CZ2018454A3

CZ2018454A3 - Retention gate for roof and terrace drains

Info

Publication number: CZ2018454A3
Application number: CZ2018-454A
Authority: CZ
Inventors: Lukáš Kopecký; Jaroslav Černý; Tomáš Kunst; Martin Pánek; Lukáš Haltmar
Original assignee: Topwet S.R.O.
Priority date: 2018-09-07
Filing date: 2018-09-07
Publication date: 2019-10-30
Also published as: CZ308026B6

Abstract

Sestava retenčního vtoku pro střešní a terasové vpusti obsahuje regulační prvek, který je uzpůsobený pro souosé upevnění ke svodovému potrubí (36) nebo svodovému nástavci (20) a který obsahuje alespoň jeden regulační prstenec (1a, 1b), v jehož boční stěně je alespoň jeden odtokový otvor nebo průchozí výřez (45, 46). Sestava obsahuje dále přepadový nástavec (2), který má trubicovitý tvar a je upevněný nebo upevnitelný k regulačnímu prvku tak, že spolu s regulačním prvkem vymezuje průchozí válcovitou dutinu.The retention gate assembly for roof and terrace drains comprises a control element which is adapted to be coaxially mounted to the downcomer (36) or downcomer (20) and which comprises at least one regulating ring (1a, 1b) in which at least one side wall a drain or bore (45, 46). The assembly further comprises an overflow adapter (2) which is tubular in shape and is fixed or mountable to the control element so as to define, together with the control element, a through cylindrical cavity.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká sestavy retenčního vtoku pro střešní a terasové vpusti.The invention relates to a retention gate assembly for roof and terrace drains.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Ploché střechy a větší terasy jsou obvykle opatřeny systémem odvodu vody, který obsahuje vpusť, jejíž vstupní okraj je na úrovni okolního střešního/terasového povrchu, přičemž je střešní/terasový povrch směrem ke vpusti vyspádovaný.Flat roofs and larger terraces are usually provided with a water drainage system that includes an inlet whose entrance edge is at the level of the surrounding roof / terrace surface, with the roof / terrace surface sloping towards the drain.

Aby nedocházelo ke vstupu nečistot do vpusti a k zanášení navazujícího potrubí, je potřeba opatřit vpusť ochrannou mřížkou, resp. ochranným košem. Takovéto střešní vpusti jsou popsány například v českém patentu č. 306460.In order to prevent dirt from entering the drain and clogging of the downstream pipeline, it is necessary to provide a protective grille or drain. protective basket. Such roof outlets are described, for example, in Czech Patent No. 306460.

Střešní vpusti jsou konstruovány tak, aby dešťová voda vždy co nejrychleji odtekla do kanalizace. Zvláště u velkých střešních/terasových povrchů na halách a obchodních centrech by ale docházelo v případě přívalových dešťů k tak velkému odvodu vody vpustí, že by mohlo dojít k zahlcení příslušné čističky povrchových vod. Takové zahlcení může způsobit jednak odtok nečistot, které měly zůstat v čističce, případně které měly být odstraněny čističkou, do řeky, a jednak poškození technologické části čističky. Proto jsou u takovýchto velkých střešních povrchů požadována opatření proti zahlcení kanalizace a/nebo čističky, například nádrže pro dočasnou retenci vody z přívalových dešťů, jejichž odtok je dimenzován tak, aby k zahlcení navazující čističky nedocházelo. Takovéto řešení je ale náročné stavebně i prostorově, a tedy je i nákladné na výstavbu a údržbu.The roof outlets are designed so that rainwater always drains into the sewer system as quickly as possible. However, especially in the case of large roof / terrace surfaces in halls and shopping centers, in the event of torrential rains, such a large drainage of water would occur that the respective surface water treatment plant could be flooded. Such congestion can lead to the outflow of impurities which should have remained in the sewage plant, or which should have been removed by the sewage plant, into the river, and also damage the technological part of the sewage plant. Therefore, for such large roof surfaces, measures are required to prevent flooding of the sewer and / or sewage treatment plant, for example tanks for temporary retention of water from torrential rains, the outflow of which is dimensioned so as to prevent flooding of the downstream sewage treatment plant. However, such a solution is demanding in terms of construction and space, and therefore expensive to build and maintain.

