CZ20013887A3 - Pharmaceutical preparation in unit form containing a combination of acetylsalicylic acid and clopidogrel-hydrogen sulfate - Google Patents

Pharmaceutical preparation in unit form containing a combination of acetylsalicylic acid and clopidogrel-hydrogen sulfate Download PDF

Info

Publication number
CZ20013887A3
CZ20013887A3 CZ20013887A CZ20013887A CZ20013887A3 CZ 20013887 A3 CZ20013887 A3 CZ 20013887A3 CZ 20013887 A CZ20013887 A CZ 20013887A CZ 20013887 A CZ20013887 A CZ 20013887A CZ 20013887 A3 CZ20013887 A3 CZ 20013887A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
aspirin
clopidogrel
hydrogen sulphate
pharmaceutical composition
clopidogrel hydrogen
Prior art date
Application number
CZ20013887A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Bernard Abramovici
Jean Lheritier
Original Assignee
Sanofi-Synthelabo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanofi-Synthelabo filed Critical Sanofi-Synthelabo
Publication of CZ20013887A3 publication Critical patent/CZ20013887A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/20Pills, tablets, discs, rods
    • A61K9/2072Pills, tablets, discs, rods characterised by shape, structure or size; Tablets with holes, special break lines or identification marks; Partially coated tablets; Disintegrating flat shaped forms
    • A61K9/2077Tablets comprising drug-containing microparticles in a substantial amount of supporting matrix; Multiparticulate tablets
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/60Salicylic acid; Derivatives thereof
    • A61K31/612Salicylic acid; Derivatives thereof having the hydroxy group in position 2 esterified, e.g. salicylsulfuric acid
    • A61K31/616Salicylic acid; Derivatives thereof having the hydroxy group in position 2 esterified, e.g. salicylsulfuric acid by carboxylic acids, e.g. acetylsalicylic acid
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/60Salicylic acid; Derivatives thereof
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/20Pills, tablets, discs, rods
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/28Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P3/00Drugs for disorders of the metabolism
    • A61P3/08Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
    • A61P3/10Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis for hyperglycaemia, e.g. antidiabetics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P41/00Drugs used in surgical methods, e.g. surgery adjuvants for preventing adhesion or for vitreum substitution
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P7/00Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
    • A61P7/02Antithrombotic agents; Anticoagulants; Platelet aggregation inhibitors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/04Inotropic agents, i.e. stimulants of cardiac contraction; Drugs for heart failure
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/06Antiarrhythmics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/10Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P9/00Drugs for disorders of the cardiovascular system
    • A61P9/14Vasoprotectives; Antihaemorrhoidals; Drugs for varicose therapy; Capillary stabilisers

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Diabetes (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Obesity (AREA)
  • Psychiatry (AREA)
  • Endocrinology (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)

Abstract

The invention concerns a pharmaceutical composition containing in galenical unit form a combination of active principles with platelet antiaggregating activity consisting of acetylsalicylic acid and clopidogrel hydrogenosulphonate.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká farmaceutického prostředku v jednotkové galenické formě obsahující kombinaci účinných látek s antiagregačním působením na krevní destičky, který sestává z aspirinu a clopidogrel-hydrogensulfátu. Jednotková galenická forma může být aplikována orálně a je s výhodou tvořena tabletou, želatinovou tobolkou nebo sáčkem s jedinou dávkou.The present invention relates to a pharmaceutical composition in unit galenical form comprising a combination of active substances with an anti-platelet aggregation action comprising aspirin and clopidogrel hydrogen sulphate. The unit galenic form can be administered orally and is preferably a tablet, a gelatin capsule or a single dose sachet.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

V prostředcích podle vynálezu je aspirin použit ve své kyselé formě a clopidogrel-hydrogensulfát může být použit buď ve svých polymorfních formách, které jsou dosud známé, a nazývají se forma 1 (Fl) nebo forma 2 (F2). Forma 1 clopidogrel-hydrogendulfátu je sůl popsaná v ΞΡ 281459 a forma 2 clopidogrel-hydrogensulfátu je sůl popsaná v patentové přihlášce FR 98/07464In the compositions of the invention, aspirin is used in its acid form, and clopidogrel hydrogensulfate can be used either in its polymorphic forms, which are heretofore known, and are called Form 1 (F1) or Form 2 (F2). Clopidogrel hydrogen sulfate form 1 is the salt described in ΞΡ 281459 and clopidogrel hydrogen sulfate form 2 is the salt described in patent application FR 98/07464

Terapeutický zájem kombinovat aspirin a clopidogrel je popsán mimo jiné v patentové přihlášce WO 97/29(753.The therapeutic interest of combining aspirin and clopidogrel is described, inter alia, in WO 97/29 (753).

Jsou zde uvedeny farmaceutické prostředky, avšak bez jakékoliv zmínky, že použitou farmaceuticky přijatelnou solí je hydrogensulfát clopidogrelu. Tento dokument však naznačuje, že prostředek může být použit parenterálně nebo orálně a že je možno aplikovat účinné látky čtyřmi způsoby podávání, tj. jak orálně, tak parenterálně, nebo jednu účinnou látku orálně a druhou parenterálně nebo naopak.Pharmaceutical compositions are disclosed herein, but without any mention that the pharmaceutically acceptable salt used is clopidogrel hydrogensulfate. However, this document indicates that the composition may be used parenterally or orally and that the active compounds may be administered by four routes of administration, i.e. both orally and parenterally, or one orally and the other parenterally or vice versa.

Není však popsán žádný farmaceutický prostředek, který • · · · « * · ·· • 4 4 · 44 4 4 ·« • · · · · · · 4However, no pharmaceutical composition is described which 4 4 44 44 4 4

4 4 4 4 4 4 · 4 « 4 • β · · · · · by byl v jednotkové galenické formě a který by byl vhodný pro současné podávání aspirinu a clopidogrel-hydrogensulfátu.Would be in unit galenic form and would be suitable for the simultaneous administration of aspirin and clopidogrel hydrogen sulphate.

Za předpokladu, že bylo jasně stanoveno, že dávky každé ze složek kombinace působících antiagregačně na krevní destičky mohou být předem spojeny a nemusí být přizpůsobeny jako funkce pacientů, kteří mají být léčeni, bylo zjištěno, že je užitečné a výhodné mít jedinou léčebnou formu, která může být aplikována orálně, a která obsahuje tyto dvě účinné látky.Assuming that it has been clearly established that doses of each of the platelet combination antiagregating agents may be pre-associated and need not be adapted as a function of the patients to be treated, it has been found useful and advantageous to have a single therapeutic form that can be administered orally, and which comprises the two active ingredients.

Bylo provedeno několik kombinačních studií s aspirinem a jinými účinnými látkami, ale během výroby galenických forem se ukázalo mnoho nedostatků, zejména u tablet obsahujících aspirin kombinovaný se solemi účinné látky.Several combination studies have been performed with aspirin and other active substances, but many drawbacks have been found during the manufacture of galenic forms, especially in tablets containing aspirin combined with the active ingredient salts.

