CZ2016283A3

CZ2016283A3 - A focusing mechanism of a binocular telescope with a central focus knob

Info

Publication number: CZ2016283A3
Application number: CZ2016-283A
Authority: CZ
Inventors: Karel Navrátil; Miloš Slaný; Zdeněk Lošťák
Original assignee: Meopta - Optika, S.R.O.
Priority date: 2016-05-13
Filing date: 2016-05-13
Publication date: 2017-10-18
Also published as: CZ306968B6

Description

Fokusační mechanismus binokulárního dalekohledu s centrálním ostřícím točítkemFocusing mechanism of a binocular telescope with a central focusing wheel

Oblast vynálezuField of the invention

Vynález se týká fokusačního mechanismu binokulárního dalekohledu, opatřeného točítkem v centrální ose pro korekční ostření a přeostření optických soustav okulárů.The invention relates to the focusing mechanism of a binocular telescope, equipped with a dial in the central axis for corrective focusing and refocusing of the optical systems of the eyepieces.

Dosavadní stav technikyCurrent state of the art

Binokulární dalekohledy umožňují pozorovat zvětšený obraz vzdáleného předmětu oběma očima. Jsou určeny k dlouhodobějšímu komfortnímu pozorování okolí, a to jak statických objektů, tak dynamicky se pohybujících. Zaostření na potřebnou vzdálenost se provádí ostřícím točítkem. Při tzv. centrálním systému fokusace se okuláry, nebo i některé optické prvky v objektivové části obou větví dalekohledu, X pohybují souběžně v axiálním směru. Tento pohyb je ovládán točítkem, které je ovládáno prstem pozorovatele. Pro komfortní ovládání točítka centrální fokusace je podstatný parametr tuhosti chodu točítka. Záleží na obvodové síle, kterou musí pozorovatel vynaložit na jeho otočení, tedy na přeostření na jinou vzdálenost. Pro pozorování statických předmětů je vhodná větší tuhost chodu točítka, protože pozorovatel přeostřuje *2 pomalu a s potřebnou přesností a stabilitou zaostření. Pokud však pozoruje rychleji se pohybující předměty, je nutné přeostření rychlé, obvykle okamžité intuitivní, tedy s lehkým chodem točítka umožňujícím rychlou reakci pozorovatele. Pokud má dalekohled sloužit pro pozorování objektů za všech situací, nastává problém s nastavením uživatelské tuhosti chodu točítka. V praxi se uživatel rozhoduje, zda je pro jeho potřeby vhodnější obstarat si binokulární dalekohled s „lehkým chodem“ ostřících točítka, nebo naopak s „tužším chodem“.Binocular telescopes allow you to observe a magnified image of a distant object with both eyes. They are intended for longer-term comfortable observation of the surroundings, both static objects and dynamically moving ones. Focusing at the required distance is done with the focus wheel. With the so-called central focusing system, the eyepieces, or even some optical elements in the objective part of both branches of the telescope, X move simultaneously in the axial direction. This movement is controlled by the dial, which is controlled by the observer's finger. For comfortable control of the central focus dial, the stiffness of the dial is an essential parameter. It depends on the circumferential force that the observer must expend to turn it, i.e. to refocus at a different distance. For observing static objects, a greater stiffness of the dial is suitable, because the observer refocuses *2 slowly and with the necessary accuracy and stability of focus. However, if he observes faster moving objects, a fast refocusing is necessary, usually immediate and intuitive, i.e. with a light movement of the dial enabling a quick reaction of the observer. If the telescope is to be used for observing objects in all situations, there is a problem with setting the user's stiffness of the dial. In practice, the user decides whether it is more suitable for his needs to get a binocular telescope with a "light movement" of the focus wheel, or vice versa with a "harder movement".

Úkolem vynálezu je vyvinout konstrukci, která by umožnila uživateli komfortní pozorování jak statických, tak dynamicky se pohybujících objektů.The task of the invention is to develop a construction that would enable the user to comfortably observe both static and dynamically moving objects.

