CZ20021102A3

CZ20021102A3 - A smart dosing dispenser

Info

Publication number: CZ20021102A3
Application number: CZ20021102A
Authority: CZ
Inventors: Dorothee Helene Davenet; Jean-Luc Azzani; Bradford Scott Barron; Todd Mitchell Day; Luca Diamanti; Christopher Lawrence Smith
Original assignee: The Procter & Gamble Company
Priority date: 1999-10-01
Filing date: 2000-09-29
Publication date: 2002-06-12
Also published as: MXPA02003313A; HUP0202649A2; WO2001025527A1; JP2003511119A; WO2001025526A1; KR20020037366A; IL148892A0; AU7742700A; AU4026801A; BR0014664A; CN1377431A; EP1218584B1; NO20021552D0; HK1048505A1; EP1088927A1; ZA200202079B; EP1218584A1; ATE325212T1; DE60027738D1; CA2385919A1

Abstract

The present invention is directed to a portable, self-contained, device for dosing and/or dispensing at least one product into an appliance for treating laundry or dishes, said device comprising a housing with at least one compartment for containing said at least one product, said at least one compartment being closed by at least one corresponding cover, the device being characterized in that said device comprises at least one means for storing energy and releasing it, such that said product is released at one or more predetermined point(s) in time during the wash cycle. Preferably, said means is a battery, more preferably a rechargeable battery. Also preferably, said device comprises at least one sensor and/or at least one actuator for detecting when the wash conditions are optimal and open at least one of said at least one compartments for releasing a product. <IMAGE>

Description

Luxusní dávkovači zařízeníLuxury dispensing equipment

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká zařízení pro dávkovaní směsí do média určeného k ošetřování tkanin a jiných prostředků používaných v domácnosti.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for dispensing compositions into a medium for the treatment of fabrics and other household articles.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dávkovači zařízení směsí používaných v myčkách nádobí nebo v pračkách představují různá dávkovači zařízení, kterých se tento vynález může týkat. Taková dávkovači zařízení zahrnují alespoň jedno oddělení s produktem (směsí) naplněným zákazníkem a alespoň jeden otvor, který v průběhu mycího cyklu slouží ke smísení zmíněného produktu s vodou. Taková dávkovači zařízení jsou zajímavá, jelikož zmíněné oddělení je konstruováno tak, že obsahuje množství produktu právě pro jeden mycí cyklus. Tím zařízení umožňuje dávkování a přímé uvolňování produktu na prostředky, které se mají umýt nebo vyprat. Taková dávkovači zařízení se mohou použít opakovaně.The dosing devices of the compositions used in dishwashers or washing machines are various dosing devices to which this invention may relate. Such dispensing devices comprise at least one compartment with a product (mixture) filled with a customer and at least one opening that serves to mix said product with water during a wash cycle. Such dispensing devices are of interest since the compartment is designed to contain a quantity of product for just one wash cycle. Thereby, the device allows the product to be dispensed and directly released onto the compositions to be washed or washed. Such dosing devices may be reused.

Dávkovači zařízení během doby prošla mnoha zlepšeními, která směřovala k možnosti lepšího dávkování a/nebo k lepšímu uvolňování produktu během mytí. Konkrétně byla uznána jako velmi důležitý znak skutečnost, že uvolňování produktu by mohlo být odsunuto až do poslední fáze mycího cyklu.The dosing devices have undergone many improvements over time, aiming at the possibility of better dosing and / or better product release during washing. In particular, it has been recognized as a very important feature that product release could be delayed until the last phase of the wash cycle.

Některá dávkovači zařízení zahrnují více jak jedno oddělení. Tyto typy zařízení se používají u produktů, které nejsou kompatibilní, ale musí se přidávat do stejné dávky mycí vody, tak jak je uvedeno v EP 0,236136 Al spol. Unilever.Some dispensing devices include more than one compartment. These types of equipment are used for products that are not compatible, but must be added to the same batch of wash water as described in EP 0,236136 A1 et al. Unilever.

Některá další zařízení zahrnují prostředky pro progresivní uvolňování obsahu během mycího (pracího) cyklu, nebo v některých případech i v době vlastního praní, například při odstřeďování prádla, nebo při posledním máchání (oplachování). V případě že uvolňování produktu musí mít progresivní charakter, zařízení zahrnuje například ventily tvarované jako omezovači otvory, viz U.S 4,703,872 od Procter and Gamble. V případě, že se musí doba uvolňování v pracím cyklu posunout, zařízení zahrnuje mechanické prostředky reagující například na teplotu vody, na rozdíly v retrakčních vlastnostech konstitutivních materiálů.: například U S. 5,768,918 uvádí zařízení zahrnující hlavní oddělení a víko, které zmíněné oddělení s možností uvolnění uzavírá, přitom oba díly jsou vyrobené z různých materiálů. Uživatel před praním zařízení naplní a oddělení uzavře zmíněným víkem Během praní se teplota vody v čase mění, a to zvláště při posledním máchání, je retrakce víka mnohem důležitější než retrakce materiálu oddělení, takže víko ze zmíněného oddělení sklouzne, a tímSome other devices include means for progressively releasing the contents during the wash cycle or, in some cases, at the time of washing itself, for example, during spinning, or during the last rinse. Where product release has to be progressive, the device includes, for example, valves shaped as restriction openings, see U.S. 4,703,872 to Procter and Gamble. If the release time in the wash cycle has to be shifted, the device comprises mechanical means responsive to, for example, water temperature, differences in the retraction properties of the constitutive materials: for example, U.S. Patent No. 5,768,918 discloses a device comprising a main compartment and a lid. both parts are made of different materials. During washing, the temperature of the water changes over time, especially during the last rinse, the retraction of the lid is more important than the retraction of the separation material, so that the lid slips out of the compartment and thereby

-2uvolní obsah přítomný v oddělení. Jiným prostředkem používaným pro uvolňování v době praní je odstředivá síla při odstřeďování. Zařízení s oddělením, které se dá, s možností uvolnění, před praním víkem uzavřít a následně pomocí odstředivé síly otevřít, je například uvedeno v U S. 3,888,391 od Procter and Gamble.-2 Release the content present in the department. Another means used for release at the time of washing is the centrifugal force during spinning. A device with a detachable compartment that can be closed, before being washed, with a lid and then opened by centrifugal force is disclosed, for example, in U.S. Patent 3,888,391 to Procter and Gamble.

Jiná provedení vedla k zlepšení uvolňování produktu v jednom okamžiku během praní, například použitím pórovité membrány, tak jak jeto uvedeno v EP 0,236136 Al.Other embodiments have resulted in improved product release at one time during washing, for example using a porous membrane as disclosed in EP 0.236136 A1.

Dávkovači zařízení, která lze nalézt v rámci dosavadního stavu techniky, některé nedostatky řeší. V některých případech se ukazuje, že se podmínky se ve vodě při přechodu z jednoho pracího cyklu k druhému mění, i když praní probíhá ve stejné pračce. Podmínky závisí na množství jednotlivých praných kusů, na vlastnostech a množství použitého produktu, na tvrdosti vody a na jiných parametrech. Hlavní nevýhoda spočívá v tom, že otvírání dávkovacího zařízení a uvolňování produktu nelze předem stanovit, jelikož závisí pouze na technických vlastnostech použité vody, které se s největší pravděpodobností budou měnit od jednoho pracího cyklu k druhému.The dosing devices found in the prior art solve some drawbacks. In some cases, it turns out that the conditions in the water change from one wash cycle to another, even if the washing takes place in the same washing machine. The conditions depend on the quantity of individual items washed, on the properties and quantity of the product used, on the water hardness and other parameters. The main disadvantage is that the opening of the dosing device and the release of the product cannot be predetermined, since it depends only on the technical characteristics of the water used, which will most likely vary from one washing cycle to another.

Z tohoto důvodu je hlavním cílem tohoto vynálezu poskytnout uživateli samostatné přenosné dávkovači zařízení, které se dá použít i v domácnosti, a které zahrnuje prostředky k uvolňování obsahu zařízení v předem stanoveném okamžiku pracího cyklu. Kromě toho je cílem tohoto vynálezu poskytnout zařízení, které umožňuje uvolňování produktu, který nemůže být uvolněn samotnou pračkou.For this reason, the main object of the present invention is to provide the user with a separate portable dispensing device which can also be used in the home and which comprises means for releasing the contents of the device at a predetermined time of the wash cycle. In addition, it is an object of the present invention to provide a device that allows the release of a product that cannot be released by the washing machine itself.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Tento vynález se týká samostatného přenosného zařízení pro dávkování a/nebo rozdělování alespoň jednoho produktu do prostředku, který je určen k ošetření prádla nebo nádobí, kdy zmíněné zařízení zahrnuje pouzdro s alespoň jedním oddělením obsahujícím alespoň jeden produkt, kde je alespoň jedno zmíněné oddělení uzavřeno odpovídajícím víkem, přitom zmíněné zařízení je charakteristické tím, že zahrnuje alespoň jeden prostředek pro uložení a uvolnění energie tak, že zmíněný produkt je uvolněný v jednom nebo více předepsaných okamžiků, a to během pracího cyklu.The present invention relates to a separate portable device for dispensing and / or dispensing at least one product into a laundry or tableware composition, said device comprising a housing with at least one compartment containing at least one product, wherein at least one said compartment is closed by a corresponding wherein said device is characterized in that it comprises at least one means for storing and releasing energy so that said product is released at one or more prescribed moments during a washing cycle.