Tak publikace, která se objevila v International Journal of Pharmaceutics (Nizozemí) 1984, 18, 287 až 298, demonstruje inkompatibi1 itu mezi aspirinem a jinými pevnými účinnými látkami. Experimentální potvrzení těchto modelů bylo demonstrováno za použité aspirinu a mepyramin-maleátu. Přídavek mepyramin-maleátu k aspirinu snižuje jeho teplotu tání s výsledným účinkem na rychlost rozkladu aspirinu v této směsi. Bylo tedy pozorováno, že snížení teploty tání vede k degradaci účinných látek v tomto typu kombinace.Thus, the publication, which appeared in the International Journal of Pharmaceutics (Netherlands) 1984, 18, 287-298, demonstrates the incompatibility between aspirin and other solid active ingredients. Experimental confirmation of these models was demonstrated using aspirin and mepyramine maleate. Addition of mepyramine maleate to aspirin lowers its melting point, resulting in an effect on aspirin decomposition rate in this mixture. Thus, it has been observed that lowering the melting point leads to degradation of the active ingredients in this type of combination.

Všechny tyto nedostatky, které jsou dobře známé odborníku v oboru, by v důsledku toho nevedly k urychlené přípravě kombinace aspirinu a bazické soli jako clopidogren-hydrogensulfátu v stejné tabletě nebo ve stejné želat inové tobolce nebo v stejném sáčku.Consequently, all of these drawbacks, which are well known to one skilled in the art, would not lead to the rapid preparation of a combination of aspirin and a basic salt such as clopidogrene hydrogen sulfate in the same tablet or in the same gelatin capsule or in the same sachet.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Zcela neočekávaně a překvapivě bylo podle vynálezu možno připravit farmaceutický prostředek v jednotkové galenické formě, obsahuj ící aspirin v kombinaci s j inou účinnou látkou, která je tvořena bazickou solí, a to clopidogrel-hydrogen• · • · 4 • · · ·Unexpectedly and surprisingly, according to the invention, it was possible to prepare a pharmaceutical composition in unit galenic form comprising aspirin in combination with another active ingredient which is a basic salt, namely clopidogrel hydrogen.

4· > · sulfátem, použitím různých výrobních metod a různých technik, které jsou dobře známé odborníkovi v oboru.By the use of various production methods and various techniques well known to those skilled in the art.

Tablety podle vynálezu mohou tedy být vyrobeny různými výrobními metodami, jako například:Thus, the tablets of the invention may be manufactured by a variety of manufacturing methods, such as:

- metodou přímého tabletování, při kterém se účinné látky a zvolené pomocné látky smísí. Získaná směs se proseje (kalibruje) na sítu o předem stanovené okatosti, aby se vyrovnala velikost částic složek. Znovu se provede míšení k zajištění dobré homogenity účinných látek. Mohou být přidány a smíšeny specifické pomocné látky (například kluzné látky) a lubrikant. Konečná získaná směs se pak tabletuje.- a direct tabletting method in which the active substances and the excipients selected are mixed. The resulting mixture is sieved (calibrated) on a screen of predetermined mesh size to equalize the particle size of the components. Mixing is again carried out to ensure good homogeneity of the active ingredients. Specific excipients (e.g., glidants) and lubricant may be added and mixed. The final mixture obtained is then tabletted.

- metodou s předgranulací, při které granulace spočívá v kombinaci a zhuštění účinných látek a zvolených pomocných látek (složky vnitřní fáze), aby se získalo po kalibraci na daném sítě zrno tvořené částicemi, které jsou homogenní pokud jde o obsah účinné látky, který vyhovuje pro kompresi po přidání specifických pomocných látek (složky vnější fáze). Granulace umožňuje zlepšení Teologických vlastností směsi, která má být stlačena, a fyzických vlastností tablet, zejména v případě velkých dávek účinných látek. Když se v téže tabletě kombinují dvě účinné látky, je možno v závislosti na případu inkorporovat jednu z nich do vnější fáze.- a pre-granulation method in which the granulation consists in combining and densifying the active substances and the excipients chosen (internal phase components) to obtain, after calibration on a given mesh, grain consisting of particles which are homogeneous with respect to the active substance content compression after the addition of specific excipients (external phase components). Granulation allows the rheological properties of the mixture to be compressed and the physical properties of the tablets to be improved, especially in the case of large doses of active substances. When two active substances are combined in the same tablet, one of them can be incorporated into the external phase, depending on the case.

Běžně se používají tři způsoby s granulací: granulace za vlhka, granulace za sucha (zhutňování) a granulace tavením za horka.Three granulation methods are commonly used: wet granulation, dry granulation (compacting) and hot melt granulation.

Granulace za sucha (zhutňování) spočívá v zajištění, aby se účinné látky a zvolené pomocné látky smísily, zkalibrovaly a pak znovu mísily. Směs se stlačuje mezi dvěma pohyblivými válci, točícími se v opačných směrech, čímž se získají podle vynaložených sil destičky dané mechanické síly. Tyto • · « · 9 9Dry granulation (compaction) consists in ensuring that the active substances and the selected excipients are mixed, calibrated and then mixed again. The mixture is compressed between two movable rollers rotating in opposite directions, thereby obtaining a given mechanical force according to the forces applied. These • · «· 9 9

9 99 9

99

9 9 • 99 9 • 9

9 destičky se kalibrují. Přidají se specifické pomocné látky a konečná směs se tabletuje.9 plates are calibrated. Specific excipients are added and the final mixture is tabletted.

a pak smísí na teplotu,and then mix to the temperature,

Granulace tavením za horka je granulační metoda, která může být použita, když se účinná látka rozkládá v přítomnosti vody. Účinné látky a zvolené pomocné látky se kalibrují Směs se přivede za současného pomalého míchání která je o málo vyšší než teplota tání pomocné látky, mísí se za současného rychlého míchání a pak se ochladí na teplotu místnosti. Získané zrno se kalibruje. Přidají se specifické pomocné látky a konečná směs se tabletuje. Příklad metody tavením za horka používající granulátoru s fluidním vzduchovým ložem je popsán níže. Účinné látky a zvolené pomocné látky kromě tavitelné pomocné látky se kalibrují a pak se přenesou do granulátoru s fluidním vzduchovým ložem. Vše se míchá fluidací s přívodem horkého vzduchu, až se dosáhne teploty směsi, která je mírně nižší nežli teplota tání granulační pomocné látky. Roztavená pomocná látka se pak rozpráší na fluidizovanou směs. Teplota fluidizačního vzduchu se sníží. Získané zrno se kalibruje. Přidají se specifické pomocné látky a konečná směs se tabletuje.Hot melt granulation is a granulation method that can be used when the active ingredient decomposes in the presence of water. Active ingredients and selected excipients are calibrated The mixture is introduced with slow stirring, which is slightly higher than the melting point of the excipient, mixed with rapid stirring, and then cooled to room temperature. The obtained grain is calibrated. Specific excipients are added and the final mixture is tabletted. An example of a hot melt method using a fluidized bed granulator is described below. The active ingredients and selected excipients in addition to the fusible excipient are calibrated and then transferred to a fluidized bed granulator. The mixture was stirred by fluidization with hot air until a mixture temperature of slightly below the melting point of the granulation aid was reached. The molten excipient is then sprayed onto the fluidized mixture. The temperature of the fluidizing air is reduced. The obtained grain is calibrated. Specific excipients are added and the final mixture is tabletted.