Podstata vynálezuThe essence of the invention

Uvedený úkol řeší fokusační mechanismus binokulárního dalekohledu s centrálním ostřícím točítkem, jehož podstata spočívá v tom, že točítko je opatřeno na čelní ploše paprskovým drážkováním a doplněno přepínačem brzdícího momentu. Přepínač je tvořen vnitřním osově posuvným tělesem s brzdou, jejíž rotační osově uložené vnitřní pouzdro je opatřeno brzdným okroužkem přiléhajícím k vnitřní ploše posuvného tělesa. Na ploše přivrácené k čelní ploše točítka je brzda opatřena paprskovými drážkami, ve funkčním stavu zapadajícími do paprskového drážkování točítka a tvořícími s ním pevné drážkové spojení. Na vnější plášť posuvného přepínače je vyvedena ovládací hmatka pevně spojená s posuvným tělesem.The aforementioned task is solved by the focusing mechanism of binocular binoculars with a central focusing wheel, the essence of which is that the wheel is equipped with radial grooves on the front surface and supplemented with a braking torque switch. The switch consists of an internal axially sliding body with a brake, whose rotating axially mounted inner housing is equipped with a brake ring adjacent to the inner surface of the sliding body. On the surface facing the front surface of the wheel, the brake is equipped with radial grooves, which in working condition fit into the radial grooves of the wheel and form a fixed groove connection with it. On the outer shell of the sliding switch, a control feeler is brought out, which is firmly connected to the sliding body.

Pro správnou funkci je posuvné těleso opatřeno aretačním kolíkem proti rotaci.For proper operation, the sliding body is equipped with a locking pin against rotation.

V místě styku s brzdným o-kroužkem je výhodné, když je opatřeno dorazovou planžetou, zajištující vhodnou interakci a brzdícím o-kroužkem.At the point of contact with the brake o-ring, it is advantageous if it is equipped with a stop plate, ensuring appropriate interaction and the braking o-ring.

V praxi je potřeba po přeostření ukotvit mechanismus v poloze vypnuto nebo zapnuto, proto je posuvné těleso s výhodou opatřeno alespoň jedním kotvícím magnetem, jehož základnám odpovídají vložky z magnetické oceli umístěné jednak v čelní ploše točítka, jednak ve vnitřní čelní ploše pevného vnějšího tělesa přepínače.In practice, after sharpening, the mechanism needs to be anchored in the off or on position, therefore the sliding body is preferably equipped with at least one anchoring magnet, the bases of which correspond to magnetic steel inserts located on the one hand in the front surface of the dial, and on the other hand in the inner front surface of the fixed external body of the switch.

Výhodou a vyšším účinkem vynálezu je skutečnost, že binokulární dalekohled může mít nastavenou nízkou tuhost otáčení ostřícího točítka, kterou uživatel využije pro pozorování dynamicky se pohybujících objektů. V případě potřeby pozorování statickým nebo pomalu se pohybujících objektů pouhým posunem hmatky přepínače brzdícího momentu zapojí brzdu pohybu točítka, cimž se zvýší tuhost jeho chodu a umožní se pomalejší, přesné a stabilní zaostření.The advantage and higher effect of the invention is the fact that the binocular telescope can have a low stiffness of the focusing wheel, which the user can use to observe dynamically moving objects. If it is necessary to observe static or slowly moving objects, by simply moving the brake torque switch, the brake of the wheel movement is engaged, which increases the stiffness of its operation and enables slower, accurate and stable focusing.

