CZ2021347A3 - System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time - Google Patents
System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time Download PDFInfo
- Publication number
- CZ2021347A3 CZ2021347A3 CZ2021347A CZ2021347A CZ2021347A3 CZ 2021347 A3 CZ2021347 A3 CZ 2021347A3 CZ 2021347 A CZ2021347 A CZ 2021347A CZ 2021347 A CZ2021347 A CZ 2021347A CZ 2021347 A3 CZ2021347 A3 CZ 2021347A3
- Authority
- CZ
- Czechia
- Prior art keywords
- double
- sewer
- pipe
- cable
- leakage
- Prior art date
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F3/00—Sewer pipe-line systems
- E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F5/00—Sewerage structures
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03F—SEWERS; CESSPOOLS
- E03F7/00—Other installations or implements for operating sewer systems, e.g. for preventing or indicating stoppage; Emptying cesspools
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F17—STORING OR DISTRIBUTING GASES OR LIQUIDS
- F17D—PIPE-LINE SYSTEMS; PIPE-LINES
- F17D5/00—Protection or supervision of installations
- F17D5/02—Preventing, monitoring, or locating loss
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
- G02B6/46—Processes or apparatus adapted for installing or repairing optical fibres or optical cables
- G02B6/50—Underground or underwater installation; Installation through tubing, conduits or ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Public Health (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Examining Or Testing Airtightness (AREA)
Abstract
Soustava k monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném čase, využívající měření teploty optickým kabelem na principu Ramanovského rozptylu světla, obsahuje tři souběžně s kanalizačními trubkami vedené optické kabely (1, 2, 3). Spodní kabel (1) k detekci úniku odpadních vod z vnějšího pláště (5a) kanalizačního potrubí (5) do podloží (6) je volně veden v úrovni 20 až 100 mm pod nejnižším bodem vnějšího pláště (5a) dvouplášťové kanalizační stoky, horní kabel (2) k detekci porušení dvouplášťového kanalizačního potrubí (5) působením lidského faktoru, zejména při výkopových pracích je veden v úrovni 50 až 200 mm nad nejvyšším bodem vnějšího pláště (5a) v mikrochráničce a střední kabel (3) ke kontinuálnímu monitoringu úniku odpadních vod z vnitřního potrubí (5b) do meziprostoru dvouplášťového kanalizačního potrubí (5) je veden v meziprostoru dvouplášťové kanalizační stoky na dně vnějšího pláště (5a) potrubí v průchodkách spojených s distančními objímkami (5c) zabezpečujícími rozestupy mezi vnitřním potrubím (5b) a vnějším pláštěm (5a) dvouplášťové kanalizační stoky. Jeden nebo oba konce všech tří kabelů (1, 2, 3) jsou vyvedeny do vyhodnocovací jednotky k vyhodnocování signálů monitorovacích optických kabelů (1, 2, 3) v určených časových intervalech.The system for real-time monitoring of the leakage of wastewater from a double-walled sewer, using temperature measurement with an optical cable based on the principle of Raman light scattering, contains three optical cables (1, 2, 3) running parallel to the sewer pipes. The lower cable (1) to detect the leakage of waste water from the outer shell (5a) of the sewage pipe (5) into the subsoil (6) is freely routed at a level of 20 to 100 mm below the lowest point of the outer shell (5a) of the double-shell sewer, the upper cable ( 2) to detect damage to the double-skinned sewer pipe (5) due to human factors, especially during excavation work, it is routed at a level of 50 to 200 mm above the highest point of the outer shell (5a) in the micro-protector and the central cable (3) for continuous monitoring of wastewater leakage from of the inner pipe (5b) into the interspace of the double-skinned sewage pipe (5) is led in the interspace of the double-skinned sewage drain at the bottom of the outer shell (5a) of the pipe in grommets connected to spacer sleeves (5c) ensuring the spacing between the inner pipe (5b) and the outer shell (5a ) double-walled sewers. One or both ends of all three cables (1, 2, 3) are brought out to the evaluation unit to evaluate the signals of the monitoring optical cables (1, 2, 3) at specified time intervals.
