CZ203096A3

CZ203096A3 - Hydrant

Info

Publication number: CZ203096A3
Application number: CZ962030A
Authority: CZ
Inventors: Franz Stelzmuller
Original assignee: Von Roll Holding Ag
Priority date: 1995-07-14
Filing date: 1996-07-09
Publication date: 1997-07-16
Also published as: CZ290730B6; AT409985B; PL181823B1; DE19625572A1; CH692208A5; PL315242A1; ATA114996A; DE19625572C2

Abstract

The present invention relates to a hydrant consisting of a single jacket pipe (1) that can be at one end connected via a packing with a water conduit and at the other end covered by a lid (2) or provided with a shaft (15) that can be put thereon. It further consists of a main valve (9) the valve body of which bears against a valve guide (1a) and is controllable by means of a spindle that is guided in the jacketed pipe. Said main valve (9) guide (1a) is provided with a cylindrical inner surface in the jacketed pipe (1) being protected against corrosion and the jacketed pipe (1) comprises other elements protected against corrosion and intended for mounting and fixing of at least one thrust collar (13) and a double sealing ring (12) interacting with a closing valve element (11).

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká hydrantu sestávajícího z jednodílné plášťové trubky, která je na jedné straně upevnitelná přes těsnění na vodní vedení a na druhé straně je uzavíratelná víkem nebo je na ni nasadítelná násada, dále z hlavního ventilu, jehož ventilové těleso dosedá na uložení a je ovladatelný pomocí v plášťové trubce vedoucího vřetene.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a hydrant consisting of a one-piece casing tube which, on the one hand, can be fastened by means of a water-line seal and, on the other hand, can be closed with a lid or a handle. in the casing tube of the leading spindle.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dříve se hydranty používaly hlavně jako zdroj pro čerpání kapalin, hlavně vody, pro potřeby požární nebo jako zásobovací místo pro zavlažování v zemědělství. Dnes se staly hydranty integrovanou součástí moderního systému veřejné vodovodní sítě. Teď tedy mají spíše funkci místa pro odběr vody veřejných i soukromých odběratelů, jako provizorního napojení do vodního vedení, k odvzdušňování a zavzdušňování vodovodní sítě a k čištění vodovodního potrubí z hygienických důvodů.Previously, hydrants were mainly used as a source for pumping liquids, mainly water, for fire purposes or as a supply point for irrigation in agriculture. Today, hydrants have become an integrated part of a modern public water supply system. So now they have more of a function of tapping points for public and private consumers, as a temporary connection to the water line, for venting and venting the water network and for cleaning the water piping for sanitary reasons.

Kromě tradičních požadavků na hydranty, jako jsou provozní bezpečnost, jednoduchá obsluha, vysoký vodní výkon a dlouhá životnost k tomu dnes přistupuje potřeba dobré možnosti údržby a optimální odolnost proti korozi.In addition to the traditional requirements for hydrants such as operational safety, ease of use, high water performance and long life, today there is a need for good maintenance and optimum corrosion resistance.

Existují nadzemní a podzemní hydranty. Oba typy sestávají obvykle z jedno nebo dvoudílné plášťové trubky resp.There are aboveground and underground hydrants. Both types usually consist of a single- or two-piece jacket pipe respectively.

ventilového pláště, který je např. na svém spodním konci na2 pojen na vodní potrubí. Na horní straně je hydrant uzavřen odnímatelným krytem. Uvnitř mají hydranty alespoň jeden uzávěr, který je proveden jako ventil. K otevírání či uzavírání ventilu slouží zvenčí ovladatelné vřeteno, které probíhá obvykle axiálně uvnitř hydrantu. Často jsou hydranty opatřeny vřetenem, které je uloženo v uzávěru nebo v pláštové trubce a na pláštové trubce axiálně uložené vřetenové matici. Spojovací trubka může přenášet pohyb vřetene na ventil. K zabránění škod roztahující se zmrzlou vodou mají tyto hydranty odvodňovací systém, který umožní zbylé vodě v plášťové trubce po uzavření ventilu odtéci.a valve housing, which is connected, for example, at its lower end to the water pipe. On the top, the hydrant is closed with a removable cover. Inside, the hydrants have at least one closure which is designed as a valve. The valve can be opened or closed by an externally actuated spindle, which usually runs axially inside the hydrant. Often, the hydrants are provided with a spindle which is received in the closure or in the shroud tube and on the shroud tube axially mounted spindle nut. The connecting tube can transmit the movement of the spindle to the valve. To prevent damage from expanding frozen water, these hydrants have a drainage system that allows the remaining water in the jacket pipe to drain after closing the valve.

