CZ20011585A3

CZ20011585A3 - Casing for moistened wipes

Info

Publication number: CZ20011585A3
Application number: CZ20011585A
Authority: CZ
Inventors: Joris Jozef Gustaaf Tack; Michela Ratti
Original assignee: The Procter & Gamble Company
Priority date: 1998-11-09
Filing date: 1999-11-04
Publication date: 2001-11-14
Also published as: TR200101303T2; EP1654970A1; IL142835A; CO4980917A1; ID29524A; EP1000577B1; ATE321483T1; DE98870244T1; HUP0104384A3; ZA200103305B; EP1135047A1; HK1044103A1; EP1000577A1; KR20010080957A; CA2348897C; HUP0104384A2; PE20000832A1; AU1470500A; WO2000027268A1; IL142835A0

Abstract

The present invention is directed to a container for wetted wipes, comprising a container body (11) with at least one opening, a stationary cover (12) being fitted on, or integrated to said container body, said stationary cover comprising at least one dispensing opening (23) through which the container contents is removed, a movable lid (13) which is movably attached to said stationary cover, or is an integral movable part of the stationary cover, so as to reversibly close said dispensing opening, the container being characterized in that a gas-proof means (16) is located between said stationary cover and said movable lid, for providing a gas-tight barrier between the inside and the outside of the container when the movable lid is in the closed position. Preferably, the tub also comprises a spring element (15) and a releasable lock (14) for automatic opening of the movable lid. <IMAGE>

Description

Pouzdro na zvlhčené utiraci ubrouskyCase for moistened wipes

Oblast technikyTechnical field

Předložený vynález se týká pouzdra (schránky) majícího automatické otevírání, zejména pouzdra na zvlhčené utiraci ubrousky.The present invention relates to a pouch having an automatic opening, in particular a pouch for a wet wiping wipe.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Pouzdra na zvlhčené utiraci ubrousky jsou představitelem různých schránek pro spotřebitelské zboží, na které může být předložený vynález použit; takováto pouzdra typicky zahrnuji těleso pouzdra sestavené tak, že může zadržovat na sebe složenou hráň anebo roli zvlhčených utiracich ubrousků, a uzavírací zařízení přizpůsobené tak, aby sedělo na daném tělesu a zakrývalo jeho otvor. Takové uzavírací zařízení zahrnuje nepohyblivé či stacionární víko, přímo uložené na horním otvoru daného tělesa, a pohyblivé víčko mající zakončení své základny pohyblivě připojené k zakončení jedné strany otvoru zformovaného ve středové zóně nepohyblivého víka, skrze nějž jsou jeden po druhém vybírány zvlhčené ubrousky. Vydávací otvor je obvykle umístěn ve středové části nepohyblivého víka. Jako spojení mezi nepohyblivým víkem a pohyblivým víčkem je dále poskytnut pružinový prostředek, který je, když bude vičko v uzavřené poloze, nositelem elastické energie. A nakonec, uvolnitelný blokovací mechanismus umožňuje uvolnitelně upevnit pohyblivé víčko v uzavřené poloze dohromady s nepohyblivým víkem. Když je blokovací zařízení uvolněno, elastická energie zadržovaná v silách pružinového prvku tlačí víčko automaticky do otevřené polohy.Wet wiping cases represent various consumer product containers to which the present invention may be applied; such housings typically include a housing body configured to retain a folded stack or roll of wetted wipes, and a closing device adapted to sit on the body and cover its opening. Such a closure device comprises a stationary lid directly disposed on the upper aperture of the body, and a movable lid having an end of its base movably attached to the end of one side of the aperture formed in the central zone of the stationary lid through which moistened wipes are picked. The dispensing opening is typically located in the central portion of the stationary lid. Further, as a connection between the stationary lid and the movable lid, spring means is provided which, when the lid is in the closed position, carries elastic energy. Finally, the releasable locking mechanism allows to releasably secure the movable lid in the closed position together with the stationary lid. When the locking device is released, the elastic energy retained in the forces of the spring element automatically pushes the cap into the open position.

Následující odkazy se týkají pouzder pro zvlhčené utírací ubrousky, která obsahují taková uzavírací/vydávací zařízení: evropská patentová přihláška EP-0-748 748 Al, Unicharm Corporation, publikovaná 18. 12. 1996, popisuje schránku pro zvlhčené utírací ubrousky zahrnující těleso pouzdra a pohyblivé víčko, jež je zavěšeno k nepohyblivému víku. Je poskytnut pryži podobný proužek, připojený k uvolnitelnému závěru pro automatické otevírání balení; evropská patentová přihláška EP-0-832 823 Al, Beiersdorf. Přihláška popisuje pouzdro, které zahrnuje základnu, na níž je uloženo nepohyblivé víko. Toto pevné víko obsahuje otvor, jenž je proti spodní straně vaničky s výrobky. Otvor je otevřen/uzavřen zavěšeným víčkem, jež je automaticky otevřeno činností pružinového prvku umístěného mezi pohyblivým víčkem a nepohyblivým víkem. Víko a víčko jsou v uzavřené poloze upevněny prostřednictvím závěru (závlačky), který zahrnuje výčnělek pohyblivého víčka, jenž padne do zahloubení v nepohyblivém víku. Tento závěr je uvolněn zatlačením na zahloubenou část tohoto víka.The following references relate to wipes for wipes containing such closures / dispensing devices: European patent application EP-0-748 748 A1, Unicharm Corporation, published December 18, 1996, discloses a wipes box for wipes comprising a housing body and movable wipes. a lid that is hinged to a stationary lid. A rubber-like strip is provided attached to the releasable slide for automatically opening the package; European Patent Application EP-0-832 823 A1, Beiersdorf. The application describes a housing which includes a base on which a stationary lid is mounted. This rigid lid includes an opening that is opposite the bottom of the product tray. The opening is opened / closed by a hinged lid which is automatically opened by the action of a spring element located between the movable lid and the stationary lid. The lid and lid are secured in the closed position by means of a bolt that includes a protrusion of the movable lid that fits into a recess in the stationary lid. This conclusion is released by pressing on the recessed part of the lid.

