CZ205793A3

CZ205793A3 - Device for application of powder materials

Info

Publication number: CZ205793A3
Application number: CZ932057A
Authority: CZ
Inventors: Timothy F Wilson; Donald L Urig; Michael A Reighard; David L Ray; Dean A Koch; Jeffrey R Shutic; Andreas Kress
Original assignee: Nordson Corp
Priority date: 1992-10-02
Filing date: 1993-10-01
Publication date: 1995-02-15
Also published as: CA2106029A1; DE69318019D1; CN1085130A; DE69318019T2; EP0645193B1; CN1051256C; JPH06218317A; EP0645193A1

Abstract

Apparatus and methods for aligning a powder spray canopy of a powder coating booth (12) with a fan plenum assembly (38) so that a powder collector can be quickly aligned and effectively sealed to both the powder spray canopy (14) and the fan plenum (38). The invention also relates to an improved filter cartridge (120) mounting assembly which allows for quick and easy mounting and dismounting of filter cartridges in the powder collector.

Description

(54) Zařízení pro nanášení práškových hmot (57) Zařízení pro nanášení práškových hmot s recirkulací prášku sestává z boxu (12) opatřeného vstupním otvorem (16), výstupním otvorem (18) a odsávacím otvorem (28), umístěného na podstavci (44), k němuž je upevněna ventilátorová opěra (64) nesoucí ventilátorový přetlakový blok (38), a ze sběrače (24) prášku, majícího vstupní otvor (30) v přední stěně a odsávací otvor (36) v horní desce (34), přičemž ve funkční poloze sběrač (24) prášku přiléhá odsávacím otvorem (36) ke spodku ventilátorového přetlakového bloku (38) a vstupním otvorem (30) k odsávacímu otvoru (28).(54) Powder coating device (57) Powder coating device with powder recirculation consists of a box (12) provided with an inlet (16), an outlet (18) and an exhaust port (28) located on a pedestal (44) to which a fan support (64) supporting the ventilating plenum block (38) is secured, and from a powder collector (24) having an inlet opening (30) in the front wall and a suction opening (36) in the top plate (34), In operation, the powder collector (24) adjoins the suction port (36) to the bottom of the fan plenum block (38) and the inlet port (30) to the suction port (28).

¹ i Zařízení pro nanášení práškovýcn haoc ;oiast vynálezu ¹ and apparatus for applying práškovýcn haoc; oiast invention

Tento vynález se týká práškovýcn nanášeeíoh boxů a sběracích systému pro elektrostatické nanášení práškových .potahových materiálů a specielně se týká zařízení pro návazné vyrovnání krytu pro nanášení prášku s přetlakovým ventilátorovým bloxem tak, že sběrač pracnu může být návazné přiřazen a utěsněn jak k rozprašujícímu krytu, tak i k ventilátorovému bloku. Vynález se také týká konstrukčního řešení a montáže filtrační vložky.The present invention relates to powder coating boxes and collecting systems for electrostatic deposition of powder coating materials, and more particularly to a device for aligning the powder coating cover with a pressurized fan block so that the wash collector can be sequentially associated and sealed to both the spray housing and the spray housing. to the fan block. The invention also relates to the design and assembly of the filter cartridge.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Práškové boxy pro elektrostatické nanášení práškových materiálů na artikly typicky využívají nanášecí box a dopravník pro přepravování artiklů určených k potažení skrze tento nanášecí box. Rozprašovací pistole, které jsou namontovány v tomto boxu a které jsou připojeny ke zdroji vzduchu strhujícího prášek, jako jsou zásobovací násypka prášku a pumpa pumpující prásek, rozprašují elektrostaticky nabitý práškový materiál na elektricky uzemněný artikl přemisťovaný dopravníkem skrze box. Důležitým rysem prášek nanášecího boxu je zařízení pro zachycování přebytečnéno prášku, tj. prášku, který se neusadí na práškem potahovanýcn artikiecn, a pro vrácení tohoto prášku zpět do rozprašovacích pistolí. Odsávací systém v podobě ventilátorového přetlakového bloku vytváří typickým způsobem podtlak v boxu a přebytečný prášek je odsáván do sběrače prášku, kde je prášek zachycen před vypuštěním vyčištěnéno vzduchu do atmosféry. Přebytečný prášek je obvykle shromažaován na dně sběrače prášku, odkud je recirkulován do zásobní násypky prášku za účelem nového dodání do rozprašovacích pistolí.Powder boxes for electrostatic coating of powdered materials onto articles typically utilize a dispensing box and a conveyor for transporting articles to be coated through the dispensing box. Spray guns mounted in this box and connected to a powder entraining air source, such as a powder feed hopper and a powder pump, spray the electrostatically charged powder material onto an electrically grounded article moved by the conveyor through the box. An important feature of the powder coating box is a device for capturing excess powder, i.e., powder that does not deposit on the powder coated articulation, and to return the powder back to the spray guns. The exhaust system in the form of a ventilating positive pressure block typically generates a vacuum in the box and the excess powder is sucked into the powder collector where the powder is collected before the cleaned air is discharged into the atmosphere. Excess powder is usually collected at the bottom of the powder collector, from where it is recirculated to the powder feed hopper for re-delivery to the spray guns.

Při přemisťování neuplatněného prášku vzduchem z nanášecíno boxu do sběrače prášku se nějaké množství tohoto prášku propadne a snromáždí se na dně sběrače, zatímco zoytek sa shromažďuje na vnějšku jednoho nebo několika filtrů. Tento práše.< může být odstraněn technikami využívajícími vzduchového pulsování, jak je vysvětleno v patentu USA č. 4,662,309 vydaném kordson Corp.., jenž je navrhovatelem předkládaného vynálezu a jehož uvedený patent je zde v úplném rozsahu uplatněn.When transferring unused powder by air from the application box to the powder collector, some of the powder falls through and collects at the bottom of the collector, while the zoytek collects on the outside of one or more filters. This powder can be removed by air pulse techniques as explained in U.S. Patent No. 4,662,309 issued to Kordson Corp., the applicant of the present invention, the said patent of which is fully incorporated herein.

Výměnné sběrače prášku jsou typickým způsobem vkládány nebo vyjímány ze svých pozic pod nebo vedle nanášecího boxu za účelem použití odlišných práškových sběračů podle druhu rozprašované barvy. Sběrače prášku mají vstupní otvor, který je upraven za účelem přímého přiřazení a bezpečného utěsnění odsávacích otvorů v krytu nanášecího boxu. Navíc sběrače prášku mají vzduchovou výpust upravenu tak, aby navazovala a byla utěsněna na vstupním otvoru odsávacího přetlakového bloku. Návaznost takového utěsnění je velmi důležité k zajištění toho, že podtlak vyvolaný odsávacím ventilátorem ve ventilátorovém přetlakovém bloku plně účinkuje v rozprašovacím boxu, aby účinně odsál všechen přebytečný rozptýlený prášek do sběrače prášku. Hermetické utěsnění otvoru do ventilátorového přetlakového bloku je důležité také proto, aby bylo zabráněno únikům při čistícím pulzování vzduchu vedeném z této soustavy do sběrače prášku za účelem čištění filtrů. Případně unikání by snížilo efektivitu čištění filtrů.Exchangeable powder collectors are typically inserted or removed from their positions below or next to the dispenser box to use different powder collectors depending on the type of spray paint. The powder collectors have an inlet opening that is adapted to directly assign and securely seal the suction openings in the application box cover. In addition, the powder collectors have an air outlet adapted to follow and be sealed to the inlet port of the suction positive pressure block. The continuity of such a seal is very important to ensure that the vacuum generated by the exhaust fan in the ventilator plenum block fully operates in the spray box to efficiently suck off any excess dispersed powder into the powder collector. The hermetically sealed opening in the ventilator plenum block is also important to prevent leakage during the cleaning pulse of air from this assembly to the powder collector for cleaning the filters. Eventually, leakage would reduce filter cleaning efficiency.

Při dřívějším uplatňování boxových nanášecích systémů s 7olně umístěnými nezávisle přidruženými ventilátorovými bloky, jak je předvedeno v patentu USA ě. 4,498,913, je rozprašovací box nejprve vyrovnán s ohledem na procházející přepravníkovou linku. Rozprašovací box má obvykle šest nebo osm nožek, přičemž každá z nich je opatřena seřizovatelnou patkou, tj. vyrovnávacím kolečkem. Vyrovnání nanášecího boxu bylo pracovně náročné a spotřebovalo hodně času tam, kde existovaly nerovnosti na podlaze pracoviště, na níž box spočíval.In the prior application of box coating systems with 7-sited independently associated fan blocks, as shown in U.S. Pat. No. 4,498,913, the spray box is first aligned with respect to the passing conveyor line. The spray box typically has six or eight legs, each of which is provided with an adjustable foot, i.e. an alignment wheel. Leveling the application box was labor intensive and consumed a lot of time where there were unevenness on the floor of the workplace on which the box was resting.