Želatinové tobolky a sáčky na jednotlivou dávku se připraví podle technik, které jsou dobře známé odborníkům v oboru.Gelatin capsules and single dose sachets are prepared according to techniques well known to those skilled in the art.

Farmaceutické prostředky podle vynálezu se používají k léčbě chorob vyvolaných agregací krevních destiček včetně stabilní nebo nestabilní angíny, poruch kardiovaskulárního a cerebrovaskulárního systému, jako tromboembolických poruch spojených s aterosklerózou a s diabetem, jako nestabilní angíny, náhlé příhody mozkové, restenózy po angioplastice, endarterektomii nebo zavedení kovové endovaskulární protézy, nebo tromboembolických poruch spojených s retrombózou po trombolýze, s infarktem, s demencí ischemického původu, s chorobami periferních tepen, s hemodialýzou, s fibrilací síní nebo během používání cévních protéz nebo koronárních arteriálníchThe pharmaceutical compositions of the invention are used to treat diseases caused by platelet aggregation including stable or unstable angina, cardiovascular and cerebrovascular disorders such as thromboembolic disorders associated with atherosclerosis and diabetes such as unstable angina, sudden stroke, restenosis after angioplasty, endarterectomy or metallic endovascular prosthesis, or thromboembolic disorders associated with retrombosis after thrombolysis, infarction, dementia of ischemic origin, peripheral artery disease, hemodialysis, atrial fibrillation, or during use of vascular prostheses or coronary arterial

99 999 9

9 »1 99 <9 9 9 9 r · · 9 ♦ 9 9 9 99 »1 99 <9 9 9 9 · · 9 ♦ 9 9 9 9

9 9 99 9 9

99 9 bypassů, nebo během radioterapie ke snížení jejích vedlejších účinků.99 9 bypasses, or during radiotherapy to reduce its side effects.

Farmaceutické prostředky podle vynálezu se používají pro přípravu léčebného produktu určeného pro léčbu shora uvedených patologických stavů a umožňují léčbu těchto patologických stavů.The pharmaceutical compositions according to the invention are used for the preparation of a therapeutic product intended for the treatment of the above-mentioned pathological conditions and enable the treatment of these pathological conditions.

Ve farmaceutických prostředcích podle vynálezu jsou clopidogrel-hydrogensulfát a aspirin přítomny v molárním poměru clopidogrel-hydrogensulfát/aspirin mezi 2,5 a 11,5, s výhodou mezi 5 a 9.In the pharmaceutical compositions of the invention, clopidogrel hydrogensulfate and aspirin are present in a clopidogrel hydrogensulfate / aspirin molar ratio of between 2.5 and 11.5, preferably between 5 and 9.

U lidí se podává 1 až 500 mg za den clopidogrel-hydrogensulfátu a 1 až 500 mg za den aspirinu, přičemž dávky jsou vyjádřeny v ekvivalentním množství clopidogrelu ve volné formě .In humans, 1 to 500 mg per day of clopidogrel hydrogensulfate and 1 to 500 mg per day of aspirin are administered, with doses being expressed in equivalent amounts of clopidogrel in free form.

S výhodou se podává 97,875 mg clopidogrel-hydrogensulfátu a 75 až 325 mg aspirinu.Preferably, 97.875 mg of clopidogrel hydrogen sulfate and 75 to 325 mg of aspirin are administered.

Zvláště výhodné jsou prostředky obsahující 97,875 mg clopidogrel-hydrogensulfátu a 75 mg aspirinu.Especially preferred are compositions comprising 97.875 mg of clopidogrel hydrogensulfate and 75 mg of aspirin.

Výhodné jsou rovněž prostředky obsahuj ící 97,875 mg clopidogrel-hydrogensulfátu a 375 mg aspirinu.Also preferred are compositions containing 97.875 mg of clopidogrel hydrogen sulfate and 375 mg of aspirin.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Příklad 1Example 1

Tableta obsahující 75 mg báze clopidogrelu a 75 mg aspirinu • · • · ·Tablet containing 75 mg clopidogrel base and 75 mg aspirin

Příklad: způsob granulace zhutňovánímExample: compaction granulation method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75 75 Předželatinovaný kukuřičný škrob Pregelatinised maize starch 30 30 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Bezvodá beta-laktosa Anhydrous beta-lactose 324,625 324,625 Mikrokrystalická celulosa (90 jum) Microcrystalline cellulose (90 µm) 30 30 Hydroxypropylcelulosa s nízkým stupněm substituce Low grade hydroxypropylcellulose substitution 30 30 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 10,5 10.5 Celkem Total 600 600 a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se (a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate se smísí se 2 g bez Mix 2 g without

vodého koloidního oxidu křemičitéhoaqueous colloidal silica

b) 30 g předželatinovaného kukuřičného škrobu a 74,6 g bezvodé laktosy se přidá k a) a smísí se(b) 30 g of pregelatinised maize starch and 74,6 g of anhydrous lactose are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) směs se zhutní a pak se kalibruje na okatost 1000 mm(d) The mixture is compacted and then calibrated to an ocularity of 1000 mm

e) 75 g aspirinu, 250 g bezvodé laktosy, 30 g mikrokrystalické celulosy a 30 g hydroxypropylcelulosy s nízkým stupněm substituce se smísí s kalibrovaným zrnem • · • ftft • · ♦ · ft ftft » ftft(e) 75 g aspirin, 250 g anhydrous lactose, 30 g microcrystalline cellulose and 30 g hydroxypropylcellulose with a low degree of substitution shall be mixed with the calibrated grain.

f) před konečným míšením se přidá 10,5 g hydrogenovaného ricinového oleje(f) 10.5 g of hydrogenated castor oil are added before final mixing

g) finální směs se tabletuje při teoretické hmotnosti jednotky 600 mg +Bezvodá beta-laktosa může být nahrazena ekvivalentním množstvím mannitolu.g) The final mixture is tableted at a theoretical unit weight of 600 mg + Anhydrous beta-lactose may be replaced by an equivalent amount of mannitol.

Příklad 2Example 2

Tableta obsahující 75 g báze clopidogrelu a 200 mg aspirinuTablet containing 75 g of clopidogrel base and 200 mg aspirin

Příklad: metoda granulace zhutňovánímExample: compaction granulation method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 200 200 Předželatinovaný kukuřičný škrob Pregelatinised maize starch 30 30 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Bezvodá beta-laktosa Anhydrous beta-lactose 199,625 199,625 Mikrokrystalická celulosa (90 jum) Microcrystalline cellulose (90 µm) 30 30 Hydroxypropylcelulosa s nízkým stupněm substituce Low grade hydroxypropylcellulose substitution 30 30 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 10,5 10.5

CelkemTotal

600600

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2 g of anhydrous colloidal silica

b) 30 g předželatinovaného kukuřičného škrobu a 74,6 g bezvodé laktosy se přidá k a) a smísí se(b) 30 g of pregelatinised maize starch and 74,6 g of anhydrous lactose are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) směs se zhutní a pak se kalibruje na okatost 1000 mm(d) The mixture is compacted and then calibrated to an ocularity of 1000 mm

e) 200 g aspirinu, 125 g bezvodé laktosy, 30 g mikrokrystalické celulosy a 30 g hydroxypropylcelulosy s nízkým stupněm substituce se smísí s kalibrovaným zrnem(e) 200 g of aspirin, 125 g of anhydrous lactose, 30 g of microcrystalline cellulose and 30 g of low-substitution hydroxypropylcellulose are mixed with the calibrated grain

f) před konečným míšením se přidá 10,5 g hydrogenovaného ricinového oleje(f) 10.5 g of hydrogenated castor oil are added before final mixing

g) finální směs se tabletuje při teoretické hmotnosti jednotkové dávky 600 mg +Bezvodá beta-laktosa může být nahrazena ekvivalentním množstvím mannitolu.g) The final mixture is tableted at a theoretical unit dose weight of 600 mg + Anhydrous beta-lactose may be replaced by an equivalent amount of mannitol.