Hlavním problémem výše zmíněných vynálezů je to, že v některých případech má být pouzdro naplněno zvlhčenými ubrousky, jež jsou navlhčeny nějakým prostředkem (respektive pleťovou vodou, lotion, pozn. překl.), například, dezinfekční pleťovou vodou obsahující v sobě těkavé chemikálie a/nebo organická rozpouštědla jako jsou alkoholy. Pak zde existujeThe main problem with the above-mentioned inventions is that in some cases the case is to be filled with moistened wipes moistened with a composition, for example, a disinfectant lotion containing volatile chemicals and / or organic solvents such as alcohols. Then it exists

4 4 44 4444 4 44 44 4444 4 4

4444 444 4444444 444 444

4 44444 44 nebezpečí, že tyto chemikálie budou uvolněny do atmosféry a tudíž tyto ubrousky během krátké doby skladování vyschnou, čímž ztratí své specifické vlastnosti, například, jejich dezinfekční vlastnosti.The risk of these chemicals being released into the atmosphere and therefore these wipes will dry out within a short storage period, thereby losing their specific properties, for example, their disinfectant properties.

Tudíž, hlavním cílem předloženého vynálezu je opatřit uživateli pouzdro pro zvlhčené ubrousky, s nímž se snadno zachází, zejména když je k manipulaci s balením a jeho obsahem volná jenom jedna ruka, a jenž má plynotěsné vlastnosti, které brání během skladování aby se odpařoval prostředek napuštěný v těchto ubrouscích.Thus, the main object of the present invention is to provide a user with a wipes pouch which is easy to handle, especially when only one hand is free to handle the package and its contents, and which has gas-tight properties that prevent during storage the vapor-impregnated composition. in these napkins.

Ještě jedním volitelným cílem předloženého vynálezu je poskytnout pouzdro, jež neobsahuje u vydávací části pouzdra přečnívající ani ostré okraje.Yet another optional object of the present invention is to provide a housing that has no protruding or sharp edges at the dispensing portion of the housing.

Dalším volitelným cílem předloženého vynálezu je poskytnout pouzdro, v němž pružinový otevírací mechanismus není přístupný zvenčí pouzdra, zejména v době kdy je tento kontejner znova naplňován.Another optional object of the present invention is to provide a housing in which the spring opening mechanism is not accessible from outside the housing, especially at a time when the container is refilled.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Předložený vynález se týká pouzdra (schránky) pro zvlhčené utírací ubrousky, zahrnující těleso pouzdra s alespoň jedním otvorem, nepohyblivé či stacionární víko na něm uložené či do tohoto tělesa pouzdra včleněné, toto nepohyblivé víko obsahuje alespoň jeden vydávací otvor, jímž je vyjímán obsah z pouzdra, pohyblivé víčko, jež je pohyblivě připevněno k řečenému nepohyblivému víku anebo je integrální pohyblivou součástí tohoto nepohyblivého víka, za účelem vratného uzavírání vydávacího otvoru, toto pouzdro se vyznačuje tím, že mezi nepohyblivým víkem a pohyblivým víčkem je umístěn plynotěsný prostředek pro zajišťování plynotěsné bariéry mezi vnitřkem a vnějškemThe present invention relates to a pouch for moistened wipes comprising a pouch body with at least one aperture, a stationary or stationary lid disposed thereon or incorporated into the pouch body, the stationary lid comprising at least one dispensing opening through which the contents are removed from the pouch a movable lid which is movably attached to said immovable lid or is an integral movable part of said immovable lid for reversibly closing the dispensing opening, said housing being characterized in that a gas-tight means is provided between the immovable lid and the movable lid to provide a gas-tight barrier between inside and outside

pouzdra, když je pohyblivé vičko v uzavřené poloze.the housing when the movable cap is in the closed position.

Mezi víkem přednostně nepohyblivým pružinový umístěn nositelem elastické energie, a pohyblivým víčkem je prvek a tento se stává když bude pohyblivé víčko mezi nepohyblivým víkem a pohyblivým poloze, a umístěn uvolňovatelný blokovací mechanismus pro uvolnitelné upevnění pohyblivého víčka v uzavřené poloze na v uzavřené víčkem je nepohyblivém víku. Dále a přednostně, pružinovým prvkem je kovová spirálová pružina s jednoduchým nebo vícenásobným vinutím a se dvěmi protaženými zakončeními, a plynotěsným prostředkem je prstencová na pryži založená, či dovnitř litá těsnící izolace silikonového elastomeru, která je umístěna podél obvodu vydávaciho otvoru nepohyblivého víka. Tato těsnící izolace je přednostněji stlačena mezi pohyblivým víčkem a nepohyblivým víkem, když je víčko v uzavřené poloze.Between the lid, preferably the immovable spring placed by the elastic energy carrier, and the movable lid is an element, and this becomes when the movable lid is between the movable lid and the movable position, and a releasable locking mechanism for releasably fastening the movable lid in the closed position; . Further and preferably, the spring element is a metal coil spring with single or multiple windings and with two elongated ends, and the gas-tight means is an annular rubber-based or in-molded silicone elastomer sealing insulation which is positioned along the periphery of the stationary lid dispensing opening. This sealing insulation is more preferably compressed between the movable lid and the stationary lid when the lid is in the closed position.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Dále bude daný vynález podrobně popsán pomocí odkazů na doprovodné výkresy, v nichž znázorňuje:The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which:

Obr. 1 - perspektivní pohled na pouzdro s pohyblivým víčkem v otevřené poloze, znázorňující vydávací otvor obklopený těsnící izolací.Giant. 1 is a perspective view of the housing with the movable lid in the open position showing the dispensing opening surrounded by the sealing insulation.

Obr. 2 - zvětšený perspektivní pohled, znázorňující přednostní podobu závěsu spojujícího pohyblivé víčko a nepohyblivé víko pomocí integrovaného pružinového prvku.Giant. 2 is an enlarged perspective view showing a preferred embodiment of a hinge connecting the movable lid and the stationary lid by means of an integrated spring element.

Obr. 3 - boční pohled na vydávací vaničku v otevřené poloze, znázorňující jak je pohyblivé víčko zavěšeno k nepohyblivému víku.Giant. 3 is a side view of the dispensing tray in the open position showing how the movable lid is hinged to the stationary lid.

Obr. 4 - zvětšený pohled z boku, znázorňující závěs spojující pohyblivé víčko a nepohyblivé víko.Giant. 4 is an enlarged side view showing the hinge connecting the movable lid and the stationary lid.

