closing device for openings in the wall, in particular in the outer wall of the tile stove, which is provided with a door frame in which the openable door is movably arranged according to the invention, the principle being that the door frame is detachably connected to the peripheral frame consisting two parts which are relatively displaceable relative to each other perpendicular to the plane of the door frame and are fixed in their relative position. Such a structure allows anchoring of the perimeter frame even when the tile stove is set, since both perimeter frame parts can be fixed in a position corresponding to the tile thickness so that the edge areas of the tile boundary opening can be inserted into these frame parts to anchor the perimeter frame. Since this perimeter frame is eventually covered by the door frame and door, it does not matter whether mortar or the like comes into contact with the perimeter frame and adheres to it or eventually damages it when installing the tile stove. The fixing of the door frame takes place only after the tiled stove has been set up, so that any damage to these visible parts during installation of the tiled stove is avoided. The perimeter frame furthermore constitutes a template for the hole to be formed, i.e. the lower side of the perimeter frame is mounted on an already made part of the tile stove and subsequent rows of tiles can be adapted to the perimeter frame which is already in the correct position. Because the perimeter frame consists of two parts with the possibility of relative relative displacement relative to each other, the perimeter frame can be precisely matched to the thickness of the tiles used, so that a perfect fixing of the perimeter frame is ensured.

Podle výhodného provedení uzavíracího ústrojí podle vynálezu jsou oba díly tvořeny navzájem se překrývajícími stěnovými prvky, které procházejí v rovině kolmé k rovině dveřního rámu, a z nichž směrem ven vystupují příruby. Tyto s výhodou s malou vzdáleností se navzájem překrývající stěnové prvky tvoří vnitřní hranice obvodového rámu, jehož rozměr kolmo k rovině dveří se díky většímu nebo menšímu překrytí různí a tak může být obvodový rám přizpůsoben tloušťce kachli. Příruby vystupující směrem ven z těchto stěnových prvků tvoří s těmito stěnovými prvky obou dílů rámu směrem ven otevřené uchycení ve tvaru písmene U pro kachle, jejichž okraj tak může být upnut mezi příruby, takže je zajištěno vynikající spojení mezi obvodovým rámem a kachlemi.According to a preferred embodiment of the closing device according to the invention, the two parts consist of overlapping wall elements which extend in a plane perpendicular to the plane of the door frame and from which the flanges protrude outwards. These wall elements preferably overlapping each other with a small distance form the inner boundaries of the perimeter frame, whose dimension perpendicular to the plane of the door varies due to greater or lesser overlap and so the perimeter frame can be adapted to the thickness of the tile. The flanges extending outwardly from these wall elements form with the wall elements of both frame parts an outwardly open U-shaped attachment for the stove, the edge of which can be clamped between the flanges so that an excellent connection between the peripheral frame and the tiles is ensured.

Pro vzájemné zafixování obou dílů rámu jsou tyto navzájem spojeny šrouby připevněnými na nákružcích vytvořených na stěnových prvcích. Upevnění šroubů může být provedeno například tak, že hlavy šroubů dosedají na nákružky jednoho dílu rámu, přičemž šrouby jsou zašroubovány do nákružků druhého dílu rámu. Nákružky, které mohou být tvořeny vystouplými přírubami, umožňují jednoduché a bezpečné upevnění šroubů.To secure the two frame parts together, they are connected to each other by bolts fixed to the collars formed on the wall elements. The fastening of the screws can be carried out, for example, in such a way that the screw heads abut the collars of one frame part, the screws being screwed into the collars of the other frame part. The collars, which may be formed by protruding flanges, allow for easy and secure fastening of screws.

Za účelem jednoduchého upevnění dveřního rámu na již vestavěném obvodovém rámu mohou mít podle dalšího význaku vynálezu příruby dílu spojeného s dveřním rámem, tedy příruby, které pak leží na vnější straně stěny, kotvicí prostřed5 ky pro upevnění dveřního rámu. Tím se umožní nejen jednoduché ukotvení dveřního rámu na vystouplých přírubách, ale zajistí se také těsné dosednutí dveřního rámu na příruby, takže je vyloučena vzduchová štěrbina a příruba je zcela zakryta dveřním rámem, a proto v případě namontovaného dveřního rámu není viditelná. Přitom je výhodné, jestliže jsou příruby dílu spojeného s dveřním rámem opatřeny otvory se závity, do nichž lze zašroubovat šrouby procházející otvory ve dveřním rámu. Tyto otvory jsou uspořádány ve dveřním rámu v místech, která jsou jimi v případě uzavřených dveří zakryta .In order to simply fasten the door frame to the already built-in perimeter frame, according to another feature of the invention, the flanges of the part connected to the door frame, i.e. the flanges which then lie on the outside of the wall, may have anchoring means for fastening the door frame. This allows not only anchoring the door frame to the raised flanges, but also ensures a tight fit of the door frame to the flanges, so that the air gap is eliminated and the flange is completely covered by the door frame and therefore not visible when the door frame is mounted. In this case, it is advantageous if the flanges of the part connected to the door frame are provided with threaded holes into which the screws passing through the holes in the door frame can be screwed. These openings are arranged in the door frame at places which are covered by them when the door is closed.