Description
Soustava k monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném časeA system for monitoring the leakage of wastewater from a double-wall sewer in real time
Oblast technikyField of technology
Vynález se týká soustavy k monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném čase, využívající měření teploty optickým kabelem na principu Ramanovského rozptylu světla.The invention relates to a system for monitoring the leakage of waste water from a double-wall sewer in real time, using temperature measurement with an optical cable based on the principle of Raman scattering of light.
Dosavadní stav technikyCurrent state of the art
Dvouplášťová kanalizační stoka je používána v environmentálně exponovaných oblastech, kde by potenciální porucha potrubí a únik odpadních vod do podloží mohla vést ke značnému poškození životního prostředí. V případě vysoce environmentálně exponovaných oblastí, tj. např. v oblastech, kde může dojít ke znehodnocení zdrojů podzemní vody pro jímání pitné vody, mohou být příslušnými úřady vyžadovány další stupně zabezpečení stokové sítě.The double-layer sewer is used in environmentally exposed areas where a potential pipe failure and leakage of waste water into the subsoil could lead to significant environmental damage. In the case of highly environmentally exposed areas, i.e. for example in areas where groundwater sources for the collection of drinking water may be degraded, additional levels of sewage network security may be required by the relevant authorities.
Jednou z možností takovéhoto zabezpečení je realizace kontinuálního vzdáleného monitoringu technického stavu s on-line varovným systémem hlášení poruchy. Toto zabezpečení ale v současné době doposud není se specializací na dvouplášťovou kanalizační stoku komplexně vyřešeno. Jsou známa pouze dílčí řešení se vztahem k této problematice.One of the options for such security is the implementation of continuous remote monitoring of the technical condition with an online warning system for reporting malfunctions. However, this security has not yet been comprehensively solved by specializing in double-walled sewers. Only partial solutions related to this issue are known.
Tak např. předmětem čínského užitného vzoru CN 209782254 U je tlakové odtokové (drenážní) potrubí s detekcí úniku vody. Tlakové potrubí je umístěno ve druhém drenážním potrubí, na kterém jsou v určitých rozestupech umístěny měřicí cely. Při úniku tlakové vody z vnitřního potrubí do drenážního potrubí dochází k naplnění drenážního potrubí do tlakového režimu. Při natlakování drenážního potrubí dochází k vniku uniklé vody do měřicí cely, která je situována po trase drenážního potrubí, kde je pomocí kontaktního čidla detekována přítomnost vody - úniku, a který je následně signalizován. Nevýhodou tohoto řešení detekce úniku vody je ale realizace v měřicích celách, nikoliv kontinuálně po celé délce potrubí. Z toho vyplývá nutnost přesné lokalizace místa úniku jeho dodatečným vyhledáváním v oblasti příslušné měřicí cely a také zvýšené investiční a provozní náklady na měřicí techniku - každá měřicí cela musí být opatřena kontaktním čidlem.For example, the subject of Chinese utility model CN 209782254 U is a pressure drain (drainage) pipe with water leakage detection. The pressure pipe is placed in the second drainage pipe, on which measuring cells are placed at certain intervals. When pressurized water leaks from the internal pipe into the drainage pipe, the drainage pipe is filled to pressure mode. During the pressurization of the drainage pipe, leaked water enters the measuring cell, which is located along the route of the drainage pipe, where the presence of water - a leak - is detected using a contact sensor, and which is subsequently signaled. The disadvantage of this water leak detection solution is that it is implemented in measuring cells, not continuously along the entire length of the pipeline. This results in the necessity of accurate localization of the leak site by additional searching for it in the area of the relevant measuring cell, as well as increased investment and operating costs for measuring equipment - each measuring cell must be equipped with a contact sensor.