9 · · 9 9 9 • 9 9 9 · 9 99 · 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 ···· ··» 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Obr. 5 - zvětšený pohled z boku na přední části nepohyblivého víka a pohyblivého víčka, znázorňující blokovací mechanismus v jeho uzavřené poloze a těsnící izolaci.Giant. 5 is an enlarged side view of the front of the stationary lid and the movable lid showing the locking mechanism in its closed position and sealing insulation.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Odkazuje na Obr. 1 a 3, pouzdro 1 je vyrobeno z uzavíracího zařízení 10, které je uloženo na tělesu 11 pouzdra, či je součástí tohoto tělesa 11 pouzdra. Těleso 11 pouzdra může mít jakýkoli tvar, vhodný pro zadržování na sobě narovnané hráně anebo role u(vy)tíracích ubrousků, přednostně zvlhčených ubrousků a přednostněji ubrousků navlhčených dezinfekční pleťovou vodou. Tento tvar může být buď válcovitý, mnohoúhelníkový, ale přednostně je rovnoběžnostěnným. Uzavírací zařízení 10 zahrnuje nepohyblivé (stacionární) víko 12 a pohyblivé víčko 13, oboje vyrobené z materiálu vhodné syntetické pryskyřice. Pouzdro 1 dále zahrnuje uvolnitelný blokovací mechanismus 14, jenž udržuje toto pouzdro v uzavřené poloze, a pružinový prvek 15, jenž umožňuje automatické otevírání pohyblivého víčka 13 ve vztahu ke zbytku tohoto pouzdra, takto poskytujíce přístup k obsahu pouzdra. Pouzdro 1^ rovněž zahrnuje plynotěsný prostředek 16, jenž zabraňuje vysychání vytíracích ubrousků během jejich skladování.Referring to FIG. 1 and 3, the housing 1 is made of a closure device 10 which is mounted on or is part of the housing body 11. The housing body 11 may be of any shape suitable for retaining the stacked or rolled wipes, preferably wet wipes, and more preferably wipes moistened with disinfectant lotion. This shape can be either cylindrical, polygonal, but is preferably parallelepiped. The closure device 10 comprises a stationary lid 12 and a movable lid 13, both made of a suitable synthetic resin material. The housing 1 further includes a releasable locking mechanism 14 to keep the housing in the closed position and a spring element 15 that allows the movable lid 13 to automatically open relative to the rest of the housing, thus providing access to the contents of the housing. The housing 1 also includes a gas-tight means 16 which prevents the wipes from drying out during storage.

Ubrousky jsou přednostně zadržovány uvnitř flexibilního obalu (váčku), který je umístěn do tělesa 11 pouzdra. Tímto způsobem je toto pouzdro jL provedeno jako znovupoužitelné a znovunaplňující operace se provede pouhým umístěním nových obalů s ubrousky do téhož pouzdra 1.. Příslušné obaly jsou přednostně vyrobeny z laminátového materiálu s dobrými plynotěsnými vlastnostmi, aby se zabránilo vysycháni uvnitř obsažených ubrousků. Tento obal bude rovněž z materiálu, • · · · • · • · · · který je chemicky odolný vůči organickým rozpouštědlům či olejům, obzvláště rozpouštědlům, která se používají pro čisticí účely, ať samostatně nebo v nějaké kombinaci.The wipes are preferably retained within a flexible pouch which is placed within the housing body 11. In this way, the pouch is made reusable and the refill operation is accomplished by simply placing the new wipe packs in the same pouch. The packs are preferably made of a laminate material with good gastight properties to prevent drying of the contained wipes. The packaging will also be of a material that is chemically resistant to organic solvents or oils, especially solvents used for cleaning purposes, either alone or in combination.

Obsahem daného pouzdra může být jakýkoli druh spotřebitelského produktu, jenž obsahuje nějakou těkavou složku, ale přednostně je alespoň částečně na papíru založeným výrobkem, přednostněji zvlhčenými utiracími ubrousky pro účely péče o lidské tělo anebo pro čistící účely v domácnosti. Tyto ubrousky jsou, například, vyrobeny z báze dřevité buničiny (t.j. celulózy), spolu s nějakou umělou přísadou, například, polyesterovou pryskyřicí. Alternativně jsou tyto ubrousky vyráběny výhradně z umělé pryskyřice, jako je například polypropylenová či polyesterová netkaná látka. Ke spojení různých složek ubrousku může být také poskytnuto adhezivum, například v případě, kdy je celulózová báze smíchána s nějakým syntetickým materiálem.The container may be any type of consumer product that contains some volatile component, but is preferably at least partially a paper based product, more preferably moistened wipes for human body or household cleaning purposes. These wipes are, for example, made of a wood pulp (i.e., cellulose) base together with some artificial additive, for example, a polyester resin. Alternatively, the wipes are made entirely of synthetic resin, such as polypropylene or polyester nonwoven. Adhesive may also be provided to bond the various components of the wipe, for example when the cellulose base is mixed with some synthetic material.

Tyto utírací ubrousky mohou být používány v jakékoli podobě, například, mohou být suché nebo mokré a mohou se týkat péče o lidské tělo anebo účelů péče o domácnost. V přednostním ztvárnění předloženého vynálezu obsahuje pouzdro ubrousky navlhčené dezinfekčním prostředkem a/nebo čistícím přípravkem, jenž má být použit pro čisticí účely v domácnosti.These wipes may be used in any form, for example, dry or wet and may relate to human body care or household care purposes. In a preferred embodiment of the present invention, the housing comprises wipes moistened with a disinfectant and / or a cleaning composition to be used for household cleaning purposes.

Ačkoli může být použito jakéhokoli složení pro dosažení čistících účelů, dezinfekčním prostředkem je přednostně na alkoholu založená kapalina, jež dále obsahuje ingredience jako jsou aktivní povrchová činidla, parfémy, barviva. Přednostněji tento prostředek obsahuje vodu, peroxid vodíku, aminoxid C12-C14, ethanol, thymol, kyselinu citrónovou, diethylenglykol mono-butylether, propylenglykol-butylether, polypropylenglykol mono-butylether, butylátový hydroxyltoluen, kyselina salicylová, geraniol, a alespoň jednaAlthough any composition can be used to achieve cleaning purposes, the disinfectant is preferably an alcohol-based liquid which further comprises ingredients such as surfactants, perfumes, colorants. More preferably, the composition comprises water, hydrogen peroxide, C12-C14 amine oxide, ethanol, thymol, citric acid, diethylene glycol monobutyl ether, propylene glycol butyl ether, polypropylene glycol monobutyl ether, butylate hydroxyltoluene, salicylic acid, geraniol, and at least one.

parfémová složka. Takové dezinfekční ubrousky mají být používány pro účely čištění tvrdých povrchů, například, pro čištění nábytku nebo spotřebičů. Jiné příklady přípravků, které mohou být použity pro zvlhčování ubrousků, jsou rovněž popsány v následujících přihláškách: WO 9725404, či WO 9725106, obě podané 8. ledna 1997, společností Procter and Gambie.perfume component. Such disinfectant wipes are to be used for cleaning hard surfaces, for example, for cleaning furniture or appliances. Other examples of compositions that can be used to wet wipes are also described in the following applications: WO 9725404 or WO 9725106, both filed January 8, 1997, by Procter and Gambia.