Takovým prostředkem je baterie, nejlépe dobíječi baterie. Přednost se dává tomu, aby zařízení zahrnovalo alespoň jeden snímač a /nebo alespoň jeden akční člen sloužící ke zjištění optimálních podmínek použité vody a k otevření alespoň jednoho oddělení, a tím k uvolnění zmíněného produktu.Such a means is a battery, preferably a battery charger. It is preferred that the device comprises at least one sensor and / or at least one actuator for determining the optimum conditions of the water used and opening at least one compartment, thereby releasing said product.

-3*·'··· ··· ·· ·· ·· 9 · · · · · · · • · · · · » · · 9 · • · · · ·····«· · · · · · · ··· ··· ··· ·· · ·· ····-3 * ·'·· ··· ······································· 9 9 · · · ··· ··· ··· ·· · ·· ····

Přehled obrázků na výkrese.Overview of figures in the drawing.

Vynález bude dále podrobněji popsán s přihlédnutím k přiloženým výkresům na kterých:The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings in which:

obr. 1 znázorňuje řez dávkovacím zařízením podle tohoto vynálezu, přitom zařízení je uzavřené víkem umístěným tak, aby se mohlo uvolnit směrem od zařízení, obr.2 znázorňuje řez dávkovacím zařízením podle tohoto vynálezu, a to v otevřeném stavu, kdy je víko umístěné tak, aby se mohlo otevřít směrem dovnitř zařízení, obr.3 znázorňuje řez pouzdrem, víkem a pístní tyčí dávkovacího zařízení podle * tohoto vynálezu, obr.4 a 5 znázorňuje různá provedení akčního členu, obr. 6A, 6B, 6C a 6D znázorňují různá provedení zamykacího mechanismu sloužícího k zajištění dávkovacího zařízení v zavřené poloze.Fig. 1 is a cross-sectional view of the dispensing device of the present invention with the lid closed so that it can be released away from the device; Fig. 2 is a cross-sectional view of the dispensing device of the present invention in an open state with the lid positioned; Fig. 3 shows a cross-sectional view of the housing, the lid and the piston rod of the dispensing device of the present invention; Figs. 4 and 5 illustrate various embodiments of the actuator; Figs. 6A, 6B, 6C and 6D illustrate various embodiments of a locking device. a mechanism for securing the dispensing device in the closed position.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Podle obr.l, 2, 3 dávkovači zařízení I, podle tohoto vynálezu, zahrnuje pouzdro JO s alespoň jedním otvorem 11. Otvor Hje uzavřen víkem 12. které lze odstranit. Uvnitř pouzdra 10 dávkovači zařízení 1 zahrnuje alespoň jedno oddělení pro elektromechanické komponenty a alespoň jedno další oddělení pro uložení produktu 14, který se dávkuje a rozděluje. Zmíněné alespoň jedno oddělení pro produkt 14 může mít jakýkoliv vhodný tvar, který zajišťuje, že po otevření dávkovacího zařízení 1 lze snadno a zcela uvolnit obsah zařízení (dokonce progresivně). Zatímco dávkovači zařízení může mít jakýkoliv vhodný tvar, u jednoho provedení sestává ze dvou polokoulí, jedna je vytvořená jako oddělení produktu 14, ve kterém se nachází alespoň jeden uvolňovaný produkt, přitom druhá polokoule představuje elektromechanické oddělení 13 se zásobou energie, alespoň jeden snímač 16, akční systémy 17 a mikročip 18, který realizuje logický řídicí program.According to Figs. 1, 2, 3, the dispensing device 1 according to the invention comprises a housing 10 with at least one opening 11. The opening 11 is closed by a lid 12 which can be removed. Inside the housing 10, the dispensing device 1 comprises at least one compartment for electromechanical components and at least one other compartment for receiving the product 14 that is dispensed and dispensed. Said at least one product compartment 14 may have any suitable shape which ensures that the contents of the device (even progressively) can be easily and completely released after opening of the dosing device 1. While the dispensing device may have any suitable shape, in one embodiment it consists of two hemispheres, one being formed as a product compartment 14 containing at least one product being released, the other hemisphere being an electromechanical compartment 13 with an energy supply, at least one sensor 16, action systems 17 and a microchip 18 that implements a logic control program.

Dávkovači zařízení 1 podle tohoto vynálezu je především vhodné k dávkování jakéhokoliv typu produktu, který se používá k úpravě a ošetření předmětů. Přednostně je určeno k dávkování produktů používaných k ošetřování látek a nádobí, nejlépe k dávkování čistících prostředků. Zmíněné produkty vhodné k použití v dávkovacím zařízení zahrnují, ale nejsou tím omezené: prací prostředky a aditiva, bělící prostředky, produkty na bázi hypochloritu, prostředky k mytí nádobí, parfémy, prostředky k odstranění zápachu, změkčovadla látek, desinfekční látky, látky k ulehčení žehlení, enzymy atd. Dávkovači zařízení 1 podle tohoto vynálezu mají mnoho použití, která vyžadují uvolňování produktu doThe dispensing device 1 of the present invention is particularly suitable for dispensing any type of product used to treat and treat articles. It is preferably intended for dispensing products used for the treatment of fabrics and dishes, preferably for the cleaning of detergents. Said products suitable for use in a dispensing device include, but are not limited to: detergents and additives, bleaching agents, hypochlorite-based products, dishwashing agents, perfumes, odorants, fabric softeners, disinfectants, ironing aids , enzymes, etc. The dispensing device 1 of the present invention has many uses that require the release of the product into

-4• ·« · · · · ·· · · β · · · · · Φ »-4 · · · · · · · · · · ·

99 9 9 9 9 9 9 Φ média v jednom okamžiku nebo postupně. Takové použití zahrnuje kromě jiného: mytí nádobí, teplovzdušné sušení látek apod., uvolňování různých přípravků sloužících k tělesné hygieně, šamponů a sprchových gelů ve vaně nebo umyvadle, čistících prostředků a deodorantů a v nádržích WC apod. Následující popis se bude z důvodu snadného pochopení zabývat aplikacemi dávkovacího zařízení i u pračky.99 9 9 9 9 9 9 Φ media at one time or sequentially. Such uses include, but are not limited to: dishwashing, hot-air drying of fabrics, etc., the release of various body hygiene products, shampoos and shower gels in a bath or sink, detergents and deodorants, and toilet tanks, etc. deal with the application of the dosing device even in the washing machine.

Dávkovacím zařízením i se míní zařízení, které umí změřit správné množství produktu, který se má uvolnit v průběhu pracího cyklu, a to v závislosti na podmínkách praní, včetně (ale bez omezení jen na to) množství praných věcí, složení vody na praní, povaze produktu použitého k praní.By dosing device i is meant a device which is able to measure the correct amount of product to be released during a washing cycle, depending on the washing conditions, including but not limited to the quantity of items being washed, the composition of the washing water, the nature of the laundry product.

U jednoho provedení, kterému se dává přednost, dávkování provádí sám uživatel. Může se to například realizovat použitím znalosti o velikosti oddělení zmíněného zařízení ke stanovení správného množství produktu, kteiý se má uvolnit do vody. V tomto případě zařízení zahrnuje prostředek například dávkovači značky, které uživateli pomáhají stanovit správné množství produktu. Alternativně může uživatel do dávkovacího zařízení 1 vložit zásobník obsahující zmíněný produkt v předepsaném množství, to znamená pro jeden nebo více pracích cyklů.In one preferred embodiment, dosing is performed by the user himself. For example, this can be accomplished by using the size of separation of said device to determine the correct amount of product to be released into the water. In this case, the device includes, for example, dispensing tags to assist the user in determining the correct amount of product. Alternatively, the user may place in the dispensing device 1 a container containing said product in a prescribed amount, i.e. for one or more washing cycles.

U jiného provedení je dávkování realizováno samotným zařízením, které je konstruované tak, že se jeho alespoň jedno oddělení dá během praní otevřít a opět zavřít.In another embodiment, the dosing is realized by the device itself, which is designed so that at least one compartment thereof can be opened and closed again during washing.