K zamezeni škod vznikajících korozí je vnitřní plocha plášťové trubky obvykle potažena umělou hmotou nebo emailem. V oblasti ukončení musí být plášťová trubka zpravidla mechanicky obrobena. U jednodílného provedení plášťové trubky může být v oblasti ukončení upevněna pomocí zaválcování, zalemování nebo zalisování těsnicí objímka. Tato těsnicí objímka pak může dodatečně sloužit k ukotvení těsnění k bezpečnostnímu uzavření. Pokud je těsnicí objímka z umělé hmoty.může mít nevýhodu že písek, částečky rzi a jiné nečistoty mohou při otevírání uzávěrného ventilu způsobit opotřebění materiálu. Dlouhodobá ochrana proti korozi mezi plášťovou trubkou a těsnicí objímkou není většinou zajištěna. Takové provedení pak musí být hodnoceno jako nehygienické. Další nevýhodou takového provedení je to, že výměna těsnění bezpečnostního uzávěru není z důvodů recyklace plášťové trubky možná. Nahrazení defektní těsnicí objímky může být v takovém jIn order to prevent corrosion damage, the inner surface of the jacket pipe is usually coated with plastic or enamel. In the end region, the jacket pipe must generally be machined. In the case of a one-piece casing tube, a sealing sleeve can be fixed in the end region by means of rolling, crimping or crimping. This sealing sleeve can then additionally serve to anchor the seal for safety closure. If the sealing sleeve is plastic, it may have the disadvantage that sand, rust particles and other contaminants can cause material wear when the shut-off valve is opened. Long-term corrosion protection between the jacket pipe and the sealing sleeve is usually not ensured. Such an embodiment must then be assessed as unhygienic. A further disadvantage of such an embodiment is that the replacement of the seal of the safety closure is not possible due to the recycling of the jacket tube. The replacement of the defective sealing sleeve may be in such j

případě spojeno s vysokými náklady.high costs.

Jiná známá provedení mají kulový ventil, který je slisován do kónusu, aby se dal regulovat nebo přerušit tok vody nebo mají gumový límec, který působí jako těsnicí prvek. Protože tyto ventilové systémy uzavírají tok jen na velmi malé linii dotyku nebo jen na velmi malé ploše, jsou mimořádně háklivé na usazeniny z nečistot ve vodě jako jsou částečky vápníku nebo rzi. Z toho důvodu se pak objevují netěsnosti které se rozšiřují a zapříčiňují velké ztráty vody.Other known embodiments have a ball valve that is pressed into a cone to control or interrupt the flow of water or have a rubber collar that acts as a sealing element. Since these valve systems close flow only on a very small contact line or on a very small area, they are extremely vulnerable to deposits of impurities in the water such as calcium particles or rust. For this reason, leaks occur which spread and cause large water losses.

Vynález si klade za cíl představit hydrant, který má uvnitř dvojitý uzávěr, to znamená dva těsnicí systémy, které sestávají například z hlavního ventilu a kulového uzávěru.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a hydrant having a double closure, i.e. two sealing systems, which consist, for example, of a main valve and a ball closure.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje hydrant podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že uložení hlavního ventilu je opatřeno proti korozi chráněnou válcovou vnitřní plochou v plášťové trubce a plášťová trubka obsahuje další proti korozi chráněné prvky k uložení a upevnění alespoň jednoho opěrného prvku a dvojitého těsnění, s kterými spolupůsobí pohyblivý ventilový prvek. Ochrana proti korozi sestává z plastové krycí vrstvy nebo vrstvy emailu. Na rozdíl od známých systémů nemá hlavní ventil žádnou těsnicí objímku a není třeba žádného dodatečného opracování vnitřní plochy plášťové trubky po nanesení korozivzdorné vrstvy. Výhodou je také relativně velká těsnicí plocha mezi hlavním ventilem a válcovou vnitřní plochou plášťové trubky.The above-mentioned drawbacks are largely eliminated by the hydrant of the invention, characterized in that the main valve housing is provided with a corrosion-protected cylindrical inner surface in the jacket tube and the jacket tube has additional corrosion-protected elements for receiving and fastening at least one support member and a double seal with which the movable valve element interacts. Corrosion protection consists of a plastic covering layer or an enamel coating. In contrast to known systems, the main valve has no sealing sleeve and no additional machining of the inner surface of the jacket tube is required after the corrosion-resistant coating has been applied. An advantage is also the relatively large sealing surface between the main valve and the cylindrical inner surface of the jacket tube.