Dále vstupní otvor vzduchu odsávacího ventilátorového bloku musí být vyrovnán s ohledem na otvor odsávání prášku v krytu nanášecího boxu tak, že při umístění sběrače prášku na své místo by měl být jaxo vstupní otvor přiřazen a utěsněn k otvoru odsávání prášku v krytu a současně by měl být výstup vzduchu vyrovnán a utěsněn k vstupnímu otvoru odsávací ventilátorového přetlakového bloku. To však obvykla vyžaduja časově a pracovna náročné seřizovní vyrovnávacích koleček čtyř nožek, Které podpírají ventilátorový blok. Konečně potom byla vyrovnávací kolečka na čtyřech nožkách sběrače prášku seřízena tak, aby bylo dosaženo vhodného utěsnění sběrače jak k boxu, tak i k ventilátorovému bloku.Further, the air inlet of the suction fan block must be aligned with respect to the powder suction opening in the application box housing, so that when the powder collector is in place, the inlet opening should be aligned and sealed to the powder suction opening in the housing. the air outlet is aligned and sealed to the inlet of the exhaust fan plenum. However, this usually requires time-consuming and labor-intensive adjustment of the alignment wheels of the four legs that support the fan block. Finally, the alignment wheels on the four feet of the powder collector were adjusted so as to achieve a suitable seal of the collector to both the box and the fan block.

V jiném typu boxu již známého v této oblasti techniky, ja je například vysvětleno v patentech USA č. 4,277,260 a č. 4,37tí 72tí, je ventilátorová sekce strukturálně spojena snanášecím boxem. V tomto případě musí být kryt nanášecího boxu vyroben z kovu těžké váhy, aby poskytl oporu ventilátorovému bloku, pro tože tento ventilátorový blok je značně těžký a je konzolovitě zavěšen na boxu. Toto je především důsledkem toho, že nejen kvůli značně váze ventilátorové sekce, ale i kvůli vlivu vibrací vznikajících hlavně činností ventilového rozvaděče, který je použit k zajištění pulzú při čištění obalů filtrů, kromě vysokýcři nákladů má konstrukce krytu nanášecího boxu z kovu s těžkou váhou tendenci přitahovat práškový potahový materiál, který se zachycuje spíše na stěnách boxu než na artiklu určenému k po tažení touto technologií využití prášku.In another type of box already known in the art, as exemplified in U.S. Patent Nos. 4,277,260 and 4,37 ', the fan section is structurally coupled to the delivery box. In this case, the coating box cover must be made of heavy metal to provide support to the fan block, since the fan block is very heavy and is hinged to the box in a cantilevered manner. This is mainly due to the fact that not only due to the considerable weight of the fan section, but also due to the vibration caused mainly by the valve manifold that is used to provide pulses when cleaning the filter packages, to attract a powder coating material that is retained on the walls of the box rather than on an article intended to be coated with the powder recovery technology.

patentu USA č. 4,354,451 je ventilátová jednotka umiste na nad vrchní částí nanášecího boxu a je upevněna bua přítmo na rozprašovacím boxu nebo je namontována nezávisle na rozprašovacím boxu. V ooou případech je takový systém problematický.U.S. Patent No. 4,354,451, the vent unit is positioned on top of the applicator box and is mounted either adjacent to the spray box or mounted independently of the spray box. In many cases such a system is problematic.

V prvním případě je sběrač prášku velmi vysoký, a proto ztěžuje bezpečnou manipulaci při manévrování na podlaze pracoviště zejména z toho důvodu, že při každé změně nanášené barvy je premistován. V druhém případě by musel být nanášecí box Konstruován z kovu s vysokou váhou za účelem podepření ventilátorové jednocxy.In the first case, the powder collector is very high and therefore makes it difficult to handle safely when maneuvering on the floor of the workplace, in particular because it is displaced every time the paint is applied. In the latter case, the application box would have to be constructed of high-weight metal to support the fan unit.

Další společný problém doposud známých výsledků v této oblasti se týká zařízení použitého k upevnění vzduchových filtrů ve sběrači prášku. Jak je uvedeno ve známém patentu USA č. 4,21tí,277, mohou mít vzduchové filtry středovou upevňovací tyč, která je upevněna v otvoru v dolní desce závitem opatřenou maticí. Jedním z důvodů, proč má toto konstrukční řešení nedostatky, spočívá v tom, že po čase tyto otvory vytvářejí cestu, kterou nefiltrovaný prášek proniká do čištěno vzduchu ve ventilátorovém bloku. Jestliže částečky prášku proniknou do čistého vzduchu ve ventilátorovém bloku, pak se jakýkoli filtr zařazený ve směru proudění, a to přesněji poslední filtr, který je konstruován pro zachycení mimořádně malých částeček, ucpe a způsobí zastavení celé operace nanášení prášku. Navíc konstrukční řešení takového filtru způsobuje těžkosti při jeho zabudování do sběrače. V mnoha případech vyžaduje toto zabudovávání filtru dva mechaniky, kdy jeden pracuje na odsávací straně a druhý na vstupní straně sběrače prášku.Another common problem of the hitherto known results in this field relates to the device used to mount the air filters in the powder collector. As disclosed in U.S. Pat. No. 4,221, 277, the air filters may have a central mounting bar that is mounted in a hole in the bottom plate with a threaded nut. One reason why this design has drawbacks is that over time these openings create a path through which the unfiltered powder penetrates the cleaned air in the fan block. If the powder particles penetrate into the clean air in the fan block, then any downstream filter, more precisely the last filter designed to trap extremely small particles, will clog and cause the entire powder application operation to cease. In addition, the design of such a filter causes difficulties in its integration into the pantograph. In many cases, this filter installation requires two mechanics, one working on the suction side and the other on the inlet side of the powder collector.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

V souladu s prvním rysem vynálezu obsahuje zařízení pro nanášení práškových hmot podstavec spojený s ventilátorovou podpěrou, která je upravena za účelem podepření ventilátorového přetlakového bloku majícího ve své spodní stěně vstupní otvor, dále obsahuje kryt boxu pro nanášení prášku mající nasávací otvor v boční stěně upevněn k podstavci a sběrač prášku mající vstupní otvor v přední stěně a odsávací otvor v horní desce, přičemž tento sběrač prášku je upraven tak, aby byl uvolňovatelně utěsněn na uvedeném krytu a ventilátorovémpřetlakovém bloku za podmínky, kdy odsávací otvor v boční stěně krytu je utěsněn s ohledem na vstupní otvor sběrače prášku a vstupní otvor ventilátorového přetlakového bloku je utěsněn k odsávacímu otvoru sběrače prášku.In accordance with a first feature of the invention, the powder coating device comprises a pedestal coupled to a fan support adapted to support a ventilating plenum block having an inlet opening in its bottom wall, further comprising a powder coating box cover having a suction opening in a side wall attached to a pedestal and a powder collector having an inlet opening in the front wall and a suction opening in the top plate, the powder collector being adapted to be releasably sealed on said housing and fan plenum block, provided that the suction opening in the side wall of the housing is sealed with respect to the powder collector inlet and the fan plenum inlet are sealed to the powder collector inlet.

V takovém uspořádání může být kryt boxu pro nanášení prásku sestaven s ventilátorovým blokem tak, že sběrač prášku může být podstatně rychleji vyrovnán, přiřazen a účinně utěsněn jak ke krytu nanášení prášku, tak i k ventilátorovému bloku, nez tomu bylo dříve.In such an arrangement, the powder coating box cover can be assembled with the fan block so that the powder collector can be aligned, more quickly, and effectively sealed to both the powder coating cover and the fan block than before.

Za účelem současného seřízení úrovně ventilátorové přetlakového bloku a krytu boxu mohou být na podstavci uplatňovány úroveň seřizující prostředky. Úroveň seřizující prostředky socrače prášku vevztahu x ventilátorovému přetlakovému bloku a urytu, přičemž vstupní otvor sběrače prášku je vyrovnáním připevněn k utěsnění na odsávacím otvoru krytu a odsávací otvor sběrače prášku je vyrovnáním připraven pro utěsnění na vstupním otvoru ventilátorového přetlakového bloku.In order to simultaneously adjust the level of the fan plenum block and the box cover, a level adjusting means may be applied to the pedestal. Level adjusting means of the powder gatherer in relation to the fan plenum and the urethal, wherein the powder collector inlet is aligned by alignment on the suction port of the housing and the powder collector suction port is ready for sealing at the fan plenum inlet port.

