CZ2010764A3 - Composition for the treatment of inflammatory diseases - Google Patents

Composition for the treatment of inflammatory diseases Download PDF

Info

Publication number
CZ2010764A3
CZ2010764A3 CZ20100764A CZ2010764A CZ2010764A3 CZ 2010764 A3 CZ2010764 A3 CZ 2010764A3 CZ 20100764 A CZ20100764 A CZ 20100764A CZ 2010764 A CZ2010764 A CZ 2010764A CZ 2010764 A3 CZ2010764 A3 CZ 2010764A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
treatment
composition
inflammatory diseases
extract
inflammatory
Prior art date
Application number
CZ20100764A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Skalický@Jirí
Hušek@Jirí
Hofbauerová@Jana
Dittrich@Milan
Original Assignee
Parenteral a.s.
Univerzita Karlova v Praze, Farmaceutická fakulta
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Parenteral a.s., Univerzita Karlova v Praze, Farmaceutická fakulta filed Critical Parenteral a.s.
Priority to CZ20100764A priority Critical patent/CZ2010764A3/en
Priority to ES11008419.1T priority patent/ES2541485T3/en
Priority to HUE11008419A priority patent/HUE026929T2/en
Priority to EP11008419.1A priority patent/EP2444081B1/en
Priority to PL11008419T priority patent/PL2444081T3/en
Publication of CZ2010764A3 publication Critical patent/CZ2010764A3/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

Kompozice pro lécbu zánetlivých onemocnení, zejména kuže, sliznic nebo jiné tkáne, obsahuje podle vynálezu 0,01 - 20 % hmotn. kyselin boswellových ve forme extraktu nebo isolátu pocházejícího z rostlin rodu Boswellia, celedi Burseraceae nebo solí techto kyselin a 0,001 - 30 % hmotn. kanabidiolu získaného ve forme extraktu nebo isolátu z rostliny druhu Cannabis sativa. S výhodou muže být kompozice pro lécbu zánetlivých onemocnení podle vynálezu rozpuštena v lipofilním rozpouštedle, s výhodou v oleji ze semen technického konopí setého Cannabis sativa, nebo v jiném triglyceridu, ve smesi uhlovodíku, alkoholu, ketonu, esteru nebo éteru, nebo v hydrofilním rozpouštedle, s výhodou v alifatických polárních alkoholech nebo jejich smesích s vodou. S výhodou muže tato kompozice obsahovat alespon jednu ze skupiny látek kosolventy, emulgátory, stabilizátory, urychlovace penetrace pro prípravu roztoku, emulzí, mastí, prášku, granulátu, tablet a past.Compositions for the treatment of inflammatory diseases, in particular skin, mucous membranes or other tissues, comprise 0.01 - 20 wt. boswellic acids in the form of an extract or an isolate derived from plants of the genus Boswellia, the genus Burseraceae or salts thereof and 0.001 to 30 wt. cannabidiol obtained in the form of an extract or isolate from a plant of the species Cannabis sativa. Advantageously, the composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention can be dissolved in a lipophilic solvent, preferably in the oil of hemp seeds of Cannabis sativa, or in another triglyceride, in a mixture of hydrocarbon, alcohol, ketone, ester or ether, or in a hydrophilic solvent, preferably in aliphatic polar alcohols or mixtures thereof with water. Preferably, the composition may comprise at least one of a group of cosolvents, emulsifiers, stabilizers, penetration accelerators for preparing a solution, emulsion, ointment, powder, granulate, tablet and paste.

Description

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocněniCompositions for the treatment of inflammatory diseases

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění na bázi přírodních látek.The invention relates to a composition for the treatment of inflammatory diseases based on natural substances.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Mnohé záněty v lidském těle, projevujicí se např. ekzémy, revmatickými obtížemi, kloubními a svalovými bolestmi, jsou důsledkem působení metabolických produktů kyseliny arachidonové.Many inflammations in the human body, such as eczema, rheumatic problems, joint and muscle pain, are due to the effects of metabolic products of arachidonic acid.

Kyselina arachidonová se uvolňuje z fosfolipidů buněčných membrán. Když se např. poškodí kožní kryt při malém povrchovém poraněni, poruší se i kožní buňka a z její krycí membrány, kde se nacházejí fosfolipidy, se vyplaví kyselina arachidonová. Kyselina arachidonová se rychle dále metabolizuje na eikosanoidy - prostaglandiny, tromboxany a leukotrieny, které jsou nejvíce odpovědné za alergické, zánětlivé, spasmolytické a spasmokonstrikční reakce a jako lokální hormony ovlivňují hladké svaly, podílejí se na vyvolání bolesti, ovlivňují srážení krve a vyvolávají celou řadu dalších mechanizmů, jako zčervenání a zbělení, štípání a bolesti, otok a srážení krve, asthmata, spazma průdušek a podobně.Arachidonic acid is released from phospholipids of cell membranes. For example, if the skin cover is damaged in a minor superficial injury, the skin cell is also disrupted and arachidonic acid is washed out of its skin membrane where phospholipids are found. Arachidonic acid is rapidly further metabolized to eicosanoids - prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, which are most responsible for allergic, inflammatory, spasmolytic and spasmoconstrictor reactions and as local hormones affect smooth muscles, participate in inducing pain, affect blood clotting and induce a variety of other mechanisms such as redness and whitening, pinching and pain, swelling and blood clotting, asthma, bronchial spasm and the like.

Prostaglandiny jsou oxidované deriváty kyseliny arachidonové, účastní se všech zánětlivých procesů v těle, rozvíjejí své účinky již v minimálním množství a působí jako tkáňové hormony zejména na hladké svaly, nervové buňky, cévní systém a reprodukční aparát. Prostaglandiny způsobují vasodilataci projevující se zarudnutím, horkostí, zvýšením permeability cév projevující s otoky, ovlivňují bolest a horečku, snižujíProstaglandins are oxidized derivatives of arachidonic acid, they participate in all inflammatory processes in the body, they develop their effects in minimal amount and act as tissue hormones especially on smooth muscles, nerve cells, vascular system and reproductive system. Prostaglandins cause vasodilatation manifested by redness, heat, increased permeability of vessels with swelling, affect pain and fever, reduce

-2systémový arteriální tlak, ovlivňují agregaci destiček. Jsou synthetizovány ve většině buněk, působí na stimulaci hladkého svalstva a na metabolismus. Ovlivňují prokrvení, tvorbu řady látek včetně hormonů a trávicích šťáv, srážení krve, účastní se imunitních a zánětlivých procesů, zvyšují stahy děložní svaloviny atd.. Jejich účinky se různí podle typu orgánu, v němž se tvoří.-2system arterial pressure, affects platelet aggregation. They are synthesized in most cells, they act to stimulate smooth muscle and metabolism. They affect blood flow, production of a number of substances including hormones and digestive juices, blood clotting, participate in immune and inflammatory processes, increase uterine muscle contractions, etc. Their effects vary according to the type of organ in which they are formed.