V případě, že oddělení nezahrnuje dávkovači značky, uživatel ho zcela naplní ještě před praním. Během praní se dávkovači zařízení 1 nejprve otevře a uvolní produkt, potom zjišťuje kdy je koncentrace produktu dostatečná, aby se zamezilo předávkování produktu. V tomto případě se provádí snímání koncentrace kontrolou jedné komponenty charakteristické pro uvolňovaný produkt, například se může snímat úroveň chloru při bělení. Odborník v oboru je schopný stanovit, která složka se musí snímat, a to v závislosti na snímaném produktu. Odpovídající a vhodný snímač 16 musí být součástí dávkovacího zařízení lak tomu musí být ještě přizpůsobený program logické kontroly.If the compartment does not include dispensing marks, the user will completely fill it before washing. During washing, the dispensing device 1 first opens and releases the product, then detects when the concentration of the product is sufficient to prevent product overdose. In this case, the concentration sensing is performed by checking one component characteristic of the product to be released, for example the chlorine level can be sensed during bleaching. The person skilled in the art is able to determine which component must be scanned, depending on the product being scanned. An appropriate and suitable sensor 16 must be part of the dosing device and a logic control program has to be adapted to this.

Po uzavření může mít dávkovači zařízení jakýkoliv vhodný tvar, například tvar krychle, ale přednost se dává kulovitému tvaru, nejlépe však vyhovuje konstrukce, u které při uzavření je možné zařízení snadno umístit do pračky, přitom je jeho povrch hladký a nemůže způsobit poškození obsahu pračky. Jedno možné použití dávkovacího zařízení i je použití pro uvolňování produktu do pračky. Proto je nutné, aby povrch zařízení byl hladký a během praní nepoškozoval textilie, a to dokonce ani v případě, kdy je otevřené. U provedení, kterému se dává přednost, dávkovači zařízení 1 zahrnuje prostředek umožňující, aby zařízení mohlo stát na plochém povrchu, například na stole. Tímto prostředkem může být plochá část vnějšího • φ · φ · · φ φ ·· ··After closure, the dispensing device may have any suitable shape, such as a cube shape, but a spherical shape is preferred, but preferably a structure in which closure is easy to place in the washing machine while its surface is smooth and cannot cause damage to the washing machine. One possible use of the dispensing device is to use to release the product into the washing machine. Therefore, it is necessary that the surface of the machine is smooth and does not damage fabrics during washing, even if it is open. In a preferred embodiment, the dispensing device 1 comprises means for allowing the device to stand on a flat surface, for example a table. This means may be the flat part of the outer • φ · φ · · φ φ ·· ··

9» · Φ Φ Φφφ»9 »· Φ »φφ»

-5 - · · · · » »· φ φ· φ «φφφφ φφφφ φφφ φ φ φφφφ φφφ φφφ φφφ φφ φ φφ φφφφ povrchu pouzdra 10, nebo podstavec. Alternativně je možné využít toho, že elektronické komponenty dávkovacího zařízení jsou nejtěžší a jsou umístěné u dna zařízení, takže při umístění zařízení na plochý povrch, vždy stojí vzpřímeně.-5 - · · · · · · · «· «φ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφ povrchu povrchu povrchu povrchu povrchu povrchuφ povrchu povrchuφ povrchu povrchu povrchu povrchu povrchu povrchu povrchu povrchu povrchuφ φφ povrchuφ povrchuφ povrchuφ povrchuφ povrchu Alternatively, it is possible to utilize that the electronic components of the dispensing device are the heaviest and are located at the bottom of the device, so that when the device is placed on a flat surface, it always stands upright.

Po otevření dávkovači zařízení i zůstává vcelku, takže uživatel nemusí po dokončení praní odstraňovat z bubnu více jak jednu část zařízení.When the dispensing device 1 is opened, it remains integral so that the user does not have to remove more than one part of the device from the drum after the wash.

Materiály používané u pouzdra 10 a víka 12 mohou být různého typu, přitom oba díly mohou být zhotoveny z jednoho nebo více materiálů. Přednost se dává syntetickým materiálům, například plastům nebo pryžím, které jsou schopné odolávat změnám pokud jde o tekutiny a teploty. Nejvíce se cení skutečnost, že jakmile se dávkovači zařízení 1 jednou uzavře, stává se pro tekutiny nepropustné. Všechny materiály, které jsou součástí dávkovacího zařízení 1 se volí tak, aby odolaly všem provozním podmínkám. Přednost se dává tomu, aby byly odolné vůči teplotám, aby vydržely převracení praných oděvů v pračce a jejich vysoušení horkým vzduchem v sušičce, nebo podobným podmínkám v myčce nádobí. Příkladem vhodného materiálu (ale bez omezení na vyjmenované) je například polypropylen (PP), polykarbonát (PC) kopolymery butadienu a styrenu apod.The materials used in the housing 10 and the lid 12 may be of different types, both parts being made of one or more materials. Preferred are synthetic materials, such as plastics or rubbers, which are capable of withstanding changes in fluid and temperature. It is most appreciated that once the dispensing device 1 is closed, it becomes liquid impermeable. All materials that are part of the metering device 1 are selected to withstand all operating conditions. It is preferred that they are resistant to temperatures to withstand the turning of the washed items in the washing machine and their drying by hot air in a dryer, or similar conditions in a dishwasher. Examples of suitable (but not limited to) materials include, but are not limited to, polypropylene (PP), polycarbonate (PC), butadiene-styrene copolymers, and the like.

Pouzdro 10 a víko 12 se vyrábí lisováním ve vstřikovacím lisu. Pokud jsou vyrobené z více jak jednoho materiálu, používá se proces společného vstřikování, jelikož je mnohem levnější než proces lisování jednotlivých dílů zvlášť a jejich následné smontování.. Například se proces společného vstřikování může použít u lisování pouzdra 10, a to tehdy, použije-li se tvrdý plast a pro některé díly neklouzavý materiál z pryže. Přednost se dává tomu, aby alespoň některé vnější povrchy dávkovacího zařízení, včetně pouzdra 10 a víka 12, byly zhotovené z materiálu podobnému pryži, který může zabránit pronikání hluku, který vzniká převalováním obsahu pračky. Alternativně lze u jednoho provedení tohoto vynálezu dávkovači zařízení 1 připojit ke stěnám bubnu pračky, a to například pomocí magnetu. Tím se hluk způsobený převalováním dávkovacího zařízení 1 uvnitř pračky podstatně sníží, nebo dokonce odstraní.The housing 10 and the lid 12 are produced by injection molding. If they are made of more than one material, the co-injection process is used as it is much cheaper than the process of molding the individual parts separately and then assembling them. For example, the co-injection process can be used to mold the sleeve 10 when used. made of hard plastic and for some parts non-slip rubber material. It is preferred that at least some of the outer surfaces of the dispensing device, including the housing 10 and the lid 12, be made of a rubber-like material that can prevent the ingress of noise generated by the rolling of the contents of the washing machine. Alternatively, in one embodiment of the invention, the dosing device 1 can be connected to the drum walls of the washing machine, for example by means of a magnet. As a result, the noise caused by the rolling of the dosing device 1 inside the washing machine is substantially reduced or even eliminated.

Alternativně se okolo hlavního tělesa dávkovacího zařízení a víka může navléci objímka z pryže.Alternatively, a rubber sleeve may be threaded around the main body of the dispensing device and the lid.

Podstatným znakem dávkovacího zařízení I podle tohoto vynálezu je skutečnost, že zahrnuje alespoň jeden prostředek pro skladování a uvolňování energie 15, a to tak, že obsah dávkovacího zařízení i se během cyklu praní uvolní v předem stanovenou dobu. Přednost se dává tomu, aby dávkovači zařízení 1 rovněž zahrnovalo alespoň jeden snímač 16, který je k prostředku připojený s cílem zjistit, když okolí, například voda v pračce, vyžaduje otevření dávkovacího zařízení i a uvolnění produktu do vody. Přednost se rovněž dává tomu, abyAn essential feature of the dispensing device 1 of the present invention is that it comprises at least one means for storing and releasing energy 15, such that the contents of the dispensing device 1 are released at a predetermined time during the wash cycle. It is preferred that the dispensing device 1 also include at least one sensor 16, which is connected to the device in order to detect when the environment, for example water in the washing machine, requires opening the dispensing device 1 and releasing the product into the water. Preference is also given to:

-60 0 0 0 0 00 0 00 00-60 0 0 0 0 00 00 00 00

0 0 0 0 0 0.0000 0 0 0 0 0.000

0000 0 000 0 0 00000 0 000 0 0 0

0000 0000 000 00000 0000 000 0

000 000 00 0 00 0000 dávkovači zařízení i zahrnovalo akční člen 17 spojený s víkem 12, který by během cyklu praní aktivoval otvor 11 zmíněného víka 12. Dávkovači zařízení 1 dále zahrnuje mikročip 18, který monitoruje data od snímačů 16 a vysílá signál akčnímu členu 17 k otevření dávkovacího zařízení 1 v pravý čas.The dispenser 1 comprises an actuator 17 connected to the lid 12 which would activate the opening 11 of said lid 12 during the wash cycle. The dispenser 1 further comprises a microchip 18 that monitors data from the sensors 16 and sends a signal to the actuator 17 to open the dosing device 1 at the right time.