Podstavec muže obsahovat dva celkově paralelní nosníky mající na každém konci nožky a na těchto nosnících je celkově v pravém úhlu upevněna deska. Tato deska je na své středové části upevněna na uvedených paralelních nosnících a opačně situovaný první koncový úsek a druhý koncový úsek směřují od opačných konců středové části, přičemž jsou vnějším směrem konzolovitě zavěšeny na paralelních nosnících. Na těchto paralelních nosnících může být upevněn kryt, avšak část nosníků přečnívá na jedné straně vnějším směrem a vytváří podpěru upevnění ventilátoru.The pedestal may comprise two generally parallel beams having legs at each end, and a plate is generally fixed at right angles thereto. This plate is fixed to its parallel section on said parallel beams and the opposite end section and the second end section extend from opposite ends of the center section and are hinged outwardly on parallel beams in an outward direction. A cover may be mounted on these parallel beams, but a portion of the beams protrudes on one side outwardly and forms a support for the fan attachment.

Při takovém uspořádání, kdy je ventilátorový blok podpírán uvedeným způsobem boxem, může být kryt tohoto boxu vyrocen z lehkého plastikového materiálu.In such an arrangement in which the fan block is supported in this manner by the box, the cover of the box may be punched out of a lightweight plastic material.

Mezi ventilátorovým blokem a sběračem prášku mohou být uplatněny utěsňovací prostředky, které utěsňují odsávací otvor sběrače prášku k vstupnímu otvoru ventilátorového přetlakovéno oloku. 'utěsňovací prostředky mohou obsahovat držák a tlakovzdušný těsnicí článek, který je bezpečně upevněn. Tento těsnicí článek je upřednostňované konstruován z elastomerního materiálu a má v průřezu horní povrch, dvě postranní steny, dolní povrch se vzhůru postaveným žebrem a dutou vnitřní komoru, přičemž se vyznačuje tím, že se nachází v normálním zborceném, vypuštěném stavu, kdy ja vzhůru postavené žebro v první poloze blíže k hornímu povrchu, a tím, že se může roztáhnout v nafouknutém stavu, kdy ja vzhůru postavené žebro v druhé pozici ve větší vzdálenosti od hornino povrchu, než tomu bylo v uvedené první pozici.Between the fan block and the powder collector, sealing means may be provided to seal the suction port of the powder collector to the inlet port of the ventilated pressurized olive. The sealing means may comprise a holder and a compressed air seal member that is securely fastened. The sealing member is preferably constructed of an elastomeric material and has a cross-sectional top surface, two side walls, a bottom surface with an upstanding rib and a hollow inner chamber, characterized in that it is in a normal collapsed, deflated state when upside down the rib in the first position closer to the upper surface, and in that it can expand in an inflated condition when the upwardly positioned rib is in the second position at a greater distance from the rock surface than in the first position.

Takové utěsňovací prostředky zabezpečují účinné utěsnění a rovněž napomáhají pevnému udržování sběrače prášku na svém místě. Rovněž tax druhé utěsňovací prostředky mezi podpěrou ventilátoru a sběračem prášku utěsňují otvor ve stěně této podpěry ventilátoru ke vstupnímu otvoru sběrače prášku.Such sealing means provide effective sealing and also assist in firmly holding the powder collector in place. Also, the second sealing means between the fan support and the powder collector seals the opening in the wall of the fan support to the powder collector inlet opening.

V souladu s vynálezem obsahuje způsob utěsnění sběrače prášku jednax ke krytu nanášecího boxu a jednak k ventilátorovému přetlakovému bloku následující kroky. K dispozici je podstavec, který je upevněn jak ke krytu majícímu odsávací otvor tak i k ventilátorovému přetlakovému bloku majícímu vstupní otvor. Podstavec je vyrovnán s dopravníkem a seřízen na výšku, takže odsávací otvor krytu a vstupní otvor ventilátorového přetlakového bloku jsou automaticky a současně vyrovnány. Následně je sběrač prášku mající vstupní otvor a odsávací otvor vyrov nán s ohledem na podstavec, takže tento vstupní otvor sběrače prášku je automaticky připraven k utěsnění k odsávacímu otvoru krytu a odsávací otvor sběrače prášku je současně přiřazen k vstupnímu otvoru ventilátorového přetlakového bloku. Poté je odsávací otvor krytu utěsněn ke vstupnímu otvoru sběrače prášku a vstupní otvor ventilátorové přetlakové soustavy je vzduchotěsně utěsněn k odsávacímu otvoru sběrače prášku.In accordance with the invention, the method of sealing the powder collector once to the application box cover and second to the fan plenum block comprises the following steps. A pedestal is provided which is fixed both to the housing having the exhaust port and to the fan plenum block having the inlet port. The pedestal is aligned with the conveyor and adjusted in height so that the hood suction opening and fan inlet vent are automatically and simultaneously aligned. Subsequently, the powder collector having an inlet port and a suction port is aligned with respect to the pedestal, so that the inlet port of the powder collector is automatically ready for sealing to the suction port of the housing and the suction port of the powder collector is simultaneously associated with the inlet port of the fan. Then, the hood suction opening is sealed to the powder collector inlet and the fan plenum inlet is airtight to the powder collector suction opening.

souladu s druhým rysem vynálezu obsahuje zařízení pro montáž duté filtrační vložky dolní desku, která je upevněna k dolnímu konci vložky a která má vnitřním závitem opatřený výčnělek a upevňovací tyč procházející touto vložkou, přičemž tato tyč je jedním závitovým koncem zašroubována do uvedeného závitováno výčnělku a opačným koncem do podpůrné soustavy, kdy tato podpůrná soustava je upravena tak, aby oyla upeněna v otvoru sběrače prášku, takže vložka je upevněna proti jeho horní desce.in accordance with a second feature of the invention, the device for mounting the hollow filter cartridge comprises a bottom plate which is fixed to the lower end of the cartridge and having a male threaded protrusion and a fastening rod extending therethrough, the threaded rod being screwed into the threaded protrusion and to the support assembly, the support assembly being adapted to be latched in the powder collector opening so that the insert is secured against its top plate.

Takové uspořádání umožňuje rychlé a jednoduché vmontování a vymontování filtračních vložek sběrače prášku a filtrační vložky, které mohou být orientovány vertiálně a vmontovány stlačením, jsou instalovány snadno a jsou opatřeny jednoduchým a spolehlivým těsněním. Za účelem počátečního zašroubování upevňovací tyče do závitem opatřeného výčnělku před zamontováním do sběrače může být použit příslušně upravený držák. Může být vytvořena hvězdicová soustava, která má středové pouzdro a k němu je připevněno určité množství příhradových ramen, jež směřují radiálně vnějším směrem. Vnější konce příhradových ramen jsou opatřeny zářezy, aby spočinuly na obvodu otvoru v horní desce sběrače sa účelem vytvoření opory vložek. ?říhradová ramena vstupují do zářezů v horní desce, čímž zabraňují rotačnímu pohybu vločky. Upevňovací tyč muže být opatřena středícím dílem, který se dotýká vnitřních stěn vložky a udržuje souosost středové esy upevňovací tyče se středovou osou vložky za účelem ochrany závitem opatřeného výčnělku před kroucením způsobeným vychýlením upevňovací tyče, k čemuž může dojít zvláště při instalaci. Držák je použit k povytažení upevňovací tyče nahoru skrze středové pouzdro, takže na horním konci této upevňovací tyče může být našroubována matice za účelem upevnění vložky ve sběrači. Z upevňovací tyče vychází válečkový kolík, který slouží účelu funkčního dotyku s pouzdrem a který zabraňuje vyšroubování upevňovací tyče z výčnělku v situaci, kdy je vložka vyjímána ze sběrače prášku. Jediný technik může rychle a snadno vložku instalovat i vyjmout.Such an arrangement allows for quick and easy assembly and disassembly of the dust collector filter cartridges, and the filter cartridges, which can be oriented vertically and mounted by compression, are easy to install and are provided with a simple and reliable seal. An appropriately adapted bracket may be used to initially screw the fastening rod into the threaded protrusion prior to mounting into the header. A star assembly may be provided having a central housing and attached to it a plurality of truss arms that extend radially outward. The outer ends of the truss arms are provided with notches to rest on the periphery of the opening in the top plate of the pantograph s to provide support for the inserts. The truss arms enter the notches in the top plate, preventing the flake from rotating. The fastening rod may be provided with a centering piece that contacts the inner walls of the liner and maintains the center ace of the fastening bar with the centerline of the liner to protect the threaded projection from twisting caused by the deflection of the fastening bar, which may occur especially during installation. The holder is used to pull the fastening rod up through the center sleeve so that a nut can be screwed on the upper end of the fastening rod to secure the insert in the header. A roller pin extends from the fastening rod to serve a functional contact with the housing and to prevent the fastening rod from being unscrewed from the protrusion when the liner is removed from the powder collector. A single technician can quickly and easily install and remove the insert.