Úkolem tohoto vynálezu je navrhnout takovou sestavu střešní vpusti, která by umožňovala nastavitelně pomalý odtok vody z velkých střešních ploch i v případě přívalových dešťů, případně která by výrazně snižovala nebezpečí zahlcení čističky bez nutnosti výstavby přepouštěcích nádrží.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a roof outlet assembly which allows an adjustable slow drainage of water from large roof surfaces, even in the event of torrential rain, or which significantly reduces the risk of sewage overflow without the need for construction of overflow tanks.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Výše uvedený úkol je vyřešen sestavou retenčního vtoku pro střešní a terasové vpusti, která obsahujeThe above task is solved by a retention gate assembly for roof and terrace drains which it comprises

-regulační prvek, který je uzpůsobený pro souosé upevnění ke svodovému potrubí nebo svodovému nástavci a který obsahuje alespoň jeden regulační prstenec, v jehož boční stěně je alespoň jeden odtokový otvor nebo průchozí výřez, a- a regulating element adapted to be coaxially fixed to the downcomer or downcomer and which comprises at least one regulating ring in which the side wall has at least one drainage opening or through-cutout, and

- přepadový nástavec, který má trubicovitý tvar a je upevněný nebo upevníteIný k regulačnímu prvku tak, že spolu regulačním prvkem vymezuje průchozí válcovitou dutinu.an overflow extension having a tubular shape and fixed or fixed to the control element such that together with the control element it defines a through cylindrical cavity.

Sestava s výhodou dále obsahuje ochranný koš, který má průchozí otvory a je upevněný nebo upevnitelný k přepadovému nástavci pro zakrytí otvoru přepadového nástavce na straně odvrácené od regulačního prvku.Preferably, the assembly further comprises a protective basket having through holes and being fixed or mountable to the overflow attachment to cover the overflow hole of the side facing away from the control element.

Regulační prvek obsahuje s výhodou alespoň jeden odtokový otvor nebo průchozí výřez s nastavitelnou velikostí.Preferably, the control element comprises at least one outlet opening or through-cut notch with an adjustable size.

Ve zvlášť výhodném provedení regulační prvek obsahuje základní regulační prstenec a pomocnýIn a particularly preferred embodiment, the control element comprises a base control ring and an auxiliary

- 1 CZ 2018 - 454 A3 regulační prstenec, přičemž oba regulační prstence jsou opatřené výřezy nebo průchody a jeden je zasunutelný do druhého do alespoň dvou vzájemných poloh, v nichž se výřezy nebo průchody navzájem překrývají, přičemž velikost překryvu výřezů nebo průchodů se pro uvedené alespoň dvě polohy navzájem liší. Sestava přitom s výhodou obsahuje aretační prvek pro aretaci vzájemného natočení regulačních prstenců kolem podélné osy regulačního prvku, když je jeden z regulačních prstenců zasunutý do druhého. Přitom v sestaveném stavu regulačního prvku má s výhodou jeden z regulačních prstenců na svém povrchu, kterým je přivrácený k povrchu druhého z regulačních prstenců, soustavu drážek procházejících ve směru rovnoběžném s podélnou osou regulačního prvku, zatímco druhý z regulačních prstenců má na svém povrchu výstupek, který zapadá do jedné ze soustavy drážek pro aretaci vzájemného natočení regulačních prstenců kolem podélné osy regulačního prvku. Rovněž je výhodné, když alespoň jeden z regulačních prstenců je opatřený příchytným ramenem, které s odstupem prochází alespoň částečně podél povrchu tohoto regulačního prstence, přičemž v sestaveném stavu regulačního prvku prochází část stěny druhého z regulačních prstenců mezi stěnou uvedeného prvního z regulačních prstenců a jeho příchytným ramenem. S výhodou je alespoň jeden z regulačních prstenců opatřený dorazem pro vymezení hloubky vzájemného zasunutí.A control ring, wherein both control rings are provided with slits or passages and one is slidable into the other in at least two relative positions in which the slits or passages overlap one another, the size of the overlap of slits or passages for said at least the two positions differ from each other. Preferably, the assembly comprises a locking element for arresting the relative rotation of the control rings about the longitudinal axis of the control element when one of the control rings is inserted into the other. In the assembled state of the control element, preferably one of the control rings on its surface facing the surface of the other of the control rings has a plurality of grooves extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the control element, while the other of the control rings has a projection on its surface. which fits into one of a set of grooves for arresting the relative rotation of the control rings about the longitudinal axis of the control element. It is also preferred that at least one of the control rings is provided with a retaining arm extending at least partially along the surface of the control ring, wherein in the assembled state of the control element a portion of the wall of the other of the control rings extends between the wall of said first of the control rings and its retaining ring. shoulder. Preferably, at least one of the control rings is provided with a stop for limiting the insertion depth.