Leukotrieny vznikají především v leukocytech. Leukotrieny mají velmi silný bronchokonstrikční účinek (působí kontrakci hladkého svalstva). Zvyšuji permeabilitu cév, působí chemoaktivně a aktivačně na leukocyty, hlavně eosinofily a monocyty. V počátku alergické reakce působí leukotrieny jako velmi potentní bronchokonstrikční činitelé, v pozdní alergické reakci působí na proliferaci buněk hladkého svalstva, epiteliálnich buněk a fibroblastů. Zvyšují schopnost fagocytózy, zánětlivých reakcí, přecitlivělostí (astmatu) i imunitní obrany proti infekcím. Ovlivňují vznik nebo rozvoj zejména zánětlivých onemocněni, jako jsou alergická rýma, bronchokonstrikce, vasodilatace nebo vasokonstrikce, snížení mukociliární clearence, depozice kolagenu, proliferace epitelových buněk, proliferace hladkých svalů, tvorba hlenu.Leukotrienes arise mainly in leukocytes. Leukotrienes have a very strong bronchoconstrictive effect (causing smooth muscle contraction). They increase vascular permeability, they act chemoactively and actively on leukocytes, mainly eosinophils and monocytes. In the beginning of the allergic reaction, leukotrienes act as very potent bronchoconstrictors, in the late allergic reaction it acts on the proliferation of smooth muscle cells, epithelial cells and fibroblasts. They increase the ability of phagocytosis, inflammatory reactions, hypersensitivity (asthma) and immune defense against infections. In particular, they affect the onset or development of inflammatory diseases such as allergic rhinitis, bronchoconstriction, vasodilatation or vasoconstriction, reduced mucociliary clearance, collagen deposition, epithelial cell proliferation, smooth muscle proliferation, mucus formation.

Tromoboxany jsou látky tvořící se v krevních destičkách, při uvolnění způsobuj i vasokonstrikci (zúžení cév) a shlukování krevních destiček, čímž se podílej í na srážení krve.Thromoboxanes are platelet-forming substances which, when released, also cause vasoconstriction (blood vessels narrowing) and platelet aggregation, thereby contributing to blood clotting.

Tvorbu prostaglandinů a tromboxanů z kyseliny arachidonové podněcuj e enzym cyklooxygenáza a tvorbu leukotrienů z kyseliny arachidonové podněcuje enzym 5-lipooxygenáza.The production of prostaglandins and thromboxanes from arachidonic acid is stimulated by the cyclooxygenase enzyme, and the formation of leukotrienes from arachidonic acid is stimulated by the enzyme 5-lipooxygenase.

Pro léčbu zánětů v lidském těle se užívá buď steroidní (hormonální) léčba nebo léčba nesteroidní (bez přítomnosti hormonů).Either steroid (hormonal) treatment or non-steroid (hormone-free) treatment is used to treat inflammation in the human body.

-3Pro steroidní léčbu se užívají kortikosteroidní hormony (hormony kůry nadledvinek) nebo kortikoidní hormony, které jsou syntetickými analogy kortikosteroidních hormonů, syntetizovanými z cholesterolu. Kostikosteroidní a kortikoidní hormony bráni uvolnění kyseliny arachidonové z fosfolipidů buněčné membrány (inhibují fosfolipázu) a tím předcházejí její metabolizaci na tkáňové hormy eíkosaidony. Kortikosteroidní a kortikoidní hormony stimuluj i nebo inhibuj i genovou transkripci přímo nebo prostřednictvím regulace aktivity transkripčních faktorů AP-1 (aktivační protein 1) a NFkB (nuclear factor-κΒ). Nežádoucími účinky kortikosteroidních i kortikoidních prostředků jsou ztenčení kůže, červené tváře, špatné hojení ran a lehčích pohmožděnin, na obtíž je zvýšená chuť k jídlu a s tím spojený přírůstek na váze a špatné ukládání tuku projevující se měsíčkovitým tvarem obličeje, břišním tukem, bůvolím hrbem buffalo hump. Jsou známy i těžší nežádoucí příznaky, jako hypertenze, řídnutí kostí, hyperglykemie, negativní dusíková bilance a všeobecně infekce, protože kortikosteroidy a kortikoidy snižují imunitu organizmu.For steroid treatment, corticosteroid hormones (adrenal cortex hormones) or corticoid hormones, which are synthetic analogues of corticosteroid hormones synthesized from cholesterol, are used. Costosteroid and corticoid hormones prevent the release of arachidonic acid from the cell membrane phospholipids (inhibit phospholipase) and thereby prevent its metabolism to tissue hormones by eicosaidones. Corticosteroid and corticoid hormones stimulate or inhibit gene transcription directly or through regulation of the activity of transcription factors AP-1 (activating protein 1) and NFkB (nuclear factor-κΒ). Side effects of corticosteroid and corticosteroid products are thinning of the skin, red cheeks, poor healing of wounds and lighter bruises, increased appetite and weight gain and poor fat deposition manifested by marigold face shape, belly fat, buffalo hump humpback . Severe adverse symptoms such as hypertension, bone thinning, hyperglycemia, negative nitrogen balance and general infections are also known, since corticosteroids and corticoids reduce the body's immunity.

Pro nesteroidní léčbu se užívají chemické přípravky, které působí protizánětlivě bez přítomností hormonů. Nej známější látkou je kyselina acetylsalicylová a její deriváty. Užívá se jako analgetikum pro potlačení bolesti, antipyretikum pro snížení tělesné teploty při horečce, pro svoje velké protizánětlivě účinky i jako antirevmatikum a pro zklidnění kožních zánětů. Kyselina acetylsalicylová blokuje přeměnu kyseliny arachidonové na prostaglandiny a tromboxany tím, že nevratně inhibuje enzym cyklooxygenázu (COX). Protože kyselina acetylsalicylová blokuje tvorbu prostaglandinů a zejména tromboxanů, potlačuje projevy zánětlivých reakcí, teploty a dalších kaskádovitých reakcí těchto dvou činitelů. Kyselina acetylsalicylová však neléčí příčinu, jen potlačuje přirozenou reakci organismu. Nežádoucím účinkem nesteroidní léčby bývá vznik a rozvoj žaludečních vředů a snížení srážlivosti krve,For non-steroidal treatment, chemical agents are used which act anti-inflammatory in the absence of hormones. The most well known substance is acetylsalicylic acid and its derivatives. It is used as an analgesic for pain relief, antipyretic for lowering body temperature during fever, for its great anti-inflammatory effects and as an anti-rheumatic and for soothing skin inflammations. Acetylsalicylic acid blocks the conversion of arachidonic acid into prostaglandins and thromboxanes by irreversibly inhibiting the enzyme cyclooxygenase (COX). Since acetylsalicylic acid blocks the formation of prostaglandins and in particular thromboxanes, it suppresses the manifestations of inflammatory reactions, temperature and other cascading reactions of the two agents. Acetylsalicylic acid, however, does not cure the cause, only suppresses the body's natural reaction. The undesirable effect of non-steroidal treatment is the development and development of gastric ulcers and decreased blood clotting,

w ·· • · · w ·· • · · * ·· «· · · * ·· «· · · ·· ·· • · · • · · « * · «* · • ··· · • ··· · • · · · • · · · • · • · • · · • · · f « f « ·» · ·« · »· ·

což může být závažné při některých onemocněních jako např. jícnová varixa a ulcerozní kolitida a při dalších latentních krvácivých onemocněních.which may be severe in some diseases such as oesophageal varices and ulcerative colitis and other latent bleeding diseases.

Pro nesteroidní léčbu zánětů se užívají rovněž látky přírodního původu.Natural non-steroidal treatment of inflammation is also used.