K odstranění výše uvedených nedostatků přispívá řešení systému detekce úniku vody z tlakového vodovodního potrubí podle korejské patentové přihlášky KR 20180102847 A založené na měření teploty optickým kabelem (na principu Ramanovského rozptylu světla). Optický kabel je veden vedle potrubí v chránícím kabelu, styk optického kabelu s uniklou vodou je zabezpečen pomocí otvorů v chránícím kabelu, opatřených filtrační vrstvou. Uvedený systém s jedním optickým detekčním kabelem ale není možné použít u dvouplášťové kanalizace jednak z principiálního hlediska a jednak z důvodů odlišné konstrukce upevnění kabelu. Systém upevnění chráničky v patentové přihlášce KR 20180102847 A, např. není možné aplikovat pro uchycení kabelu v meziprostoru dvouplášťové kanalizace.The solution of the water leak detection system from the pressure water pipeline according to the Korean patent application KR 20180102847 A, based on the temperature measurement with an optical cable (on the principle of Raman light scattering), contributes to the elimination of the above-mentioned shortcomings. The optical cable is routed next to the pipe in the protective cable, the contact of the optical cable with the leaked water is ensured by means of holes in the protective cable equipped with a filter layer. However, the mentioned system with one optical detection cable cannot be used for double-layer sewers, both from a principle point of view and because of the different construction of the cable fastening. The protector fastening system in patent application KR 20180102847 A, for example, cannot be applied for fixing the cable in the interspace of a double-wall sewer.
V rámci známého stavu techniky se dále relativně hodně vynálezů zabývá problematikou vedení různých druhů kabelů uvnitř kanalizačních potrubí. Jedná se zejména o postupy dodatečné instalace kabelů do stávajících jednoplášťových kanalizačních potrubí. Jedná se o instalace úplně odděleného kanálku od vlastního prostoru kanalizace, a to pomocí vy vložko vání potrubí s přidanými kanálky na vnější straně vložky - viz např. evropský patent EP 1271728 Bl, český patent CZ 292760 B6, nebo částečně odděleného kanálku chráničky kabelu, které jsou fixovány speciálními úchyty (česká zveřejněná patentová přihláška PV 2019-369 tj. CZ 2019369 A3) nebo vestavbami (zveřejněná pat. přihláška USA US 20110309314 AI). Tato řešení se ale zaměřují pouze na vedení optického kabelu v kanalizaci. Jeho důvodem je snížení investičních nákladů na zasíťování nového území, kdy není nutné hloubení samostatné rýhy, popř. koordinace vedeníWithin the framework of the known state of the art, a relatively large number of inventions deal with the issue of routing various types of cables inside sewer pipes. These are mainly procedures for the additional installation of cables into existing single-wall sewer pipes. This involves the installation of a completely separate channel from the sewerage area itself, using a pipe insert with added channels on the outside of the insert - see, for example, European patent EP 1271728 Bl, Czech patent CZ 292760 B6, or a partially separated channel of a cable protector, which they are fixed with special fasteners (Czech published patent application PV 2019-369 i.e. CZ 2019369 A3) or built-ins (published US patent application US 20110309314 AI). However, these solutions only focus on running the optical cable in the sewer. Its reason is the reduction of investment costs for networking a new area, when it is not necessary to dig a separate trench, or management coordination
- 1 CZ 2021 - 347 A3 optického kabelu s ochrannými pásmy jiných sítí, nikoliv na detekci úniku vody z kanalizace. Z toho vyplývá i autonomnost kabelu na proudícím médiu, kdy nedochází ke styku kabelu a odpadní vody. Pro využití optického kabelu jako monitorovacího prvku je ovšem nezbytná právě co nejlepší interakce s odpadní vodou. Navíc instalace optického kabelu výše uvedenými postupy neumožňuje jeho umístění v meziprostoru dvouplášťové kanalizace.- 1 CZ 2021 - 347 A3 of an optical cable with protective bands of other networks, not for the detection of water leakage from the sewage system. This also results in the autonomy of the cable on the flowing medium, when there is no contact between the cable and the waste water. In order to use the optical cable as a monitoring element, however, the best possible interaction with the wastewater is necessary. In addition, the installation of the optical cable using the above-mentioned procedures does not allow its placement in the interspace of the double-walled sewer.