V prvním a přednostním ztvárnění předloženého vynálezu, těleso 11 pouzdra zahrnuje dolní stěnu 17, zadní 18, přední 19, pravou 20 a levou 21 boční stěnu, definující dutou v podstatě rovnoběžnostěnnou dutou schránku, horní strana tělesa pouzdra je doširoka otevřena a vymezuje horní otvor. Podél vnějšího obvodového okraje tohoto otvoru, na němž je uloženo uzavírací zařízení 10, se protahuje příruba. Těleso 11 pouzdra je provedeno z jakéhokoli vhodného, termoplastického materiálu, jako je například polyethylenová nebo polypropylenová pryskyřice.In a first and preferred embodiment of the present invention, the housing body 11 comprises a bottom wall 17, a rear 18, a front 19, a right 20 and a left 21 side wall defining a hollow substantially parallelepiped hollow receptacle, the upper side of the housing body being wide open defining an upper opening. A flange extends along the outer peripheral edge of the opening on which the closure device 10 is mounted. The housing body 11 is made of any suitable thermoplastic material, such as polyethylene or polypropylene resin.

V ještě jednom ztvárnění předloženého vynálezu zahrnuje těleso 11 pouzdra zadní 18, přední 19, pravou 20 a levou 21 boční stěnu, nepohyblivé víko 12 je integrálně tvarováno (lisováno) s tělesem 11 pouzdra tak, že formuje jeho horní stěnu a spodní stěna tohoto pouzdra je otevřená, přednostně do široka otevřená, takže vytváří otvor pro znovunaplňování. Na tento otvor pro nové naplňování je uloženo odstranitelné a přednostně flexibilní víko.In yet another embodiment of the present invention, the housing body 11 includes a rear 18, a front 19, a right 20, and a left 21 side wall, the stationary lid 12 is integrally molded (molded) with the housing body 11 to form its upper wall and the lower wall of the housing. open, preferably wide open, so as to form a refill opening. A removable and preferably flexible lid is placed on this refill opening.

Ve třetím ztvárnění předloženého vynálezu je nepohyblivé víko 12 integrálně lisováno jako část tělesa 11 pouzdra. Obě části jsou spojeny pohyblivým závěsem, jenž je přednostně umístěn u zadní strany pouzdra. V tomto případě je spodní strana pouzdra přednostně uzavřena a integrální s bočními stěnami tělesa 11 pouzdra.In a third embodiment of the present invention, the stationary lid 12 is integrally molded as part of the housing body 11. Both parts are connected by a movable hinge, which is preferably located at the back of the housing. In this case, the underside of the housing is preferably closed and integral with the side walls of the housing body 11.

Volitelně, ale přednostně v jakémkoli ze třech předcházejících ztvárnění předloženého vynálezu je povrch základny pouzdra větší než jeho horní povrch, aby se zvýšila stabilita tohoto pouzdra K Navíc, spodní strana tělesa 11 pouzdra, či odstranitelné víčko, zahrnují alespoň jednu neklouzavou část, která je vyrobena z materiálu, jehož flexibilita a Youngův modul pružnosti jsou takové, že předchází klouzání pouzdra, když toto stojí na podpoře jako je stůl nebo polička, a uživatel s ním zachází. V prvním ze dvou předcházejících ztvárnění předloženého vynálezu je této neklouzající části přednostně dosaženo alespoň čtyřmi přísavnými hebkými povrchy či pryžovitými díly. Přednostněji nejsou tyto díly samostatnými vsunutými částmi, ani přilepené na povrchu tělesa 11 pouzdra, ale jsou integrálně lisované se spodní stranou tělesa 11 pouzdra, takže nemohou být odděleny od zbytku pouzdra. Důvodem pro to je zabránit tomu, aby je malé děti nemohly náhodou oddělit a pokusit se je spolknout a takto riskovat zadušení.Optionally, but preferably in any of the three preceding embodiments of the present invention, the surface of the housing base is greater than its upper surface to increase the stability of the housing K In addition, the underside of the housing body 11 or removable lid includes at least one non-slip portion made of a material whose flexibility and Young's modulus are such as to prevent sliding of the housing when this is supported by a support such as a table or shelf, and to be handled by the user. In the first of the two preceding embodiments of the present invention, the non-slip portion is preferably achieved by at least four suction-resistant soft surfaces or rubber parts. More preferably, these parts are not separate insert parts, nor are they glued to the surface of the housing body 11, but are integrally molded with the underside of the housing body 11 so that they cannot be separated from the rest of the housing. The reason for this is to prevent young children from accidentally detaching them and trying to swallow them and thus risk choking.

Na výrobu tělesa 11 pouzdra bude použit jakýkoli známý postup jako je například postup lisování vstřikem. V případě kdy jsou na spodní straně tělesa 11 pouzdra přítomny neklouzavé přisavné díly anebo pryžovité kolíčky, upřednostňuje se postup lisování vícenásobným vstřikováním.Any known process, such as an injection molding process, will be used to manufacture the housing body 11. In the case where non-slip suction parts or rubber pegs are present on the underside of the housing body 11, a multiple injection molding process is preferred.

Jak je znázorněno na Obr. 1 až 4, nepohyblivé víko 12 je deskovitá část, jenž je uložena na anebo integrálně lisována s tělesem 11 pouzdra. Jak bylo dříve popsáno, v přednostní podobě předloženého vynálezu je nepohyblivé víko 12 uloženo na horním otvoru tělesa 11 pouzdra. Toto nepohyblivé víko 12 zahrnuje nejprve horní stranu 22 s alespoň jedním vydávacím otvorem 23. Nepohyblivé víko 12 dále zahrnuje obvodové stěny 24, které jsou integrálně lisovány s řečenou horní stranou a protahují se směrem dolů. V přednostním podobě předloženého vynálezu je toto pouzdro v podstatě rovnoběžnostěnné a tudíž nepohyblivé víko 12 zahrnuje čtyři obvodové stěny, jmenovitě přední, zadní, levou a pravou obvodovou stěnu. Tyto obvodové stěny jsou sestaveny tak, aby byly slícovány s obvodovou přírubou tělesa 11 pouzdra tak, že dané sestavení má vynikající plynotěsné vlastnosti. Volitelně je přidán další plynotěsný prostředek, mezi uzavíracím zařízením 10 a tělesem 11 pouzdra, jenž může nabýt podobu pryžového těsnění, jež je umístěno podél obvodu vaničky mezi těmito dvěmi částmi.As shown in FIG. 1 to 4, the stationary lid 12 is a plate-shaped part which is mounted on or integrally molded with the housing body 11. As previously described, in a preferred embodiment of the present invention, the stationary lid 12 is mounted on the upper opening of the housing body 11. The stationary lid 12 first comprises an upper side 22 with at least one dispensing opening 23. The stationary lid 12 further comprises peripheral walls 24 that are integrally molded with said upper side and extend downwardly. In a preferred embodiment of the present invention, the housing is substantially parallelepipedic and therefore the stationary lid 12 comprises four peripheral walls, namely, front, rear, left and right peripheral walls. These circumferential walls are configured to mate with the peripheral flange of the housing body 11 such that the assembly has excellent gas-tight properties. Optionally, additional gas-tight means is added between the closure device 10 and the housing body 11, which may take the form of a rubber seal which is located along the perimeter of the tray between the two parts.