Aby byly příruby dílu rámu, tedy příruby, které pak leží na vnější straně stěny, zcela zakryty dveřním rámem a tedy neviditelné, může být podle vynálezu tento dveřní rám opatřen na vnějším okraji nákružkem bočně obepínajícím přírubu dílu spojeného s dveřním rámem.In order to completely cover the flanges of the frame part, i.e. the flanges which then lie on the outside of the wall, with the door frame and thus invisible, according to the invention, this door frame can be provided with a collar at the outer edge surrounding the flange of the part connected to the door frame.

Uzavírací ústrojí podle vynálezu dále umožňuje v případě otvoru ve vnější stěně kachlových kamen připevnění dodatečné ochrany proti jiskrám v případě otevřených dveří tak, že jeden z dílů je opatřen dorazovými lištami, vystouplými do vnitřku rámu, pro ochrannou mříž proti jiskrám, která je uložena otočně kolem svislého čepu a posuvně ve směru podél| né osy svislého čepu , a která je na straně protilehlé vůči svislému čepu opatřena otevřeným vybráním, kterým lze pouze po posunutí ochranné mříže vést směrem nahoru dorazovou lištu, čímž se umožní vykývnutí ochranné mříže z otevřené polohy do uzavřené polohy. Tato ochranná mříž se také připevní až po upevnění obvodového rámu v odpovídajícím dílu, a to zavěšením svislého čepu do otvorů v tomto dílu rámu.The closure device according to the invention furthermore allows, in the case of an opening in the outer wall of the tile stove, the addition of additional spark protection in the case of an open door such that one of the parts is provided with stop strips protruding into the interior of the frame. vertical pin and sliding in the direction along The vertical axis of the vertical pin is provided with an open recess on the side opposite to the vertical pin, which can only be guided upwardly after the protective grid has been moved, thereby allowing the protective grid to swivel from the open position to the closed position. This protective grille is also fixed after the perimeter frame has been fixed in the corresponding part by hanging the vertical pin into the holes in the frame part.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Příkladné provedení vynálezu je znázorněno na výkresech, kde obr. 1 představuje perspektivní pohled na rozebrané uzavírací ústrojí pro otvor ve stěně, obr. 2 příčný řez uzavíracím zařízením v půdorysu a obr. 3 pohled na uzavíracího ústrojí v nárysu, přičemž dveřní rám je znázorněn pouze čerchovanou čarou.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings, wherein Fig. 1 is a perspective view of a closure device for a wall opening; Fig. 2 is a cross-sectional plan view of the closure device; and Fig. 3 is a front view of the closure device; dashed line.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Uzavírací ústrojí podle vynálezu sestává z dveřního rámu 1, na kterém jsou pomocí pouze schematicky naznačených kloubových závěsů 2 otočně usazeny neznázorněné obvyklé dveře, jejichž vzhled se různí podle dekorativních požadavků, a z obvodového rámu 3.· Tento obvodový rám 3. sestává ze dvou dílů 4, 5., které jsou navzájem relativně posuvné způsobem popsaným podrobněji níže a jsou upevnitelné v nastavené poloze.The closing device according to the invention consists of a door frame 1 on which conventional doors, not shown, which differ in appearance according to decorative requirements, are rotatably mounted by means of only hinged hinges 2 and a perimeter frame 3. This perimeter frame 3 consists of two parts 4 5, which are relatively movable relative to each other in the manner described in more detail below and are mountable in the set position.

První díl 4 má průřez ve tvaru písmene L a sestává ze čtyř prvních stěnových prvků 6 navzájem svírajících pravý úhel, které jsou uspořádány v rovinách kolmých k rovině uzavřených dveří. Z těchto prvních stěnových prvků 6 vystupují první příruby 7.The first part 4 has an L-shaped cross-section and consists of four first wall elements 6 at right angles to each other, which are arranged in planes perpendicular to the plane of the closed door. The first flanges 7 extend from these first wall elements 6.