Podstata vynálezuThe essence of the invention
K odstranění nedostatků známých řešení přispívá do značné míry soustava k monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném čase podle vynálezu, využívající měření teploty optickým kabelem na principu Ramanovského rozptylu světla. Podstata vynálezu spočívá v tom, že tato soustava obsahuje tři souběžně s kanalizačními trubkami vedené optické kabely. Spodní kabel k detekci úniku odpadních vod z vnějšího pláště kanalizačního potrubí do podloží je volně veden v úrovni 20 až 100 mm pod nejnižším bodem vnějšího pláště dvouplášťové kanalizační stoky. Horní kabel k detekci porušení dvouplášťového kanalizačního potrubí působením lidského faktoru, zejména při výkopových pracích, je veden v úrovni 50 až 200 mm nad nej vyšším bodem vnějšího pláště v mikrochráničce. Střední kabel ke kontinuálnímu monitoringu úniku odpadních vod z vnitřního potrubí do meziprostoru dvouplášťového kanalizačního potrubí je pak veden v meziprostoru dvouplášťové kanalizační stoky na dně vnějšího pláště potrubí v průchodkách spojených s distančními objímkami zabezpečujícími rozestupy mezi vnitřním potrubím a vnějším pláštěm dvouplášťové kanalizační stoky. Jeden, případně oba konce všech tří kabelů jsou vyvedeny do vyhodnocovací jednotky k vyhodnocování signálů monitorovacích optických kabelů v určených časových intervalech.To eliminate the shortcomings of known solutions, the system for monitoring the leakage of waste water from a double-wall sewer in real time according to the invention, which uses temperature measurement with an optical cable based on the principle of Raman scattering of light, contributes to a large extent. The essence of the invention lies in the fact that this system contains three optical cables running parallel to the sewer pipes. The lower cable to detect the leakage of waste water from the outer jacket of the sewer pipe into the subsoil is freely routed at a level of 20 to 100 mm below the lowest point of the outer jacket of the double-jacket sewer. The upper cable to detect damage to the double-skinned sewer pipe due to the human factor, especially during excavation work, is routed at a level of 50 to 200 mm above the highest point of the outer shell in the micro-protector. The central cable for the continuous monitoring of the leakage of waste water from the inner pipe into the interspace of the double-skinned sewer pipe is then led in the interspace of the double-skinned sewer at the bottom of the outer shell of the pipe in grommets connected to spacer sleeves ensuring the spacing between the inner pipe and the outer shell of the double-skinned sewer. One or both ends of all three cables are brought out to the evaluation unit to evaluate the signals of the monitoring optical cables at specified time intervals.
Spodní a horní kabel jsou vedeny podél vnějšího pláště kanalizačního potrubí a v oblasti kanalizačních šachet pak těsně kolem tělesa šachty.The lower and upper cables are routed along the outer shell of the sewer pipe and in the area of sewer manholes then closely around the body of the manhole.
Hlavní přínos řešení podle vynálezu spočívá v tom, že komplexně řeší monitoring úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v netlakovém režimu - tzn. detekci úniku vody z vnitřního potrubí do vnějšího ochranného pláště potrubí, detekci úniku vody z vnějšího pláště potrubí do okolí i detekci narušení integrity vrchní části vnějšího pláště potrubí mechanickým poškozením. Naproti tomu jediné známé řešení využívající, obdobně jako řešení podle vynálezu měření teploty optickým kabelem (naprincipu Ramanovského rozptylu světla) je určeno výhradně pouze k detekci úniku vody z jednopotrubního vedení v tlakovém režimu pro zásobování pitnou vodou navíc s tím, že styk optického kabelu s uniklou vodou je zabezpečen pomocí otvorů v chránícím kabelu. Jeho využití