Alespoň jedna ze stěn nepohyblivého víka 12, přednostně v alespoň jeho přední stěně, obsahuje vyčnívající díl 25 spolupracující se zahloubením či ještě dalším výčnělkem 26 pohyblivého víčka 13 tak, že formují uvolnitelný blokovací mechanismus 14, když je pohyblivé víčko 13 upevněno na nepohyblivé víko 12.At least one of the walls of the stationary lid 12, preferably in at least its front wall, includes a projecting portion 25 cooperating with a recess or yet another protrusion 26 of the movable lid 13 to form a releasable locking mechanism 14 when the movable lid 13 is fixed to the stationary lid 12.

Nepohyblivé víko 12 zahrnuje na své horní části jeden nebo více, přednostně jeden, vydávací otvor 23. Tento vydávací otvor 23 může být samostatnou částí, která je přidána k nepohyblivému víku 12, ale přednostně je integrálním dílem nepohyblivého víka 12.The stationary lid 12 comprises at its upper portion one or more, preferably one, dispensing opening 23. This dispensing opening 23 may be a separate portion that is added to the stationary lid 12, but is preferably an integral part of the stationary lid 12.

V prvním a přednostním ztvárnění předloženého vynálezu je vydávací otvor 23 širokým, otevřeným dílem nepohyblivého víka 12. Jeho povrch obsahuje mezi 5 až do 95 % plochy horní strany nepohyblivého víko 12, přednostně v rozmezí 20 až 75 % plochy horní strany nepohyblivého víka 12. Tento typ otvoru je obzvláště účinný, když je obsahem plošný (či listový) materiál, například, zvlhčené ubrousky, které nejsou vzájemně propojeny a tudíž vyjímány jeden po druhém, bez vzájemného působení mezi sebou.In a first and preferred embodiment of the present invention, the dispensing opening 23 is a wide, open portion of the stationary lid 12. Its surface comprises between 5 and 95% of the area of the upper side of the stationary lid 12, preferably between 20 and 75% of the area of the upper side of the stationary lid 12. the type of aperture is particularly effective when the sheet material comprises, for example, moistened wipes that are not interconnected and therefore removed one after the other without interacting with each other.

Ve druhé podobě předloženého vynálezu je vydávací otvor 23 omezeným otvorem v horní straně stacionárního víka. Tento typ otvoru je zejména výhodný pro vyjímání jednoho po druhém • · · ·<!»♦· 0 0 ♦ · ·« ♦ 0 · · 1 · * 0 0 · « «· 000» 000 0 00 » <0 0·0 «0 *·0 daného plošného materiálu, například zvlhčených ubrousků, jež jsou baleny v podobě na sebe z nich složené hráně vzájemně proloženým způsobem cik-cak, na něž se v tomto oboru odkazuje jako na vydávání s vysouvajícím se obsahem. Když je vydáván nějaký ubrousek, přední okraj tohoto ubrousku se svíjí na okrajích jedné části otvoru, když je potom vydáván další ubrousek, jeho přední část se svíjí na okrajích protilehlého dílu otvoru a toto pokračuje střídavým způsobem když je vydáván první a pak další ubrousek. Toto vzniká proto, že ubrousky jsou složeny střídavým vzorem cik-cak, čímž jsou ubrousky vytahovány střídavě z přední a pak zadní části vaničkového pouzdra.In a second embodiment of the present invention, the dispensing opening 23 is a restricted opening in the upper side of the stationary lid. This type of aperture is particularly advantageous for removing one by one. 0 0 0 0 000 0 00 000 0 00 0 0 0 % Of said sheet material, for example moistened wipes, which are packaged in a folded zigzag folded manner, referred to in the art as extruding content. When a napkin is dispensed, the front edge of the napkin wrinkles at the edges of one portion of the aperture, when the next napkin is dispensed, its front portion wrinkles at the edges of the opposing portion of the aperture, and this continues alternately when dispensing the first and then the next napkin. This is because the wipes are folded in an alternating zigzag pattern, whereby the wipes are pulled out alternately from the front and then the rear of the tray.

V obou předchozích ztvárněních vydávacího otvoru 23 a zejména v případě kdy je obsahem plošný či listový materiál jako jsou ubrousky, je alternativním způsobem balení provedení spojité role ubrousků. Tato role přednostně obsahuje v pravidelných částech podél své délky příčná předběžná naříznutí, aby se ulehčilo odtrhávání a vydáváni ubrousků jednoho po druhém z role. V tomto případě jeden okrajový díl vydávacího otvoru 23 přednostně zahrnuje nějaký prostředek, například řadu zoubků nebo konicky tvarovaných ostrých profilů, jichž se používá k usnadněni blokování ubrousku v jeho žádoucí délce a k odříznutí vydávaného ubrousku z role.In both of the preceding embodiments of the dispensing opening 23, and particularly when the sheet material is a sheet, such as wipes, an alternative packaging method is to provide a continuous roll of wipes. The roll preferably comprises transverse pre-cuts in regular portions along its length to facilitate peeling and dispensing of wipes one at a time from the roll. In this case, one edge portion of the dispensing opening 23 preferably comprises some means, for example a series of teeth or conically shaped sharp profiles, which are used to facilitate blocking the napkin in its desired length and to cut the dispensed napkin from the roll.

Nepohyblivé víko 12 má dále alespoň jeden elasticky deformovatelný díl, který se používá jako tlačítkový prostředek 27 ve spolupráci s uvolňovatelným blokovacím mechanismem 14, jak bude popsáno dále v tomto popisu. Toto tlačítko 27 je umístěno u výčnělku 25 nepohyblivého víka 12, přednostně mezi předním okrajem nepohyblivého víka 12 a přední částí vydávacího otvoru 23.The stationary lid 12 further has at least one elastically deformable member which is used as a button means 27 in cooperation with the releasable locking mechanism 14, as will be described hereinafter. This button 27 is located at the protrusion 25 of the stationary lid 12, preferably between the front edge of the stationary lid 12 and the front of the dispensing opening 23.