Podstatným znakem dávkovacího zařízením je rovněž skutečnost, že zařízení je přenosné, to znamená, že není příliš objemné a těžké, dá se sním snadno manipulovat i při použití v podmínkách domácnosti. Rozměry musí být takové, aby se zařízení mohlo vložit do bubnu automatické pračky nebo do horkovzdušné sušičky nebo do myčky nádobí. Přednost se dává tomu, aby největší vnější průměr nebyl větší jak 20 cm a aby prázdné zařízení nevážilo více jak 5 kg, lépe 2,5 kg, nejlépe méně jak 1 kg. Velikost a /nebo tvar musí být současně taková, aby se zařízení nezachytilo mezi dva díly pračky, například mezi buben a vnější skříň pračky nebo sušičky., zvláště u amerických typů zařízení.An essential feature of the dispensing device is also the fact that the device is portable, that is, not too bulky and heavy, it can be easily handled even when used in domestic conditions. The dimensions shall be such that the appliance can be placed in the drum of an automatic washing machine or in a hot-air dryer or in a dishwasher. Preferably, the largest external diameter is not more than 20 cm and the empty device weighs no more than 5 kg, more preferably 2.5 kg, most preferably less than 1 kg. At the same time, the size and / or shape must be such that the device does not get caught between two parts of the washing machine, for example between the drum and the outer casing of the washing machine or dryer, especially for American types of equipment.

Podstatným znakem dávkovacího zařízení i, podle tohoto vynálezu, je rovněž skutečnost, že je zcela samostatné a tvoří jeden celek. Míní se tím, že dávkovači zařízení 1, pokud se naplní a uzavře, může pracovat nezávisle na ostatních zařízeních. Konkrétně, má vlastní zdroj proudu a všechny prostředky nutné pro stanovení správné doby uvolnění obsahu, a to pouze snímáním hodnot vnějšího prostředí. U jednoho alternativního provedení se proud přenáší cívkovým přenášečem, který proud dostává přes vzdálený generátor.An essential feature of the dispensing device 1 according to the invention is also the fact that it is completely independent and forms a single unit. It is meant that the dosing device 1, when filled and closed, can operate independently of the other devices. Specifically, it has its own power source and all the means necessary to determine the correct time to release content, only by sensing the values of the external environment. In one alternative embodiment, the current is transmitted through a coil transmitter that receives the current through a remote generator.

Prostředek skladování energieEnergy storage device

Podstatným znakem dávkovacího zařízení i podle tohoto vynálezu je skutečnost, že zahrnuje alespoň jeden prostředek skladování a uvolňování energie 15, a že se obsah dávkovacího zařízení 1 v průběhu praní uvolní v předem stanoveném okamžiku. Zmíněný prostředek je uložen v elektromechanickém oddělení 13 dávkovacího zařízení 1.An essential feature of the dispensing device of the present invention is that it comprises at least one means for storing and releasing energy 15, and that the contents of the dispensing device 1 are released at a predetermined time during washing. Said means is housed in the electromechanical compartment 13 of the dosing device 1.

U provedení, kterému se dává přednost, je zmíněným prostředkem baterie, nebo dobíječi baterie. Přednost se dává nedobíjecí baterii, která má za normálních provozních podmínek dostatečnou kapacitu po dobu jednoho roku. Výrazem „za normálních provozních podmínek“ se rozumí používání v průměru jednou až dvakrát za týden. Může se například použít dobíječi baterie typu AA nebo vyměnitelná baterie, přitom oba typy jsou v zařízení zapouzdřené. Výstupní napětí baterie má hodnotu 1,5 V a 12 V, přednost se dává napětí mezi 3 V až 6 V. Příkladem je baterie DL223A s napětím 6 V. Dobrou alternativou je lithiová baterie, která je menší a déle vydrží.In a preferred embodiment, said means is a battery or a battery charger. A non-rechargeable battery having sufficient capacity for one year under normal operating conditions is preferred. The term 'normal operating conditions' means use on average once or twice a week. For example, a AA rechargeable battery or a replaceable battery may be used, both of which are encapsulated in the device. The battery output voltage is between 1.5 V and 12 V, with a voltage between 3 V and 6 V being preferred. An example is a 6 V DL223A battery. A good alternative is a lithium battery that is smaller and lasts longer.

-Ί • ·· · · · · 4 4 4 4 • 4 4 4 4 4 4 4 • 44 4 4-4 4 4 4 4 •44 4444444 · 4 • 4 4 4 4 4 4 • 44 44 4 44 4444-Ί • ·· · · · · 4 4 4 4 • 44 4 4-4 4 4 4 4 • 44 4444444 · 4 • 4 4 4 4 4 4 • 44 44 4 44 4444

V případě, že zařízení zahrnuje dobíječi baterie je v pouzdru 10 zabudovaná zásuvka sloužící k připojení baterie ke zdroji proudu za účelem dobíjení a nebo pro připojení přes bezdrátový spoj.In the case where the device comprises a battery charger, a housing 10 is provided in the housing 10 for connecting the battery to a power source for charging or for wireless connection.

U alternativního provedení je prostředkem skladování energie 15 kinetická baterie. Kinetická baterie zahrnuje dobíječi baterii připojenou k mechanickému pohybujícímu se prvku, který převádí pohyb baterie v elektrický proud, který se může skladovat. Takové kinetické baterie se používají u hodinek, přitom vhodný typ pro dávkovači zařízení i, podle tohoto vynálezu, si může odborník v oboru snadno vybrat.In an alternative embodiment, the energy storage means 15 is a kinetic battery. The kinetic battery comprises a rechargeable battery connected to a mechanical moving element that converts the movement of the battery into an electrical current that can be stored. Such kinetic batteries are used in watches, yet a suitable type for the dispensing device 1 of the present invention can be readily selected by one skilled in the art.

Technologie snímačeSensor technology

Podstatným znakem dávkovacího zařízení 1 podle tohoto vynálezu je skutečnost, že zahrnuje alespoň jeden snímač 16, tak jak je to znázorněno na obr.l a 2. Snímačem se míní čip nebo podobné elektronické zařízení, které snímá podněty v okolí dávkovacího zařízení 1, například ve vodě. Přednost se dává přímému spojení snímače 16 s mikročipem 18, který podnět přemění na elektrický impuls a zašle ho do akčního členu 17. Snímač 16 je zapouzdřený v elektromechanickém oddělení 13 a je zde zajištěný pomocí svorek nebo šroubů. Mikročip 18, který tvoří se snímačem 16 jeden celek je elektronickým obvodem realizujícím hlavní program, známým jako logický řídicí program. Řídicí logický program integruje různé parametry praní, které se snímají v médiu (ve vodě v pračce), a rovněž integruje druhy produktů, které se mají do média uvolnit, a to s cílem vypočítat v průběhu praní správný okamžik uvolnění produktů do média. Konkrétní konstrukce elektronického obvodu mikročipu 18 je odborníkům v oboru známá.An essential feature of the dispensing device 1 of the present invention is that it comprises at least one sensor 16 as shown in Fig. 1a. The sensor means a chip or similar electronic device that senses stimuli in the vicinity of the dispensing device 1, for example in water . It is preferred to directly connect the sensor 16 to the microchip 18, which converts the stimulus into an electrical pulse and sends it to the actuator 17. The sensor 16 is encapsulated in the electromechanical compartment 13 and secured there by clamps or screws. The microchip 18, which is integral with the sensor 16, is an electronic circuit implementing a main program, known as a logic control program. The control logic program integrates the various wash parameters that are sensed in the medium (in the washing machine water) and also integrates the product types to be released into the medium in order to calculate the correct moment of product release into the medium during the wash. The particular design of the electronic circuit of the microchip 18 is known to those skilled in the art.

Struktura a konstrukce snímače 16 bude uzpůsobena podle snímaných podnětů a pro odborníka v oboru bude snadným úkolem vybrat ten správný. Dávkovači zařízení 1 podle tohoto vynálezu zahrnuje alespoň jeden snímač 16, který může reagovat alespoň najeden podnět přicházející z okolí. Platí, že čím více podnětů zařízení zjistí a sejme, tím přesnější bude dávkování a/nebo uvolňování produktu. ŤJ dále popisovaného provedení tohoto vynálezu bude okolím dávkovacího zařízení I voda přítomná v bubnu pračky, přitom tato skutečnost nijak neomezuje rozsah aplikací dávkovacího zařízení TThe structure and construction of the sensor 16 will be adapted to the sensed stimuli and it will be easy for a person skilled in the art to choose the right one. The dispensing device 1 according to the invention comprises at least one sensor 16, which can react at least one stimulus coming from the environment. The more stimuli the device detects and removes, the more accurate the dosage and / or release of the product will be. In the embodiment of the invention described below, the vicinity of the dosing device 1 will be the water present in the drum of the washing machine, but this does not limit the scope of application of the dosing device T

U jiného provedení tohoto vynálezu je dávkovači zařízení I spojené se snímačem 16 umístěným v pračce, nebo alternativně v potrubí pračky. Zmíněným snímačem 16 je analyzátor vodivosti, který stanovuje okamžik přidávání vody, Tento snímač vodivosti 16 ie připojený k dávkovacímu zařízení 1 pomocí vysokofrekvenčního vedení. Toto uspořádání umožňuje stanovit okamžik přidávání vody do pračky i tehdy, když se v bubnu pračky jižIn another embodiment of the invention, the dosing device 1 is connected to a sensor 16 located in the washing machine, or alternatively in the duct of the washing machine. Said sensor 16 is a conductivity analyzer which determines the instant of addition of water. This conductivity sensor 16 is connected to the dosing device 1 by means of a high-frequency line. This arrangement makes it possible to determine when water is added to the washing machine even when the washing machine is already in the drum

-8» * to to voda nachází, což znamená, že dávkovači zařízení I umí zjistit nové přidávání vody, která se již stala součástí cyklu praní. Zlepšuje se tím přesnost dávkovacího zařízení 1 tím, že umí přesně stanovit jednotlivé kroky cyklu praní, a tím zlepšit stanovení správného okamžiku uvolnění svého obsahu do média.This means that the water is located, which means that the dosing device 1 can detect a new addition of water which has already become part of the wash cycle. This improves the accuracy of the dispensing device 1 by being able to accurately determine the individual steps of the wash cycle, thereby improving the determination of the correct moment of release of its contents into the medium.