Ve výhodném provedení je pohyblivým ventilovým prvkem plováková koule nebo kužel. Hlavní uzávěr je tvořen ventilem, který je spojen s axiálně uloženým vřetenem. Tento ventil je pokryt ochranou vrstvou proti korozi. Ve výhodném provedení dosedá jiný ventilový prvek provedený jako plováková koule do konkávního sedla v hlavním ventilu a koule se opírá o opěrný kroužek. Hlavní ventil lze odshora vyjmout, aniž by bylo třeba snížit tlak ve vedení, protože plováková koule zasjistí uzavření průchodu vody.In a preferred embodiment, the movable valve element is a float ball or cone. The main shutter is formed by a valve which is connected to an axially mounted spindle. This valve is covered with a corrosion protection layer. In a preferred embodiment, another valve element configured as a float ball rests in a concave seat in the main valve and the ball rests on a support ring. The main valve can be removed from the top without reducing the line pressure, as the float ball ensures that the water passage is closed.

V jiném provedení je dvojité těsnění uložitelné v dutině plášťové trubky, přičemž tato dutina má dutinový nákružek, zajišťující polohu dvojitého těsnění proti vypláchnutí při vnějším přívalu vody. Plováková koule doléhá na dvojité těsnění, které má dvě chlopně ve tvaru písmene U. To se zasune do dutiny v plášťové trubce.In another embodiment, the double seal is disposable in a cavity of the jacket tube, the cavity having a cavity collar securing the position of the double seal against flushing at an external water influx. The float ball rests on a double gasket having two U-shaped flaps. This is inserted into the cavity in the jacket tube.

U dalšího provedení je opěrný kroužek proveden z korozivzdorného materiálu a je opatřen alespoň jedním radiálně k ose plášťové trubky uloženým a rovněž protikorozním povrchem opatřeným závitovým kolíkem, který zasahuje do zápichu v plášťové trubce nebo je upevněn částečným vlisem do zápichu proti vypadnutí. Takto se zajistí dobrá stabilita opěrného kroužku.In another embodiment, the thrust ring is made of corrosion-resistant material and is provided with at least one radially disposed surface of the jacket tube as well as an anticorrosive surface provided with a threaded pin which engages in the groove in the jacket tube or is fixed by a partial indentation. This ensures good stability of the support ring.

Jiné provedení je typické tím, že dvojité těsnění je po obvodu své vnější chlopně radiálně opřeno o opěrný kroužek, přičemž tento opěrný kroužek vyrovnává případné nerovnosti v kruhovitosti vnější chlopně, čímž se zaručí těsný kontakt pohyblivého ventilového prvku s dvojitým těsněním. Na opěrný kroužek doléhá ventilový prvek.Another embodiment is characterized in that the double seal is radially supported on the circumference of its outer flap against the backing ring, the backing ring compensating for any unevenness in the roundness of the outer flap, thereby ensuring close contact of the movable valve element with the double seal. A valve element bears against the support ring.

V dalším výhodném provedení je opěrný kroužek opatřen šikmo provedenou kruhovou plochou tvořící dodatečné usazení pohyblivého ventilového prvku při uzavření hydrantu a tlaku odspodu.In a further preferred embodiment, the backing ring is provided with an inclined circular surface forming an additional seating of the movable valve element when the hydrant is closed and the pressure from below.