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Vynález bude nyní vysvětlen s použitím příxa Clu 3 3 OQ.<a zem na připojené nákresy, na nichž:The invention will now be explained using the addition of Clu 3 30 O and ground to the accompanying drawings, in which:

Obr. 1 je perspektivní pohled na zařízení pro nanášení práškových hmot podle vynálezu a předvedení sběrače prášxu před umístěním a utěsněním k nanášecímu boxu a ventilátorovému bloku. Obr. 2 je perspektivní pohled podobný obr. 1, který však předvádí sběrač prášku v pozici přiřazení a utěsnění k nanášecímu boxu a ventilátorovému bloku.Giant. 1 is a perspective view of the powder coating device of the invention and showing the powder collector prior to placement and sealing to the applicator box and fan block. Giant. 2 is a perspective view similar to FIG. 1, but showing the powder collector in an assignment and sealing position to the applicator box and fan block.

Obr. 3 je perspektivní pohled na podstavec nanášecího boxu a ventilátorového bloku zařízení pro nanášení práškových hmot předvedeného na obr. 1.Giant. 3 is a perspective view of the dispenser box and fan block of the powder coating device shown in FIG. 1.

Obr. 4 je perspektivní pohled na podstavec předvedený na obr. 3 s upevněnou podpůrnou struxzurou ventilátorového bloku.Giant. 4 is a perspective view of the pedestal shown in FIG. 3 with the support structure of the fan block mounted.

Obr. 5 je perspektivní pohled na podstavec a podpůrnou strukturu ventilátorového bloku předvedenou na obr. 2, kdy je ventilátorový bloR. upevněn na podpůrné struktuře ventilátorového bloku.Giant. 5 is a perspective view of the pedestal and support structure of the fan block shown in FIG. 2 where the fan block is R. fastened to the fan block support structure.

Obr. 5 je perspektivní pohled na podstavec s podpůrnou strukturou ventilátorového bloku nesoucí rento ventilátorový blok re.<, jax je předvedeno na obr. 5, a s krytem umístěným na sestavě iGiant. Fig. 5 is a perspective view of a pedestal with a fan block support structure supporting a rento fan block re. J, jax shown in Fig. 5, and with the cover placed on the assembly i.

podstavce v návaznosti na ventilátorový blok.pedestals following the fan block.

Obr. 7 je pohled vzatý podle přímky 7 - 7 na obr. 5 znázorňují cí roztážitelnou strukturu těsnání.Giant. 7 is a view taken along line 7--7 of FIG. 5 showing the expandable seal structure.

Obr. 3 je pohled vzatý podle přímky 3 - 3 na obr. 7 znázorňují cí strukturu těsnění v normální, prázdné, stažené poloze.Giant. 3 is a view taken along line 3--3 of FIG. 7 showing the seal structure in a normal, empty, retracted position.

Obr. 9 je pohled vzatý podle přímky 9 - 9 na obr. 2 znázorňují· cí strukturu těsnění v nafouknuté, rozšířené poloze mezi sběračem prášku a ventilátorovým blokem.Giant. 9 is a view taken along line 9--9 of FIG. 2 showing the seal structure in the inflated, expanded position between the powder collector and the fan block.

Obr. 10 je pohled vzatý podle přímky 10 - 10 na obr. 1 znázorňující vstupní otvor sběrače prášku.Giant. 10 is a view taken along line 10-10 of FIG. 1 showing the powder collector inlet.

Obr. 11 je půdorys sestavy filtrační vložky udržované na vrchní desce sběrače prášku.Giant. 11 is a plan view of a filter cartridge assembly maintained on top of the powder collector.

Obr. 12 je pohled vzatý podle přímky 12 - 12 na obr. 11 znázorňující filtrační vložku a montážní sestavu, přičemž obr. 12A je zvětšená část obr. 12 a obr 12B je pohled vzatý podle přímky 12B - 123 na obr. 12A.Giant. 12 is a view taken along line 12-12 of FIG. 11 showing the filter cartridge and mounting assembly, wherein FIG. 12A is an enlarged portion of FIG. 12 and FIG. 12B is a view taken along line 12B-123 in FIG. 12A.

Příklad provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

S odkazem na obr. 1 a 2 je prášek nanášející systém 10, který je používán v podobě boxu 12 pro nanášení práškového potanového materiálu na podklady výrobků na lince,vybaven zařízením zajištujícím automatické zachycení a následnou recirkula ci přebývájícího prášku uvnitř tohoto systému. Tento box má obecná konvenční xonstrukci a je vybaven krytem 14., který je opatřen podle příslušnosti vstupním a výstupním prostorem 15 a 13 na obou koncích za účelem možnéno premistování výrobku nebo dílu 20 určeného k potažení. Jak je v případě takových zařízení typické, je artikl 20 určený k potažení zavěšen na háku 21 dopravníkového systému 22 za účelem pomalého přemístování přes nanášecí box, takže takový díl je poprašován jednou nebo několika rozprašovacími pistolemi skrze otvor (není předveden) ve straně krytu na opačné straně va vztahu ke sběrači.Referring to Figs. 1 and 2, the powder coating system 10, which is used in the form of a box 12 for applying powder coating material to product substrates on a line, is provided with a device to ensure automatic capture and subsequent recirculation or residual powder within the system. This box has a general conventional xonstruction and is provided with a cover 14, which is provided, as appropriate, with an inlet and an outlet space 15 and 13 at both ends to allow displacement of the article or part 20 to be coated. As is typical of such devices, the article 20 to be coated is hung on the hook 21 of the conveyor system 22 for slow displacement over the applicator box such that such a part is dusted with one or more spray guns through an opening (not shown) in the housing side side in and relation to the pantograph.

Obr. 1, 2a 10 ukazují, že sběrač prášku 24 je postaven na kolečkách 25 . kolečka 25 jsou opatřena výšku seřizujícími prostředky 27, jimiž jsou nejvnodněji vertikálně nastavitelná rejdovací kolečka, za účelem nastavení požadované výšky ohledán na specifické podmínky podlahy. Při pracovním využiPí systému 10 je sběrač umístěn v návaznosti na odsávací otvor 23 v boční sténá krytu krytu 14. Jan ja nejlépe předvedeno na obr. 10, má sběrač prášku na boční stěně vstupní otvor 30, který je opatřen těsněním 32 majícím v průřezu tvar D. Vstupní ocvor 30 je upraven tak, aby funkčně spolupracoval s odsávacím otvorem 23, jak bude dále vysvětleno. Horní deska 34 sběrače (viz obr. 1) má odsávací otvor 36, který přiléhá ke spodku ventilátorového přetlakového bloku a je utěsněn k dolní části 40 tohoto ventilátorového bloku, jak bude detailněji vysvětleno dále.Giant. 1, 2a and 10 show that the powder collector 24 is mounted on wheels 25. the wheels 25 are provided with height adjusting means 27 by which the vertically adjustable steering wheels are adjusted in order to adjust the desired height to the specific floor conditions. When operating the system 10, the collector is positioned adjacent the exhaust port 23 in the side wall of the housing cover 14. As best shown in Fig. 10, the powder collector has an inlet opening 30 on the side wall which is provided with a D-shaped cross-section 32. The inlet orifice 30 is adapted to functionally cooperate with the suction opening 23, as will be explained below. The header plate 34 (see FIG. 1) has an exhaust port 36 that abuts the bottom of the fan plenum and is sealed to the lower portion 40 of this fan block, as will be explained in more detail below.