Všechny zmíněné parametry lze zjišťovat postupně jeden za druhým, ale zařízení přednostně kombinuje alespoň dva, lépe tři různé snímače 16, což umožňuje stanovit mnohem přesněji správný okamžik uvolnění obsahu dávkovači ho zařízení i do pračky. Jeden parametr, například teplota, se může měnit podle druhu použité pračky a nebo podle použitého programu. Bylo zjištěno, že kombinováním několika zjišťovaných parametrů se stanovení kroků nebo cyklů praní zpřesňuje. S překvapením se zjistilo,že kombinace snímání vodivosti a akcelerace má za následek velmi přesné stanovení okamžiku, kdy se má produkt během cyklu praní uvolnit. K dalšímu zlepšení může dojít kombinací snímání vodivosti, akcelerace bubnu a teploty vody v bubnu.All of these parameters can be determined one after the other, but the device preferably combines at least two, preferably three, different sensors 16, which makes it possible to determine more accurately the correct moment of release of the contents of the dispensing device into the washing machine. One parameter, for example the temperature, may vary depending on the type of washing machine used or the program used. It has been found that by combining several parameters found, the determination of washing steps or cycles is more accurate. Surprisingly, it has been found that the combination of conductivity sensing and acceleration results in a very accurate determination of the point at which the product is to be released during the wash cycle. Further improvement can be achieved by combining the conductivity sensing, the drum acceleration and the water temperature in the drum.

Snímače 16 se používají ke stanovení podmínek praní, konkrétně u dvou rozdílných situací: a) v případě, že dávkovači zařízení 1 obsahuje výukový program je to možnost pochopení, jaké jsou hlavní kroky cyklu praní, a/nebo b) možnost stanovení podmínek praní, jestliže dávkovači zařízení již poznalo jaké jsou charakteristiky cyklu praní, které se mohou zvolit, takže snímáním zařízení zjistí jaká fáze cyklu praní právě probíhá.The sensors 16 are used to determine wash conditions, specifically in two different situations: a) if the dispensing device 1 comprises a tutorial, it is a possibility to understand what the main steps of the wash cycle are, and / or b) the possibility to determine wash conditions if the dispensing device has already recognized what are the wash cycle characteristics that can be selected, so that by sensing the machine it detects what phase of the wash cycle is in progress.

AktivaceActivation

Uvolnění produktu během cyklu praní závisí na aktivaci prostředků otvírání víka 12. . U prvního provedení tohoto vynálezu se uvolnění otvoru 11 a víka 12, stejně tak následné uvolnění obsahu dávkovacího zařízení, realizuje prostředky skladování energie 15, například baterií, a to prostřednictvím elektromechanického akčního členu 19, například elektrickým motorem, solenoidem nebo nitinolovým drátem.The release of the product during the wash cycle depends on the activation of the lid opening means 12. In the first embodiment of the present invention, the release of the opening 11 and the lid 12, as well as the subsequent release of the contents of the dispensing device, are effected by means of energy storage 15, for example batteries, via an electromechanical actuator 19, for example an electric motor, solenoid or nitinol wire.

U druhého provedení tohoto vynálezu, kterému se dává přednost., je energií, která otvírá víko 12, mechanická energie dodaná uživatelem před vlastním praním. Zmíněná mechanická energie je obsažena v mechanickém akčním členu 20. V okamžiku kdy zařízení zjistí, že je nutné zmíněný produkt uvolnit, elektromechanický akční člen 19 (zásobený energií s prostředku skladování energie 15) uvolní mechanickou energii z mechanického akčního členu 20, což znamená, že funguje jako přenosový akční člen. Hlavní důvod pro použití takového přenosového akčního členu je následující: dávkovači zařízení musí být snadno k dispozici, musí být lehké a co nejmenší. Nejlepším způsobem jak tyto vlastnosti získat je zmenšení rozměrů jednotlivých komponent zařízení, zvláště pak zmenšeníIn a second preferred embodiment of the present invention, the energy that opens the lid 12 is the mechanical energy supplied by the user prior to washing. Said mechanical energy is contained in the mechanical actuator 20. When the device detects that the product needs to be released, the electromechanical actuator 19 (supplied with energy from the energy storage means 15) releases the mechanical energy from the mechanical actuator 20, which means acts as a transfer actuator. The main reason for using such a transfer actuator is as follows: the dispensing device must be readily available, lightweight and as small as possible. The best way to obtain these properties is to reduce the dimensions of the individual components of the device, especially the reduction

-9ί». ti ti ti ti'· · titititi ti·¹ ti · ti · ti.i <:· ti ti ti ti titi tititi* titi · ti tititi# ·*·· tititi ti ti titieti tititi • titi ti·· titi ti titi ···* prostředků skladování energie 15. Množství energie potřebné k otevření víka 12 je dosti velké a pokud by byla energie dodávaná pouze baterií, byla baterie tak velká, že by uvedeným požadavkům, pokud jde o hmotnost a velikost dávkovacího zařízení 1, nevyhovovala. Bylo zjištěno, že energií, která se k otevření víka používá přímo, může být čistě mechanická energie aplikovaná uživatelem, Prostředky ke skladování energie, například baterie, se proto používá pouze k uvolnění zmíněné mechanické energie.-9ί ». ti ti ti ti 'titititi · I · ¹ · ti · I ti.i <· ti ti ti ti titi titi tititi * · ti · tititi # * ·· tititi ti ti • tititi Titi titi titi those ·· the titi Energy storage means 15. The amount of energy required to open the lid 12 is quite large, and if the energy was only supplied by the battery, the battery would be so large that it would not meet these requirements in terms of weight and size of dispensing device 1. It has been found that the energy that is used directly to open the lid can be purely mechanical energy applied by the user. Energy storage means, such as a battery, are therefore only used to release said mechanical energy.

Mechanickou energii k otevření víka 12 lze získat různými vhodnými prostředky, přitom u provedení, kterému se dává přednost, se mechanická energie získává vinutou pružinou 20. lépe kovovou vinutou pružinou podle obr.l až 3. V okamžiku, kdy uživatel stlačí víko 12 tak, aby dávkovači zařízení uzavřel, vinutá pružina 20 se stlačí, a tím získá mechanickou energii. Vinutá pružina 20 uchovává zmíněnou mechanickou energii, čímž snižuje množství energie z baterie, které je potřebné pro otevření víka 12.The mechanical energy for opening the lid 12 can be obtained by various suitable means, in the preferred embodiment, the mechanical energy is obtained by the coil spring 20. preferably by the metal coil spring of Figs. 1-3. in order to close the dispensing device, the coil spring 20 is compressed, thereby obtaining mechanical energy. The coil spring 20 stores said mechanical energy, thereby reducing the amount of battery power required to open the lid 12.

Zařízení zahrnuje zamykací prostředky 22. které s možností uvolnění zamykají vinutou pružinu 20 ve stlačené poloze (získává energii vyvolanou stlačením), přitom zmíněný zamykací prostředek 22 lze pomocí elektromechanického akčního členu 19, napájeného baterií, uvolnit.. Zamykacím prostředkem 22 může být zamykací zub 23 umístěný na pístní tyči 21. Pístní tyč 21 je spojená s víkem 12. Zamykacímu zubu 23 odpovídá zasouvatelný hřídel 24 spojený s elektromechanickým akčním členem 19 (obr. 4, 5, 6A až 6D). Když uživatel zařízení zavře, hřídel elektromechanického akčního členu 19 se spojí se zamykacím zubem 23 pístní tyče 21, a tím pružinu zajistí ve stlačeném stavu.The device comprises a locking means 22 which releasably locks the coil spring 20 in a compressed position (acquires compression energy), wherein said locking means 22 can be released by a battery-powered electromechanical actuator 19. The locking means 22 can be a locking tooth 23 located on the piston rod 21. The piston rod 21 is connected to the cover 12. The locking tooth 23 corresponds to a retractable shaft 24 connected to an electromechanical actuator 19 (Figs. 4, 5, 6A to 6D). When the user closes, the shaft of the electromechanical actuator 19 engages the locking tooth 23 of the piston rod 21, thereby locking the spring in the compressed state.