V dalším provedení je opěrný kroužek na vnitřním průměru ve směru šikmo provedené kruhové plochy konicky rozšířen, přičemž toto působí jako regulace průtoku a zabraňuje tlakovým vlnám ve vodovodním vedení při otvírání a zavírání hlavního ventilu a dvojité těsnění je opatřeno dělicí kruhovou drážkou.In another embodiment, the thrust ring on the inner diameter is conically widened in the direction of the oblique circular surface, which acts as a flow control and prevents pressure waves in the water line when opening and closing the main valve and the double seal is provided with a separating circular groove.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude dále představen pomocí výkresů, na kterých obr.l představuje podélný řez podzemním hydrantem s dvojitým těsněním a opěrným kroužkem pro plovákovou kouli v uzavřené poloze, obr.2 znázorňuje podélný řez nadzemním hydrantem s dvojitým těsněním a opěrným kroužkem pro plovákovou kouli v uzavřené poloze,obr.3 představuje částečný řez ventilovým a kulovým uzávětrem nadzemního nebo podzemního hydrantu s dvojitým těsněním a opěrným kroužkem pro plovákovou kouli v uzavřené poloze, obr.4 znázorňuje zvětšený částečný řez sousedními těsnicími plochami obou ventilů nadzemního nebo podzemního hydrantu s dvojitým těsněním a opěrným kroužkem pro plovákovou kouli v uzavřené poloze a obr.5 představuje zvětšený částečný řez odpopovídající obr.4, ale na rozdíl od něj je opěrný kroužek částečným zalisováním zajištěn proti vytlačení.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a longitudinal cross-sectional view of an underground hydrant with a double seal and a backing for a float ball in a closed position; FIG. 2 shows a longitudinal section of an overhead hydrant with a double seal and a backing for a float ball in a closed position. Fig. 3 is a partial cross-sectional view of the valve and spherical valve of the above-ground or underground hydrant with a double seal and backing ring for the float ball in the closed position; for the float ball in the closed position and FIG. 5 is an enlarged partial cross-section corresponding to FIG. 4, but in contrast thereto, the backing ring is secured against being pushed out by partial compression.

Přiklad provedeni vynálezuAn example of an embodiment of the invention

Na obr.l představený podzemní hydrant sestává s výhodou z jednodílné plášťové trubky 1, která je na svém horním konci přikryta odnímatelným víkem 2 natěsno upevněným pomocí šroubu 3. Na spodním konci je plášťová trubka 1 opatřena vypouklým rozšířením 4, přes které se hydrant napojuje natěsno a odnímatelně na neznázorněné vodní vedení.The underground hydrant shown in FIG. 1 preferably consists of a one-piece casing tube 1, which at its upper end is covered by a removable lid 2 tightly fastened by means of a screw 3. and removably on a water line (not shown).

Hydrant má dále vnitřní trubku 5, která je nahoře napojená na v těsnícím kroužku 6 axiálně uložené ventilové vřeteno 7 s vřetenovou maticí 8 a na spodním konci je napojena na hlavní ventil 9. Plášťová trubka i má v horní části dvě proti sobě uložená vedení 10 ve kterých je s odpovídá jícně vytvořenými vodícími výstupky axiálně vedena zároveň i radiálně zajištěná vřetenová matice 8. Hlavní ventil 9 je válcově utěsněn ve spodní části plášťové trubky 1 na válcově provedené a plastem obložené nebo emailované vnitřní ploše, která tvoří ventilové uložení la, které je vidět na obr.3, aniž by se muselo použít dodatečné těsnicí objímky.The hydrant further has an inner tube 5, which is connected at the top to a sealing ring 6 of an axially mounted valve spindle 7 with a spindle nut 8 and at the lower end connected to a main valve 9. The casing tube 1 has two The main valve 9 is cylindrically sealed in the lower part of the casing tube 1 on a cylindrical and plastic-lined or enamelled inner surface which forms the valve seat 1a, which can be seen. 3 without the need for additional sealing sleeves.

Plováková koule 11 slouží jako automatický bezpečnostní uzávěr a v uzavřené poloze doléhá v plášťové trubce 1 na vložené a demontovatelné dvojité těsnění 12.. Plováková koule 11 se opírá o dodatečně vsunutelný opěrný kroužek 13., který je současně proveden jako opěrný kónus 13c. který je držen v plášťové trubce 1 závitovým kolíkem 14. Opěrný kroužek 13.The float ball 11 serves as an automatic safety closure and, in the closed position, rests in the casing tube 1 on an inserted and demountable double seal 12. The float ball 11 is supported on an additionally insertable support ring 13, which is simultaneously designed as a support cone 13c. which is held in the jacket tube 1 by a threaded pin 14. Support ring 13.