Příklad 3Example 3

Tableta obsahující 75 mg báze clopidogrelu a 325 mg aspirinuTablet containing 75 mg clopidogrel base and 325 mg aspirin

Příklad: metoda granulace zhutňovánímExample: compaction granulation method

Složení jednotkyComposition of the unit

SložkyFolders

Množství v mgAmount in mg

Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze)Clopidogrel hydrogen sulphate (equivalent to 75 mg base)

97,875 ·* • · • *« »· · ♦ ř ♦ · • · · • f ·97,875 · • * f • f · ·

999 99999 99

9 99 9

99

9 99 9

99

99

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Aspirin Aspirin 325 325 Předželatinovaný kukuřičný škrob Pregelatinised maize starch 30 30 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Bezvodá beta-laktosa Anhydrous beta-lactose 74,625 74.625 Mikrokrystalícká celulosa (90 jim) Microcrystalline cellulose (90 µm) 30 30 Hydroxypropylcelulosa s nízkým stupněm substituce Low grade hydroxypropylcellulose substitution 30 30 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 10,5 10.5 Celkem Total 600 600

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2 g of anhydrous colloidal silica

b) 30 g předželatinovaného kukuřičného škrobu a 74,6 g bezvodé laktosy se přidá k a) a smísí se(b) 30 g of pregelatinised maize starch and 74,6 g of anhydrous lactose are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) směs se zhutní a pak se kalibruje na okatost 1000 mm(d) The mixture is compacted and then calibrated to an ocularity of 1000 mm

e) 325 g aspirinu, 30 g mikrokrystalické celulosy a 30 g hydroxypropylcelulosy s nízkým stupněm substituce se mísí s kalibrovaným zrnem(e) 325 g of aspirin, 30 g of microcrystalline cellulose and 30 g of low-substitution hydroxypropylcellulose are mixed with the calibrated grain

f) před konečným míšením se přidá 10,5 g ricinového oleje(f) 10.5 g of castor oil is added before final mixing

44 4 44 4444 44 44

4 4 4 44 4 · 4444 4 4 44 4 · 444

444 444 44 « 444 4 444444444 444 44 «444 44 444444

4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 5

4444 44 444 44 44 44444 44 444 44 44

g) finální směs se tabletuje při teoretické hmotnosti jednotkové dávky 600 mg +Bezvodá beta-laktosa může být nahrazena ekvivalentním množstvím mannitolu.g) The final mixture is tableted at a theoretical unit dose weight of 600 mg + Anhydrous beta-lactose may be replaced by an equivalent amount of mannitol.

Příklad 4Example 4

Tableta obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuTablet containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg aspirin

Příklad: metoda s použitím přímého tabletováníExample: direct tableting method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulphate (equivalent to 75 mg base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75 75 Kukuřičný škrob Cornstarch 30 30 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 324,625 324,625 Mikrokrystalická celulosa (90 vUm) Microcrystalline cellulose (90 vUm) 60 60 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 10,5 10.5 Celkem Total 600 600 a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se (a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate se smísí se 2 g bez Mix 2 g without

vodého koloidního oxidu křemičitéhoaqueous colloidal silica

b) 75 g aspirinu, 30 g kukuřičného škrobu, 324,6 g mannitolu • · ·· « 99 99(b) 75 g aspirin, 30 g maize starch, 324,6 g mannitol

9 99 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

999 · 99 999 9999 · 99,999 9

9 9 9 9 99

999 99 99 a 60 g mikrokrystalické celulosy se přidá k a) a smísí se999 99 99 and 60 g of microcrystalline cellulose are added to a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) k c) se přidá před konečným míšením 10,5 g hydrogenovaného ricinového olejed) to c) 10.5 g hydrogenated castor oil are added before final mixing

e) finální směs se tabletuje při teoretické hmotnosti jednotkové dávky 600 mg +Mannitol může být nahrazen ekvivalentním množstvím bezvodé beta-laktosy.e) the final mixture is tableted at a theoretical unit dose weight of 600 mg + Mannitol may be replaced by an equivalent amount of anhydrous beta-lactose.

Příklad 5Example 5

Tableta obsahující 75 g báze clopidogrelu a 325 mg aspirinuTablet containing 75 g of clopidogrel base and 325 mg of aspirin

Příklad: metoda s použitím přímého tabletováníExample: direct tableting method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát Clopidogrel hydrogen sulfate 97,875 97,875 (odpovídající 75 mg báze) (equivalent to 75 mg of base) Aspirin Aspirin 325 325 Kukuřičný škrob Cornstarch 30 30 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 124,625 124.625 Mikrokrystal ická celulosa (90 Jhm) Microcrystalline cellulose (90 Jhm) 60 60

········

4· «·· ·5 · «·· ·

4· ·· ·4 · ·· ·

4··4 ··

1· • · • · • · ·· ·· · · ·1 · · · · · · · · · · ·

♦ · · • · ** *** · · · ·

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 10,5 10.5 Celkem Total 600 600

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2 g of anhydrous colloidal silica

b) 325 g aspirinu, 30 g kukuřičnéhoho škrobu, 124,6 g mannitolu a 60 g mikrokrystalické celulosy se přidá k a) a smísí se(b) 325 g aspirin, 30 g maize starch, 124.6 g mannitol and 60 g microcrystalline cellulose are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) k c) se před konečným míšením přidá 10,5 g hydrogenovaného ricinového olejed) to c) 10.5 g hydrogenated castor oil are added before final mixing

e) finální směs se tabletuje při teoretické hmotnosti jednotkové dávky 500 mg +Mannitol může být nahrazen ekvivalentním množstvím bezvodé beta-laktosy.e) the final mixture is tableted at a theoretical unit dose weight of 500 mg + Mannitol may be replaced by an equivalent amount of anhydrous beta-lactose.