Přehled obrázků na výkresechOverview of images on the drawings

Vynález je blíže popsán na přiložených výkresech, kde na obr. 1 je schematicky znázorněný čelní pohled na binokulární dalekohled pro vyznačení horizontálního řezu B-B točítkem s přepínačem brzdícího momentu podle technického řešení, na obr. 2 je schematicky znázorněný pohled shora na binokulární dalekohled pro vyznačení řezu A-A ve vertikální osové rovině a řezu C-C ve vertikální rovině kolmé k řezu A-A a řezu k B-B v místě napojení přepínače brzdícího momentu k točítku. Na obr. 3 je zmíněný řez A-A v poloze „zapnuto“ a na obr. 4 totéž v poloze „vypnuto“. Na obr. 5 je zmíněný řez B-B v poloze „zapnuto“ a na obr. 6 je totéž v poloze „vypnuto“ . Na obr. 7 je zmíněný řez C-C s detailem aretačního kolíku v axonometrickém pohledu. Na obr. 8 je detail pohledu na spodní část přepínače s viditelným aretačním kolíkem.The invention is described in more detail in the attached drawings, where Fig. 1 shows a schematic front view of a binocular telescope for marking a horizontal section B-B with a dial with a braking torque switch according to a technical solution, Fig. 2 shows a schematic top view of a binocular telescope for marking a section A-A in the vertical axial plane and section C-C in the vertical plane perpendicular to the section A-A and the section to B-B at the point of connection of the braking torque switch to the wheel. In Fig. 3 the mentioned section A-A is in the "on" position and in Fig. 4 the same is in the "off" position. In Fig. 5 the mentioned section B-B is in the "on" position and in Fig. 6 the same is in the "off" position. Fig. 7 shows the mentioned section C-C with a detail of the locking pin in an axonometric view. Fig. 8 is a detail of the bottom view of the switch with the locking pin visible.

Příklad provedení vynálezuAn example of an embodiment of the invention

Klasické osové ostřici točítko 3 binokulárního dalekohledu je opatřeno na čelní ploše paprskovitě uspořádaným drážkováním 31 .The classic axial-sharpening wheel 3 of the binocular telescope is equipped with radially arranged grooves 31 on the front surface.

Čelně je na točítko 3 upevněno duté vnější těleso 11 přepínače 1 brzdícího momentu otáčení točítka 3 . Ve vnějším tělese 11 přepínače j, je umístěna osově posuvná brzda 2 otáčení točítka 3 .The hollow outer body 11 of the switch 1 of the braking moment of the rotation of the dial 3 is attached to the front of the dial 3. In the outer body 11 of the switch j, there is an axially sliding brake 2 of the rotation of the dial 3.

Brzda 2 má na ploše přivrácené k točítku 3 vytvořeny paprskovité drážky 23 odpovídající paprskovitě uspořádanému drážkování 31 na čelní ploše točítka 3. Uvnitř pevného vnějšího tělesa 11 je uloženo osově posuvné těleso 24 brzdyThe brake 2 has radial grooves 23 formed on the surface facing the wheel 3 corresponding to the radially arranged grooves 31 on the front surface of the wheel 3. Inside the fixed outer body 11, the axially sliding body 24 of the brake is housed

2. V něm se nachází rotační osově uložené vnitřní pouzdro 21 brzdy 2 , jehož boční plocha je opatřena brzdným o-kroužkem 22 . O-kroužek 22 dosedá na dorazovou planžetu 15 na vnitřní obvodové ploše posuvného tělesa 24 brzdy 22. It houses the rotating axially mounted internal housing 21 of the brake 2, the side surface of which is equipped with a brake o-ring 22. The O-ring 22 rests on the stop plate 15 on the inner peripheral surface of the sliding body 24 of the brake 2

Na vnější plášť posuvného přepínače 1 je vyveden ovladač 13 pevně spojený s posuvným tělesem 24 .On the outer casing of the sliding switch 1, the controller 13 is fixedly connected to the sliding body 24.

Posuvné těleso 24 je skrze vnější těleso 11 opatřeno aretačním kolíkem 12 proti rotaci.The sliding body 24 is provided through the outer body 11 with a locking pin 12 against rotation.

Posuvné těleso 24 je opatřeno alespoň jedním kotvícím magnetem 4, jehož základnám odpovídají vložky 41 z magnetické oceli umístěné jednak v celní ploše točítka 3 , jednak ve vnitřní čelní ploše pevného vnějšího tělesa 11 přepínače 1.The sliding body 24 is equipped with at least one anchoring magnet 4, the bases of which correspond to the inserts 41 of magnetic steel located on the one hand in the front surface of the dial 3, on the other hand in the inner front surface of the fixed outer body 11 of the switch 1.