Základním rysem tohoto vynálezu je konstrukční řešení podstavce 44, které automaticky umožňuje vhodné vyrovnání krytu 14 ve vztahu k ventilátorovému přetlakovému bloku 38, takže sběrač prášku 24 může být uveden do své funkční polohy nebo z ní odstraněn, přičemž může být rychle přiřazen a účinně utěsněn jak k odsávacím otvoru 26 nanásecího krytu 14, tak i ke vstupní mu otvoru 42 ventilátorového bloku 33. Jak ja předvedeno na obr 3, je podstavec 44 opatřen obdélníkovou deskou 46, mající středový úsek 43 a opačné koncové úseky 50 a 52, které konzolovitě směřují od opačnýcxh konců středového úseku 48. Desku podpírají dva celkově paralelní nosníky 54 a 5 6, které příčně přesahují rozměr této desky a mají na svých koncích nožní prvky 58. Nosníky 54 a 5 5, které jsou umístěny pod ohraničeními středového úseku 43 a opačnými koncovými úseky 50 a 52, jsou připevněny ke zmiňované desce takovými prostředky, jako je svařování. Trojúhelníkové výztuhy 60, které jsou upevněny na spodku desky a na nosnících, zabezpečují dodatečnou oporu. Paralelní nosní-An essential feature of the present invention is the design of the base 44 that automatically allows suitable alignment of the housing 14 with respect to the fan plenum 38 so that the powder collector 24 can be brought into or out of its operative position and can be quickly assigned and effectively sealed as to the suction opening 26 of the applicator cover 14 as well as to the inlet opening 42 of the fan block 33. As shown in FIG. 3, the pedestal 44 is provided with a rectangular plate 46 having a central section 43 and opposite end sections 50 and 52 The plate is supported by two generally parallel beams 54 and 56, which transversely extend beyond the size of the plate and have foot elements 58 at their ends. Beams 54 and 55, which are located below the boundaries of the central portion 43 and opposite end portions. 50 and 52 are attached to said plate t means such as welding. The triangular braces 60, which are attached to the bottom of the slab and to the beams, provide additional support. Parallel nasal-

ky ky 54 54 š u š u a ' a ' ra ra 64 64 72. 72. př ex e tl, e tl, v in dal. gave.

Na podstavci 44 jsou uplatněny výšku nastavující prostřed za účelem současného nastavení výšky ventilátorového alším textu. Výšku nastavující prostředky jsou opatřeny vertrkaln;A height adjusting means is applied to the base 44 to simultaneously adjust the height of the fan text. The height adjusting means are provided vertrally;

seřizovateinvmi oatkami 71 na ,íu nonouAdjustable shafts 71 on or off

13.13.

Ventilátorová opora 64, jax ja znázorněno na obr. 4, má přední stěnu 00 opatřenu otvorem 32, který funkčně spolupracuje e odsávacím otvorem 20 (viz obr. 1) krytu 14. Obdélníkový rám 34 na obvodu otvoru 02 je vybaven hladkým povrchem, vůči němuž přiléhá těsnění 32 ve tvaru D utěsňující sběrač prásku, jak bude dále vysvětleno. Deska 3 6, která je upevněna podél dolního okraje otvoru 32, je umístěna ve stejné úrovni jako deska 46 vytvářející vnitřní dno nanášecího boxu 12.. Deska 06 přečnívá do vstupního otvoru 30 sběrače 24, takže jakákoli množství prášku , které se vytvoří na vnitřním dně 46 boxu může být snadno vymeteno do sběrače. Ventilátorová opora 64 má dvě paralelní boční stěny 83 a 90, které jsou upevněny k přední stěně 30 a obvyklým způsobem pravidelně směřují od této přední stěny 30. Dolní povrchy bočních stěn jsou pomocí prostředků svařování nebo šroubů upevněny k hornímu povrchu částí paralelních nosníků 54 a 56., které přesahují vnějším směrem od strany 62 desky 45. Horní povrchy bočních stěn 33 a 90 jsou kolmé ve vztahu k rámu 34 a poskytují opěrný povrch,na němž může být upevněn ventilátorový přetlakový blok pomocí takových prostředků, jako jsou matice a šrouby,jak je předvedeno na obr. 6.The fan support 64, jax is shown in Fig. 4, has a front wall 00 provided with an aperture 32 that cooperates operatively with the exhaust aperture 20 (see Fig. 1) of the housing 14. The rectangular frame 34 at the periphery of aperture 02 is provided with a smooth surface. a D-shaped seal 32 seals the powder collector, as will be explained below. The plate 36, which is fixed along the lower edge of the aperture 32, is positioned at the same level as the plate 46 forming the inner bottom of the dispenser box 12. The plate 06 protrudes into the inlet opening 30 of the collector 24 so that any amount of powder is formed on the inner bottom 46 of the box can be easily swept into the collector. The fan support 64 has two parallel side walls 83 and 90 which are fastened to the front wall 30 and extend regularly therefrom from the front wall 30. The lower surfaces of the side walls are secured to the upper surface of portions of the parallel beams 54 and 56 by welding or bolts. The upper surfaces of the side walls 33 and 90 are perpendicular to the frame 34 and provide a support surface on which the fan plenum block can be secured by means such as nuts and bolts, such as is shown in FIG. 6.

Důležitý rys tohoto vynálezu se týká schopnosti ventilátorové opory 54 udržovat kolmý vztah mezi otvorem 32 v přední stěně 30 této ventilátorové opory 64 a vstupního otvoru 4 2 ventilátorového přetlakového bloku 33. Tento vztah je kriticky důležitý proto, že umožňuje jak v případě vstupního otvoru 30 tax i v případě odsávacícho otvoru 36 sběrače prášku 34, jež jsou ve vzájemném vztahu kolmé, rychlé a snadné vyrovnáni a vhodné utěsnění jednak k otvoru 32 v přední stěně 30 ventilátorové opory 54 a jednak ke vstupnímu otvoru 42 ventilátorového přetlakovéno bloku 33. Po bezpečném upevnění kytu 14 na desce 46 může být boční stěna tohoto krytu upevněna k přední stěně 30 ventilátorové opory tak, že odsávací otvor 23 je nepohyblivě vyrovnán ve vztahu k otvoru 32. Protože je vstupní otvor ventilátorového přetlakového bloku 38 bezpečně upevne.n k hornímu povrchu bočních stěn 33 a 90, které jsou takto kolmé ve vztahu k přední stěně 30, vznikne situace, kdy ja vstupníAn important feature of the invention relates to the ability of the fan support 54 to maintain a perpendicular relationship between the opening 32 in the front wall 30 of this fan support 64 and the inlet opening 42 of the fan plenum block 33. This relationship is critically important because Even in the case of the suction port 36 of the powder collector 34, which are perpendicular, quick and easy to align and suitably seal both the opening 32 in the front wall 30 of the fan support 54 and the inlet opening 42 of the fan overpressure block 33. 14, on the plate 46, the side wall of this cover may be secured to the front wall 30 of the fan support such that the suction opening 23 is immovably aligned relative to the opening 32. Because the inlet opening of the fan plenum block 38 is securely secured to the upper surface of the side walls 33 and 90, which are tact perpendicular to the front wall 30, there will be a situation where the entrance

- 11 >tvor ventilátorového přetlakového bloku 33 automaticky vyrovnánThe vent overpressure block 33 is automatically aligned

m.<, že ja kolmý k otvoru 32 v boční stána ven ti lá torové oporym., that is perpendicular to the opening 32 in the side stand outward of the th e support

Dosažením kolmého vztahu mezi vstupním otvorem 4 2 ventilátorového bloxu a otvorem 32 v přední stěně ventilátorové opory může být sběrač prášku dopraven do polohy předvedená na obr. 2 a současně vyrovnán s ohledem na kryt a ventilátorový přetlakový blok, přičemž může být provedeno i účinné vzduchotěsné spojení. To znamená, že vstupní otvor 30 a nasávací otvor 36 sběrače prášku jsou podle své příslušnosti umístěny k otvoru 32 ventilátorové opory a vstupnímu otvoru 42 ventilátorového bloku, čímž může být rychle a snadno dosaženo hermetické utěsnění, jak bude později podrobně vysvětleno. Hermetické utěsnění je velmi důležité z hlediska spolehlivého fungování prášek nanášejícího systému 10,protože umožňuje odstranění většího množství vzduchem rozptýleného prášku z boxu 12 pro nanášení prášku a zabraňuje unikání prášku z tohoto boxu do prostředí pracoviště a ze sběrače do ventilátorového bloku.By achieving a perpendicular relationship between the fan block inlet opening 42 and the fan support opening 32 in the front wall, the powder collector can be brought to the position shown in Fig. 2 while aligning with respect to the housing and the ventilating plenum block. . That is, the inlet port 30 and the suction port 36 of the powder collector are respectively located at the fan support port 32 and the inlet port 42 of the fan block, whereby a hermetic seal can be quickly and easily achieved, as will be explained later in detail. The hermetic seal is very important for the reliable operation of the powder coating system 10 since it allows the removal of more air-dispersed powder from the powder dispenser box 12 and prevents the powder from leaking from the box into the workplace and from the collector to the fan block.