Jestliže dávkovači zařízení 1 zahrnuje více jak jedno oddělení, každé oddělení je zavřeno víkem 12 spojeným se samostatnou pístní tyčí 21 zamčenou/uvolněnou hřídelem odpovídajícího elektromechanického akčního členu 19. V případě použití dávkovacího zařízení 1 k měření správného množství produktu k dávkování, a to ještě před vlastním praním, potom pístní tyč může zahrnovat dávkovači značky pro různě velké dávky. U jednoho provedení tohoto vynálezu je víko 12 dávkovacího zařízení 1 odnímatelné. Může se například z pístní tyče odšroubovat. V krajním případě může pístní tyč zahrnovat závit 25, který odpovídá závitu víka 12. Alternativně může být závit nahrazen bajonetovým závěrem.If the dispensing device 1 comprises more than one compartment, each compartment is closed by a lid 12 connected to a separate piston rod 21 locked / released by the shaft of the corresponding electromechanical actuator 19. In the case of using the dispensing device 1 to measure the correct amount of product to dispense, before by washing, then the piston rod may include dispensing marks for different sized doses. In one embodiment of the present invention, the lid 12 of the dispensing device 1 is removable. For example, it can be unscrewed from the piston rod. In the extreme case, the piston rod may include a thread 25 that corresponds to the thread of the cap 12. Alternatively, the thread may be replaced by a bayonet lock.

Přednost se dává tomu, aby jak víko 12, tak i pístní tyč21 zahrnovaly dvojitý vodicí závit usnadňující rychlé spojení.It is preferred that both the cap 12 and the piston rod 21 include a double guide thread for quick connection.

Po naplnění dávkovacího zařízení i a před umístěním do pračky, uživatel musí pračku zapnout pomocí mechanismu zapnutí/vypnutí.After filling the dosing device i and before placing it in the washing machine, the user must switch on the washing machine using the on / off mechanism.

U prvního provedení tohoto vynálezu je mechanismus zapnutí/vypnutí integrovaný se spodní části pístní tyče 21, která zařízení aktivuje, když uživatel zařízení zavře a zařízeníIn a first embodiment of the present invention, the on / off mechanism is integrated with the lower portion of the piston rod 21 that activates the device when the user closes the device and the device

• · • · ···· • ···· • • • ·· 9 ·· 9 • 9 • 9 Φ Φ • »« • »« • • • « • « • • • * • * • • • • • ·· · • ·· · • • • • • • • • • • • · • · 9 9

deaktivuje v okamžiku, kdy zařízení v průběhu praní otevře a uvolní obsah dávkovacího zařízení 1.deactivates when the appliance opens and releases the contents of the dosing device 1 during washing.

U druhého provedení mechanismus zapnutí/vypnutí rovněž závisí na pístní tyči 21 a víku 12, ale nezávisí na zavření dávkovacího zařízení 1: spínač je aktivačním typem spínače. Pro zapnutí zařízení musí uživatel použít víko 12 a otočit jím.In the second embodiment, the on / off mechanism also depends on the piston rod 21 and the lid 12, but does not depend on the closing of the metering device 1: the switch is an activation type of switch. To turn on the device, the user must use the lid 12 and rotate it.

U třetího provedení je spínač na pístní tyči 21 a víku 12 nezávislý a je umístěný na povrchu pouzdra zařízení 10. Je nezávislý na jakékoliv jiné operaci, tak jako každý jiný spínač.In the third embodiment, the switch on the piston rod 21 and the cap 12 is independent and located on the housing surface of the device 10. It is independent of any other operation, as any other switch.

Prvnímu provedení se dává přednost v případě, že dávkovači zařízení uvolňuje svůj obsah v jednom chodu během praní. V tomto případě se zařízení po otevření víka automaticky vypne. Jednou z výhod je, že baterie vydrží déle, jelikož se nepoužívá během zbytku cyklu praní. U druhého a třetího provedení se zařízení po prvním uvolnění produktu nevypne, proto se těmto provedením dává přednost v případě, kdy zařízení v průběhu cyklu praní uvolňuje obsah vícekrát.The first embodiment is preferred when the dispensing device releases its contents in one run during the wash. In this case, the device automatically switches off when the lid is opened. One advantage is that the battery lasts longer as it is not used during the rest of the wash cycle. In the second and third embodiments, the device does not turn off after the first release of the product, therefore, these embodiments are preferred when the device releases the contents multiple times during the wash cycle.

Přednost se dává tomu, aby pístní tyč měla na jedné straně plochý tvar odolný vůči kroucení, aby se během praní zabránilo otáčení pístní tyče. Otáčení tyče se rovněž brání v případě, kdy se dávkovači zařízení aktivuje /deaktivuje otáčením víčka.Preferably, the piston rod has a torsion-resistant flat shape on one side to prevent rotation of the piston rod during washing. The rotation of the rod is also prevented when the dispensing device is activated / deactivated by rotating the lid.

Elektromechanický akční člen 19 lze realizovat mnoha vhodnými prostředky, například lineárními nebo rotačními akčními členy, například servomechanismy, solenoidy, krokovými motory, plochými ležatými motory nebo jinými lineárními a rotačními akčními členy, permanentními nebo elektronickými magnety. Jestliže dávkovači zařízení I zahrnuje více jak jedno oddělení, tato oddělení se otvírají v různých okamžicích cyklu praní, přitom dávkovači zařízení i zahrnuje nezávislý elektromechanický akční člen, který jednotlivá oddělení otvírá nezávisle na sobě..The electromechanical actuator 19 can be realized by a variety of suitable means, for example, linear or rotary actuators, for example, servomechanisms, solenoids, stepper motors, flat horizontal motors or other linear and rotary actuators, permanent or electronic magnets. If the dosing device 1 comprises more than one compartment, these compartments open at different points in the wash cycle, wherein the dosing device 1 comprises an independent electromechanical actuator which opens the compartments independently of one another.

U jednoho provedení zařízení podle tohoto vynálezu, se elektromechanický akční člen 19 získá použitím solenoidu 19 (obr.4 a 5). Solenoid 19 zahrnuje zasouvatelný hřídel 24, který pohybuje pístním zamykacím zubem /23/ směrem ven a dovnitř. Pokud je solenoid 19 aktivován baterií, hřídel se zasouvá do cívky solenoidu 19 mimo zamykací zub 23 pístní tyče 21, a tím uvolňuje mechanickou energii vinuté pružiny 20, která víkem 12 pohybuje ve směru otvírání a zároveň umožňuje uvolňování obsahu dávkovacího zařízení 1 do pračky.In one embodiment of the device according to the invention, the electromechanical actuator 19 is obtained using a solenoid 19 (Figs. 4 and 5). The solenoid 19 comprises a retractable shaft 24 that moves the piston locking tooth (23) outwards and inwards. When the solenoid 19 is activated by a battery, the shaft slides into the solenoid coil 19 outside the locking tooth 23 of the piston rod 21, thereby releasing the mechanical energy of the coil spring 20 which moves the lid 12 in the opening direction while allowing the contents of the dosing device 1 to be released.

Podle obr. 6A, B, C a D existují další alternativy elektromechanické aktivace. Může to být například vratný pohyb ve stylu vačky A, nebo pohyb ve stylu vačky s otáčením ramena páky B, nebo to může být otočný vodicí šroub opatřený závitem C, nebo vratný pohyb klikového hřídele (není zobrazený).Referring to Figures 6A, B, C and D, there are other alternatives to electromechanical activation. It can be, for example, a cam-style reversal movement A, or a cam-style movement with a lever arm rotation B, or it can be a threaded C-threaded lead screw, or a crankshaft reversible movement (not shown).

-110 »··· 0·_ · ·· · ·· * * · · · * * 0 • 0*0 · 0' · · · 0 « · 0 · 0000000 0 0 0 0000 000-110 »··· 0 · _ · ··· * * · · * * 0 • 0 * 0 · 0 '· · 0« · 0 · 0000000 0 0 0 0000 000

0*0 0*0 00 * ·· *0000 * 0 0 * 0 00 * ·· * 000

Oddělení dávkovacího zařízení /ventilyDosing equipment / valves department

Hlavní pouzdro 10 zahrnuje alespoň jedno oddělení produktu 14 sloužící k uskladnění alespoň jednoho produktu. Přednost se dává tomu, aby celkový obsah oddělení měl hodnotu 100 ml s 20% přeplňovací kapacitou, lépe 150 ml s 20% přeplňovací kapacitou. Přednost se rovněž dává tomu, aby oddělení bylo u dna opatřeno vývrtem (obr. 1, 2, 3), který pístní tyči umožňuje klouzat a otvírat/zavírat víko 12. Přednost se dává tomu, aby byl vývrt zakrytý chemicky odolným těsněním pístní tyče 21 s nakloněnou vinutou pružinou, která vyrovnává opotřebení materiálu tyče. Chemicky odolné těsnění pístní tyče 21 může být například zhotoveno z Teflonu™.The main housing 10 comprises at least one product compartment 14 for storing at least one product. It is preferred that the total content of the compartment be 100 ml with 20% overfill capacity, more preferably 150 ml with 20% overfill capacity. It is also preferred that the compartment is provided with a bore at the bottom (Figs. 1, 2, 3) which allows the piston rod to slide and open / close the cover 12. It is preferred that the bore is covered with a chemically resistant seal of the piston rod 21. with an inclined coil spring that compensates for wear on the rod material. For example, the chemically resistant seal of the piston rod 21 may be made of Teflon ™.