k detekci úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v netlakovém režimu (s volnou hladinou) proto nepřipadá z technického hlediska vůbec v úvahu - např. proto, že systém upevnění chráničky podle tohoto známého řešení není možno aplikovat pro uchycení kabelu v meziprostoru dvouplášťové kanalizace. Naproti tomu systém podle vynálezu řeší tento problém unikátním uchycením do průchodek z mikrotrubiček uchycených na distančních objímkách používaných k vymezení meziprostoru mezi vnitřním a vnějším potrubím dvouplášťové kanalizace.The main benefit of the solution according to the invention lies in the fact that it comprehensively solves the monitoring of the leakage of waste water from the double-wall sewer in non-pressure mode - i.e. detection of water leakage from the inner pipe to the outer protective shell of the pipe, detection of water leakage from the outer shell of the pipe to the surroundings as well as detection of disruption of the integrity of the upper part of the outer shell of the pipe due to mechanical damage. On the other hand, the only known solution using, similar to the solution according to the invention, temperature measurement with an optical cable (based on the principle of Raman light scattering) is exclusively intended only for the detection of water leakage from a single-pipe line in the pressure mode for drinking water supply, in addition to the fact that the contact of the optical cable with the leaked water is secured by holes in the protective cable. Its use to detect the leakage of waste water from a double-wall sewer in non-pressurized mode (with a free level) is therefore not at all possible from a technical point of view - for example, because the protector fastening system according to this known solution cannot be applied to fix the cable in the interspace of the double-wall sewer . On the other hand, the system according to the invention solves this problem by uniquely fitting into the grommets of micro-tubes fixed on spacer sleeves used to define the space between the inner and outer pipes of the double-walled sewer.
Jiný známý způsob detekce úniku vody je zase v porovnání s řešením podle vynálezu nevýhodný v tom, že detekce úniku vody je realizována v měřicích celách, nikoliv kontinuálně optickým kabelem po celé délce potrubí. Z toho vyplývá nutnost přesné lokalizace místa úniku jeho dodatečným vyhledáváním v oblasti příslušné měřicí cely a také zvýšené investiční a provozní náklady na měřicí techniku - každá měřicí cela musí být opatřena kontaktním čidlem.Another known method of water leak detection is disadvantageous in comparison to the solution according to the invention in that the water leak detection is implemented in measuring cells, not continuously with an optical cable along the entire length of the pipeline. This results in the necessity of accurate localization of the leak site by additional searching for it in the area of the relevant measuring cell, as well as increased investment and operating costs for measuring equipment - each measuring cell must be equipped with a contact sensor.
Objasnění výkresůClarification of drawings
K bližšímu objasnění podstaty vynálezu slouží přiložené výkresy, kde představuje:The attached drawings serve to clarify the essence of the invention in more detail, where it represents:
-2CZ 2021 - 347 A3 obr. 1 - příčný řez osou potrubí dvouplášťové kanalizace;-2CZ 2021 - 347 A3 Fig. 1 - cross-section along the axis of a double-layer sewer pipe;
obr. 2 - podélný řez osou potrubí dvouplášťové kanalizace;Fig. 2 - longitudinal section of the pipe axis of the double-layer sewer;
obr. 3 - situaci vedení kabelů podél potrubí dvouplášťové kanalizace; a obr. 4 - schéma vyhodnocovací jednotky.Fig. 3 - the situation of cable routing along the pipeline of the double-layer sewerage system; and Fig. 4 - diagram of the evaluation unit.