Druhý .díl 5 má také průřez ve tvaru písmene L a sestává ze čtyř druhých stěnových prvků 8 svírajících navzájem pravý úhel, ze kterých vystupují druhé příruby 9_. Uspořádání je při tom takové, že první stěnové prvky 6 s malým bočním od* stupem překrývají druhé stěnové prvky 8.. Spojení obou dílů a 5 je provedeno pomocí šroubů 10., které prostupují otvory 11 v prvních přírubách 9 a jejichž hlavy jsou zapuštěny v zahloubeních kolem otvorů 11, takže tyto hlavy nepřesahují povrch. Aby bylo pro tato zahloubení dostatek místa, mají druhé příruby 9 v místech otvorů 11 zesílenou tloušťku na straně přivrácené k prvnímu dílu 4.The second section 5 also has an L-shaped cross-section and consists of four second wall elements 8 at right angles to one another from which the second flanges 9 extend. The arrangement is such that the first wall elements 6 with a small lateral spacing overlap the second wall elements 8. The connection of the two parts and 5 is effected by means of screws 10 which penetrate the openings 11 in the first flanges 9 and whose heads are embedded in recesses around the apertures 11 so that these heads do not extend beyond the surface. In order to provide sufficient space for these recesses, the second flanges 9 have at the apertures 11 an increased thickness on the side facing the first part 4.

Po protažení šroubů 10 otvory 11 se tyto zašroubují do závitových otvorů 12., které jsou uspořádány v nákružcích 13 prvních stěnových prvků <5. Závitové otvory 12 procházejí nákružky 13., takže šrouby 10 mohou případně svými konci z nich vystupovat. Zašroubováním šroubů 10 se oba díly 4. a 5 zafixují v takové poloze, že vzdálenost mezi prvními přírubami 7 a druhými přírubami 9 odpovídá tloušťce kachli, takže kraj kachli může být zasunut mezi tyto příruby 7 a 9. Tím je zajištěna vzájemná bezpečná fixace mezi kachlemi a obvodovým rámem 2· Takovýto obvodový rám 3 je výrazně kompaktnější a umožňuje mnohem lepší manipulaci při osazování kachlových kamen, protože pro ukotvení nejsou zapotřebí vystouplé patky.After the bolts 10 have been threaded through the holes 11, they are screwed into threaded holes 12 which are arranged in the collars 13 of the first wall elements <5. The threaded holes 12 extend through the collars 13, so that the bolts 10 may optionally protrude therefrom. By screwing in the screws 10, the two parts 4 and 5 are fixed in such a position that the distance between the first flanges 7 and the second flanges 9 corresponds to the thickness of the tile, so that the edge of the tile can be inserted between these flanges 7 and 9. and the perimeter frame 2 Such a perimeter frame 3 is considerably more compact and allows much better handling when installing tiled stoves, since no raised feet are required for anchoring.

t Jak vyplývá z obr. 1 a 2, je dveřní rám 1 na vnějším okraji opatřen obvodovým lemem 21. Když se dveřní rám 1 upevní na obvodovém rámu 3, obepíná tento obvodový lem 21 druhé příruby 9 také bočně, takže viditelná plocha obvodového rámu 3. je zcela zakryta, a proto není viditelný ani mate8 riál obvodového rámu 2 ani případná poškození vzniklá při osazování kachlových kamen a zašpinění obvodového rámu 2·1 and 2, the door frame 1 is provided with a peripheral rim 21 at its outer edge. When the door frame 1 is mounted on the peripheral frame 3, this peripheral rim 21 surrounds the second flange 9 also laterally so that the visible surface of the peripheral frame 3 is completely covered and therefore neither the material of the perimeter frame 2 nor any damage caused by the installation of tiled stoves and soiling of the perimeter frame 2 is visible.

Pro upevnění dveřního rámu 1 na obvodovém rámu 2 jsou v druhých přírubách 9 vytvořeny závitové otvory 14, pro šrouby 16 procházející průchozími otvory 15 ve dveřním rámuFor fastening the door frame 1 to the peripheral frame 2, threaded holes 14 are provided in the second flanges 9, for screws 16 through through holes 15 in the door frame

1.1.

Obr. 2 a 3 znázorňují obvodový rám 3. sestávající z obou dílů 4 a 5 v sestaveném stavu, přičemž dveřní rám i je na obr. 3 vynechán, je vsak znázorněn s ochrannou mříží 17 proti jiskrám uloženou otočně v prvním dílu 4. Tato ochranná mříž 17 je na své svislé straně spojena se svislým čepem 18, který je zasazen v otvorech nosů vystouplých od prvních stěnových prvků 6. Uspořádání je při tom takové, že konec svislého čepu 18, odstávající od horní strany ochranné mříže 17, může být vsazen do odpovídajícího otvoru v nosu prvního stěnového prvku <5, a pak lze spouštěním ochranné mříže 17 zavést konec svislého čepu 18, vystupující z horní strany, do odpovídajícího otvoru. Ochranná mříž 17 proti jiskrám je tedy uložena posuvně ve směru svislého čepu 18.Giant. 2 and 3 show a peripheral frame 3 consisting of the two parts 4 and 5 in the assembled state, the door frame 1 being omitted in FIG. 3, however, being shown with a spark protection grid 17 rotatably mounted in the first part 4. This protective grid 17 it is connected on its vertical side to a vertical pin 18 which is received in the nose openings extending from the first wall elements 6. The arrangement is such that the end of the vertical pin 18 projecting from the upper side of the protective grille 17 can be inserted into the corresponding opening in the nose of the first wall element <5, and then, by lowering the protective grille 17, the end of the vertical pin 18 extending from the upper side can be introduced into the corresponding opening. The spark guard 17 is therefore displaceably mounted in the direction of the vertical pin 18.