Další aspekt tohoto vynálezu se týxá faktu, že ventilátorový přetlakový blok je podpírán podstavcem 44 na místo krytem, jak tomu často bývalo v případech doposud známých zařízení ;bla □ ul z i e n k ý o h n a k o v o v y o h polypropylénu, dodat, že práškový poroto umožňuje vyroou Krytu materiálů, jako je např. plastik na bázi nou z výhod plastikového krytu je skutečno tahový materiál není elektrostatíčky přitahován k plastiku a tudíž nebude mít tendenci usazovat se na stěnách krytu tak, jak je tomu v případě kovových krytů. Toto ja obzvláště důležité tehdy, když je prováděna změna barvy a systém musí být vyčištěn před nanášením prášku jiné barvy. Navíc kryt může být vyroben z průsvitněno materiálu, Který zlepšuje osvětlení uvnitř nanášecího boxu, což umožňuje ovládajícímu pracovníkovi systému lépe kontrolovat provoz.Another aspect of the present invention relates to the fact that the fan plenum block is supported by a stand 44 in place of a cover, as has often been the case with prior art devices, to add that the powdered porosity allows the cover of materials such as for example, a plastic based on the advantages of the plastic cover is actually the tensile material not attracted to the plastic by the electrical plugs and thus will not tend to settle on the walls of the cover as is the case with metal covers. This is particularly important when a color change is performed and the system must be cleaned before applying a powder of another color. In addition, the cover may be made of a translucent material that improves the illumination inside the application box, allowing the system operator to better control the operation.

Studiem obr. 10 zjistíme, že jda o ukázku předku sběrače prášku 24, který má vstupní otvor 30. Utěsňující prostředek, Který typicky využívá alastomerní těsnění ve tvaru průřezu D, ή a umístěn Kolem oovodu vstupního otvoru 30. Je-li sběrač orášxuBy studying FIG. 10, it is shown that this is a front of the powder collector 24 having an inlet opening 30. A sealant which typically employs a D-shaped alastomeric seal, ή and positioned around the inlet opening 30 of the inlet opening.

O v poloze, Kcsrá je předvedena na obr. 2, přitáhnou konvenční západky (nejsou předvedeny) upevněné na ventilátorové opoře 6 4 soěrač 24 u přední stáné o3 ventiiátorové opor/ 3 4 a pevné přitlačí těsnění 32 k rámu 34 za účelem vytvoření vzduchotěsného spojení mezi zadní stěnou krytu a vstupním otvorem 30 sběrače prášku 24.In the position shown in FIG. 2, conventional latches (not shown) mounted on the fan support 64 4 engage the squeegee 24 at the front side of the fan support 34 and firmly press the seal 32 against the frame 34 to form an airtight connection between through the rear wall of the housing and the powder collector inlet opening 30.

Další důležitý rys předkládaného vynálezu se týká utěsňovacích prostředků 99 včetně utěsňovací soustavy 100 umístěné kolem vstupního otvoru 42 na spodku 40 ventilátorového přetlako vého bloku 33, jak je předvedeno na obr. 7, 0 a 9. Utěsňovací soustava 100 obsahuje stlačitelný pneumatický těsnící článek 102, který je upevněn v držáku či prostlačení 104. Protlačení 104 má horní stěnu 105, která je upevněna na spodní stěně 40 prostředky, jako je bodové svařování. Opačně situované držákové stěny 106 a 103 směřují dolů od horní stěny 105, přičemž se k sobě směrem dovnitř přibližují a následně od sebe oddalují tak, že vytvářejí opačně umístěná zakřivená prohloubení 110 a 112, která přidržují horní okraje těsnicího článku 10 2. Těsnicí článek 102 je vnoáně konstruován z alastomarního materiálu a má normální vypuštěný, stlačený tvar, jehož příčný průřez je předveden na obr. 3 a který obsahuje horní povrch 114, dvě boční stěny 113 a 113 navazující směrem dolů na horní povrch 114 a zpočátku se přibližující směrem dolů k sobě, kay vytvářejí ramena x2 8-a 122, a poté se oddalují vnějším směrem, přičemž vytvářejí dovnitř zakřivené žlábky a dolní, vnějškem zaoblené rohy 124 a 126, jež jsou ukončeny u žebra 123 majícího vroubkovaný, vnějším směrem vyčnívající povrch 130. Těsnící článex 102 má rovněž dutou vnitřní komoru 132.Another important feature of the present invention relates to sealing means 99 including a sealing assembly 100 disposed around an inlet port 42 at the bottom 40 of the ventilating plenum block 33 as shown in Figs. 7, 0 and 9. The sealing assembly 100 comprises a compressible pneumatic sealing member 102; The extrusion 104 has an upper wall 105 which is fixed to the lower wall 40 by means such as spot welding. The oppositely located retaining walls 106 and 103 extend downwardly from the top wall 105, approaching inwardly and then moving apart so as to form oppositely positioned curved depressions 110 and 112 that retain the upper edges of the sealing member 10 2. Sealing member 102 is embedded in alastomeric material and has a normal omitted, compressed shape, the cross section of which is shown in FIG. 3 and comprising an upper surface 114, two side walls 113 and 113 extending downwardly to the upper surface 114 and initially approaching downwardly toward kay form arms x28- and 122, and then move outwardly to form inwardly curved grooves and lower, outwardly rounded corners 124 and 126 that terminate at a rib 123 having a knurled, outwardly projecting surface 130. 102 also has a hollow inner chamber 132

Jak je předvedeno na obr. 9, oo umístění sberace prásku 24 na svá místo pod ventilátorovým blokem 38 je těsnicí článekAs shown in Fig. 9, placing the dust collector 24 in place under the fan block 38 is a sealing member

102 naolněn vzduchem rozsiren, docy tak, že dutá komora vytváří celková kruhový' příčny průraz, cínz cdtlacuje žebro 123 vnějším směrem od dolního povrchu 114. v této poloze tlačí povrch 130 žebra 123 na horní desku 34 sběrače 24 a vytváří vzduchotěsné utěsnění kolem odsávacmo otvoru 38 sběrače prásku a vstupního otvoru 42 ventilátorového bloku.102, the air hollowed out so that the hollow chamber forms an overall circular transverse breakdown, while pushing the rib 123 outwardly from the lower surface 114. in this position, the rib surface 130 pushes the upper plate 34 of the collector 24 to form an airtight seal around the suction port. 38 of the powder collector and the inlet port 42 of the fan block.

Jestliže je utěsňovací soustava 100 vo něné ooloza předvedené na obr. 8, může být s; ořeraistován ood ventiiátorovy blok 23 nebo v;If the sealing assembly 100 is a fragranced ooloza shown in FIG. 8, it may be s; o o o o o fan fan block 23 or v;

v y 3 Γ i 2 ti ” orac.ra 2 4 ohoco orostoru za účelem jeho výměny při změně barvy .nanášeného prásku nebo za účelem potřeby výměny filtračních vložek. To znamená, že při zajíždění sběrače prášku pod ventilátorový přetlakový blok ja těsnění 102 ve stažené, prázdné poloze a nepřekáží umis tování sběrače do pracovní polohy. Po umístění sběrače do pracovní polohy tak, že jak jeho vstupní a odsávací otvory 30 a 3 ó příslušně geometricky navazují na otvor 32 ventilátorové opory a vstupní otvor 42 ventilátorového přetlakového bloku, je tento sběrač 24 upevněn pomocí západkového mechanismu, jak již bylo uvedeno, čímž je dosaženo vzduchotěsné spojení mezi zadní stěnou krytu 14 a vstupním otvorem 30 do sběrače prášku 24. Poté je utěsňovací soustava 100 nahuštěna do rozšířené nafouklé polohy předvedená na obr. 9 za účelem přitlačení těsnění 102 na norni sběrače a vytváří tak vzduchotěsníohocoorostor to replace it when the color of the powder to be deposited changes or to change the filter inserts. That is, when the powder collector is driven under the fan plenum block, the seal 102 is in the retracted, empty position and does not interfere with positioning the collector into the working position. After positioning the header so that its inlet and exhaust openings 30 and 30 respectively correspond geometrically to the vent support opening 32 and the vent overpressure block inlet 42, the header 24 is fastened by means of a latch mechanism, as already mentioned, thereby an airtight connection is achieved between the rear wall of the housing 14 and the powder orifice inlet opening 30. Thereafter, the sealing assembly 100 is inflated to the expanded inflated position shown in Fig. 9 to press the seal 102 onto the collector burner to form an airtight seal.