Příklad uskutečnění vynálezuAn example of the implementation of the invention
Soustava k monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném čase, využívající měření teploty optickým kabelem na principu Ramanovského rozptylu světla (viz obr. 1 až 3) v příkladném provedení obsahuje tři souběžně s kanalizačními trubkami vedené optické kabely 1, 2, 3. Spodní kabel 1 k detekci úniku odpadních vod z vnějšího pláště 5a kanalizačního potrubí 5 do podloží 6 je volně veden v úrovni cca 50 mm pod nejnižším bodem vnějšího pláště 5a dvouplášťové kanalizační stoky. Horní kabel 2 k detekci porušení dvouplášťového kanalizačního potrubí 5 působením lidského faktoru, zejména při výkopových pracích, je veden v úrovni cca 100 mm nad nejvyšším bodem vnějšího pláště 5a v mikrochráničce. Střední kabel 3 ke kontinuálnímu monitoringu úniku odpadních vod z vnitřního potrubí 5b do meziprostoru dvouplášťového kanalizačního potrubí 5 je veden v meziprostoru dvouplášťové kanalizační stoky na dně vnějšího pláště 5a potrubí v průchodkách spojených s distančními objímkami 5c zabezpečujícím rozestupy mezi vnitřním potrubím 5b a vnějším pláštěm 5a dvouplášťové kanalizační stoky. Jeden, případně oba konce všech tří kabelů 1, 2, 3 jsou vyvedeny do vyhodnocovací jednotky 4 k vyhodnocování signálů monitorovacích optických kabelů 1, 2, 3 v určených časových intervalech.The system for monitoring the leakage of wastewater from a double-walled sewer in real time, using temperature measurement with an optical cable based on the principle of Raman light scattering (see Fig. 1 to 3) in an exemplary embodiment, includes three optical cables 1, 2, 3 run parallel to the sewer pipes. The lower cable 1 for detecting the leakage of waste water from the outer shell 5a of the sewage pipe 5 into the subsoil 6 is freely routed at a level of approx. 50 mm below the lowest point of the outer shell 5a of the double-skinned sewer. The upper cable 2 to detect damage to the double-sheathed sewer pipe 5 due to the action of the human factor, especially during excavation work, is routed at a level of approx. 100 mm above the highest point of the outer casing 5a in the micro-protector. The middle cable 3 for the continuous monitoring of the leakage of waste water from the inner pipe 5b into the interspace of the double-skinned sewer pipe 5 is led in the interspace of the double-skinned sewage drain at the bottom of the outer shell 5a of the pipe in the grommets connected to the spacer sleeves 5c ensuring the spacing between the inner pipe 5b and the outer shell 5a of the double-skinned sewage drains. One or both ends of all three cables 1, 2, 3 are led to the evaluation unit 4 for evaluation of the signals of the monitoring optical cables 1, 2, 3 at specified time intervals.
Vyhodnocovací jednotka 4 (viz schéma na obr. 4) obsahuje řídicí jednotku 8, kterou tvoří laserový zdroj 9, filtr 10 k rozdělení vysílaného pulzu a přijatého signálu, filtr 11 k vydělení Stokesovy a anti-Stokesovy složky, citlivé fotodetektory 12a, 12b pro každou složku samostatně a hlavní ovládací jednotku 13. Vyhodnocovací jednotka 4_může kromě_řídicí jednotky 8 obsahovat dále optický přepínač 14, který umožní připojení více tras pomocí výstupů 15a až 15n (při čemž n je v rozsahu 2n).The evaluation unit 4 (see diagram in Fig. 4) contains a control unit 8, which consists of a laser source 9, a filter 10 for dividing the transmitted pulse and the received signal, a filter 11 for dividing the Stokes and anti-Stokes components, sensitive photodetectors 12a, 12b for each the component separately and the main control unit 13. The evaluation unit 4_may, in addition to_the control unit 8, also contain an optical switch 14, which enables the connection of multiple routes using outputs 15a to 15n (while n is in the range of 2n).
Spodní kabel 1 a horní kabel 2 jsou vedeny podél vnějšího pláště 5a kanalizačního potrubí 5 a v oblasti kanalizačních šachet 7 pak těsně kolem tělesa šachty.The lower cable 1 and the upper cable 2 are guided along the outer shell 5a of the sewer pipe 5 and in the area of the sewer shafts 7 then closely around the body of the shaft.