Příklad 6Example 6

Želatinová tobolka obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuGelatin capsule containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg of aspirin

Příklad: metoda s použitím prostého míšeníExample: method using simple mixing

- 13 - - 13 - ·· ·· · ·· ·· ··♦· · · · · · · ··· · · · ·· • · · · · ·· ··· · • · · · · · · ···· · · ··· ·· · · ····················· ··· · · ··· · · · · · ··· · • · · · · · · · · · · · ·

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875

Aspirin Aspirin 75 75 Předželatinovaný kukuřičný škrob Pregelatinised maize starch 5 0 5 0 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2,5 2.5 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 265,875 265,875 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 8,75 8.75 Celkem Total 500 500

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2,5 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2,5 g of anhydrous colloidal silica

b) 75 g aspirinu, 50 g předželatinovaného kukuřičného škrobu a 265,9 g mannitolu se přidá k a) a smísí se(b) 75 g of aspirin, 50 g of pregelatinised maize starch and 265.9 g of mannitol are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) k c) se přidá před konečným míšením 8,75 g hydrogenovanéhod) 8.75 g hydrogenated are added to c) before final mixing

ricinového oleje castor oil e) finální směs se rozdělí do želatinových tické hmotnosti jednotk 50ové dávky 500 mg e) the final mixture is divided into gelatinous weight per unit dose of 500 mg tobolek při teore- capsules

+Mannitol může být nahrazen ekvivalentním beta-laktosy. + Mannitol can be replaced by equivalent beta-lactose. množstvím bezvodé amount of anhydrous

Příklad 7Example 7

Zelatinová tobolka obsahující 75 g báze clopidogrelu a 325 mg aspirinuA gelatin capsule containing 75 g of clopidogrel base and 325 mg of aspirin

Příklad: metoda s použitím prostého míšeníExample: method using simple mixing

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 325 325 Předželatinovaný kukuřičný škrob Pregelatinised maize starch 50 50 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2,5 2.5 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 15,875 15,875 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 8,75 8.75 Celkem Total 500 500

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2,5 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2,5 g of anhydrous colloidal silica

b) 325 g aspirinu, 50 g předželatinovaného kukuřičného škrobu a 15,9 g mannitolu se přidá k a) a smísí se(b) 325 g of aspirin, 50 g of pregelatinised maize starch and 15.9 g of mannitol are added to (a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) k c) se přidá před konečným míšením 8,75 g hydrogenovaného ricinového olejed) to c) 8.75 g of hydrogenated castor oil is added before final mixing

e) finální směs se rozdělí do želatinových tobolek při teoretické hmotnosti jednotkových dávek 500 mg +Mannitol může být nahrazen ekvivalentním množstvím bezvodé beta-laktosy.e) The final mixture is dispensed into gelatin capsules at a theoretical unit dose weight of 500 mg + Mannitol may be replaced by an equivalent amount of anhydrous beta-lactose.

Příklad 8Example 8

Sáček obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuA sachet containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg of aspirin

Příklad: metoda s použitím prostého míšeníExample: method using simple mixing

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75 75 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2,5 2.5 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 824,625 824,625 Celkem Total 1000 1000

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu se smísí se 2,5 g bezvodého koloidního oxidu křemičitého(a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate are mixed with 2,5 g of anhydrous colloidal silica

b) 75 g aspirinu a 824,6 g mannitolu se přidá k a) a smísí seb) 75 g of aspirin and 824.6 g of mannitol are added to a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí • · · · • · · · · • · · • · · · ·c) The mixture b) is calibrated and then blended again.

d) směs se rozdělí do sáčků při teoretické hmotnosti jednotkových dávek 1 g + Ke směsi se může přidat práškový aromatizační prostředek.d) The mixture is dispensed into sachets at a theoretical unit dose weight of 1 g + . A powdered flavoring may be added to the mixture.

Příklad 9Example 9

Sáček obsahující 75 g báze klopidogrelu a 325 mg aspirinuA sachet containing 75 g of clopidogrel base and 325 mg of aspirin

Příklad: metoda s použitím prostého míšeníExample: method using simple mixing

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Copidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Copidogrel hydrogen sulphate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 325 325 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2,5 2.5 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 574,625 574,625 Celkem Total 1000 1000 a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu (a) 97,875 g of clopidogrel hydrogen sulphate se smísí se 2,5 bez is mixed with 2.5 without

vodého koloidního oxidu křemičitéhoaqueous colloidal silica

b) 325 g aspirinu a 574,6 g mannitolu se přidá k a) a smísí seb) 325 g of aspirin and 574.6 g of mannitol are added to a) and mixed

c) směs b) se kalibruje a pak znovu mísí(c) mixture (b) is calibrated and then blended again

d) směs se rozdělí do sáčků při teoretické hmotnosti jednotkových dávek 1 g • · · · · · 9(d) The mixture is divided into sachets at a theoretical unit dose weight of 1 g

+ Ke směsi se může přidat práškový aromatizační prostředek. A powdered flavoring may be added to the mixture.

Příklad 10Example 10

Tableta obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuTablet containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg aspirin

Příklad: metoda granulací horkým tavenímExample: hot-melt granulation method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75 75 Makrogol 6000 Makrogol 6000 97,5 97.5 Kukuřičný škrob Cornstarch 32,5 32.5 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2 Mannitol 300 DC Mannitol 300 DC 273,625 273,625 Mikrokrystalická celulosa (50 jam) Microcrystalline cellulose (50 µm) 65 65 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 6,5 6.5 Celkem Total 650 650

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu, 97,5 g macrogolu 6000, 32,5 g kukuřičného škrobu a 273,6 g mannitolu se smísí po kalibraci(a) 97,875 g clopidogrel hydrogen sulphate, 97,5 g macrogol 6000, 32,5 g maize starch and 273,6 g mannitol shall be mixed after calibration

b) teplota směsi se přivede v termostatovaném inkubátoru za • · · ft · • · · • · · · · • · ft · · · ftft ·(b) bring the temperature of the mixture in a thermostatic incubator at a temperature of.

současného mírného míchání na 65 °Cwith gentle stirring at 65 ° C

c) směs se granuluje za současného intenzivního míchání, ochladí se na teplotu místnosti a pak se kalibrujec) the mixture is granulated with vigorous stirring, cooled to room temperature and then calibrated

d) ke kalibrovanému zrnu se přidá 75 g aspirinu, 2 g bezvodého oxidu křemičitého a 65 g mikrokrystalické celulosy a smísí se(d) 75 g of aspirin, 2 g of anhydrous silica and 65 g of microcrystalline cellulose are added to the calibrated grain and mixed

e) před konečným míšením se k d) přidá 6,5 g hydrogenovaného ricinového oleje(e) 6.5 g of hydrogenated castor oil are added to (d) before final mixing

f) finální směs se tabletuje na teoretickou hmotnost jednotkové dávky 650 mgf) tableting the final mixture to a theoretical unit dose weight of 650 mg

Příklad 11Example 11

Tableta obsahující 75 g báze clopidogrelu a 325 mg aspirinuTablet containing 75 g of clopidogrel base and 325 mg of aspirin

Příklad: metoda granulací horkým tavenímExample: hot-melt granulation method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-hydrogensulfát (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel hydrogen sulfate (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 325 325 Macrogol 6000 Macrogol 6000 97,5 97.5 Kukuřičný škrob Cornstarch 32,5 32.5 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2 2