Protizánětlivý účinek je znám u látky přírodního původu Boswellia. Boswellia je strom rostoucí v Indii, severní Africe a na Středním Východě. Extrakt z rostlin rodu Boswellia (kadidlovník), především druhu Boswellia serrata a Boswellia sancta obsahuje triterpenické pentacyklické látky, které se nazývají kyseliny boswellové, které mají protizánětlivé účinky. Extrakt se využívá především k perorální aplikaci k mírnění arthritických bolestí a potíží. Existuje také řada preparátů v aplikační formě krému, masti, pasty, mikroemulze nebo gelu.An anti-inflammatory effect is known for a substance of natural origin Boswellia. Boswellia is a tree growing in India, North Africa and the Middle East. Extracts from plants of the genus Boswellia (censer), mainly of the species Boswellia serrata and Boswellia sancta, contain triterpenic pentacyclic substances, called boswellic acids, which have anti-inflammatory effects. The extract is mainly used for oral administration to alleviate arthritic pain and discomfort. There are also a number of preparations in the form of a cream, ointment, paste, microemulsion or gel.

Protizánětlivý účinek je znám i u další rostlinné látky, konopného oleje, který se dle známého stavu techniky získává zejména ze semen technického konopí (Cannabis sativa). Obsahuje vyváženou směs nasycených a nenasycených mastných kyselin. Nenasycené mastné kyseliny jsou prekurzorem kyseliny arachidonové a působí nepřímo proti zánětlivým procesům. Metabolity nenasycených mastných kyselin přitom pozitivně ovlivňuj i správné fungování pokožky, výživu kožních buněk a obnovu pokožky a omezují tak vznik kožních onemocnění.The anti-inflammatory effect is also known in another plant substance, hemp oil, which is obtained according to the prior art, in particular, from seeds of technical hemp (Cannabis sativa). It contains a balanced mixture of saturated and unsaturated fatty acids. Unsaturated fatty acids are precursors of arachidonic acid and act indirectly against inflammatory processes. At the same time, unsaturated fatty acid metabolites positively influence the proper functioning of the skin, skin cell nutrition and skin renewal and thus reduce the occurrence of skin diseases.

Protizánětlivý účinek nenasycených mastných kyselin a jejich metabolitů je však nízký. Konopný olej obsahuje i látku kanabidiol (CBD), která má též protizánětlivé účinky. Svým působením napodobuje kyselinu acetylsalicylovou. Koncentrace CBD v konopném oleji je však nevýznamná a účinek konopného oleje není pro uklidňování zánětů dostačující.However, the anti-inflammatory effect of unsaturated fatty acids and their metabolites is low. Cannabis oil also contains cannabidiol (CBD), which also has anti-inflammatory effects. It mimics acetylsalicylic acid. However, the CBD concentration in cannabis oil is insignificant and the effect of cannabis oil is not sufficient to soothe inflammation.

·· ·· « · • » · • « · v * • · t 9 · ··· · · 9 9 9 t 9 9 t

< *· ·· · • · · • · ♦ • · · ··« **<* · · · · ** ♦ ♦ **

-5Cilem vynálezu je prostředek pro léčbu zánětlivých onemocněni na bázi přírodních látek, jehož účinek by byl shodný a nebo větší, než dosud známé protizánětlivé prostředky, především kortikoidy a kortikosteroidy, ale bez vedlejších účinků.The object of the invention is a composition for the treatment of inflammatory diseases based on natural substances, the effect of which would be the same or greater than known anti-inflammatory agents, in particular corticosteroids and corticosteroids, but without side effects.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Nedostatky dosavadního stavu techniky odstraňuje a cíl vynálezu splňuje kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění, která podle vynálezu obsahuje 0,01 - 20 % hmotn. kyselin boswellových ve formě extraktu nebo isolátu pocházejícího z rostlin rodu Boswellia, čeledi Burseraceae nebo solí těchto kyselin a 0,001 - 30 % hmotn. canabidiolu získaného ve formě extraktu nebo isolátu z rostliny druhu Cannabis sativa.The drawbacks of the prior art are overcome and the object of the invention is fulfilled by a composition for the treatment of inflammatory diseases which according to the invention contains 0.01-20% by weight. % boswellic acids in the form of an extract or isolate derived from plants of the genus Boswellia, the family Burseraceae, or salts thereof, and 0.001-30 wt. canabidiol obtained as an extract or isolate from a plant of the species Cannabis sativa.

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu může být rozpuštěna v lipofilním rozpouštědle, s výhodou v oleji ze semen technického konopí setého Cannabis sativa, nebo v jiném triglyceridu, ve směsi uhlovodíků, alkoholů, ketonů, esterů nebo éterů, nebo v hydrofilním rozpouštědle, s výhodou v alifatických polárních alkoholech nebo jejich směsích s vodou.The composition for the treatment of inflammatory diseases of the invention may be dissolved in a lipophilic solvent, preferably in technical cannabis seed oil Cannabis sativa, or in another triglyceride, in a mixture of hydrocarbons, alcohols, ketones, esters or ethers, or in a hydrophilic solvent, preferably in aliphatic polar alcohols or mixtures thereof with water.

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu může obsahovat alespoň jednu ze skupiny látek kosolventy, emulgátory, stabilizátory, urychlovače penetrace pro přípravu roztoků, emulzí, masti, prášků, granulátů, tablet a past, pro zvýšení stability a biodostupnosti komponentů podle nároku 1.The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention may comprise at least one of cosolvents, emulsifiers, stabilizers, penetration accelerators for the preparation of solutions, emulsions, ointments, powders, granulates, tablets and pastes, to increase the stability and bioavailability of the components according to claim 1.

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocněni podle vynálezu může být použita pro topičkou aplikaci na kůži nebo sliznici nebo pro neinvaživní aplikaci do tělních dutin nebo pro perorální aplikaci v humánní a veterinární medicíně pro tlumení projevů a léčbu zánětlivých onemocnění.The composition for the treatment of inflammatory diseases of the invention can be used for topical application to the skin or mucosa or for non-invasive application to the body cavities or for oral administration in human and veterinary medicine for the control of manifestations and treatment of inflammatory diseases.

• · ·• · ·

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu je založena na kompozici kyselin boswellových získaných ve formě extraktu z rostlin rodu Boswellia a cannabidiolu získaného ve formě extraktu nebo isolátu z rostliny Cannabis sativa s dalšími látkami umožňujícími výrobu, zvyšujícími stabilitu a biodostupnost protizánětlivých látek. Kompozice je zpracována do aplikační formy roztoku, emulze, masti, krému, pasty granulátu, tablety nebo prášku za použití technologických adjuvantních látek vhodných pro topickou aplikaci, aplikaci do dutin nebo pro aplikaci per os.The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention is based on a composition of boswellic acids obtained in the form of an extract from plants of the genus Boswellia and cannabidiol obtained in the form of an extract or isolate from the plant Cannabis sativa with other processing agents increasing the stability and bioavailability of anti-inflammatory agents. The composition is formulated into a solution, emulsion, ointment, cream, granulate, tablet or powder paste using technological adjuvants suitable for topical, sinus or oral administration.