Postup instalace soustavy k monitoringu úniku odpadních vod na bázi optických kabelů při výstavbě dvouplášťové kanalizační stoky je následující:The procedure for installing a system for monitoring the leakage of wastewater based on optical cables during the construction of a double-walled sewer is as follows:
Po vyhloubení rýhy trasy kanalizační stoky a uložení pískového podloží 6 je spodní kabel 1 volně položen do pískového podloží 6 v místě předpokládaného dna dvouplášťové kanalizační stoky, tj. nejnižší bodové linie vnějšího pláště 5a potrubí. Následně je provedena pokládka vnějšího pláště 5a a proveden její úplný obsyp. V místě nad stropem vnějšího potrubí je, opět do pískového obsypu potrubí, volně položen horní kabel 2 v úzkoprofilové flexibilní chráničce. Spodní kabel 1 a horní kabel 2 jsou v přímých úsecích vedeny ve směru osy potrubí. V místech revizních šachet 7 jsou kabely vedeny těsně kolem jejich tělesa. Střední kabel 3 je potom instalován spolu s vnitřním potrubím 5b. Část úseku, nebo i celý úsek, vnitřního potrubí 5b je sestaven mimo zemní rýhu a je opatřen kluznými distančními objímkami 5c. Tyto distanční objímky 5c vymezují polohu vnitřního potrubí 5b v rámci dvouplášťové kanalizační stoky. Střední kabel 3 je následně protažen mikrotrubičkou, která je upevněna na kluzné distanční objímky 5c tak, aby její poloha byla cca 2 cm od vnější části objímky a současně i dna vnějšího pláště 5a potrubí. Tato poloha středního kabelu 3 má za následek dostatečnou reakci na vzniklou poruchu vnitřního potrubí 5b a zároveň toto řešení zamezí mechanickému poškození od kluzné distanční objímky 5c. Tato soustava je pak následně zatahována do vnějšího pláště 5a potrubí dvouplášťové kanalizační stoky tak, že střední kabel 3 je lokalizován při dně vnějšího pláště 5a potrubí. Následně je jeden konec, případně obaAfter excavating the groove of the sewer route and placing the sand bed 6, the lower cable 1 is loosely laid in the sand bed 6 at the place of the expected bottom of the double-skinned sewer, i.e. the lowest point line of the outer jacket 5a of the pipe. Subsequently, the outer shell 5a is laid and its complete backfilling is carried out. In the place above the ceiling of the external pipe, again in the sand cover of the pipe, the upper cable 2 is laid loosely in a narrow-profile flexible protector. Lower cable 1 and upper cable 2 are routed in straight sections in the direction of the pipeline axis. In the locations of inspection shafts 7, the cables are routed closely around their bodies. The middle cable 3 is then installed together with the inner pipe 5b. Part of the section, or even the entire section, of the inner pipe 5b is assembled outside the ground groove and is equipped with sliding spacer sleeves 5c. These spacer sleeves 5c define the position of the inner pipe 5b within the double-wall sewer. The middle cable 3 is then pulled through a microtube, which is fixed to the sliding spacer sleeve 5c so that its position is approximately 2 cm from the outer part of the sleeve and at the same time from the bottom of the outer casing 5a of the pipe. This position of the central cable 3 results in a sufficient response to the resulting malfunction of the inner pipe 5b, and at the same time this solution prevents mechanical damage from the sliding spacer sleeve 5c. This system is then pulled into the outer jacket 5a of the double-jacketed sewer pipe so that the central cable 3 is located at the bottom of the outer jacket 5a of the pipe. Subsequently, there is one ending, or both
-3 CZ 2021 - 347 A3 konce, všech optických kabelů 1, 2, 3 vyvedeny do vyhodnocovací jednotky 4 umístěné na dispečinku provozovatele kanalizačního systému.-3 CZ 2021 - 347 A3 ends of all optical cables 1, 2, 3 brought out to the evaluation unit 4 located in the control room of the operator of the sewage system.
Kabely 1, 2, 3 mohou být také zapojeny za sebe do série, přičemž do vyhodnocovací jednotky 4 je 5 nutné přivézt alespoň jeden konec společného kabelu.Cables 1, 2, 3 can also be connected in series, whereby at least one end of the common cable must be brought to the evaluation unit 4.
Průmyslová využitelnost ίο Soustava podle vynálezu je určena ke komplexnímu monitoringu úniku odpadních vod z dvouplášťové kanalizační stoky v reálném čase s tím, že tento monitoring zahrnuje detekci úniku odpadních vod z vnějšího pláště 5a kanalizačního potrubí 5 do podloží 6, detekci úniku odpadních vod z vnitřního potrubí 5b do meziprostoru dvouplášťového kanalizačního potrubí 5 i detekci porušení dvouplášťového kanalizačního potrubí 5 působením lidského faktoru, zejména při výkopových pracích.Industrial applicability The system according to the invention is intended for comprehensive real-time monitoring of the leakage of wastewater from a double-walled sewer, with the fact that this monitoring includes the detection of the leakage of wastewater from the outer casing 5a of the sewer pipe 5 into the subsoil 6, the detection of the leakage of wastewater from the inner pipe 5b into the interspace of the double-walled sewer pipe 5 as well as the detection of damage to the double-walled sewer pipe 5 due to the human factor, especially during excavation work.