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Mannitol Mannitol 23,625 23,625 Mikrokrystalická celulosa (50jim) Microcrystalline cellulose (50jim) 65 65 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 6,5 6.5 Celkem Total 650 650

a) 97,875 g clopidogrel-hydrogensulfátu, 97,5 g macrogolu 6000, 32,5 g kukuřičného škrobu a 23,6 mannitolu se smísí po kalibraci(a) 97,875 g clopidogrel hydrogen sulphate, 97,5 g macrogol 6000, 32,5 g maize starch and 23,6 mannitol shall be mixed after calibration

b) teplota směsi se přivede v termostatovaném inkubátoru za současného mírného míchání na 65 °C(b) bring the temperature of the mixture in a thermostatic incubator with gentle stirring to 65 ° C

c) směs se granuluje za současného intenzivního míchání, ochladí se na teplotu místnosti a pak se kalibrujec) granulated with vigorous stirring, cooled to room temperature and then calibrated

d) ke kalibrovanému zrnu se přidá 325 g aspirinu, 2 g bezvodého oxidu křemičitého a 65 g mikrokrystalické celulosy a smísí se(d) 325 g of aspirin, 2 g of anhydrous silica and 65 g of microcrystalline cellulose are added to the calibrated grain and mixed

e) před konečným míšením se k d) přidá 6,5 g hydrogenovaného ricinového oleje(e) 6.5 g of hydrogenated castor oil are added to (d) before final mixing

f) finální směs se tabletuje na teoretickou hmotnost jednotkové dávky 650 mgf) tableting the final mixture to a theoretical unit dose weight of 650 mg

Příklad 12Example 12

Tablety obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuTablets containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg aspirin

Příklad: metoda s použitím přímého tabletováníExample: direct tableting method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v Quantity in mg mg Clopidogrel-forma 2 (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel form 2 (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75,00 75,00 EmdexR Emdex R 136,605 136,605 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 5,520 5,520 Celkem Total 315 315 Příklad 13 Example 13 Složky Folders Množství v Quantity in mg mg Clopidogrel-forma 2 (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel form 2 (equivalent to 75 mg base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75,00 75,00 Cellalactosa 80 Cellalactosa 80 121,875 121,875 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 5,25 5.25 Celkem Total 300 300

99 9 *· ·♦ • ••9 «9*9 999 • 99 999 9999 9 * · · ♦ • •• 9 9 9 * 9 999 • 99 999 99

9999 99 99« 99900 99 99 «9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9999 99 999 99 99 99999 99 999 99 99

Postup pro příklady 12 a 13Procedure for Examples 12 and 13

Míšení účinných složek a ředidel se provádí 10 minut v přístroji mini-rhon.The active ingredients and diluents are mixed for 10 minutes in a mini-rhon.

Přidá se lubrikant (hydrogenovaný ricinový olej) a pak se provádí míšení přístrojem mini-rhon 5 minut.A lubricant (hydrogenated castor oil) is added and then mixed by mini-rhon for 5 minutes.

Příklad 14Example 14

Tablety obsahující 75 g báze clopidogrelu a 75 mg aspirinuTablets containing 75 g of clopidogrel base and 75 mg aspirin

Příklad: metoda s použitím přímého tabletováníExample: direct tableting method

Složení jednotkyComposition of the unit

Složky Folders Množství v mg Amount in mg Clopidogrel-forma 2 (odpovídající 75 mg báze) Clopidogrel form 2 (equivalent to 75 mg of base) 97,875 97,875 Aspirin Aspirin 75,00 75,00 EmdexR Emdex R 10,00 10.00 Avicel PH 112 Avicel PH 112 21,125 21,125 Pearlitol SD 200 Pearlitol SD 200 24,00 24,00 Bezvodý koloidní oxid křemičitý Anhydrous colloidal silica 2,00 2.00 Hydrogenovaný ricinový olej Hydrogenated castor oil 4,20 4.20 Celkem Total 420 420

·· • · · 4 · • · 4 4 • 4 4 4 4 • 4 4 ··· · 4 · 4 · 4 · 4 · 4 ·

44 44 444 44 4

Postup :Method :

Účinné látky se mísí s ředidly 10 minut pomocí přístroje mini-rhon.The active ingredients are mixed with diluents for 10 minutes using a mini-rhon.

Ke shora uvedené směsi se přidá koloidní oxid křemičitý a pak se provádí prosívání sítem o okatosti 0,315 mm.Colloidal silicon dioxide was added to the above mixture and then screened through a 0.315 mm screen.

Provádí se míšení přístrojem mini-rhon 5 minut.Mixing with a mini-rhon is performed for 5 minutes.

Přidá se lubrikant (hydrogenovaný ricinový olej) a v míšení se pokračuje přístrojem mini-rhon 5 minut.A lubricant (hydrogenated castor oil) is added and mixing is continued with a mini-rhon apparatus for 5 minutes.

Claims (10)