Funkce mechanismu podle technického řešení je z hlediska uživatele velmi jednoduchá. Ve stavu „vypnuto“ jsou drážky 23 brzdy oddáleny od drážkování 31 točítka 3 , takže tuhost chodu točítka 3 je malá. Uživatel tuto polohu využívá pro rychlé ostření, pro pozorování dynamicky se pohybujících objektů, kdy může měnit zaostření na různé vzdálenosti velmi rychle. Pokud chce pozorovat statické nebo pomalu se pohybující objekty, pak tlakem prstu na ovladač 13 přesune posuvné těleso 24 s pouzdrem 21 a s drážkami 23 do záběru s drážkováním 31 na točítku 3 . Vzhledem k tomu, že se v poloze „zapnuto“ se otáčením točítka 3 otáčí i pouzdro 21 brzdy 2 , je o-kroužek 22 bržděn o planžetou 15 posuvného pouzdra 24 . Síla brždění se přenáší drážkovým spojením na točítko 3 . Uživatel musí vyvinout poněkud větší sílu pro otáčení točítkem, ostření je sice pomalejší, ale probíhá s s potřebnou přesností a stabilitou zaostření.The function of the mechanism according to the technical solution is very simple from the user's point of view. In the "off" state, the grooves 23 of the brake are moved away from the grooves 31 of the wheel 3, so that the rigidity of the movement of the wheel 3 is small. The user uses this position for fast focusing, for observing dynamically moving objects, when he can change the focus at different distances very quickly. If he wants to observe static or slowly moving objects, then by pressing his finger on the controller 13, he moves the sliding body 24 with the housing 21 and the grooves 23 into engagement with the grooves 31 on the wheel 3. Since in the "on" position the housing 21 of the brake 2 also rotates with the rotation of the dial 3, the o-ring 22 is braked by the plate 15 of the sliding housing 24. The braking force is transmitted via a grooved connection to the spinning wheel 3 . The user has to exert a little more force to turn the dial, although the focus is slower, but it takes place with the necessary accuracy and stability of focus.

V žádoucí poloze „zapnuto“ nebo „vypnuto“ drží brzdu 2 dvojice kotvících magnetů 4 , jejichž základy jsou v interakci buď s vložkami 44 z magnetické oceli v čelní ploše točítka, nebo s vložkami 41 ve vnitřní čelní ploše pevného vnějšího tělesa 11 přepínače 1.In the desired "on" or "off" position, the brake 2 is held by a pair of anchoring magnets 4, the bases of which interact either with magnetic steel inserts 44 in the front surface of the dial, or with inserts 41 in the inner front surface of the fixed external body 11 of the switch 1.

Průmyslová využitelnostIndustrial applicability

Fokusační mechanismus lze průmyslově vyrábět jako součást ostřícího točítka binokulárních dalekohledů pro běžné uživatele i vojenské a sportovní účely.The focusing mechanism can be industrially produced as part of the focus wheel of binocular telescopes for ordinary users as well as for military and sports purposes.

Claims

1. Focusing mechanism of a binocular telescope with a central focusing wheel, characterized by the fact that the wheel (3) is equipped with radially arranged grooves (31) on the front surface and is supplemented by a braking torque switch (1), which is formed by a fixed external body (11), in which a brake (2) with an internal axially sliding body (24) is mounted, in which there is a rotating axially mounted inner housing (21) with a brake o-ring (22) adjacent to the internal surface of the sliding body (24), while on the facing surface to the front surface of the dial (3), the brake (2) is equipped with radially arranged grooves (23), which in working condition fit into the radial grooves (31) of the dial (3) and form a fixed groove connection with it, while on the outer shell of the sliding switch (1 ) the controller (13) firmly connected to the sliding body (24) is brought out.

2. A focusing mechanism of a binocular telescope with a central focusing wheel according to claim 1, characterized in that the sliding body (24) is provided with a locking pin (12) against rotation through the outer body (11).

3. Focusing mechanism of a binocular telescope with a central focusing wheel according to claim 1, characterized in that the sliding body (24) is equipped with a stop plate (15) at the point of contact with the brake o-ring (22).

* · • Μ

Focusing mechanism of a binocular telescope with a central focusing wheel according to claim 1, characterized in that the sliding body (24) is equipped with at least one anchoring magnet (4), the bases of which correspond to magnetic steel inserts (41) located on the one hand in the front surface of the wheel (3 ), on the one hand in the inner front surface of the fixed external body (11) of the switch (1).