Objasnění výkresůClarification of drawings

Vynález bude dále podrobněji popsán pomocí příkladného provedení, které je znázorněno na výkresech, kde na obr. 1 je svislý řez částí střechy se vpustí opatřenou sestavou retenčního vtoku podle vynálezu, na obr. 2 je dvojice regulačních prstenců retenčního vtoku v rozloženém stavu, na obr. 3 je dvojice regulačních prstenců v sestaveném stavu a na obr. 4 je detail z obr. 3.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a vertical sectional view of part of a roof with an inlet provided with a retention gate assembly according to the invention; Figure 3 is a pair of control rings in an assembled state, and Figure 4 is a detail of Figure 3.

Příklady uskutečnění vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na obr. 1 je znázorněna v řezu část střechy se systémem pro odvod vody z vyspádovaných horizontálních nebo šikmých povrchů a se sestavou retenčního vtoku podle vynálezu. Střecha zahrnuje hlavní hydroizolační vrstvu 31 a pojistnou hydroizolační vrstvu 33, mezi nimiž je uspořádána tepelně izolační vrstva 32. Vrstvy 31. 32. 33 jsou uloženy na nosné střešní konstrukci, kterou tvoří stropní panel 35 se spádovou vrstvou 34.Fig. 1 is a sectional view of a roof with a system for draining water from sloping horizontal or inclined surfaces and with a retention gate assembly according to the invention. The roof comprises a main waterproofing layer 31 and a security waterproofing layer 33 between which a thermal insulating layer 32 is disposed.

Ve střeše je svisle uspořádané svodové potrubí 36, na jehož horní konec navazuje svodový nástavec 20, jehož horní konec je uložený přibližně v úrovni hlavní hydroizolační vrstvy 31 a je na něj nasazená, resp. do jeho horní části vsazená dvojice regulačních prstenců la, 1b pro regulaci odtoku. Na dvojici regulačních prstenců la, 1b je nasazen přepadový nástavec 2, který je na svém horním konci opatřený ochranným košem 3. Propojení jednotlivých komponent je s výhodou vodotěsné, nejlépe za použití mezilehlých těsnicích kroužků.In the roof, there is a downcomer 36, the upper end of which is connected to the downcomer 20, the upper end of which is located approximately at the level of the main waterproofing layer 31 and is mounted on it. a pair of outflow regulating rings 1a, 1b embedded in its upper part. An overflow extension 2 is provided on the pair of control rings 1a, 1b, which is provided with a protective basket 3 at its upper end. The interconnection of the individual components is preferably waterproof, preferably using intermediate sealing rings.