V prvním a přednostním ztvárnění předloženého vynálezu je elasticky deformovatelný díl 27 integrální částí nepohyblivého víka 12. Například, tento může být částí nepohyblivého víka 12, jehož tloušťka je zmenšena, aby se zvýšila jeho ohebnost. Přednostně je umístěn v zahloubeném dílu nepohyblivého víka 12.In a first and preferred embodiment of the present invention, the elastically deformable member 27 is an integral part of the stationary lid 12. For example, it may be part of the stationary lid 12, the thickness of which is reduced to increase its flexibility. It is preferably located in a recessed part of the stationary lid 12.

Ve druhé podobě je deformovatelný díl 27 samostatným prvkem, jenž je přilícován, například příchytkou, na nepohyblivé víko 12 tak, že může být elasticky posunut. Například, může to být sklopné tlačítko 27, k němuž je připojen výčnělek nepohyblivého víka 12.In the second embodiment, the deformable member 27 is a separate member which is fitted, for example by a clip, to the stationary lid 12 so that it can be elastically displaced. For example, it may be a tilt button 27 to which a protrusion of the stationary lid 12 is attached.

Na nepohyblivém víku 12 je rovněž poskytnut alespoň jeden připevňovací prostředek, přednostně v jeho zadní části, přednostněji u jedné ze závěsných částí. Tento připevňovací prostředek je pro připojení jednoho dílu pružinového prvkuAt least one fastening means is also provided on the stationary lid 12, preferably in its rear part, more preferably at one of the hinge parts. This fastening means is for connecting one part of the spring element

15. Tímto připevňovacím prostředkem je přednostně ustavovací sedlo ve tvaru zahloubení, opatřené nějakým nebo malým žlábkem 30, který zachytává pružinového prvku 15. Ustavovací sedlo háčkovitým prvkem jedno zakončení je přednostněji středové pokryto, takže není možný přístup do pružinového prvku 15.15. The fastening means is preferably a recess-shaped seat, provided with some or a small groove 30 that engages the spring element 15. The seating with the hook element is preferably one end covered so that access to the spring element 15 is not possible.

Volitelně, ale přednostně, má nepohyblivé víko 12 části žlábekOptionally, but preferably, the stationary lid 12 has trough portions

30, který je umístěn podél celého obvodu vydávacího otvoru30, which is located along the entire periphery of the dispensing opening

23. Do tohoto žlábku 30 bude umístěn plynotěsný prostředek 16 a uvnitř tohoto žlábku 30 pohyblivého víčka, když je jsou uloženy obvodové stěny 31 pohyblivé víčko 13 v uzavřené poloze, jak je to znázorněno na Obr. 5.23. A gas-tight means 16 will be placed in the trough 30 and a movable lid trough 30 therein when the peripheral walls 31 of the movable lid 13 are in the closed position as shown in FIG. 5.

Jak je znázorněno na Obr. 1 a 2, pohyblivé víčko 13 je destičce podobnou částí, s víceúhelníkovým či zaobleným tvarem, přednostně obdélníkovým. Zahrnuje horní stranu s obvodovými stěnami 31, jmenovitě přední, zadní, levou a pravou stěnu, jež se protahují se od horní strany směrem dolů. Jeho rozměry jsou takové, že kompletně překrývá vydávaci otvor 23 nepohyblivého víka 12, když je pouzdro v uzavřené poloze.As shown in FIG. 1 and 2, the movable lid 13 is a plate-like portion with a polygonal or rounded shape, preferably rectangular. It includes an upper side with peripheral walls 31, namely, front, rear, left and right walls that extend downwardly from the top side. Its dimensions are such that it completely covers the dispensing opening 23 of the stationary lid 12 when the housing is in the closed position.

V první podobě předloženého vynálezu je pohyblivé víčko 13 integrální části nepohyblivého víka 12 a je pohyblivě připojeno k tomuto stacionárnímu víku pohyblivým závěsem. Tento pohyblivý závěs je přednostně umístěn na zadní straně o nepohyblivého víka 12 a pohyblivého víčka 13.In a first embodiment of the present invention, the movable lid 13 is an integral part of the stationary lid 12 and is movably attached to the stationary lid by a movable hinge. This movable hinge is preferably located on the back of the stationary lid 12 and the movable lid 13.

V druhém a přednostním ztvárněním daného vynálezu je pohyblivé víčko 13 odděleným prvkem od nepohyblivého víka 12. Alespoň dva závěsové prvky 28 tohoto stacionárního víka jsou umístěny na jeho horní straně, přednostně v jeho zadní části, jež spolupracují s odpovídajícími závěsnými prvky 29 pohyblivého víčka, takže toto pohyblivé víčko 13 může být pohyblivě připojeno k nepohyblivému víku 12. Závěsové prvky 28 nepohyblivého víka mají přednostně podobu dvou kruhovitých zahloubení, do nichž jsou uloženy kolíčkové prvky pohyblivého víčka 13, jak je to znázorněno na Obr. 2 a 4.In a second and preferred embodiment of the present invention, the movable lid 13 is a separate element from the stationary lid 12. At least two hinge elements 28 of the stationary lid are located on its upper side, preferably in the rear thereof, which cooperate with corresponding hinge elements 29 of the movable lid. the movable lid 13 may be movably connected to the stationary lid 12. The hinge elements 28 of the stationary lid preferably have the form of two circular recesses in which the pin elements of the movable lid 13 are received, as shown in FIG. 2 and 4.

Alespoň jedna z vnějších obvodových stěn pohyblivého víčka, přednostně alespoň ve své přední stěně, zahrnuje díl, který je slícován s výčnělkem 25 nepohyblivého víka 12 tak, že tvoří uvolnitelný blokovací mechanismus 14, když je víčko upevněno na nepohyblivém víku 12. Tímto dílem pohyblivého víčka 13 může být nějaké zahloubení nebo výčnělek 26.At least one of the outer peripheral walls of the movable lid, preferably at least in its front wall, includes a portion that mates with the protrusion 25 of the immovable lid 12 so as to form a releasable locking mechanism 14 when the lid is mounted on the immovable lid 12. 13 may be a recess or a protrusion 26.

V případě kdy je to zahloubení, výčnělek nepohyblivého víka 12 je proveden tak, že do něj uvolnitelně zapadá tak, že uvolnitelně upevňuje pohyblivé víčko 13 v uzavřené poloze.In the case of a recess, the protrusion of the stationary lid 12 is designed to releasably engage it such that it releasably secures the movable lid 13 in the closed position.