SCO mi :i oasavacim otvorem ra a vstupním otvorem 42 ventilátorového bloku. Pneumatické utěsnění vyvíjí směrem dolu účinkující sílu a tím dodatečně napomáhá udržování sběrače 24 na svém funkčním místě. Není-li dokonce sběrač 24 z důvodu nepozornosti západkami přitažen, je takto stále upevněn ve vztahu k ventilátorovému oloku účinkem smerem uoiu pusooicí sely uzesnovací soustavy ÍOO. liá-li být sběrač 24 přemístěn z prostoru pod ventilátorovým blokem 38, je těsnění jednoduše vypuštěním vzduchu smršréno do své normální prázdné polohy, jak je znázorněno na oor. 3, takže nepřekáží pohybu sběrače.The SCO1 includes an inlet opening ra and an inlet opening 42 of the fan block. The pneumatic seal exerts a downward force, thereby additionally helping to keep the collector 24 in place. If the pick-up 24 is not even attracted by the latches due to inattention, it is thus still fixed in relation to the fan olive by the action of the blowing forces of the locking system 100. If the collector 24 is displaced from below the fan block 38, the gasket is simply collapsed to its normal empty position by discharging air, as shown in FIG. 3 so that they do not interfere with pantograph movement.

Jinou výhodou nafukovátelného utěsnění 100 je skutečnost, že může do určitého stupně vyrovnávat polohu horní oblasti sběrače 24 v těchto případech, kdy neexistuje zcela přesná geometrie táno oblasti ve vztahu k dolní oblasti ventilátorového bloku 38. Takže, nejsou-li dokonce tyto dva díly zcela v přesném geometrickém vztahu příslušné výšky, přesto je vytvořeno mezi sběračem24 a ventilátorovým blokem 38 účinné utěsnění účinkem funree pneumatického utěsnění 10 3, procože toto pružné pneumatické utěsnění 130 může vyrovnávat určitý 3tuoeňvycnýiení mezi sběračem 24 a ventilátorový..'’, bionem 23Another advantage of the inflatable seal 100 is that it can compensate to some degree the position of the upper region of the header 24 in those cases where the geometry of the region relative to the lower region of the fan block 38 is not entirely accurate. However, an effective seal is provided between the header 24 and the fan block 38 by means of a funnel pneumatic seal 103, since this resilient pneumatic seal 130 can compensate for a certain amount of expansion between the header 24 and the fan bion 23.

To je tedy ještě další řešení, s jehož pomocí předkládaný vynález usnadňuje rychlé a jednoduché vyrovnáni a utěsnění sběrače 2 4- ve vztahu k ventilátorovému bloku 35 a krytu li boxu.Thus, this is yet another solution by which the present invention facilitates the quick and simple alignment and sealing of the header 24 in relation to the fan block 35 and the box cover 11.

Další důležitý rys předkládaného vynálezu se týká namontování dutých filtračních vložek 120 na horní desku 34 sběrače prášku 24, jak je celkově předvedeno na obr. 1. Filtry 120 jsou zavěšeny na upevňovací soustavě 122, jak bude detailněji vysvětleno později. Jak je předvedeno na obr. 11 a 12, filtrační vložky 120 obsahují podlouhlý dutý článek 124 vytvořený z filtračního materiálu, což je například válcově tvarovaná filtrační stěna se záhybovým vnějším povrchem a dutým vnitřkem nacházejícím se kolem středové osy 125. Filtrační vložka 120 má uzavřené dolní koncové víko 126 s dovnitř směřujícím výčnělkem 128 s vnitřním závitem za situace, kdy tento výčnělek 128 je napevno zajištěn na zmíněném dolní konci. Filtrační vložka 120 má na svém otevřeném horním konci víko 130, které je k tomuto hornímu konci připevněno.Another important feature of the present invention relates to the mounting of the hollow filter cartridges 120 on the top plate 34 of the powder collector 24 as generally shown in FIG. 1. The filters 120 are hinged to the mounting assembly 122, as will be explained in more detail later. As shown in Figures 11 and 12, the filter cartridges 120 comprise an elongate hollow member 124 formed of filter material, such as a cylindrically shaped filter wall with a folded outer surface and a hollow interior about the central axis 125. The filter cartridge 120 has a closed bottom an end cap 126 with an inwardly directed internal threaded protrusion 128 in a situation where the protrusion 128 is fixedly secured to said lower end. The filter cartridge 120 has a lid 130 at its open upper end which is attached to the upper end.

Jak předvádí obr. 12, jsou oba konce _ __ cí tyče 132 opatřeny závity. Tato utahovací tyč 132 prochází podélně dutým vnitřkem filtrační vložky 120. Utahovací tyč 132 je na konci 134 zašroubována do vnitřním závitem opatře'čnělku 128 a na opačném konci 135 je zašroubována do a 136 utahovaneno v; _ upevňovací soustavy 122. ?k 133,jenž je nasměrován příi :i ,<onc se nacn<As shown in FIG. 12, both ends of the rod 132 are threaded. This tightening rod 132 extends through the longitudinally hollow interior of the filter cartridge 120. The tightening rod 132 is screwed into the female thread 128 of the end piece 134 at the end 134 and is screwed in at the opposite end 135 to and 136 tightened in; of the fastening assembly 122 to 133, which is directed at i, <onc becomes <

:e ve vzzanu středové ose 140 orocnázející utahovací tyčí. V upřednostňovaném uspořádání je páka upevněna v díře 142 v tyči 132. Páka umožňuje sestavovateli snadno otáčet utahovací tyčí 'a zašroubovávat ji nebo naopak vyšroubovávat z výčnělku 128. Válečkový kolík, který se nachází poblíž závitem opatřeného úseku konce 136, je veden oříčně ve vztahu ke středové ose 140 skrze utanovací tyc a je v ní vhodně upevněn, přičemž na obou stranách vyčnívá vnějším směrem z díry 145 v utahovací tyči 132 (viz obr. 12Λ l 123). Válečkový kolík 144 vstupuje do drážky 148 v pouzdřein the central axis 140 an ornating tightening rod. In a preferred embodiment, the lever is mounted in a hole 142 in the rod 132. The lever allows the assembler to easily rotate the tightening rod and to screw or unscrew it from the protrusion 128. The roller pin located near the threaded end portion 136 is guided in relation to the thread. a central axis 140 through the fixing rod and is suitably fastened therein, projecting on both sides outwardly from the hole 145 in the tightening rod 132 (see FIGS. 12-1113). The roller pin 144 enters a groove 148 in the housing

ISO, čímž zabraňuje otáčení utahovací tyče 132, je-li vložka vymontována z upevňovací soustavy 122, jak je dále vysvětlen Je třeoa zaznamenat, ža válečkovv kolík 144 je umístěn vedle rozšířeni ί 52 vytvoranaao aa rozhráni zavitém opacrsneao usa.u a asaia aaz závitu utanovaci ryče 132. Protože je přeoveia.i )oaza jeden válečkový kolík, tuáa oýt, pokud je třeba, instalován další takový válečkový kolík.ISO, thereby preventing rotation of the tightening rod 132 when the liner is removed from the fastening assembly 122, as further explained, it is noted that the roller pin 144 is positioned adjacent the extension 52 and formed by the threaded spacers. 132. Since there is one roller pin over there, another roller pin is installed if necessary.

Středící díl 154 utahovaci ryče, jak je předvedeno na obr. 11 a 12, je vytvořen z kruhová destičky 15o, která má ve svém středu otvor za účelem volněno průchodu utahovaci tyče í32, a má určitý počet radiálně nasměrovanýcn ramen 159, nejvnodněji však čtyři, jež jsou vždy na jednom jejich konci upevněna k destičce Í55 a na druhém konci mají vzhůru postavenou nožku 160. Tato radiální ramena 159 jsou uspořádána cel kově ve vzájemném úhlu 90 . Vzhůru postavené nožky 160 se opí rají o vnitřní povrch vložky a zabraňují radiálnímu pohybu středícího dílu. Volné konce nožek jsou zahnuty a vytvářejí zarážku 162, která spočívá na horním konci 130 vložky za účelem udržování středícího dílu 154 ve svá funkční poloze. Středící díi 154 takto slouží k vystředšní utahovaci tyče ve filtru 120. To znamená, že středící díl 154 zajíš tuje v podstatě snodnost středová osy í40 utahovaci tyče se středo vou osou í25 vložky 120. Tato návaznost brání utahovaci tyči 132 vychylovat se ze shodné linie se středovou osou Í25 vložky 120 oři instalaci neoo vyjímání vložky 120, což oy jinak moulo vést k tendenci vylomení výčnělku 12d neoo deformování Λ O a C O V c .i O V J_ .< 3. J. Z íj · upevňovací soustava Í22 je upravena za účelem upevnění filstračnícn vložek 120 pod otvory 36a v norní desce 34 sběra če prášku 24, čímž je zajištěno utěsnění vložek na dolní straně 172 horní desky 34. Upevňovací soustava 122 obsahuje nvězdioovou soustavu 174 skládající se ze středového pouzdra 150 a k němu připevněného určiteno počtu příhradových ramen Í7 6, i z ό a IdO, která jsou radiálně vedena vnějším směrem v únlu 120° ve vztahu k sobě. Vnější konce těchto příhradových ramen jsou opatřeny zářezy, takže vnitřní vzhůru postavené povrcny spočívají v zářezu 131, který je veden radiálně vnějším směrem od obvodu otvoru 3 5a, jak je předvedeno na obr. li za účelem zabránění rotačního neoo radiálního ponyou nvézdice Í74. Radiálně směřující povrch zářezu na příhradových ramenec11 and 12 is formed of a circular plate 15o having a hole at its center for free passage of the tightening rod 32 and having a plurality of radially directed arms 159, but most preferably four, These radial arms 159 are generally arranged at an angle of 90 [deg.] to each other. The upstanding legs 160 rest on the inner surface of the insert and prevent radial movement of the centering member. The free ends of the legs are bent to form a stop 162 that rests on the upper end 130 of the liner to maintain the centering member 154 in its operative position. Thus, the centering portion 154 serves to center the tightening rod in the filter 120. That is, the centering portion 154 provides substantially the ease of the central axis 40 of the tightening rod with the central axis 125 of the insert 120. This continuity prevents the tightening rod 132 from deflecting from the same line. the central axis 125 of the liner 120 despite the installation or removal of the liner 120, which otherwise would lead to the tendency of the protrusion 12d not to break out or to distort deform O and COV c. the filter insert 120 below the holes 36a in the powder collector plate 34 to provide a seal of the inserts on the lower side 172 of the top plate 34. The fastener assembly 122 comprises a low-noise assembly 174 consisting of a central housing 150 and a fixed number of truss arms 17 attached thereto. , iz ό and IdO, which are radially extending outwardly in February 120 ° in relation hu to yourself. The outer ends of these lattice arms are notched so that the inner upwardly extending sleeves consist of a notch 131 which extends radially outwardly from the periphery of the aperture 35a as shown in Fig. 11 to prevent the rotational neo-radial pony of latch 74. Radially directed notch surface on truss arm