Pro zachycení ochranné mříže 17 v její uzavřené poloze jsou na prvních stěnových prvcích 6 uspořádány do vnitřku vystupující dorazové lišty 19. Strana ochranné mříže 17 protilehlá vůči její ose otáčení je opatřena otevřeným vybráním 20, jehož horní okraj přiléhá v uzavřené poloze ochranné mříže 17 k dorazové liště 19, avšak při zvednutí ochranné mřížé 17 ve směru svislého čepu 18 koresponduje s příslušnou dorazovou lištou 19., takže je možné otevírání ochranné mříže 17 proti jiskrám.To engage the protective grille 17 in its closed position, on the first wall elements 6, protruding stop strips 19 are arranged in the interior. The side of the protective grille 17 opposite to its axis of rotation is provided with an open recess 20 whose upper edge abuts the protective grille 17 in the closed position However, when the protective grille 17 is lifted in the direction of the vertical pin 18, it corresponds to the corresponding stop bar 19, so that the opening of the protective grille 17 against sparks is possible.

Claims

PATENT CLAIMS

Closing device for openings in an outer wall of a tiled stove, which is provided with a peripheral frame anchored in the outer wall, to which an outer frame is movably connected, in which an openable door is movably arranged, characterized in that the peripheral frame (3) consists of two closed angular portions (4, 5) which are relatively displaceable perpendicular to the plane of the door frame (1), are fixed in their relative position and are formed by overlapping wall elements (6, 8) which extend in a plane perpendicular to in the plane of the door frame (1), from which the flanges (7, 9) project outwards.

Closing device for openings in a wall, in particular in the outer wall of a tiled stove, having a door frame in which an openable door is movably arranged, characterized in that the door frame (1) is detachably connected to the peripheral frame (3), comprising two parts (4, 5) which are relatively displaceable relative to each other perpendicular to the plane of the door frame (1) and are fixed in their relative position.

Closing device according to claim 1, characterized in that the two parts (4, 5) are connected to each other by screws (10) fastened to the collars (13) arranged on the wall elements (6, 8).

Closing device according to claim 1, characterized in that the two parts consist of overlapping wall elements (6, 8) which extend in a plane perpendicular to the plane of the door frame (1) and from which the flanges (7) extend outwards. 9).

Closing device according to claim 1 or 2, characterized in that the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1) are provided with anchoring means for fastening the door frame (1).

Closing device according to claim 1 or 2, characterized in that the two parts (4, 5) are connected to each other by screws (10) fastened to the collars (13) arranged on the wall elements (6, 8).

Closing device according to claim 3, characterized in that the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1) are provided with threaded holes (14) into which the screws (16) can be screwed.

- 10 through the through holes (15) in the door frame (1).

Closing device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1) are provided with anchoring means for fastening the door frame (1).

Closing device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the door frame (1) is provided at its outer edge with a peripheral rim (21) laterally embracing the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1). 1).

Closing device according to claim 4, characterized in that the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1) are provided with threaded holes (14) into which screws (16) extending through the through holes ( 15) in the door frame (1).

Closing device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the door frame (1) is provided on the outer edge with a peripheral rim (21) laterally embracing the second flanges (9) of the second part (5) connected to the door frame (1). ).

Closing device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that one of the parts (4, 5) is provided with stop strips (19) protruding into the interior of the spark arrester frame (17) which is rotatably mounted on the a vertical pin (18) and slidable in the direction of the longitudinal axis of said vertical pin (18) and having an open recess (20) on the side opposite the vertical pin (18), which can only be guided upwards after sliding the protective grid (17) a stop bar (19), thereby allowing the protective grille (17) to swivel from the open position to the closed position.

í 'θ. - -...

/ Z9 / -yi

PATENT CLAIMS

Closing device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that one of the parts (4, 5) is provided with stop strips (19) protruding into the interior of the spark arrester frame (17), which is rotatably mounted on the a vertical pin (18) and slidable in the direction of the longitudinal axis of said vertical pin (18) and having an open recess (20) on the side opposite the vertical pin (18), which can only be guided upwards after sliding the protective grid (17) a stop bar (19), thereby allowing the protective grille (17) to swivel from the open position to the closed position.