Rozsah komponentů kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu je vymezen rozsahem 0,01 - 20 % hmotn. kyselin boswellových a rozsahem 0,001 - 30 % hmotn. Canabidiolu. Při koncentracích vyšších, než horní meze uvedených rozsahů, již nedochází k žádnému terapeutickému zlepšení pro přesycenost aktivních látek Cannabidiol a kyselina Boswellová na vazebných receptorech a neuplatňuje se tedy vliv na enzymatické reakce cyclooxygenáza, lipooxygenáza. Vyšší koncentrace účinných látek, než horní meze uvedených rozsahů, vede k nadbytečnosti aktivníchlátek v biochemických reakcích v organizmu. Účinek aktivních látek Cannabidiol a kyselina Boswellová se začíná projevovat právě při koncentracích aktivních látek na dolních mezích uvedených rozsahů.The range of components of the composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention is limited by the range of 0.01-20% by weight. % of boswellic acids with a range of 0.001 - 30 wt. Canabidiol. At concentrations higher than the upper limits of the ranges indicated, there is no therapeutic improvement for the supersaturation of the active substances Cannabidiol and Boswellic acid at the binding receptors, and thus the effect on the enzymatic reactions cyclooxygenase, lipooxygenase is not exerted. Higher concentrations of the active substances than the upper limits of the stated ranges lead to an excess of active substances in biochemical reactions in the body. The effect of the active substances Cannabidiol and Boswellic acid becomes apparent at the concentrations of the active substances at the lower limits of the ranges indicated.

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocněni podle vynálezu podstatnou měrou odstraňuje nebo potlačuje nežádoucí účinky kortikosteroidů/steroidů při stejném účinku na metabolizmus kyseliny arachidonové a tvorbě jej ích metabolitů prostaglandinů, tromboxanů a leukotrienů a efektivněji potlačuje jejich nežádoucí účinky.The composition for the treatment of inflammatory diseases of the invention substantially eliminates or suppresses the adverse effects of corticosteroids / steroids with the same effect on arachidonic acid metabolism and the formation of its prostaglandin, thromboxane and leukotriene metabolites, and more effectively suppresses their adverse effects.

Výsledná kompozice vzniká smísením kyselin boswellových a canabidiolu za teploty 30 až 45 stupňů.The resulting composition is formed by mixing boswellic acids and canabidiol at a temperature of 30 to 45 degrees.

* · · * · · • · · * • · · * • · · * · · • · · · • · · · • · · · v · · · · in · · · · • * · * · • · • · • * * * • * * * • · · · · • · · · · ··· · · ·* ··· · · ·

• ··• ··

-7Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu vychází z poznání dvou různých procesů protizánětlivého působeni, působení cannabidiolu (CBD) a působení extraktem z rostlin rodu Boswellia obsahujícím boswellové kyseliny. Každá složka působí jiným protizánětlivým mechanizmem, látky obsažené v rostlině boswellia serrata působí inhibicí 5lipooxygenázy a CBD působí inhibicí cyklooxygenázy. Prostředek pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu je založen na zjištění, že účinky extraktu z rostlin rodu Boswellia při léčbě se nečekaně zvyšují a rozšiřují v kombinaci s CBD v koncentrované formě.The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention is based on the knowledge of two different processes of anti-inflammatory action, the action of cannabidiol (CBD) and the action of an extract from plants of the genus Boswellia containing boswellic acids. Each component acts by a different anti-inflammatory mechanism, the substances contained in the boswellia serrata plant inhibit 5lipooxygenase and CBD inhibits cyclooxygenase. The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention is based on the finding that the treatment effects of an extract of plants of the genus Boswellia unexpectedly increase and spread in combination with CBD in a concentrated form.

CBD brzdí působení enzymu cyklooxygenázy a znemožňuje přeměnu kyseliny arachídonové na prostaglandiny a tromboxany. CBD začíná působit již v koncentraci 0,001 % hmotnostních jednotek a nemá přitom tolik nežádoucích účinků jak kyselina acetylsalicylová.CBD inhibits the action of the cyclooxygenase enzyme and prevents the conversion of arachidonic acid into prostaglandins and thromboxanes. CBD begins to act at a concentration of 0.001% w / w and does not have as many side effects as acetylsalicylic acid.

Extrakt z rostlin rodu Boswellia obsahuje konkrétně kyselinu b-boswellovou, 3-O-acetyl-b-boswellovou, 11-keto-b-boswellovou a 3-O-acetyl-l1-keto-b-boswellovou a ortho-boswellovou, které působí jako inhibitory lipooxygenázy, především na enzym 5lipooxygenázu a tím znemožňuj í tvorbu leukotrienů z kyseliny arachídonové. Kyseliny boswellové působí buď přímou interakcí s lipooxygenázou nebo blokují její translokaci. Působí zejména ve svalové nebo kloubní oblasti.Boswellia plant extract specifically contains b-boswellic acid, 3-O-acetyl-b-boswell, 11-keto-b-boswell and 3-O-acetyl-11-keto-b-boswell and ortho-boswell as lipooxygenase inhibitors, in particular to the enzyme 5 lipooxygenase, thereby preventing the formation of leukotrienes from arachidonic acid. Boswellic acids act either by direct interaction with lipooxygenase or by blocking its translocation. It is particularly effective in the muscular or joint region.

Kyseliny boswellové mají nízkou biologickou dostupnost, způsobenou relativně vysokou molekulovou hmotností. Nejsou schopny hlubšího průniku skrze kůži či sliznici. Molekulová hmotnost boswellových kyselin se pohybuje kolem hodnoty 500. Pro dosažení dostatečné biologické dostupnosti kyselin boswelových v organizmu je proto výhodné použít jako dobrého přírodního transdermálního enhaceru konopný olej, který má vysoké penetrační a vazební vlastnosti.Boswellic acids have low bioavailability due to relatively high molecular weight. They are unable to penetrate deeper through the skin or mucosa. The molecular weight of boswellic acids is about 500. In order to achieve sufficient bioavailability of boswellic acids in the body, it is therefore advantageous to use cannabis oil, which has high penetration and binding properties, as a good natural transdermal enhancer.

v ·on ·

Smisenim kyselin boswellových (3-0-acetyl-b-boswellová, 11keto-b-boswellová a 3-0-acetyl-ll-keto-b-boswellová) a CBD za teploty 30 až 45°C vznikne nová kompozice. Vzniká tak nová transportní forma účinných látek v jednom komplexu a zvyšuje se tak dostupnost účinných látek kyselin boswellových a CBD v organizmu a zajišťuje se rychlý synchronní nástup jejich působení. Svým synergním působením a účinkem se blíží kortikoidům a kortikosteroidům, ale bez vedlejších účinků. V celé šíři zamezují biochemické reakci přeměny kyseliny arachidonové na nežádoucí eikosanoidy tak jako kortikoidy. Spojením těchto dvou protizánětlivých mechanizmů vzniká tedy kompozice, která svým zvýšeným, synergickým účinkem jednak zabraňuje tvorbě leukotrienů z uvolněné kyseliny arachidonové inhibicí 5- lipooxygenázy (boswellové kyseliny z boswellia serrata) a jednak se zabraňuje inhibicí cyklooxygenázy v metabolické přeměně kyseliny arachidonové na prostaglandiny a tromboxany ( cannabidiol). Výsledný efekt je větší, silnější a má větší a širší záběr v potlačení zánětlivých a alergických mechanizmů, než každý přípravek, extrakt boswellových kyselin a cannabidiol, sám o sobě a doplňují se.Mixing boswellic acids (3-O-acetyl-b-boswellic, 11-keto-b-boswellic and 3-O-acetyl-11-keto-b-boswellic) and CBD at 30-45 ° C results in a new composition. Thus, a new transport form of the active ingredients in a single complex is created, thus increasing the availability of the active ingredients of boswellic acids and CBD in the body and ensuring a rapid synchronous onset of action. By its synergistic action and action, it resembles corticoids and corticosteroids, but without side effects. In their entirety, the biochemical reaction prevents the conversion of arachidonic acid to undesirable eicosanoids as well as corticoids. The combination of these two anti-inflammatory mechanisms thus results in a composition which, by its increased, synergistic effect, prevents both the formation of leukotrienes from the released arachidonic acid by inhibiting 5-lipooxygenase (boswellic acid from boswellia serrata) and secondly by inhibiting cyclooxygenase in the metabolic conversion cannabidiol). The resulting effect is greater, more potent and has a wider and wider range in suppressing inflammatory and allergic mechanisms than any product, boswellic acid extract and cannabidiol alone and complement each other.