PATENTOVÉPATENTOVÉ NÁROKYClaims 1. Farmaceutický prostředek v jednotkové galenické formě, který se může podávat orálně a který obsahuje kombinaci účinných látek clopidogrel-hydrogensulfátu a aspirinu.A pharmaceutical composition in unit galenic form, which can be administered orally, comprising a combination of the active ingredients clopidogrel hydrogen sulphate and aspirin. 2. Farmaceutický prostředek obsahující kombinaci účinných látek podle nároku 1 v kombinaci s farmaceutickou pomocnou látkou.A pharmaceutical composition comprising a combination of active ingredients according to claim 1 in combination with a pharmaceutical excipient. 3. Farmaceutický prostředek obsahující kombinaci účinných látek podle nároků nebo 2, vyznačující se t í m , že se clopidogrel-hydrogensulfát používá v polymorfní formě 1.Pharmaceutical composition comprising a combination of active substances according to claims or 2, characterized in that clopidogrel hydrogen sulphate is used in polymorph form 1. 4. Farmaceutický prostředek obsahující kombinaci účinných látek podle nároků 1 nebo 2, vyznačující se t í m , že se clopidogrel-hydrogensulfát používá v polymorfní formě 2.A pharmaceutical composition comprising an active ingredient combination according to claim 1 or 2, characterized in that clopidogrel hydrogen sulphate is used in polymorph form 2. 5. Farmaceutický 5. Pharmaceutical prostředek means podle according to nároků 1 of claims 1 a and 4 4 ve ve formě form tablet. tablet. 6. Farmaceutický želatinových tobolek. 6. Pharmaceutical gelatin capsules. prostředek means podle according to nároků 1 of claims 1 a and 4 4 ve ve formě form 7. Farmaceutický prostředek formě sáčků s jednotkovou dávkou. 7. Pharmaceutical composition in the form of unit dose sachets. podle according to nároků claims 1 1 a and 4 4 ve ve 8. Farmaceutický 8. Pharmaceutical prostředek means podle according to nároků 1 of claims 1 to 7, 7, vy- you-
značující se tím, že clopidogrel-hydrogensulfát a aspirin jsou přítomny ve směsi clapidogrel-hydrogensulfátu s aspirinem v molárním poměru mezi 2,5 a 11,5.characterized in that clopidogrel hydrogensulfate and aspirin are present in a mixture of clapidogrel hydrogensulfate with aspirin in a molar ratio between 2.5 and 11.5.
9. Farmaceutický prostředek podle nároků 1 až 8, v y •9 9· · 99 44 4 • 99 4 4 4 4 9 · 949Pharmaceutical composition according to claims 1 to 8, 9 9 99 99 4 99 9 4 9 9 949 499 999 94 9 • 9949 99 999 4 9499,999 94 9 • 9949 99,999 4 9 9 9 9999949 9 999994 9944 99 999 *4 94 999 značující se tím, že clopidogrel-hydrogensulfát a aspirin jsou přítomny ve směsi clapidogrel-hydrogensulfátu s aspirinem v molárním poměru mezi 5 a 9.9944 99 999 * 4 94 999, characterized in that clopidogrel hydrogen sulphate and aspirin are present in a mixture of clapidogrel hydrogen sulphate with aspirin in a molar ratio between 5 and 9. 10. Farmaceutický prostředek podle nároků 1 až 9, v y značující se tím, že clopidogrel-hydrogensulfát a aspirin jsou přítomny v poměru 97,875 mg clopidogrel-hydrogensulátu a 75 mg aspirinu.Pharmaceutical composition according to claims 1 to 9, characterized in that clopidogrel hydrogen sulphate and aspirin are present in a ratio of 97.875 mg clopidogrel hydrogen sulphate and 75 mg aspirin. 11. Farmaceutický prostředek podle nároků 1 až 10, vyznačující se tím, že clopidogrel-hydrogensulfát a aspirin jsou přítomny v poměru 97,875 mg clopidogrel-hydrogensulátu a 375 mg aspirinu.Pharmaceutical composition according to claims 1 to 10, characterized in that clopidogrel hydrogen sulphate and aspirin are present in a ratio of 97.875 mg clopidogrel hydrogen sulphate and 375 mg aspirin. 12. Farmaceutický prostředek podle nároků 1 až 11 pro léčbu chorob vyvolaných agregací krevních destiček včetně stabilní nebo nestabilní angíny, poruch kardiovaskulárního a cerebrovaskulárního systému jako tromboembolických poruch spojených s aterosklerózou a giny, náhlé mozkové příhody, darteroktomii nebo zavedení s diabetem, jako nestabilní anrestenózy po angioplastice, enkovové endovaskulární protézy, nebo tromboembolických poruch spojených s retrombózou po trombolýze, s infarktem, s demencí ischemického původu, s chorobami periferních tepen, s hemodialýzou, s fibrilací síní nebo během používání cévních protéz nebo koronárních arteriálních bypassů, nebo během radioterapie ke snížení jejích vedlejších účinků.Pharmaceutical composition according to claims 1 to 11 for the treatment of diseases caused by platelet aggregation including stable or unstable angina, cardiovascular and cerebrovascular disorders such as thromboembolic disorders associated with atherosclerosis and gins, stroke, darteroctomia or introduction with diabetes such as unstable anrestenosis after angioplasty, enkovic endovascular prosthesis, or thromboembolic disorders associated with retrombosis after thrombolysis, infarction, dementia of ischemic origin, peripheral artery disease, hemodialysis, atrial fibrillation, or during use of vascular prostheses or coronary artery bypass therapies, or during or side effects. 13. Použití prostředku podle nároků 1 až 12 pro přípravu léčiva určeného pro léčbu choroby vyvolané agregací krevních destiček.Use of a composition according to claims 1 to 12 for the preparation of a medicament for the treatment of a disease caused by platelet aggregation. 14. Použití prostředku podle nároků 1 až 13 pro přípravu léčiva určeného pro léčbu choroby vyvolané agregací krevních destiček včetně stabilní nebo nestabilní angíny, poruch kardiovaskulárního a cerebrovaskulárního systému jako tromboembol ických poruch spojených s aterosklerózou a s diabetem, jako nestabilní angíny, náhlé příhody mozkové, restenózy po an25 • · · · • · · ♦ · * • ··♦ gioplastice, endarteroktomii nebo zavedení kovové endovaskulární protézy, nebo tromboembolických poruch spojených s retrombózou po trombolýze, s infarktem, s demencí ischemického původu, s chorobami periferních tepen, s hemodialýzou, s fibrilací síní nebo během používání cévních protéz nebo koronárních arteriálních bypassů nebo během radioterapie ke snížení jejích vedlejších účinků.Use of a composition according to claims 1 to 13 for the preparation of a medicament for treating a disease caused by platelet aggregation including stable or unstable angina, cardiovascular and cerebrovascular disorders such as thromboembolic disorders associated with atherosclerosis and diabetes such as unstable angina, stroke, restenosis after an25 • gioplasty, endarteroctomia or the introduction of metallic endovascular prosthesis, or thromboembolic disorders associated with retrombosis after thrombolysis, heart attack, dementia of ischemic origin, peripheral artery disease, hemodialysis, with atrial fibrillation or during the use of vascular prostheses or coronary arterial bypass surgery or during radiotherapy to reduce its side effects.
CZ20013887A 1999-04-30 2000-04-25 Pharmaceutical preparation in unit form containing a combination of acetylsalicylic acid and clopidogrel-hydrogen sulfate CZ20013887A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9905497A FR2792836B3 (en) 1999-04-30 1999-04-30 PHARMACEUTICAL COMPOSITION IN UNIT FORM CONTAINING ASPIRIN AND CLOPIDOGREL HYDROGENOSULFATE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20013887A3 true CZ20013887A3 (en) 2002-02-13

Family

ID=9545071

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20013887A CZ20013887A3 (en) 1999-04-30 2000-04-25 Pharmaceutical preparation in unit form containing a combination of acetylsalicylic acid and clopidogrel-hydrogen sulfate

Country Status (24)