Ί je vytvořen tak, že se jednak radiálně přímo opírá o vnitřní chlopeň 12b dvojitého těsnění 12 a tak koriguje případné nedostatky v kruhovitosti chlopně, a na duhé straně přebírá vertikální utěsnění plovákové koule 11 vůči dvojitému těsnění 12 ♦ K tomu působí opěrný kroužek 13 jako regulátor proudění pro hlavní ventil 9 při otevírání či zavírání hydrantu.Ί is designed so that, on the one hand, it rests radially directly on the inner flap 12b of the double seal 12 and thus corrects for possible shortcomings in the roundness of the flap, and on the other hand takes over the vertical seal of the float ball 11 against the double seal 12 ♦ flow for the main valve 9 when opening or closing the hydrant.

Na obr.2 znázorněný nadzemní hydrant má kromě již popsaných dílců násadu 15, která je opatřena běžnými součástmi. Vřetenové ložisko 19 je uloženo jako bajonet v plášťové trubce 1. Toto zajistí ochranu vřetenového ložiska při povalení hydrantu, ke kterému může dojít např. při dopravní nehodě .The above-ground hydrant shown in FIG. 2 has, in addition to the components already described, a shaft 15 which is provided with conventional components. The spindle bearing 19 is mounted as a bayonet in the sleeve tube 1. This ensures the protection of the spindle bearing when the hydrant is rolled over, which can occur, for example, in a traffic accident.

Důležité díly vynálezu jsou přehledně zobrazeny na obr.3,4 a 5, které jsou částečnými řezy podzemního i nadzemního hydrantu v uzavřné poloze. Hlavní ventil 9 těsní svou válcovou částí díky těsnému kontaktu svého gumového povrchu s válcově provedeným a plastem obloženým či emailovaným vnitřním ventilovým uložením la v plášťové trubce 1 a zároveň doléhá plováková koule 11 při působení odspodu působícího tlaku vody na dvojité těsnění 12, zvláště když je vnitřní trubka 5 s příslušenstvím vyjmuta pro účely kontroly nebo revize. Dvojité těsnění 12 je uloženo v ve plášťové trubce 1 vyrobené dutině lb, která je potažena plastem nebo emailem. Vyjímatelný opěrný kroužek 13 je upevněn závitovým kolíkem 14, který zapadá do proti korozi ochráněného zápichu lc v plášťové trubce 1 nebo je zajištěn částečným vlisem 13d. Dvojité těsnění 12 má vnější chlopeň 12a a vnitřní chlopeň 12b a je zajištěno opěrným kroužkem 13., dutinou lb a dutinovým nákružkem ld tak, že při průniku vody z vodovodního vedení nemůže být vyplaveno.3,4 and 5, which are partial cross-sectional views of the ground and above ground hydrant in the closed position. The main valve 9 seals with its cylindrical portion by close contact of its rubber surface with the cylindrical and plastic-lined or enamelled internal valve seat 1a in the jacket tube 1 and at the same time the float ball 11 contacts the double seal 12 under the water pressure applied therefrom. pipe 5 with accessories removed for inspection or revision. The double seal 12 is housed in a cavity 1b made in the casing tube 1, which is coated with plastic or enamel. The removable thrust ring 13 is fixed by a threaded pin 14 which fits into the corrosion-protected groove 1c in the jacket tube 1 or is secured by a partial indentation 13d. The double seal 12 has an outer flap 12a and an inner flap 12b and is secured by a backing ring 13, a cavity 1b and a cavity flange ld so that it cannot be washed away when water from the water line penetrates.

Opěrný kroužek 13 je vytvořen tak, že se radiálně přímo opírá o vnitřní chlopeň 12b dvojitého těsnění 12 a tak koriguje případné nedostatky v kruhovitosti dutiny lb, které mohou vzniknou při nanášení ochranného plastu nebo nanášením emailu. Plováková koule 11 dosedne na šikmou kruhovou plochu 13a a na vnější chlopeň 12b dvojitého těsnění 12. Kromě toho má opěrný kroužek 13 na své vnitřní straně mezi opěrnou hranou 13b a kruhovou plochou 13a regulační kónus 13c, který působí při otevírání a zavírání hlavního ventilu 9 jako regulační přechod a zabraňuje tlakovým vlnám od vodovodního vedení.The support ring 13 is formed so that it rests directly radially on the inner flap 12b of the double seal 12 and thus corrects for any deficiencies in the circularity of the cavity 1b that may arise during the application of the protective plastic or the application of the enamel. The float ball 11 abuts on the inclined annular surface 13a and the outer lip 12b of the double seal 12. In addition, the thrust ring 13 has on its inner side between the abutment edge 13b and the annular surface 13a a control cone 13c which acts as opening and closing of the main valve 9 regulating transition and prevents pressure waves from the water line.