ÍG spočítá na norním povrchu desky 34 a udržuje vložku ve sběrači prásku 2 4.The IC calculates on the normal surface of the plate 34 and keeps the insert in the powder collector 24.

Pri vmontováni vložky 12 0 do sběrače prášku 24 je ucahovaci tyč 140 zašroubována do výčnělku 120 opatřeného vnitřním závitem, středící díl 154 je nasazen na tyč 140 ve vložce 120 a vložka 120 je vložena do sběrače prášku skrze otvor 3ú. Perforované přepážky předvedené na obr. 10 jsou v průběhu provádění tonoto kroku odstraněny, takže vnitřek soěrače 24 je úplň otevřen. Poté je upevňovací soustava 122 zajištěna kolem otvoru 36a. Následně sestavovatel sáhne do otvoru 36a skrze horní desku 34 a upevňovací držák 138 zvedá vložku 120 vzhůru tím způsobem, že horním závitem opatřený konec tyče prochází pouzd rem 150 s válečkovým kolíkem 144, který je zaveden do drážky 148 v pouzdru 150. sestavovatel táhne držák 138 vzhůru tak dlouho, až těsnění 182 vložky 120 spočine na dolní povrchu 172 desky 34. Nakonec je na horním závitem opatřeném konci upevňovací tyče 132 našroubována matice 133, která ja utahována za účelem stlačení těsnění 182 a utěsnění vložky 120 ve vztanu ,<e vstupnímu otvoru 36.When the insert 40 is inserted into the powder collector 24, the tightening rod 140 is screwed into the male threaded protrusion 120, the centering portion 154 is mounted on the rod 140 in the insert 120, and the insert 120 is inserted into the powder collector through the hole 30. The perforated partitions shown in FIG. 10 are removed during this step so that the interior of the squeegee 24 is completely open. Then, the fastening assembly 122 is secured around the opening 36a. Subsequently, the assembler reaches the hole 36a through the top plate 34 and the mounting bracket 138 lifts the liner 120 upward as the upper threaded end of the rod passes through the bush 150 with the roller pin 144 which is inserted into the groove 148 in the housing 150. up until the gasket 182 of the liner 120 rests on the bottom surface 172 of the plate 34. Finally, a nut 133 is screwed onto the upper threaded end of the fastening rod 132, which is tightened to compress the gasket 182 and seal the liner 120 in the inlet port. 36.

je matice hodinových svou funkci je otáčení výčnělkuis the matrix clockwise its function is the rotation of the protrusion

Má-li být vložka vyjmuta ze sběrače prášku, 183 odšroubována. Při otáčení matice proti směru ručiček při odšroubování plní válsčkový kolík 144 v drážce Í43 pouzdra 150 v tom smyslu, že zaoraňu upevňovací tyče 132 a tím i jejímu vyšroubování z 128 opatřeného vnitřním závitem.If the insert is to be removed from the powder collector, 183 is unscrewed. When the nut is rotated counterclockwise when unscrewed, the pin 144 fills in the groove 43 of the housing 150 in the sense that it will engage the fastening rod 132 and thereby unscrew it from the threaded 128.

Patenty, xtere zde byly uvedeny, jsou zde vědomě zahrnuty ve své celistvosti formou odkazů.The patents listed herein are deliberately incorporated herein by reference in their entirety.

Je zřejmé, že v souladu s tímto vynálezem bylo vyvinuto zařízení a způsoby utěsnění soustavy soěrače prášku v návaznosti na nanášecí box a ventilátorový přetlakový blok a soustavy vyjmutelných vložek, které vyhovují cílům, prostředkům a výhodám tak, jak bylo v předchozím textu uvedeno. Podle tohoto vynálezu je kryt pro nanášení prášku přesně geometricky přiřazen k ventilátorovému přetlakovému oloku pomocí ventilátorové opěrné konzoly, která je nesena podstavcem nesoucím i kryt, takže sběrač prášku může být rychle vyrovnán a účinné utěsněn jak ke krytu pro nanášení prášku, ca< i x ventilátorovému ólosu. Uezi tímto ventilátorovým bloxem a soěračem existuje pneumatioxč utěsnění ta účelem usnadněni teto části celxcve orooeoury. unaonou a rycnlou mot-ala— 01 či vyjmutí filtračních vložek umožňuje sestavovateli upevňovací soustava v případe, kdy existuje potřeba takto manipulovat se sběračem prášku.Obviously, in accordance with the present invention, devices and methods have been developed for sealing a powder squeegee assembly following a dispensing box and fan plenum block and removable pad assemblies that meet the objectives, means and advantages set forth above. According to the present invention, the powder coating housing is accurately geometrically assigned to the ventilating pressurized olive by means of a fan support bracket supported by a pedestal supporting the housing, so that the powder collector can be quickly aligned and effectively sealed to both the powder coating housing and the ventilator. . There is a pneumatic seal between this fan block and the squeegee to facilitate this part of the cell. unaona and engraved mot-ala-01 or removal of the filter inserts allows the assembler to attach the assembly when there is a need to manipulate the powder collector.

----- 1 i----- 1 i

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

CLAIMS 1. A powder coating device comprising a pedestal having a fan support attached thereto, which is adapted to support a ventilating plenum block having an inlet opening in its lower wall, a coating box cover. a powder collector having a suction opening in the side wall and being secured to the pedestal, and a powder collector having an inlet opening in the front wall and a suction opening in the plate, said powder collector being adapted to be loosely sealed to said housing and fan the suction port in the side wall of the housing is sealed with respect to the powder collector inlet and the inlet of the fan pressure block is sealed relative to the powder collector inlet.

Powder coating device according to Claim 1, characterized in that it comprises means for adjusting the height of the base.

3. Apparatus for applying powder compositions according to M / r. 2,

V / 2 Π 3. C j C J. C 3 3 C 1 -TI t Σ S V 7 Š 'Π 3 3 C C C C C C C C 3 C 3 3 C cí cí cí cí cí cí cí

A powder coating device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it comprises means for adjusting the height of the powder collector in relation to the fan plenum block and the housing, the inlet and exhaust port of the powder collector being aligned for sealing in relation to the respective exhaust port in the housing and the respective inlet port of the fan plenum block.

and

5. Apparatus for applying powder, characterized by orcentices between the valves and the powder serum, for the purpose of cleaning the powder collector following the positive pressure block.

h hmo t under! e hdvúídv i to 4, i m, Z 3 uses u t os- walnut 3Γ3 t lacquered ol, otem

sealing of suction opening inlet opening ventilator

Powder coating device according to claim 5, characterized in that the sealing means comprises a holder and a pneumatic sealing member which is permanently maintained in said holder.

An apparatus for mounting a hollow filter cartridge, comprising a lower cap that is attached to the lower end of the cartridge and is provided with an internal threaded protrusion, the fastening rod extending longitudinally