Po uzavření zařízení termoplasické elastomemí těsnění utěsní styk mezi víkem 12 a pouzdrem 10 dávkovacího zařízení 10. Přednost se dává tomu, aby zmíněné těsnění bylo zhotoveno z měkkého elastomeru uretanu.After closing the device, the thermoplasmic elastomer seal seals the contact between the lid 12 and the housing 10 of the dispensing device 10. Preferably, said seal is made of a soft urethane elastomer.

Kromě toho, pouzdro 10 rovněž zahrnuje otvor s krytem pro uložení baterie, který se nachází u dna dávkovacího zařízení i. Tento otvor uživateli poskytuje možnost výměny baterií, které se nedají dobíjet. Otvor je utěsněn termoplastickým elastomemím těsněním (měkký SANTOPRENE™), který je podobný materiálu pro zmíněné oddělení produktu. 14. Přednost se dává tomu, aby otvor nebyl zakrytý víkem, a aby baterie byla utěsněna uvnitř zařízení. Tento způsob brání výměně baterie, a proto je nutné použít další bezpečnostní úrovně proti prosakování.In addition, the housing 10 also includes an opening with a battery housing located at the bottom of the dispensing device 1. This opening provides the user with the option of replacing non-rechargeable batteries. The opening is sealed with a thermoplastic elastomer seal (soft SANTOPRENE ™), which is similar to the material for said product separation. 14. It is preferred that the opening is not covered by the lid and that the battery is sealed inside the device. This method prevents the battery from being replaced and therefore additional leakage safety levels are required.

V případě, že dávkovači zařízení 1 zahrnuje několik oddělení, tato oddělení mohou být zakrytá stejným víkem 12, nebo mohou být uzavřená samostatně. U prvního provedení tohoto vynálezu jsou oddělení uzavřena pomocí membrány, která je stejná jako membrána používaná ve fotografickém průmyslu, to znamená, že membrána zahrnuje několik panelů klouzajících jeden na druhého. U jiného provedení jsou oddělení uzavřená teleskopicky spojenými deskami, které jsou vůči sobě pohyblivé (směrem od sebe) a odtahují se od sebe progresivním způsobem takto: první deska se pohybuje tak, že otvírá první oddělení, dále se pohybuje a tlačí druhou desku, která otvírá druhé oddělení atd. Takové otvírání/zavírání umožňuje efektivní monitorování způsobu otvírání/zavírání oddělení při použití systému, který má menší velikost a spotřebovává jen málo energie.In case the dispensing device 1 comprises several compartments, these compartments may be covered by the same lid 12 or they may be closed separately. In a first embodiment of the present invention, the compartments are closed by a membrane that is the same as that used in the photographic industry, i.e. the membrane comprises several panels sliding on top of each other. In another embodiment, the compartments are closed by telescopically connected plates that are movable relative to one another and are pulled apart in a progressive manner as follows: the first plate moves to open the first compartment, further moves and pushes the second plate to open such separation, etc. Such opening / closing allows effective monitoring of the opening / closing method of the compartment using a system that is smaller in size and consumes little energy.

Další znakyOther characters

U jednoho provedení tohoto vynálezu je dávkovači zařízení vybaveno čtecím zařízením, které umí přečíst čárkový kód uvedený na štítku na láhvi. Uživateli to umožňujeIn one embodiment of the present invention, the dispensing device is provided with a reading device that can read the bar code indicated on the label on the bottle. This allows the user

- 12• ··»· ·· · *· ·· ·· · · « · ·’ · · · « * ·β ·♦·· ·· 4 • »«·· >··· · · · · • ft·· · *·· a····· ·· · ·· ···· používat stejné dávkovači zařízení i, a to k dávkování a rozdělování různých typů produktu uvolňovaných v různých okamžicích cyklu praní. U tohoto provedení alespoň jeden snímač 16 dávkovacího zařízení i má několik programů, z nichž každý je spojený s jedním typem produktu, to znamená například jeden program pro bělení a jiný pro změkčování. Před použitím uživatel nechá přečíst kód na nálepce, snímač dávkovacího zařízení 16 rozpozná typ produktu a nastaví správný program. Je možné použít mnoho snímacích a čtecích zařízení, například čtecí zařízení čárkového kódu nebo RFID (Radiofrequency identification scanner vysokofrekvenční identifikační čtecí zařízení).- 12 · 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 and use the same dispensing device i to dispense and distribute the different types of product released at different points in the wash cycle. In this embodiment, at least one dispensing device sensor 16 has several programs, each associated with one type of product, i.e. one bleaching program and another for softening. Prior to use, the user reads the label on the label, the dispensing device sensor 16 detects the product type and sets the correct program. Many scanning and reading devices can be used, such as a bar code reader or an RFID (Radio Frequency Identification Scanner).

U jiného provedení dávkovači zařízení i zahrnuje alespoň jednu diodu typu LED, která pracuje jako elektronický monitor ochrany zatížení baterie. Například dioda LED bliká, jestliže má systém správné napětí a svítí trvale, jestliže má systém nízké napětí. LED je namontovaná v elektromechanickém oddělení 13. ale přesto je vidět přes plastickou světelnou trubici. U jednoho provedení LED poskytuje signál, například tím, že u konce cyklu praní bliká, a tím uživatele upozorňuje že uvolňování produktu proběhlo v pořádku. Alternativně může být signál doprovázen zvukem.In another embodiment, the dosing device 1 comprises at least one LED that functions as an electronic battery load protection monitor. For example, the LED blinks when the system is at the correct voltage, and remains lit when the system is at a low voltage. The LED is mounted in the electromechanical compartment 13 but is still visible through the plastic light tube. In one embodiment, the LED provides a signal, for example, by blinking at the end of the wash cycle, thereby notifying the user that the product has been released correctly. Alternatively, the signal may be accompanied by sound.

ObsahContent

Dávkovači zařízení 1 podle tohoto vynálezu je v prvé řadě vhodné k dávkování jakéhokoliv produktu, zvláště takového, který se používá při praní látek, nebo při mytí nádobí. Zvláště sem patří směsy pracích prostředků. Produkty pro použití u dávkovacího zařízení 1, podle tohoto vynálezu, zahrnují (nejsou tím omezené): prací prostředky a aditiva, produkty pro bělení a odbarvování, produkty na bázi hypochloritu, směsy mycích prostředků na nádobí, parfémy, prostředky odstraňující zápach, změkčovadla látek atd.The dispensing device 1 of the present invention is primarily suitable for dispensing any product, especially one that is used in laundry or dishwashing. In particular, detergent compositions are included. Products for use in the dispensing device 1 of the present invention include, but are not limited to: detergents and additives, bleaching and bleaching products, hypochlorite-based products, dishwashing compositions, perfumes, odor control agents, fabric softeners, etc. .

Použít se mohou i jiné formy produktů, například : mikroskopické složky v tekutém nebo gelovém médiu, granule, tekutiny, pevné kostky k nastrouhání, pěny, plyny, aerosoly, salámové struktury dávkované v plátcích atd.Other product forms may also be used, for example: microscopic components in liquid or gel medium, granules, liquids, solid grating bars, foams, gases, aerosols, sausage structures dispensed in slices, etc.

Řídicí logikaControl logic

Po smontování a připravenosti k požadované činnosti, dávkovači zařízení 1 stále potřebuje integrovat dva parametry: typ produktu, který se použije a typ cyklu praní. Typ produktu stanoví v jaké fázi praní bude produkt uvolněný. Předmětem tohoto vynálezu není poskytnutí vyčerpávajícího seznam produktů, které se mohou uvolnit použitím dávkovacího zařízení i, ani vysvětlovat, ve kterém okamžiku cyklu praní musí být uvolněný. Odborník v oboru tyto vědomosti má. Stanovení a zapamatování typu produktu a typu cyklu praní jeOnce assembled and ready for the desired operation, the dispensing device 1 still needs to integrate two parameters: the type of product to be used and the type of wash cycle. The product type determines at which stage of the wash the product will be released. It is not an object of the present invention to provide an exhaustive list of products that can be released using the dispensing device 1, nor to explain at which point the wash cycle must be released. One skilled in the art has this knowledge. Determining and remembering the type of product and the type of wash cycle it is

V · Š · H · W · »· »· 9 9 99 99 99 99 • · • · • • • * • * 9 9 • « • « • · • · * 9 * 9 • 9 • 9 i and 9 9 • • • 9 9 • 9 9 9 99 9 9 99 9 • · · • · · 9 9 9 9 • • 9 9 9 9 9 9 • · • · • • • · • · 9 9 99 99 »»»· »» »

provedeno v rámci programu řídicí logiky, který je řízen mikročipem 18 dávkovacího zařízení 1. Tento program umožňuje definovat čas uvolnění produktu.The control logic program is controlled by the microarray 18 of the dosing device 1. This program allows to define the release time of the product.