Country Link
EP (1) EP1178809A1 (en)
JP (1) JP2002543137A (en)
KR (1) KR20020005735A (en)
CN (1) CN1359294A (en)
AR (1) AR023789A1 (en)
AU (1) AU4303600A (en)
BR (1) BR0010194A (en)
CA (1) CA2371231A1 (en)
CZ (1) CZ20013887A3 (en)
EA (1) EA200100959A1 (en)
EE (1) EE200100559A (en)
FR (1) FR2792836B3 (en)
HK (1) HK1041823A1 (en)
HU (1) HUP0202329A2 (en)
IL (1) IL145648A0 (en)
IS (1) IS6084A (en)
MX (1) MXPA01011071A (en)
NO (1) NO20015295L (en)
NZ (1) NZ514248A (en)
PL (1) PL351923A1 (en)
SK (1) SK15542001A3 (en)
TR (1) TR200103039T2 (en)
UY (1) UY26131A1 (en)
WO (1) WO2000066130A1 (en)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HUP0400644A3 (en) 2000-12-25 2009-06-29 Ube Industries Pharmaceutical compositions containing aspirin
US6767913B2 (en) 2001-12-18 2004-07-27 Teva Pharmaceutical Industries Ltd. Crystal forms iii, iv, v, and novel amorphous form of clopidogrel hydrogensulfate, processes for their preparation, processes for the preparation of form i, compositions containing the new forms and methods of administering the new forms
US7074928B2 (en) 2002-01-11 2006-07-11 Teva Pharmaceutical Industries, Ltd. Polymorphs of clopidogrel hydrogensulfate
IL166593A0 (en) 2002-08-02 2006-01-15 Racemization and enantiomer separation of clopidogrel
US6800759B2 (en) 2002-08-02 2004-10-05 Teva Pharmaceutical Industries Ltd. Racemization and enantiomer separation of clopidogrel
JP4917255B2 (en) * 2003-10-16 2012-04-18 第一三共ヘルスケア株式会社 Oral composition containing salicylic acids
WO2005070464A2 (en) * 2004-01-21 2005-08-04 Biofarma Ilac Sanayi Ve Ticaret A.S. A tablet formulation of clopidogrel bisulphate
BRPI0611626A2 (en) * 2005-06-13 2010-09-21 Elan Pharma Int Ltd Combination Formulations of Clopidogrel and Aspirin Nanoparticles
KR20070009851A (en) * 2005-07-14 2007-01-19 씨제이 주식회사 Pharmaceutical compositions containing clopidogrel bisulfate
EP1926736A4 (en) * 2005-09-21 2010-08-25 Chong Kun Dang Pharm Corp Novel resinate complex of s-clopidogrel and production method thereof
KR20070044323A (en) * 2005-10-24 2007-04-27 에스케이케미칼주식회사 Stabilized pharmaceutical oral preparation containing clopidogrel bisulfate
US20100145053A1 (en) * 2006-04-05 2010-06-10 Cadila Healthcare Limited Modified release clopidogrel formulation
EP1900358A1 (en) * 2006-09-16 2008-03-19 Cimex Pharma AG Pharmaceutical formulations comprising clopidogrel
HUP0600839A3 (en) * 2006-11-14 2008-09-29 Egis Gyogyszergyar Nyrt Solid pharmaceutical composition containing polymorph i of clopidogrel hydrogensulfate and process for the preparation thereof
JP2011512406A (en) * 2008-02-22 2011-04-21 ハナル バイオファーマ カンパニー リミテッド Compound preparation
CN101695496A (en) * 2009-10-15 2010-04-21 苏春华 Medicinal composition containing triflusal and clopidogrel
JP2013032289A (en) * 2009-10-28 2013-02-14 Daiichi Sankyo Co Ltd Wax stable formulation
RU2484820C2 (en) * 2011-02-24 2013-06-20 Общество с ограниченной ответственностью "Озон" Combined medicine as thrombocyte aggregation inhibitor
KR101675501B1 (en) * 2011-11-02 2016-11-14 한국유나이티드제약 주식회사 Combination of Clopidogrel and Aspirin
CN102406938A (en) * 2011-11-29 2012-04-11 北京阜康仁生物制药科技有限公司 Medicine composition for resisting thrombosis
JP6004524B2 (en) * 2012-07-11 2016-10-12 大原薬品工業株式会社 Method for producing clopidogrel sulfate-containing tablets
WO2015015062A1 (en) * 2013-08-02 2015-02-05 Sanofi Pharmaceutical tablet comprising acetylsalicylic acid and clopidogrel
CN104434932B (en) * 2014-12-18 2017-05-24 成都苑东生物制药股份有限公司 Pharmaceutical composition of clopidogrel hydrogen sulfate and acetylsalicylic acid tablet and preparation method thereof
WO2017037741A1 (en) * 2015-09-02 2017-03-09 Sun Pharmaceutical Industries Ltd Compact solid dosage form of aspirin and clopidogrel
CN115737578A (en) * 2022-11-23 2023-03-07 石家庄四药有限公司 Clopidogrel hydrogen sulfate and aspirin compound tablet and preparation method thereof

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2623810B2 (en) 1987-02-17 1992-01-24 Sanofi Sa ALPHA SALTS- (TETRAHYDRO-4,5,6,7 THIENO (3,2-C) PYRIDYL-5) (2-CHLORO-PHENYL) -THETHYL ACETATE DEXTROGYRE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING THE SAME
US5576328A (en) * 1994-01-31 1996-11-19 Elf Sanofi Method for the secondary prevention of ischemic events
FR2744918B1 (en) 1996-02-19 1998-05-07 Sanofi Sa NEW COMBINATIONS OF ACTIVE INGREDIENTS CONTAINING THIENO (3,2-C) PYRIDINE DERIVATIVE AND AN ANTITHROMBOTIC
FR2779726B1 (en) 1998-06-15 2001-05-18 Sanofi Sa POLYMORPHIC FORM OF CLOPIDOGREL HYDROGENOSULFATE

Also Published As

Publication number Publication date
FR2792836B3 (en) 2001-07-27
NZ514248A (en) 2003-06-30
PL351923A1 (en) 2003-06-30
FR2792836A1 (en) 2000-11-03
MXPA01011071A (en) 2002-07-22
BR0010194A (en) 2002-02-13
JP2002543137A (en) 2002-12-17
TR200103039T2 (en) 2002-01-21
KR20020005735A (en) 2002-01-17
HK1041823A1 (en) 2002-07-26
EE200100559A (en) 2003-02-17
IL145648A0 (en) 2002-06-30
WO2000066130A1 (en) 2000-11-09
NO20015295D0 (en) 2001-10-29
IS6084A (en) 2001-09-25
SK15542001A3 (en) 2002-02-05
EA200100959A1 (en) 2002-06-27
CN1359294A (en) 2002-07-17
AR023789A1 (en) 2002-09-04
UY26131A1 (en) 2000-12-29
CA2371231A1 (en) 2000-11-09
EP1178809A1 (en) 2002-02-13
NO20015295L (en) 2001-12-21
AU4303600A (en) 2000-11-17
HUP0202329A2 (en) 2002-10-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CZ20013887A3 (en) Pharmaceutical preparation in unit form containing a combination of acetylsalicylic acid and clopidogrel-hydrogen sulfate
JP3589977B2 (en) Pharmaceutical formulation containing clodronate as active ingredient and silicified microcrystalline cellulose as excipient
CA2319201C (en) Celecoxib compositions
JP2021038242A (en) High dosage strength tablets of rucaparib
DE60018040T2 (en) POLYMORPHIC CRYSTALLINE FORMS OF CELECOXIB
KR100911779B1 (en) Solid Pharmaceutical Formulations Comprising Modafinil
JP6051317B2 (en) Pharmaceutical composition with improved stability comprising temozolomide and method for producing the same
EP2331074A1 (en) Granulates, process for preparing them and pharmaceutical products containing them
EP0301006B1 (en) Methylprednisolone/sodium carboxymethyl starch tablet composition
ZA200309289B (en) Oxcarbazepine dosage forms.
EA001958B1 (en) Eprosartan dihydrate and a process for its production and formulation
JP6141580B2 (en) Pharmaceutical composition of ranolazine and dronedarone
CZ20004056A3 (en) Pharmaceutical preparation for oral administration
PL208096B1 (en) Controlled release pharmaceutical composition containing tramadol hydrochloride
US20080194560A1 (en) Disintegration promoters in solid dose wet granulation formulations
KR101944085B1 (en) Solid oral dosage form containing valsartan, and preparation method therefor
RU2289403C2 (en) Afobasol-base pharmaceutical composition
RU2289422C2 (en) &#34;noopept&#34;-base pharmaceutical composition
JP2024531701A (en) Bempedoic acid pharmaceutical composition
EP4321154A1 (en) A tablet of tolvaptan and at least one binder processed with spray granulation
KR100798672B1 (en) Immediate efficacious dry granules and tablets containing nizatidine and preparing method thereof
SK285964B6 (en) Medicinal composition comprising fexofenadine hydrochloride and method for the preparation thereof
AU2007263016A1 (en) Oral pharmaceutical composition of a poorly water-soluble active substance