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CZ2021347A CZ2021347A3 (en) | 2021-07-19 | 2021-07-19 | System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CZ2021347A CZ2021347A3 (en) | 2021-07-19 | 2021-07-19 | System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CZ309382B6 CZ309382B6 (en) | 2022-10-26 |
CZ2021347A3 true CZ2021347A3 (en) | 2022-10-26 |
Family
ID=83721585
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CZ2021347A CZ2021347A3 (en) | 2021-07-19 | 2021-07-19 | System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CZ (1) | CZ2021347A3 (en) |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN203404621U (en) * | 2013-05-30 | 2014-01-22 | 王天宝 | Pipeline system with functions of sensing and communication |
CN203757379U (en) * | 2013-12-26 | 2014-08-06 | 平湖波汇通信科技有限公司 | Optical fiber technology-based heat supply pipeline leakage condition real-time monitoring system |
KR101967405B1 (en) * | 2017-03-08 | 2019-04-09 | 김진국 | System for detecting water leakage of water pipe |
JP2020186911A (en) * | 2017-07-28 | 2020-11-19 | 長野計器株式会社 | Sewerage monitoring system and construction method thereof |
CN110425426A (en) * | 2019-07-31 | 2019-11-08 | 上海勘测设计研究院有限公司 | Drainage pipeline networks detection system |
-
2021
- 2021-07-19 CZ CZ2021347A patent/CZ2021347A3/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CZ309382B6 (en) | 2022-10-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN104613885A (en) | Tunnel pipeline monitoring and early warning system | |
CN105065917A (en) | Urban drainage network online detection method | |
JP2011167685A (en) | Advanced containment system | |
CN104613318A (en) | Online monitoring method for tunnel internal pipeline | |
JP5673593B2 (en) | Water leakage detection method and water leakage detection device | |
Apperl et al. | Feasibility of locating leakages in sewage pressure pipes using the distributed temperature sensing technology | |
US20170059441A1 (en) | System and method for detection of hydrocarbon leakage from an underwater pipeline in a body of water and hydrocarbon extraction unit | |
Beheshti et al. | Detection of extraneous water ingress into the sewer system using tandem methods–a case study in Trondheim city | |
CN104864935A (en) | System and method for real-time monitoring of city drainage pipelines | |
Mergelas et al. | Leak locating method for precommissioned transmission pipelines: North American case studies | |
SA516370355B1 (en) | Fluid spill containment, location, and real time notification device with cable based sensor | |
CZ2021347A3 (en) | System for monitoring the leak of wastewater from a double-skin sewer in real time | |
KR100504630B1 (en) | Leakage sensing monitoring system of water supply and drainage | |
KR20020045430A (en) | Water leakout detection and monitoring system | |
CZ35593U1 (en) | System for monitoring leaks of wastewater from a double-skin sewer in real time | |
KR101659310B1 (en) | System and method for managing drain pipes | |
KR100801684B1 (en) | Separate sewer over flow having sensing device | |
CZ20021226A3 (en) | Method and a measuring probe for conducting measurements in water supply systems | |
JP5842071B1 (en) | Sewage pipe flowing water detection device and detection method | |
JP2014035321A (en) | Optical fiber application liquid level measurement device | |
Dornstädter et al. | Retrofit of fibre optics for permanent monitoring of leakage and detection of internal erosion | |
PL190974B1 (en) | Multimedia shaft building | |
KR100937976B1 (en) | Underground water level observation device | |
KR102460155B1 (en) | Smart valve chamber | |
KR200393565Y1 (en) | System for managing small power water flow in a water valve and area |