Dvojice regulačních prstenců la, 1b obsahuje základní regulační prstenec la a pomocný regulační prstenec lb. V tomto příkladném provedení je pomocný regulační prstenec lb zasouvatelný do základního regulačního prstence la. Pomocný prstenec 1b má tak vnější válcovitý obvod alespoň částečně odpovídající vnitřnímu válcovitému obvodu základního prstence la.Ve znázorněném provedení má základní regulační prstenec 1 a vnější radiální osazení, takže na svém vnějším obvodu má vnější průměr na straně, ze které se do něj pomocný regulační prvek 1b zasouvá, větší než pomocný regulační prstenec lb, zatímco na opačné straně jeho vnější obvod v podstatě odpovídá vnějšímu obvodu pomocného regulačního prstence lb. Tím je vytvořen vnější radiální doraz 49 pro vymezení výškové polohy regulačního prstence vzhledem k okolní horizontální ploše, do které je instalován. Na svém vnějším obvodu má pomocný prstenec 1b výstupek 41 procházejících ve směru rovnoběžném s podélnou osou pomocného prstence lb, zatímco vnější obvod základního prstence 1 a je opatřen soustavou drážek 42, které procházejí rovnoběžně s podélnou osou základního prstence a každá z nich je tvarově v podstatě komplementární k výstupku 41 pomocného prstence lb.The pair of control rings 1a, 1b comprises a basic control ring 1a and an auxiliary control ring 1b. In this exemplary embodiment, the auxiliary control ring 1b is retractable into the basic control ring 1a. Thus, the auxiliary ring 1b has an outer cylindrical circumference at least partially corresponding to the inner cylindrical circumference of the base ring 1a. In the illustrated embodiment, the basic control ring 1 and the outer radial shoulder are such that it has an outer diameter on its outer circumference on the side from which 1b engages larger than the auxiliary control ring 1b, while on the other side its outer circumference substantially corresponds to the outer circumference of the auxiliary control ring 1b. This creates an outer radial stop 49 for defining the height position of the control ring relative to the surrounding horizontal surface in which it is installed. At its outer periphery, the auxiliary ring 1b has a projection 41 extending in a direction parallel to the longitudinal axis of the auxiliary ring 1b, while the outer periphery of the base ring 1a is provided with a plurality of grooves 42 extending parallel to the longitudinal axis of the base ring. complementary to the protrusion 41 of the auxiliary ring 1b.

-2CZ 2018 - 454 A3-2GB 2018 - 454 A3

Současně jsou oba regulační prstence la, 1b opatřeny výřezy 45, 46 pro průchod odtékající vody. Výřezy 45, 46 jsou uspořádány tak, že po zasunutí pomocného prstence 1b do základního prstence la jsou výřezy 45, 46 regulačních prstenců la, 1b ustaveny v pozici vzájemného překryvu, přičemž vzájemné natočení regulačních prstenců la, 1b kolem jejich společné podélné osy (provedené před zasunutím) definuje rozsah překryvu výřezů 45, 46. Překrývající se části výřezů 45, 46 přitom vytváří odtokové otvory pro průchod vody do svodového nástavce 20 a dále do svodového potrubí 36.At the same time, the two control rings 1a, 1b are provided with cutouts 45, 46 for the passage of the run-off water. The slots 45, 46 are arranged such that upon insertion of the auxiliary ring 1b into the base ring 1a, the slots 45, 46 of the control rings 1a, 1b are set in a position of overlap with each other, rotating the control rings 1a, 1b about their common longitudinal axis. The overlapping portions of the slots 45, 46 thereby create drainage openings for the passage of water into the downcomer 20 and further into the downcomer 36.

Ve znázorněném provedení je navíc základní regulační prstenec la na své vnitřní straně opatřený dvojicí příchytných elementů, které obsahují axiálně procházející příchytné rameno 47, které prochází v podstatě rovnoběžně se stěnou základního regulačního prstence la, ale s odstupem od ní, přičemž velikost odstupu odpovídá tloušťce pomocného regulačního prstence 1b. Tím je vytvořena mezera pro usazení pomocného prstence 1b. Příchytné rameno současně vytváří vnitřní radiální doraz 48 pro dosednutí radiální plochy výřezu 46 pomocného regulačního prstence 1b, tedy pro vymezení hloubky jeho zasunutí.In the illustrated embodiment, in addition, the base adjusting ring 1a is provided on its inner side with a pair of retaining elements which comprise an axially extending retaining arm 47 that extends substantially parallel to, but spaced from, the base adjusting ring 1a. a control ring 1b. This creates a gap for seating the auxiliary ring 1b. At the same time, the retaining arm forms an inner radial stop 48 for abutting the radial surface of the cutout 46 of the auxiliary control ring 1b, thus limiting the insertion depth thereof.