Výsledným efektem spojení těchto dvou látek je např. ten, že ve svém synergickém působení na atopický ekzém nedojde vůbec k zčervenání kůže, protože působky leukotrieny zapříčiňující dilataci cév a prokrvení kůže (jedna z jejich vlastností) a tím zčervenání, jsou právě blokovány kyselinami boswellovými, kdežto při použití pouze CBD dojde k zčervenání, protože cannabidiol neumí blokovat leukotrieny.The resulting effect of the combination of the two substances is that, in their synergistic action on atopic eczema, the skin does not become red at all, because the effects of leukotrienes causing blood vessel dilation and blood supply (one of their properties) and thus redness are just blocked by boswellic acids, whereas when using only CBD, redness occurs because cannabidiol cannot block leukotrienes.

Účinné složky kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu vedou k významnému rozšíření protizánětlivého spektra, které zahrnuje nové vlastnosti, které žádná z účinných složek sama o sobě neobsahuje a jejichž účinek je neočekávaný. Synergický účinek této kompozice je dán komplexním působením obou složek na zánětlivé procesy. Popsaný proti zánětlivý účinek této kompozice lze potencovat vhodnýmThe active ingredients of the composition for the treatment of the inflammatory diseases of the invention result in a significant widening of the anti-inflammatory spectrum, which includes novel properties that none of the active ingredients in themselves contain and whose effect is unexpected. The synergistic effect of this composition is due to the complex action of both components on inflammatory processes. The disclosed anti-inflammatory effect of this composition can be potentiated by appropriate

účinným enhancerern. Optimální je konopný olej . Konopný olej má vedle zvýšené schopnosti dopravovat další aktivní látky do hlubších vrstev kůže, sliznice či jiných bariér i schopnost vázat na sebe širší spektrum bioaktivních látek, jako jsou např. cytokiny, CD monoklonální protilátky, deriváty kyseliny arachidonové, nízkomolekulární peptidy, antibiotika, protimikrobní látky, chemoterapeutika, peptidy, nukleotidy a další jiné látky.effective enhancerern. Hemp oil is optimal. In addition to the increased ability to deliver other active substances to deeper layers of the skin, mucous membranes or other barriers, cannabis oil also has the ability to bind a wider range of bioactive substances such as cytokines, CD monoclonal antibodies, arachidonic acid derivatives, low molecular peptides, antibiotics, antimicrobials. , chemotherapeutics, peptides, nucleotides and other substances.

Tento olej samotný nebo ve směsi s dalšími látkami je vysoce účinný urychlovač penetrace nebo absorpce (enhancer). Konopný olej podstatnou měrou zvýší dostupnost kompozice kyselin boswellových a cannabidiolu v hlubších vrstvách kůže, až do podkožních vrstev kůže. Na rychlost vstřebávání do pokožky se podílí linolové a linolenové kyseliny z konopného oleje.This oil, alone or in admixture with other substances, is a highly effective penetration or absorption enhancer. Hemp oil will substantially increase the availability of the boswellic acid and cannabidiol composition in the deeper layers of the skin, up to the subcutaneous layers of the skin. Linoleic and linolenic acids from hemp oil contribute to the rate of absorption into the skin.

Přitom velmi rychle a účinně mění strukturu mezibuněčné hmoty tak, že snižují její viskozitu a polaritu tak, že jsou navozeny příznivé parametry pro rychlejší průběh pasivní difúze kyselin boswelových a cannabidiolu mezibuněčnými prostory nejen do hlubokých vrstev kůže, ale i do podkožních struktur. Tímto mechanismem je vyvolán požadovaný lokální účinek ve tkáni blízké místu aplikace prostředku a rozšiřuje se a umocňuje se protizánětlivý účinek při léčbě kožních zánětů (ekzém, atopický ekzém a dalších dermatitid včetně alergických projevů), kloubních zánětů (revma), otoků, bolestivost svalů, kontraktur svalů i j iných zánětů včetně Crohnovy choroby, ulcerozní kolitidy, bronchiálního astmatu, žaludečního vředu.At the same time, it changes the structure of the intercellular mass very quickly and efficiently so that it decreases its viscosity and polarity so that favorable parameters for faster passive diffusion of boswelic acids and cannabidiol through intercellular spaces are induced not only into deep skin layers but also into subcutaneous structures. This mechanism induces the desired local effect in the tissue close to the site of application of the device and expands and intensifies the anti-inflammatory effect in the treatment of skin inflammations (eczema, atopic eczema and other dermatitis including allergic manifestations), joint inflammation (rheumatism), swelling, muscle pain, contractures muscles and other inflammations including Crohn's disease, ulcerative colitis, bronchial asthma, gastric ulcer.

Léčebný prostředek podle vynálezu je účinným nesteroidním prostředkem v léčbě zánětlivých onemocněních kůže, kloubů a j iných obecně známých zánětů včetně bolestivých nataženi svalů, kontraktur svalů, otoků apod.The medicament of the invention is an effective non-steroidal agent in the treatment of inflammatory diseases of the skin, joints, and other commonly known inflammations including painful muscular strain, muscle contractures, swelling and the like.

Cannabidiol extractum (CBD) lze v koncentrované formě izolovat tak, že usušené nadzemní části technického konopí se extrahují jednak kapalným oxidem uhličitým a nebo jinými rozpouštědly (Cannabidiol extractum (CBD) can be isolated in concentrated form by extracting the dried overhead parts of technical cannabis with liquid carbon dioxide and / or other solvents (

éther, líh, petrolether a jiná rozpouštědla používaná k extrakci). Tak získáme Cannabidiol extractum jako surovinu k přímému použití a nebo jako výchozí surovinu pro získání čistého CBD v krystalické formě.ether, alcohol, petroleum ether and other solvents used for extraction). This gives Cannabidiol extractum as a ready-to-use raw material or as a starting material to obtain pure CBD in crystalline form.