Dávkovači zařízení i si musí nejprve zapamatovat, který produkt se má uvolnit. TJ jednoho provedení je typ produktu součástí programu dávkovacího zařízení i. Realizovat naprogramování může uživatel, například načtením čárkového kódu na nálepce produktu.The dosing device 1 must first remember which product is to be released. TJ of one embodiment is the product type included in the dispensing device program i. The user can implement the programming, for example by reading a bar code on the product label.

V tomto případě nálepka obsahuje čárkový kód čtený dávkovacím zařízením L U jiného provedení je dávkovači zařízení konstruováno tak, že používá pouze jeden produkt, takže jeho kód je zaveden již při konstrukci zařízení.In this case, the label comprises a bar code read by the dispensing device L In another embodiment, the dispensing device is designed to use only one product, so that its code is already introduced during the construction of the device.

Dávkovači zařízení si musí dále zapamatovat jaký bude použit typ cyklu praní, jaké jsou hlavní fáze cyklu praní (hlavní praní, máchání atd.). V současnosti je typické, že uživatel používá maximálně 2 nebo 3 různé programy praní. Pro každý z nich se celková doba cyklu, teplota a počet máchání liší, ale odlišnosti se dají po několikanásobném zkušebním praní snadno zapamatovat. V tomto případě dávkovači zařízení 1 zahrnuje učební program, tak jak to bylo již uvedeno, který učí tři různé typy praní s jejich charakteristikami, a to během prvního praní.Furthermore, the dosing device must remember what type of wash cycle will be used, what are the main phases of the wash cycle (main wash, rinse, etc.). At present, it is typical that the user uses a maximum of 2 or 3 different washing programs. For each of them the total cycle time, temperature and number of rinses vary, but the differences can easily be remembered after multiple test washes. In this case, the dispensing device 1 comprises a teaching program, as already mentioned, which teaches three different types of washing with their characteristics during the first washing.

Jakmile má dávkovači zařízení v paměti uloženy charakteristiky různých typů cyklů praní, které se budou používat, a rovněž typy produktů, které se budou uvolňovat, zařízení může produkt v průběhu cyklu uvolňovat ve správném okamžiku, a to pomocí snímače 16, kteiý může snímat a dávkovacímu zařízení loznamovat, který typ cyklu praní byl zvolen, a která fáze cyklu právě probíhá. Mohou se například během hlavního praní sekvenčně uvolňovat enzymy a následně omezovat pomoci zvláštních inhibitorů, nebo se může při prvním máchání uvolňovat bělicí prostředek, nebo se může během posledního máchání uvolňovat prostředek pro máchání, například změkčovač textilií nebo prostředek usnadňující žehlení, prostředek chránící barvy textilií atd. Tento seznam příkladů není vyčerpávající, může se týkat jiných typů ošetření v závislosti na jiných druzích ošetření, například na mytí nádobí, sušení textilií horkým vzduchem apod.Once the dispensing device has stored the characteristics of the different types of wash cycles to be used, as well as the product types to be dispensed, the device can release the product at the right time during the cycle, using the dispensing sensor 16 to dispense device to inform which type of wash cycle has been selected and which phase of the cycle is in progress. For example, they may sequentially release enzymes during the main wash and subsequently be limited by special inhibitors, or bleach may be released during the first rinse, or a rinse aid such as a fabric softener or ironing aid, fabric color protectant, etc. may be released during the last rinse This list of examples is not exhaustive, it may relate to other types of treatments depending on other treatments, such as washing dishes, hot air drying of textiles, etc.

Postup při používání dávkovacího zařízeniProcedure for using the dosing device

Dalším cílem tohoto vynálezu je poskytnout postup při dávkování a/nebo rozdělování alespoň jednoho produktu do zařízení určeného k úpravě prádla nebo nádobí, a to pomocí zařízení podle nároků 1 až 7, přitom zmíněný postup zahrnuje kroky:It is a further object of the present invention to provide a process for dispensing and / or dispensing at least one product into a laundry or dishwashing machine by means of a machine according to claims 1 to 7, said method comprising the steps of:

i) naplnění zařízení alespoň jedním zmíněným produktem., ii) ruční uzavření zmíněného zařízení, přivedení mechanické energie do zařízení a zapnutí zařízení.i) filling the device with at least one of said products, ii) manually closing said device, supplying mechanical energy to the device and turning on the device.

»··· ·· *»··· ·· *

9 9 99 9 9

999 9 ·9·999 8 · 9 ·

999 9 99999999 9 9999

9 9 99 9 9

999 9« 9998 9 «9

-149 ·· 99-149 ·· 99

9 9 99 9 9

9 99 9

9 9 99 9 9

9 99 9

9999 iii) umístěním zmíněného zařízení do pračky (myčky) společně s prádlem nebo nádobím a nastartování cyklu praní (mytí).9999 iii) placing said device in a washing machine (dishwasher) together with the laundry or dishes and starting a wash cycle.

iv) vyjmutí zmíněného zařízení z pračky (myčky), a to společně s upraveným prádlem (nádobím).iv) removing said appliance from the washing machine together with the treated laundry.

Zařízení, které používá dávkovači zařízení J, se týká (bez omezení na vyjmenované) svislých nebo vodorovných praček na prádlo, automatických myček nádobí nebo horkovzdušných sušiček prádla.The apparatus used by the dosing device J relates to (but not limited to) vertical or horizontal washing machines, automatic dishwashers or hot air dryers.

Tak jak to již bylo dříve vysvětleno, dávkovači zařízení se může uvést do provozu natočením víka 12 před jeho stlačením za účelem uzavření zařízení. Alternativně dávkovači zařízení zahrnuje elektrický spínač umístěný na spodní straně pístní tyče 21, která uzavírá elektrický proud v okamžiku, kdy uživatel zatlačí na víko 12.s cílem zavřít zařízení a uvést ho do provozu. Alternativně je spínač s funkcí spojit/rozpojit nezávislý na pístní tyči 21 a víku 12 a je umístěný u povrchu pouzdra zařízení 10.As previously explained, the dispensing device can be actuated by pivoting the lid 12 before being pressed to close the device. Alternatively, the dispensing device comprises an electrical switch located on the underside of the piston rod 21, which shuts off the current when the user pushes the lid 12 to close the device and put it into operation. Alternatively, the switch / disconnect switch is independent of the piston rod 21 and the cover 12 and is located at the housing surface of the device 10.

Claims

PATENT CLAIMS

A portable and separate device for dispensing and / or dispensing at least one product into a laundry or cooker device, said portable device comprising a housing with at least one compartment comprising said at least one product, wherein said at least one compartment closed by at least one corresponding lid, wherein said device is characterized in that it comprises at least one means for storing and releasing energy, said product being released at one or more predetermined times during the wash cycle.

Device according to the preceding claim, characterized in that said means for storing and releasing energy is an electric battery.

The device of claim 2, wherein said electric battery is a rechargeable battery.

The apparatus of claim 2 or 3, further comprising at least one actuator that opens and closes the lid of the at least one compartment.

Device according to claim 4, characterized in that said actuator is realized as a mechanical actuator connected to the lid, wherein said mechanical actuator is supplied with mechanical energy by the user pressing the lid before inserting the machine into the washing machine while the mechanical energy is stored by locking the mechanical actuator in the power supply position by the locking means, wherein the mechanical energy is released after the locking means has been unlocked by an electromechanical actuator that receives electrical energy from the battery.

The device of claim 5, wherein the mechanical actuator is a metal coil spring, wherein the mechanical energy is compressed spring energy, the electromechanical actuator is a solenoid, and the locking means is: a) a locking tooth located on a movable piston rod into b) the solenoid shaft engages and moves in / out, locking / unlocking said spring

- 16 • «. 9 9 9 9999 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

99 999 99 · ·· ····

Ί. Apparatus according to any preceding claim, comprising at least one sensor for analyzing the composition of the surroundings of said apparatus and determining at which point the actuator must open said at least one compartment.

Sensor for use in a dispensing device according to any preceding claim, characterized in that it is connected to a battery and / or to an actuator.

A process for dispensing and distributing at least one product into a laundry or cookware treatment apparatus using a dispensing apparatus according to claims 1 to 7, wherein said process comprises the steps of:

i) filling the appliance with at least one of said products, ii) manually closing said appliance, supplying mechanical energy to the appliance and switching on the appliance, iii) placing said appliance in a washing machine together with laundry or utensils and starting a washing cycle.

iv) removing said appliance from the washing machine together with the treated laundry.