V provedeních znázorněných na obr.l až 5 mohou nastat čtyři rozdílné situace:In the embodiments shown in Figures 1 to 5, four different situations may occur:

1. Hlavní ventil a kulový ventil jsou uzavřeny.1. Main valve and ball valve are closed.

Gumový potah hlavního ventilu 9 těsní na válcovém vnitřním ventilovém vedení la plášťové trubky 1. Případná voda uvnitř plášťové trubky 1 může odcházet odvodňovacím otvorem 16, který probíhá přes vnější stěnu 9a a drážku 17 na vodicím křídle 18 hlavního ventilu 9. Plováková koule 11 je tlakem vody tlačena proti konkávnímu čelu hlavního ventilu 9 stejně jako proti kruhové ploše 13a opěrného kroužku 13. Přitom se v žádoucí míře deformuje vnitřní chlopeň 12b.The rubber coating of the main valve 9 seals on the cylindrical inner valve guide 1a of the casing pipe 1. Possible water inside the casing pipe 1 may exit through a drainage opening 16 which extends through the outer wall 9a and groove 17 on the guide wing 18 of the main valve 9. The water flap is pressed against the concave face of the main valve 9 as well as against the annular surface 13a of the thrust ring 13. The inner flap 12b is deformed to the desired extent.

2. Otevírání2. Opening

Nejdříve se oddělí pohybem ventilu 9 plováková koule 11 od opěrného kroužku 13 a od dvojitého těsnění 12. Současně se vodicí křídlo 18 posune nad odvodňovací otvor 16., které se tím uzavře a díky zrcadlovitě symetrické konstrukci se totéž stane i na protilehlé straně. Dalším poklesem hlavního ventilu 9 se oddělí těsnicí válcový díl hlavního ventilu 9 se svým gumovým potashem od válcového vnitřního uložení la plášťové trubky 1. Opěrný kroužek 13 nyní slouží jako škrtící přechod a zabraňuje tlakovým vlnám od vodovodního vedení.At first, the float ball 11 is separated from the thrust ring 13 and the double seal 12 by moving the valve 9. By further dropping the main valve 9, the sealing cylinder part of the main valve 9 with its rubber potash is separated from the cylindrical inner bearing 1a of the pipe 1. The thrust ring 13 now serves as a throttle transition and prevents pressure waves from the water line.

3. Hlavní ventil a kulový ventil jsou otevřeny.3. Main valve and ball valve are open.

Voda teď díky tlaku proudí volně nahoru ve směru k odběrateli. Díky turbulencím může začít plováková koule vibrovat, ale dvojité těsnění zůstává díky opěrnému kroužku na svém místě. Jakmile se přívod zastaví, zaujme plováková koule 11 opět své místo v konkávním čele hlavního ventilu 9.The water now flows freely upwards in the direction of the customer due to pressure. Due to turbulence, the float ball can begin to vibrate, but the double seal remains in place thanks to the support ring. As soon as the supply stops, the float ball 11 takes up its place in the concave face of the main valve 9.

4. Uzavírání.4. Closing.

Nejdříve je při pohybu hlavního ventilu 9 směrem vzhůru těsnicí válcový díl hlavního ventilu 9 s gumovým potahem veden proti vnitřnímu válcovému uložení la plášťové trubky 1, což je ulehčeno konickým přechodem. Opěrný kroužek 13 nyní slouží jako škrticí přechod a zabraňuje tlakovým vlnám od vodovodního vedení. Pak se pohybuje plováková koule 11 proti dvojitému těsnění 12 až dolehne na opěrný kroužek 13. Současně se vodicí křídlo 18 odsune od odvodňovacího otvoruFirst, when the main valve 9 is moved upwards, the sealing cylindrical part of the main valve 9 with the rubber coating is guided against the inner cylindrical bearing 1a of the jacket tube 1, which is facilitated by a conical transition. The thrust ring 13 now serves as a throttle transition and prevents pressure waves from the water line. Then the float ball 11 moves against the double seal 12 until it rests on the thrust ring 13. At the same time, the guide wing 18 is moved away from the drain hole

16, který se tím otevře a díky zrcadlovitě symetrické konstrukci se totéž stane i na protilehlé straně.16, which thus opens, and due to the mirror-symmetrical construction, the same happens on the opposite side.