Cannabidiol v krystalické formě (izolát) lze připravit tak, že extrahovaná hmota (cannabidiol extract), pastovité konzistence se rozpustí za varu v ethanolu (1 kg extrahované hmoty z konopí setého na 4 kg etanolu. Nerozpuštěné podíly se odfiltrují a rozpouštědlo se oddestiluje. Zbytek se podrobí destilací s vodní parou (množství destilátu cca 8 1), čímž se odstraní balastní terpeny (zůstanou v destilačním kotli). Pevné podíly v destilátu se odfiltrují a následně rozpustí v petroletheru (b.v. 30-60 °C) a tento roztok se třikrát extrahuje vodou. Oddestilováním rozpouštědla získáme surovinu ,,red oil, která se dále purifikuje. Tuto surovinu rozpustíme v etanolu a přidáme aktivní uhlí (cca 1 g na 1000 ml ethanolu), 5 min. se refluxuje a za horka se filtruje. Tento postup se opakuje 3x. Oddestilováním ethanolu se získá cannabidiol jako bílé až bezbarvé krystaly s bodem tání 66 - 67 °C.Cannabidiol in crystalline form (isolate) can be prepared by dissolving the cannabidiol extract, paste-like consistency in ethanol (1 kg of extracted cannabis matter per 4 kg of ethanol. The insoluble matter is filtered off and the solvent is distilled off. The mixture was subjected to steam distillation (approx. 8 L of distillate) to remove the ballast terpenes (remaining in the distillation vessel.) The solids in the distillate were filtered off and subsequently dissolved in petroleum ether (bv 30-60 ° C) and this solution was washed three times. By distilling off the solvent, a red oil is obtained, which is further purified, dissolved in ethanol and treated with activated carbon (about 1 g per 1000 ml of ethanol), refluxed for 5 minutes and filtered while hot. distilling off ethanol yields cannabidiol as white to colorless crystals with a melting point of 66-67 ° C.

-11Příklady provedení-11Examples

Příklad 1Example 1

Aerosolový protizánětlivý přípravek s konopným olejem obohaceným o CBD a s extraktem rostliny Boswellia serrata aplikovatelný na pokožku. Složky jsou v procentech hmotnostních. Složky v uvedeném pořadí smísíme.Aerosol anti-inflammatory product with CBD-enriched hemp oil and Boswellia serrata extract applicable to the skin. The components are in percent by weight. Mix the ingredients in the order shown.

Použití: ekzémy, dermatítidy, lupénkyUse: eczema, dermatitis, psoriasis

Složka Component Konc. (%) Conc. (%) Isopropylmyristate Isopropylmyristate 51,00 51,00 Cannabis sativa oil Cannabis sativa oil 25, 00 25, 00 .Cyclometicone .Cyclometicone 9,50 9.50 ; Polyisobutene ; Polyisobutene 9,49 9.49 hydrogenated hydrogenated Boswellia serrata Boswellia serrata 4,80 4.80 Alpha bisabolol Alpha bisabolol 0,20 0.20 Cannabis sativa extract Cannabis sativa extract 0,01 0.01

• toto • this • ·· • ·· • toto • this ·· · · ·· · · ·· ♦ * ·· ♦ * to · · to to · · to • · · • · · to to to it it it • * · > · • · · · • · · · to · to to · to # to # it * ·  * · • · · • · · toto to this it ·· · ·* ·· · · ··· toto ··· this

Příklad 2Example 2

Emulgelový protizánětlivý přípravek s konopným olejem obohaceným o extrakt z konopí s CBD a s extraktem rostliny Boswellia serrata aplikovatelný na pokožku a slíznice. Složky jsou v procentech hmotnostních.Emulsifiable anti-inflammatory product with cannabis oil enriched with CBD cannabis extract and Boswellia serrata extract applicable to skin and molluscs. The components are in percent by weight.

Složka Component Konc. (%) Conc. (%) Aqua Aqua 49, 00 49, 00 Cannabis sativa oil Cannabis sativa oil 18,00 18.00 Alcohol SD Alcohol SD :9,00 : 9,00 iCannabis sativa extract iCannabis sativa extract 8,00 8.00 Glycerin  Glycerine 5,80 5.80 ,Boswellia serrata extract water soluble Boswellia serrata  extract water soluble :4,30 : 4,30 Polysorbate 60 Polysorbate 60 2,00 2.00 iBenzylalcohol i iBenzylalcohol and 0, 90 0, 90 Carbomer i ... . Carbomer i .... 0,60 0.60 I Disodium EDTA AND Disodium EDTA 0,20 0.20 Sodium hydroxide sol. 10% Sodium hydroxide sol. 10% 2,10 2.10 Dehydroacetic acid Dehydroacetic acid 0,10 0.10

Postup: Připravíme emulzi v/o homogenizací oleje ve vodě s polysorbátem, přidáme ethanol, benzylalkohol, kyselinu dehydrooctovou a extrakty a promísíme. V roztoku dispergujeme karbomer a po jeho zbotnání přidáme roztok hydroxidu sodného.Procedure: Prepare an emulsion by homogenizing the oil in water with polysorbate, add ethanol, benzyl alcohol, dehydroacetic acid and extracts and mix. Disperse the carbomer in the solution and add the sodium hydroxide solution after swelling.

Použiti: dermatitidy, klidní zánět na sliznici, hojí bércové vředy,otoky kolem kloubů, protizánětlivý účinek na arthritidy • ··Use: dermatitis, calm inflammation of the mucosa, healing of leg ulcers, swelling around the joints, anti-inflammatory effect on arthritis • ··

Přiklad 3Example 3

Přípravek ve formě krému s konopným olejem obohaceným o kanabidiol (CBD) v extraktu z konopí a o extrakt z Boswellia serrata aplikovatelný na pokožku a sliznice ve formě krému. Složky jsou v procentech hmotnostních:Cream preparation with cannabidiol (CBD) enriched in cannabis extract and Boswellia serrata extract applicable to the skin and mucous membranes in the form of a cream. The components are in percent by weight:

Složka Component Konc. Conc. Aqua Aqua 52, 10 52, 10 Cetyl Alcohol Cetyl Alcohol 8,20 8.20 Glycerin Glycerine 8,00' 8,00 ' Paraffinum perliquidum Paraffinum perliquidum 7,80 7.80 Petrolatum Petrolatum 5,00 5.00 Stearyl alcohol Stearyl alcohol 3,00 3.00 Boswellia serrata extract Boswellia serrata extract 3,00 3.00 Lanolin Lanolin 2,50 2.50 Bees wax Bees wax 2,50 2.50 Propylene glycol Propylene glycol 1,70 1.70 PEG-60 castor oil hydrogenated PEG-60 Castor Oil Hydrogenated 1,50 1.50 1 Monoglyceride laurate 1 monoglyceride laurate 1,30 : 1,30: Caprylyl glycol Caprylyl glycol 0,95 0.95 1---------— ~~ ---- Carbomer 1 ---------— ~~ ---- Carbomer 0,25 0.25 Disodium EDTA Disodium EDTA 0,15 0.15 Sodium hydroxide sol. 10% Sodium hydroxide sol. 10% 1,25 1,25 Cannabis sativa extract Cannabis sativa extract 0,55 0.55 1 Dehydroacetic acid 1 Dehydroacetic acid 0,25 0.25

- 14Postup: Vodu, mastné alkoholy, vazelínu, vosk, tuk z ovčí vlny a hydrogenovaný ethoxylovaný ricinový olej smísíme a zahřejeme na 75 °C. Chladíme za míchání na 40 °C. Přidáme roztoky extraktů v tekutém parafínu a homogenizujeme. Zbylé složky, kromě hydroxidu, odděleně smísíme a přidáme. Nakonec přidáme hydroxid a promísíme.- 14Procedures: Mix water, fatty alcohols, petrolatum, wax, sheep wool fat and hydrogenated ethoxylated castor oil and heat to 75 ° C. Cool to 40 ° C with stirring. Add the extract solutions in liquid paraffin and homogenize. Mix the remaining components except the hydroxide separately and add. Finally add the hydroxide and mix.