Před instalací sestavy retenčního vtoku podle vynálezu se na základě nosnosti střechy a na základě požadované maximální rychlosti odtoku vody příslušným svodovým potrubím provedou výpočty, zejména se vypočte velikost odtokových otvorů tvořených překryvem výřezů 45, 46 regulačních prstenců la, 1b a dále výška přepadového nástavce 2. Výška přepadového nástavce 2 se upraví například seříznutím, zatímco velikost odtokových otvorů se upraví odpovídajícím vzájemným natočením regulačních prstenců la, 1b kolem společné osy a zasunutím pomocného prstence 1b do základního prstence la.Before installing the retention gate assembly according to the invention, calculations are carried out on the basis of the roof load-bearing capacity and the required maximum water drainage rate, in particular by calculating the size of the drain holes formed by the overlap of slots 45, 46 of the control rings 1a, 1b. The height of the overflow extension 2 is adjusted, for example, by trimming, while the size of the outflow openings is adjusted by correspondingly rotating the control rings 1a, 1b about a common axis and sliding the auxiliary ring 1b into the base ring 1a.

Přepadový nástavec 2 je s výhodou na svém vnějším obvodě opatřený radiálními drážkami, což usnadňuje jeho seříznutí na požadovanou délku. Výška přepadového nástavce 2 se stanovuje výpočtem, obecně může být například v rozmezí 80 až 180 mm.The overflow extension 2 is preferably provided with radial grooves on its outer periphery, which facilitates its trimming to the desired length. The height of the overflow extension 2 is determined by calculation, in general it may, for example, be in the range of 80 to 180 mm.

Sestavené regulační prstence la, 1b se nasadí souose na horní konec svodového nástavce 20, přičemž ve válcovité a/nebo radiální oblasti vzájemného kontaktu je mezi nimi uspořádán alespoň jeden těsnicí kroužek, například z pryže (neznázoměno).The assembled control rings 1a, 1b are mounted coaxially to the upper end of the downcomer 20, wherein at least one sealing ring, for example made of rubber (not shown), is arranged between them in the cylindrical and / or radial contact area.

Do horní části sestavených regulačních prstenců la, 1b (nebo na ni) se upevní svodový nástavec 20, na jehož horní konec se nasadí ochranný koš 3, jehož mřížka zakrývá vstup svodového nástavce 20.The downcomer 20 is fastened to or on top of the assembled control rings 1a, 1b, the upper end of which is fitted with a protective basket 3, the grid of which covers the inlet of the downcomer 20.

Při dešti odtéká voda ze střechy odtokovými otvory do potrubí vymezeného vnitřní plochou regulačních prstenců la, 1b a dále svodovým nástavcem 20 a svodovým potrubím 36. Pokud se (např. při přívalovém dešti) dostává na střechu větší objem vody za sekundu, než je povolené vypouštět do kanalizace z daného svodového potrubí 36, díky nastavení velikosti odtokových otvorů se do svodového potrubí 36 odvádí pouze přijatelné objemové množství za sekundu a dosud neodvedená voda se shromažďuje na střeše. Teprve pokud vystoupá hladina vody na střeše až do úrovně horního okraje přepadového nástavce 2, resp. do úrovně ochranného koše 3, natéká do přepadového nástavce 2 shora a teče dále do svodového potrubí 36 spolu s vodou natékající odtokovými otvory. Tím se významně sníží, případně eliminuje riziko, že při přívalovém dešti dojde k zahlcení čističky povrchových vod.In the rain, water flows from the roof through drain holes into the duct defined by the inner surface of the control rings 1a, 1b and downpipe 20 and downpipe 36. If (eg during heavy rain) more water per second exceeds the allowed discharge into the sewer from the downpipe 36, due to the size of the outflow openings, only an acceptable volume per second is discharged into the downpipe 36 and water not collected is collected on the roof. Only when the water level on the roof rises up to the level of the upper edge of the overflow extension 2, respectively. to the level of the protective basket 3, flows into the overflow extension 2 from above and flows further into the downcomer 36 together with the water flowing through the drain holes. This will significantly reduce or eliminate the risk of flooding of the surface water treatment plant during torrential rain.