V případě kdy je dílem pohyblivého vleka výčnělek 26, tento je umístěn pod výčnělkem nepohyblivého víka 12, když je pohyblivé víčko 13 v uzavřené poloze ve vztahu ke stacionárnímu víku 12, jak je to znázorněno na Obr. 5.In the case where the movable tow member is a protrusion 26, it is located below the protrusion of the stationary lid 12 when the movable lid 13 is in the closed position relative to the stationary lid 12, as shown in FIG. 5.

• «···<· ·· · • · · · · 9 9 ·· • 9 9 999 · ·· • · V · · « 99• 9 9 999 9 999 999 99

9 9 9 9 999

999 99 999 99999999 99 999 99999

Volitelně, ale přednostně, má pohyblivé vičko 13 vyčnívající sekundární stěnu, jež je umístěna uvnitř obvodových stěn a spolupracuje se žlábkem 30 nepohyblivého víka 12, umístěným podél obvodu vydávacího otvoru.Optionally, but preferably, the movable cap 13 has a protruding secondary wall that is disposed within the peripheral walls and cooperates with a trough 30 of the stationary lid 12 located along the periphery of the dispensing opening.

Jak je znázorněno na Obr. 2, jeden nebo více pružinových prvků 15, přednostně jeden, je připojeno v alespoň jednom bodě k nepohyblivému víku 12 a v alespoň jednom jiném bodě k pohyblivému víčku 13, takže když je pouzdro v uzavřené poloze, tento pružinový prvek 15 je nositelem dostatečné elastické energie k automatickému otevření pohyblivého víčka 13 elasticitou pružinového prvku 15, jakmile je blokovací mechanismus 14 uvolněn uživatelem. Tato elastická energie může být buď stlačovacího, zkrutného či roztahovacího typu, ale přednostně je stlačovacího typu.As shown in FIG. 2, one or more spring elements 15, preferably one, is attached at least one point to the stationary lid 12 and at least one other point to the movable lid 13, so that when the housing is in the closed position, the spring element 15 carries sufficient elastic energy to automatically open the movable lid 13 by the elasticity of the spring element 15 when the locking mechanism 14 is released by the user. This elastic energy may be either of the compression, torsion or expansion type, but is preferably of the compression type.

Pružinový prvek 15 je proveden z materiálu s vynikajícími elastickými vlastnostmi, takovými, jež umožňuji po dlouhou dobu používání účinné otevření víčka, když je blokovací mechanismus 14 uvolněn. Materiál musí být takový, aby nereagoval s prostředkem, kterým jsou ubrousky nasáknuty, a zejména ne s těkavými ingrediencemi, které se uvolňují když je při použití pouzdro otevřeno. Takové reakce, dokonce i malé, by vedly ke ztrátě pružinových vlastností daného materiálu a charakteristický rys automatického otevírání pouzdra by byla zeslaben nebo dokonce přestal existovat.The spring element 15 is made of a material with excellent elastic properties, such as to allow the lid to be effectively opened for long periods of use when the locking mechanism 14 is released. The material must be such that it does not react with the wipe-soaking means, and in particular not with the volatile ingredients that are released when the pouch is opened in use. Such reactions, even small, would lead to the loss of the spring properties of the material and the characteristic feature of the automatic opening of the sleeve would be weakened or even ceased to exist.

V jednom ztvárnění předloženého vynálezu je pružinový prvek 15 proveden z pryžového elastického materiálu, jenž může být buď založen na přírodní či umělé pryži. V ještě jednom ztvárnění vynálezu je pružinový prvek 15 proveden z nějakého na kovu založeného materiálu. V obou předchozích podobách má pružinový prvek 15 jakýkoli tvar, vhodný pro dosažení vynikajících pružinových vlastností, se současně •9 9 99 9·»· 99In one embodiment of the present invention, the spring element 15 is made of a rubber elastic material, which may either be based on natural or artificial rubber. In yet another embodiment of the invention, the spring element 15 is made of a metal based material. In both previous forms, the spring element 15 has any shape suitable for achieving excellent spring properties, and at the same time, the spring element 15 is of any shape.

9 99 9 9 9 9 Λ · .· :.:: ···. . I j • · · · · 9 99 99 9 9 9 9 Λ ·. ·:. :: ···. . 9 9

9999 9·· 99 999 99 9 snadnou a levnou výrobou. Například, pružinový prvek 15 může mít tvar plochého listu, který je umístěn mezi pohyblivým víčkem 13 a nepohyblivým víkem 12 a jenž je ohnut mezi těmito dvěmi částmi, když je pohyblivé víčko 13 v uzavřené poloze a takto nositelem (nabito) elastickou energií.9999 9 ·· 99 999 99 9 easy and cheap to manufacture. For example, the spring element 15 may be in the form of a flat sheet which is disposed between the movable lid 13 and the stationary lid 12 and which is bent between the two portions when the movable lid 13 is in the closed position and thus loaded with elastic energy.

Ve druhém a přednostním ztvárnění předloženého vynálezu a jak je znázorněn na Obr. 2, je pružinovým prvkem 15 jednoduchá či vícenásobně navinutá spirálová pružina z nerezavějící ocele vysoké jakosti, se dvěma protaženými zakončeními. Nerezavějící ocel vysoké jakosti odolává korozi, zajišťuje dlouhodobou stálou účinnost dané pružiny a je současně levnější než výroba pružin ze syntetického materiálu. Na jednom svém zakončení je pružinový prvek připevněn k připevňovacímu prostředku nepohyblivého víka 12, zatímco druhé zakončení je připevněno k připevňovacímu prostředku pohyblivého víčka 13, takže jakmile je upevněn mezi těmito dvěmi částmi, stává se nositelem elastické energie, když je pohyblivé víčko v uzavřené poloze. Přednostněji, v případě kdy je pružinovým prvkem 15 kovová pružina, tato je umístěna v ustavovacím sedle, jež jí odděluje od obsahu pouzdra, obzvláště během operace vydávání. Ustavovací sedlo není přednostně pouze zahloubením, do něhož je umístěn pružinový prvek 15, ale je rovněž pokryto nějakou částí, takže zakončení pružiny jsou volné k pohybu, ale středová část pružinového prvku 15 není přístupná. Důvody pro to jsou: za prvé, když se vydává ubrousek může jedna část pružinového prvku poškodit nebo potrhat ubrousek a za druhé, ustavovací sedlo brání přístupu k pružinovému prvku 15, zejména dětem a takto jeho náhodnému vyjmutí.In a second and preferred embodiment of the present invention and as shown in FIG. 2, the spring element 15 is a single or multiple wound stainless steel coil spring of high quality, with two elongated ends. High quality stainless steel resists corrosion, ensures long-term, constant spring efficiency, and is also cheaper than producing springs of synthetic material. At one end thereof, the spring element is attached to the fixation means of the stationary lid 12, while the other end is attached to the fixation means of the movable lid 13, so that once it is fixed between the two portions it becomes elastic energy carrier when the movable lid is in the closed position. More preferably, in the case where the spring element 15 is a metal spring, it is located in an alignment seat that separates it from the contents of the housing, especially during the dispensing operation. Preferably, the locating seat is not only a recess in which the spring element 15 is disposed, but is also covered by a portion so that the spring ends are free to move, but the central portion of the spring element 15 is not accessible. The reasons for this are: firstly, when dispensing a napkin, one portion of the spring element may damage or tear the napkin, and secondly, the locating seat prevents access to the spring element 15, particularly children, and thereby accidentally removing it.