V jiných provedeních se použijí například chlopňová těsnění s více méně dvěma chlopněmi a/nebo se před dvojité těsnění nasadí opěrný kroužek. Kromě toho se dá připravit chlopňové těsnění a opěrný kroužek jako jedna konstrukční jednotka.In other embodiments, for example, flap seals with more than two flaps are used and / or a backing ring is fitted before the double seal. In addition, the flap seal and backing ring can be prepared as one unit.

V jiném případě provedení se namísto uzavřeného opěrného kroužku použijí altenativní opěrné prvky jako např. nejméně tři čepy nebo částečné kruhy nebo miskové dílce k definování sedla pro plovákovou kouli. Nsamísto koule lze použít pohyblivé ventilové prvky ve formě opěrného kužele s nebo bez uzavírací pružiny.In another embodiment, instead of a closed backing ring, alternating backing elements such as at least three pins or partial circles or cup panels are used to define the seat for the float ball. Instead of the ball, movable valve elements can be used in the form of a support cone with or without a closing spring.

Kromě kompletního potahu hlavního ventilu gumou se jako potah používají i jiné materiály jako neopren, teflon a podobně .In addition to the complete rubber coating of the main valve, other materials such as neoprene, teflon and the like are also used as the coating.

Lze si rovněž představit, že se hydrant, který má jen jeden uzávěr přestaví přidáním chybějícího ventilu k hydrantu, ve smyslu vynálezu a tak se doplní na dvonásobě uzavěrný.It is also conceivable that a hydrant having only one closure is adjusted by adding a missing valve to the hydrant within the meaning of the invention and thus being made up to a double closure.

Claims

1. A hydrant consisting of a one-piece casing pipe which, on the one hand, can be fastened by means of gaskets to the water mains and, on the other hand, is covered by a lid or has a telescopic shaft, a main valve with a valve body in the jacket tube of the leading spindle, characterized in that the valve seat (1a) of the main valve (9) is provided with a corrosion-protected cylindrical inner surface in the jacket tube (1) and the jacket tube (1) comprises further anti-corrosion elements for receiving; securing at least one support element and a double seal (12) with which the movable valve element (11) interacts.

Hydrant according to claim 1, characterized in that the corrosion protection consists of a plastic covering layer or an enamel layer.

Hydrant according to one of the preceding claims, characterized in that the movable valve element (11) is designed as a float ball.

Hydrant according to claim 1 or 2, characterized in that the movable valve element (11) is designed as a cone.

Hydrant according to one of the preceding claims, characterized in that the double gasket (12) can be mounted in a cavity (1b) of the jacket tube (1), the cavity (1b) having a hollow collar (1d) providing a double seal (12). ) on its outer flap (12a) against flushing when the water flows.

Hydrant according to one of the preceding claims, characterized in that the double seal (12) fits into the cavity (1b) in the jacket tube (1).

Hydrant according to one of the preceding claims (1), a recess (1c) is made according to the preceding claims, in that

Hydrant according to one of the preceding claims, characterized in that the support ring (13) is made of corrosion-resistant material and is provided with at least one radially disposed surface which is also radially to the axis of the jacket tube (1). which extends into the recess (1c) in the jacket tube (1) or is fixed by a partial indentation (13d) in the recess (1c) to prevent it from falling out.

Hydrant according to (12), circumferential to one of the preceding claims, characterized in that the double seal of the inner flap (12b) is radially supported on the backing ring (13), the backing ring compensating for any unevenness in the roundness of the inner flap (12). 12b), thereby ensuring close contact of the movable valve element (11) with the double seal (12).

Hydrant according to claim 9, characterized in that the support ring (13) is provided with an inclined circular surface (13a) forming an additional seating of the movable valve element (11) when the hydrant is closed and the pressure from below.

Hydrant according to claim 10, characterized in that the thrust ring (13) is conically widened on the inner diameter in the direction of the inclined circular surface (13a), which acts as a flow control and prevents pressure waves in the water line during opening and closing the main valve (9).

Hydrant according to one of the preceding claims, characterized in that the double seal (12) is provided with a central circular groove.

Use of a valve, characterized in that by inserting it into the hydrant, the single-stop hydrant is converted to a double-stop hydrant according to one of the preceding claims.