Upevnění ochranného koše 3 vzhledem k přepadovému nástavci 2 je s výhodou rozebíratelné. Obzvlášť výhodné upevnění ochranného koše 3 je popsáno v PUV 2018-35108. Ochranný koš 3 má s výhodou na své horní straně ovladač 37, který je propojený se zádržnými rameny 38 uspořádanými na dolní straně ochranného koše 3, přičemž pootočením ovladače 37 se zádržné konce zádržných ramen 38 přemístí do polohy bližší nebo vzdálenější od podélné osy ochranného koše 3, resp. osy otáčení ovladače 37. Oddálením od osy se rozepřou v přepadovém nástavci 2, čímž k němu ochranný koš 3 přichytí. Pokud je potřeba ochranný koš 3 odstranit, pootočí seThe fastening of the protective basket 3 with respect to the overflow extension 2 is preferably detachable. A particularly advantageous attachment of the protective basket 3 is described in PUV 2018-35108. The protective basket 3 preferably has an actuator 37 on its upper side, which communicates with the retaining arms 38 arranged on the lower side of the protective basket 3, and by rotating the actuator 37 the retaining ends of the retaining arms 38 move to a position closer or further away from the longitudinal axis , respectively. the axes of rotation of the actuator 37. By moving away from the axis, they expand in the overflow extension 2, thereby attaching the protective basket 3 thereto. If the protective basket 3 needs to be removed, it is turned

-3 CZ 2018 - 454 A3 ovladačem 37 tak, aby se zádržná ramena 38 svými zádržnými konci přiblížila k ose otáčení ovladače 37·3 so that the retaining arms 38 with their retaining ends approach the axis of rotation of the actuator 37 ·

Je zřejmé, že lze přichycení ochranného koše 3 k přepadovému nástavci 2 realizovat i jiným způsobem, případně může být ochranný koš 3 integrální součástí přepadového nástavce 2, tedy může s ním být propojený nerozebíratelně.It is obvious that the attachment of the protective basket 3 to the overflow extension 2 can be realized in another way, or the protective basket 3 can be an integral part of the overflow extension 2, that is to say it can be permanently connected to it.

Rovněž je zřejmé, že dvojice regulačních prstenců la, 1b může mít odlišnou konstrukci, například se může základní regulační prstenec la zasouvat do pomocného regulačního prstence lb. I aretaci vzájemného natočení regulačních prstenců la, 1b lze realizovat i jiným způsobem, například výstupek 41 může být uspořádán na základním regulačním prstenci la a soustava drážek 42 na pomocném regulačním prstenci lb.It will also be appreciated that the pair of control rings 1a, 1b may have a different construction, for example, the base control ring 1a may be inserted into the auxiliary control ring 1b. The locking of the relative rotation of the control rings 1a, 1b can also be realized in another way, for example the projection 41 can be arranged on the basic control ring 1a and the set of grooves 42 on the auxiliary control ring 1b.

S výhodou je regulační prvek (ve znázorněném provedení základní regulační prstenec la) opatřený vnějším osazením pro vymezení jeho (výškové) polohy, resp. polohy odtokových otvorů, vzhledem k okolní ploše, tedy k hlavní hydroizolační vrstvě 31.Preferably, the adjusting element (in the embodiment shown, the basic adjusting ring 1a) is provided with an outer shoulder to define its (height) position or position. the position of the outflow openings with respect to the surrounding surface, i.e. to the main waterproofing layer 31.

Výřezy 45, 46 v jednom z regulačních prstenců la, lb nebo v obou mohou být nahrazeny průchody (tj. průchozími otvory).The slots 45, 46 in one of the control rings 1a, 1b, or both may be replaced by passages (i.e., through holes).

V dalším provedení může být jeden z regulačních prstenců la, lb (integrální) součástí svodového nástavce 20 a/nebo může být jeden z regulačních prstenců la, lb (integrální) součástí přepadového nástavce 2.In another embodiment, one of the regulating rings 1a, 1b (integral) may be part of the downcomer 20 and / or one of the regulating rings 1a, 1b (integral) may be part of the overflow extension 2.