Použití: výrazné zánětlivé postižení svalových úponů, zmírnění otoků, léčba arthritid, klidní ekzémy, dermatitidy, lupénku, spáleniny a popáleniny, zmírňuje bolest.Use: severe inflammatory affection of muscle tendons, relief of swelling, treatment of arthritis, calm eczema, dermatitis, psoriasis, burns and burns, relieves pain.

Příklad 4Example 4

Mast s protizánětlivým účinkem s extraktem rostliny Boswellia serrata a extraktem natě konopí setého (Cannabis sativa) aplikovatelná na pokožku. Složky jsou v procentech hmotnostních.Anti-inflammatory ointment with Boswellia serrata extract and Cannabis sativa topper extract applicable to the skin. The components are in percent by weight.

Složka Component Konc. o o Conc. O O Petrolatum Petrolatum 38,00 38,00 Ethyl oleáte Ethyl oleate 20, 00 20, 00 ;Boswellia serrata extract ; Boswellia serrata extract 15,00 15.00 Isopropyl stearate Isopropyl stearate 15, 00 15, 00 Lanolin hydrogenated Lanolin hydrogenated 6,00 6.00 Cetyl and stearyl Cetyl and stearyl 4,45 4.45 alcohol alcohol Benzyl alcohol Benzyl alcohol 0,80 0.80 Cannabis sativa extract j Cannabis sativa extract j 0,55 0.55 Dehydroacetic acid Dehydroacetic acid 0,20 ; 1 0.20; 1

-15Postup: Vazelínu s hydrogenovaným lanolínem a s mastnými alkoholy zahřejeme do roztavení, přimísíme isopropylmyristát a nakonec přidáme roztok extraktu v ethyl oleátu s benzylalkoholem a kyselinou dehydrooctovou.-15.Procedure: Heat petrolatum with hydrogenated lanolin and fatty alcohols to melt, add isopropyl myristate and finally add a solution of ethyl oleate extract with benzyl alcohol and dehydroacetic acid.

Použití: silný protizánětlivý účinek působící dlouhodobě a do hloubky např. při arthritidách, zánětů svalů, při ekzému a lupénce. Klidní dermatitidy, seboreu (mazotok), akné.Use: strong anti-inflammatory effect with long-term and in-depth effect eg in arthritis, muscle inflammation, eczema and psoriasis. Quiet dermatitis, seborrhoea, acne.

Příklad 5Example 5

Pasta s extraktem Boswellia serrata a konopným extraktem z vrcholíků natě určená k perorální aplikaci. Složky jsou v procentech hmotnostních.Paste with Boswellia serrata extract and cannabis hemp extract for oral use. The components are in percent by weight.

Složka i Component and Konc. (%) Conc. (%) Amygdalus dulcis oil Amygdalus dulcis oil 72,00 72,00 ÍBoswellia serrata extract Iberosia serrata extract 22,00 22,00 ' Silica anhydrous Silica anhydrous ---1 5,00 --- 1 5.00 Tocoferol acetate Tocoferol acetate 0, 94 0, 94 Butylhydroxyanisole Butylhydroxyanisole 0,05 0.05 Cannabis sativa extractum . i Cannabis sativa extractum  . and 0,01 0.01

Postup: Mandlový olej homogenizujeme s pyrogenním oxidem křemičitým. Ke gelu přimísíme postupně extrakty, tokoferol acetát a butylhydroxyanizol. Pastu můžeme plnit do tobolek. Použití: Crohnova choroba, ulcerozní kolitida, bronchiální astma, žaludeční vřed.Procedure: Homogenize the almond oil with pyrogenic silica. Extracts, tocopherol acetate and butylhydroxyanisole are gradually added to the gel. The paste can be filled into capsules. Use: Crohn's disease, ulcerative colitis, bronchial asthma, gastric ulcer.

·* • · • · • ··* · · ·

··* ·«·· * · «

Příklad 6Example 6

Prášek s vodorozpustným extraktem Boswellia serrata, isolátem kanabidiolu (CBD) a pyknogenolem určený k plnění tobolek pro perorální, rektální nebo vaginální aplikaci nebo k přípravě čípků. Složky jsou v procentech hmotnostních.Powder with water-soluble extract of Boswellia serrata, cannabidiol isolate (CBD) and pycnogenol, for capsule filling for oral, rectal or vaginal administration or for suppository preparation. The components are in percent by weight.

|Složka Folder Konc. (%) Conc. (%) Mannitol Mannitol 80,00 80.00 Boswellia serrata extract Boswellia serrata extract 10,00 10.00 water soluble water soluble Cannabidiol Cannabidiol 8,00 8.00 Pycnogenol Pycnogenol 1,00 1.00 Silica Silica 1,00 1.00

Postup: Všechny složky homogenizujeme s pyrogenním oxidem křemičitým. Prášek můžeme plnit do tobolek nebo dispergovat v lipofilním čípkovém základu.Procedure: Homogenize all components with fumed silica. The powder may be filled into capsules or dispersed in a lipophilic suppository base.

Použití: Crohnova choroba, ulcerozní kolitida, bronchiální astma, žaludeční vřed, vaginální záněty.Use: Crohn's disease, ulcerative colitis, bronchial asthma, gastric ulcer, vaginal inflammation.

Klinické využitiClinical use

Synergie účinku kompozice kanabidiolu (CBD) a kyselin boswellových vede ke sníženi bolestí, působí účinně proti spazmům cév, proti spazmům průdušek, proti sraženinám krve, proti otokům a dalším zánětům. Vzájemný poměr kanabidiolu a kyselin boswellových nutno volit podle druhu zánětu, proti kterému má prostředek podle vynálezu zasáhnout. Pokud budeme chtít tlumit leukotrieny více než ostatní látky, použije se větší obsah kyselin boswellových resp. extraktu z rostliny Boswellia serrata a opačně: Pokud je žádoucí více tlumit nežádoucí účinky prostaglandinů a tromboxanů, zvýší se obsah •·♦ ·· *· • ·· • ·· * · •· ··The synergistic effect of cannabidiol (CBD) and boswellic acid compositions results in pain reduction, effective against vascular spasms, bronchial spasms, blood clots, swelling and other inflammations. The ratio of cannabidiol to boswellic acids should be chosen according to the kind of inflammation against which the composition according to the invention is to intervene. If we want to dampen leukotrienes more than other substances, a higher content of boswellic acids or more is used. Boswellia serrata extract and vice versa: If it is desirable to further control the adverse effects of prostaglandins and thromboxanes, the content will increase.

-17kanabidiolu. Prostředek pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu lze použit s úspěchem pro léčbu onemocnění: ekzém, atopický ekzém, lupénka, akné, alergická dermatitida, kontaktní dermatitida, seborea, artritida (revma),otoky, svalové kontraktury, svalová bolest, svalové namožení,žaludeční vřed, Crohnova choroba, ulcerozní kolitida, vaginálních zánětů.-17kanabidiol. The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention can be used with success in the treatment of diseases: eczema, atopic eczema, psoriasis, acne, allergic dermatitis, contact dermatitis, seborrhea, arthritis (rheumatism), swelling, muscle contractures, muscle pain, muscular strain, stomach ulcer Crohn's disease, ulcerative colitis, vaginal inflammation.

Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle vynálezu je určena jak pro vnitřní použití (per os, per rektum, per vaginam), tak k vnějšímu použití (sliznice, kůže), lze jej vyrábět ve formě oleje, krému, masti, tablet a tobolek.The composition for the treatment of inflammatory diseases according to the invention is intended both for internal use (per os, per rectum, per vaginam) and for external use (mucous membranes, skin), and can be made in the form of oil, cream, ointment, tablets and capsules.

Claims (4)

Patentové nárokyPatent claims 1. Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocněni, zejména kůže, sliznič nebo j iné tkáně, vyznačující se tím, že obsahuje 0,01 - 20 % hmotn. kyselin boswellových ve formě extraktu nebo isolátu pocházejícího z rostlin rodu Boswellia, čeledi Burseraceae nebo solí těchto kyselin a 0,001 - 30 % hmotn. kanabidiolu získaného ve formě extraktu nebo isolátu z rostliny druhu Cannabis sativa.Composition for the treatment of inflammatory diseases, in particular skin, mucous membranes or other tissues, characterized in that it contains 0.01 - 20% by weight. % boswellic acids in the form of an extract or isolate derived from plants of the genus Boswellia, the family Burseraceae, or salts thereof, and 0.001-30 wt. cannabidiol obtained as an extract or isolate from a plant of the species Cannabis sativa. 2. Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle nároku 1, rozpuštěný v lipofilnim rozpouštědle, s výhodou v oleji ze semen technického konopí setého Cannabis sativa, nebo v j iném triglyceridu, ve směsi uhlovodíků, alkoholů, ketonů, esterů nebo éterů, nebo v hydrofilním rozpouštědle, s výhodou v alifatických polárních alkoholech nebo jejich směsích s vodou.Composition for the treatment of inflammatory diseases according to claim 1, dissolved in a lipophilic solvent, preferably in technical cannabis seed oil Cannabis sativa, or in another triglyceride, in a mixture of hydrocarbons, alcohols, ketones, esters or ethers, or in a hydrophilic solvent, preferably in aliphatic polar alcohols or mixtures thereof with water. 3. Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle nároku 1 nebo 2, obsahující alespoň jednu ze skupiny látek kosolventy, emulgátory, stabilizátory, urychlovače penetrace pro přípravu roztoků, emulzí, mastí, prášků, granulátů, tablet a past, pro zvýšení stability a biodostupnosti komponentů podle nároku 1.Composition for the treatment of inflammatory diseases according to claim 1 or 2, comprising at least one of cosolvents, emulsifiers, stabilizers, penetration accelerators for the preparation of solutions, emulsions, ointments, powders, granules, tablets and pastes, to increase the stability and bioavailability of the components according to of claim 1. 4. Kompozice pro léčbu zánětlivých onemocnění podle některého z nároků 1 až 3, použitá pro topickou aplikaci na kůži nebo sliznici nebo pro neinvazivní aplikaci do tělních dutin nebo pro perorální aplikaci v humánní nebo veterinární medicíně pro tlumení proj evů a léčbu zánětlivých onemocnění.The composition for the treatment of inflammatory diseases according to any one of claims 1 to 3, used for topical application to the skin or mucosa or for non-invasive application to the body cavities or for oral administration in human or veterinary medicine for the control of manifestations and treatment of inflammatory diseases.
CZ20100764A 2010-10-19 2010-10-19 Composition for the treatment of inflammatory diseases CZ2010764A3 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20100764A CZ2010764A3 (en) 2010-10-19 2010-10-19 Composition for the treatment of inflammatory diseases
ES11008419.1T ES2541485T3 (en) 2010-10-19 2011-10-19 Composition for the treatment of inflammatory diseases, which includes boswellic acids and cannabidiol
HUE11008419A HUE026929T2 (en) 2010-10-19 2011-10-19 A composition for the treatment of inflammatory diseases comprising boswellic acids and cannabidiol
EP11008419.1A EP2444081B1 (en) 2010-10-19 2011-10-19 A composition for the treatment of inflammatory diseases comprising boswellic acids and cannabidiol
PL11008419T PL2444081T3 (en) 2010-10-19 2011-10-19 A composition for the treatment of inflammatory diseases comprising boswellic acids and cannabidiol

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ20100764A CZ2010764A3 (en) 2010-10-19 2010-10-19 Composition for the treatment of inflammatory diseases

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ2010764A3 true CZ2010764A3 (en) 2012-05-02

Family

ID=45994869

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20100764A CZ2010764A3 (en) 2010-10-19 2010-10-19 Composition for the treatment of inflammatory diseases

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ2010764A3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019178360A1 (en) 2018-03-14 2019-09-19 Poviva Tea, Llc Transdermal and/or dermal delivery of lipophilic active agents

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019178360A1 (en) 2018-03-14 2019-09-19 Poviva Tea, Llc Transdermal and/or dermal delivery of lipophilic active agents
EP3765088A4 (en) * 2018-03-14 2021-12-15 Poviva Corp. Transdermal and/or dermal delivery of lipophilic active agents

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2444081B1 (en) A composition for the treatment of inflammatory diseases comprising boswellic acids and cannabidiol
EP3435973B1 (en) Apremilast pharmaceutical compositions
EP3212288B1 (en) Formulations containing pomegranate seed oil, rosa canina fruit oil and inula viscosa oleoresin or extract
US20190008907A1 (en) Compositions for management of wounds, skin diseases, dehydration, chronic diseases, and respiratory diseases
CA2612408A1 (en) Pharmaceutical composition comprising a mahonia aquifolium extract for the treatment of psoriasis
CN109010174B (en) Composition and eczema cream containing same
WO2019202356A1 (en) The enhancing effect of cannabidiol (cbd) to anti-inflammatory plant extracts having a dual inhibitory effect on cox and lox
WO2022178983A1 (en) External preparation of natural drug, preparation method, and application thereof
WO2014118040A1 (en) Extract from indigo tinctoria for the topical treatment and prophylaxis of skin disorders
CZ2010764A3 (en) Composition for the treatment of inflammatory diseases
WO2018161890A1 (en) Application of berberine in preparing drug for treating acute soft tissue injury
EP3795146B1 (en) Pain-relieving and anti-inflammatory composition for local use
CN107569453A (en) It is a kind of that there are the anti-ageing little Huang breasts preparation method and application for repairing jelly scald and eczema containing egg oil
JP6422737B2 (en) External preparation composition containing loxoprofen
CZ31563U1 (en) An anti-inflammatory composition of two main substances, namely Cannabidiol and Betulin, or their cannabis extract and betulin extract
EP1688145A1 (en) Methods and compositions for treating psoriasis
CN112007075A (en) Compound peppermint oil nanoemulsion composition and preparation method thereof
CZ2011541A3 (en) Composition for treating inflammatory diseases
US20210338756A1 (en) Healing creams and formulations containing pomegranate seed oil, rosa canina fruit oil, inula viscosa oleoresin or extract and optionally citrus medica vulgaris etrog oil or extract
CN105708995A (en) Preparation method of dragon&#39;s blood and Meles meles ulcer oil
DE202016106651U1 (en) Anti-inflammatory composition of cannabidiol and betulin
CN105878427A (en) Peony seed oil compound spray for curing burn and scald and preparation method
SI25697A (en) Formulation of at least one oil and cannabidiol
EA034636B1 (en) Compositions comprising bee products
CN105769993A (en) Solid cream agent for external use to treat headache and preparation method thereof