V ještě dalším provedení může být dvojice regulačních prstenců la, lb nahrazena jednodílným regulačním prvkem, resp. jediným regulačním prstencem, který má ve svých bočních stěnách odtokové otvory o velikosti buď předem pevně dané (na základě výpočtu se pak pro konkrétní použití vybírá prstenec s odpovídající velikostí odtokových otvorů), nebo o upravitelné velikosti. Například lze realizovat upravitelnou velikost odtokových otvorů tak, že jsou některé části regulačního prstence vylamovatelné podél předem daných linií zeslabení materiálu, nebo lze některé z odtokových otvorů opatřit odebíratelnými kryty nebo zátkami apod.In yet another embodiment, the pair of control rings 1a, 1b may be replaced by a one-piece control element, respectively. a single regulating ring having drain holes in its side walls either of a predetermined size (based on the calculation, a ring with a corresponding drain hole size is selected for a particular application) or of an adjustable size. For example, an adjustable outlet aperture size may be realized such that some portions of the control ring are breakable along predetermined lines of weakness of the material, or some of the outlet apertures may be provided with removable covers or plugs and the like.

Ačkoli byla popsána zvlášť výhodná příkladná provedení, je zřejmé, že odborník z dané oblasti snadno nalezne další možné alternativy k těmto provedením. Proto rozsah ochrany není omezen na tato příkladná provedení, ale spíše je dán definicí přiložených patentových nároků.Although particularly preferred exemplary embodiments have been described, it will be apparent to those skilled in the art that other possible alternatives to these embodiments will be readily appreciated by those skilled in the art. Therefore, the scope of protection is not limited to these exemplary embodiments, but rather is given by the definition of the appended claims.

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS

Claims

A retention gate assembly for roof and terrace drains comprising

- a control element which is adapted to be coaxially fixed to the downcomer (36) or downcomer (20) and which comprises at least one regulating ring (1a, 1b), in whose side wall there is at least one outlet opening or through-cut (45), 46), further comprising:

- an overflow extension (2) having a tubular shape and fixed or mountable to the control element so as to define, together with the control element, a through cylindrical cavity.

Assembly according to claim 1, characterized in that it further comprises a protective basket (3) which has through holes and is fixed or attachable to the overflow extension (2) to cover the opening of the overflow extension (2) on the side facing away from the control element.

-4GB 2018 - 454 A3

Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the control element comprises at least one outlet opening or a through-cut (45, 46) of adjustable size.

Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the control element comprises a basic control ring (1a) and an auxiliary control ring (1b), wherein both control rings (1a, 1b) are provided with cut-outs (45, 46) or passages and one is slidable into the other in at least two relative positions in which the slots (45, 46) overlap each other, wherein the size of the overlap of the slots (45, 46) or the passages is different for the at least two positions.

Assembly according to claim 4, characterized in that it comprises a locking element for arresting the relative rotation of the control rings (1a, 1b) about the longitudinal axis of the control element when one of the control rings (1a, 1b) is inserted into the other.

Assembly according to claim 4 or 5, characterized in that, in the assembled state of the control element, one of the control rings (1a) on its surface facing the surface of the other of the control rings (1b) has a set of grooves (42) passing through in a direction parallel to the longitudinal axis of the control element, while the other of the control rings (1b) has on its surface a projection (41) which fits into one of the grooves (42) for arresting relative rotation of the control rings (1a, 1b) about the longitudinal axis control element.

An assembly according to any one of claims 4 to 6, characterized in that at least one of the control rings (1a) is provided with a retaining arm (47) which extends at least partially along the surface of the control ring (1b), wherein In the condition of the control element, part of the wall of the second of the control rings (1a, 1b) extends between the wall of said first of the control rings (1a) and its retaining arm (47).

An assembly according to any one of claims 4 to 7, characterized in that at least one of the control rings (1a, 1b) is provided with a stop (48) for limiting the insertion depth.