V jakémkoli ze dvou předchozích ztvárnění předloženého vynálezu je pružinový prvek 15 integrován (včleněn) do alespoň pohyblivého víčka 13 anebo nepohyblivého víka 12.In any of the two preceding embodiments of the present invention, the spring element 15 is integrated (incorporated) in at least a movable lid 13 or a stationary lid 12.

«15«15

V případě, kdy je pružinový prvek 15 pryžovým materiálem, tento je přednostně společně lisovaným prostřednictvím postupu vícenásobného (injekčního) vstřikování nebo podobným, spolu s pohyblivým víčkem 13 a/nebo nepohyblivým víkem 12.In the case where the spring element 15 is a rubber material, it is preferably co-molded by means of a multiple injection or the like process together with a movable lid 13 and / or a non-movable lid 12.

V případě kdy bude pružinový prvek 15 proveden z kovového materiálu, tento je připojen k nepohyblivému víku 12 a/nebo pohyblivému víčku 13 postupem rovnání na sebe pomocí tepla, svařovacím postupem pomocí ultrazvuku nebo jakýmkoli jiným podobným a vhodným postupem.In the case where the spring element 15 is made of a metallic material, it is attached to the stationary lid 12 and / or the movable lid 13 by a heat straightening process, an ultrasonic welding process or any other similar and suitable process.

Volitelně, ale přednostně, může být v jakémkoli z předchozích ztvárnění pružinový prvek 15 obarven, aby odpovídal barvě nepohyblivého víka 12 a pohyblivého víčka 13.Optionally, but preferably, in any of the preceding embodiments, the spring element 15 may be colored to match the color of the stationary lid 12 and the movable lid 13.

Jak je znázorněno na Obr. 1 a 5, uvolnitelného blokovacího mechanismu 14 je dosaženo prostřednictvím alespoň jednoho výčnělku 25, například západkou nepohyblivého víkaAs shown in FIG. 1 and 5, the releasable locking mechanism 14 is achieved by at least one protrusion 25, for example a latch of the stationary lid

12, jež je slícována s jedním nebo více, přednostně jedním odpovídajícím výčnělkem 26 či zahloubením pohyblivého víčka12, which is flush with one or more, preferably one corresponding protrusion 26 or recess of the movable lid

13.13.

V jednom ztvárnění tohoto vynálezu je uvolňovací blokovací mechanismus 14 přímo uvolňován posunutím samostatného pohybovatelného prvku nepohyblivého víka 12, například sklopného tlačítka 27, na nějž je připojen řečený výčnělek 25 nepohyblivého víka 12, takto uvolňujíce výčnělek nepohyblivého víka 12 od řečeného zahloubení či výčnělku pohyblivého vička.In one embodiment of the present invention, the release locking mechanism 14 is directly released by displacing a separate movable member of the stationary lid 12, for example a hinged button 27, to which said protrusion 25 of the immovable lid 12 is attached, thereby releasing the protrusion of the immovable lid 12 from said recess or protrusion of the movable cap.

V ještě jednom a přednostním ztvárnění daného vynálezu, a jak je znázorněno na Obr. 5, je uvolňovací blokovací mechanismus 14 nepřímo uvolněn, když uživatel aplikuje elastickou deformaci (zmáčkne) na plochu nepohyblivého víka 12, jež je umístěna dosti blízko u tohoto uvolňovacího blokovacího mechanismu 14, takto uvolňujíce výčnělek 25 nepohyblivého víka 12 od řečeného zahloubení či výčnělku 26 pohyblivého vička 13. Tato deformovatelná plocha vytváří tlačítkový prostředek 27, jenž má přednostně podobu zahloubeného dílu nepohyblivého víka 12, umístěného mezi předním okrajem tohoto nepohyblivého víka 12 a předním okrajem vydávacího otvoru (jak je znázorněno na Obr. 1 a 5). Této elastické deformace by mělo být dosaženo použitím pouze omezené síly, například umožňující použít jeden prst k uvolnění uvolňovacího blokovacího mechanismu 14.In yet another preferred embodiment of the present invention, and as shown in FIG. 5, the release locking mechanism 14 is indirectly released when the user applies an elastic deformation (squeezing) to the surface of the immovable lid 12, which is located quite close to the release locking mechanism 14, thereby releasing the protrusion 25 of the immovable lid 12 from said recess 26 of the movable protrusion. This deformable surface forms a button means 27 which preferably takes the form of a recessed portion of the stationary lid 12 disposed between a leading edge of the stationary lid 12 and a leading edge of the dispensing opening (as shown in Figures 1 and 5). This elastic deformation should be achieved by using only a limited force, for example allowing one finger to be used to release the release locking mechanism 14.

Jak bylo dříve popsáno, pouzdro obsahuje přednostně utíraci ubrousky navlhčené dezinfekční pleťovou vodou, jež ve svém složení obsahuje těkavé složky jako je alkohol. Tudíž, aby se předešlo vysychání ubrousků, jakmile je jednou otevřen jejich pružný obal, je pouzdro 1 opatřeno plynotěsným prostředkem 16, jenž je umístěn mezi nepohyblivým víkem 12 a pohyblivým víčkem 13.As previously described, the housing preferably comprises wiping cloths moistened with disinfectant lotion, which in its composition contains volatile components such as alcohol. Therefore, in order to prevent the wipes from drying out once the flexible wrapper is opened, the housing 1 is provided with a gas-tight means 16 which is located between the stationary lid 12 and the movable lid 13.

Mezi nepohyblivým víkem 12 a tělesem 11 pouzdra je dosaženo funkční plynotěsnosti speciální konstrukcí spojovacích povrchů mezi těmito dvěmi částmi. Konkrétněji, provedení příruby tělesa pouzdra a provedení obvodových stěn nepohyblivého víka 12 jsou takové, že tyto dvě části jsou k sobě navzájem slícovány velmi těsným způsobem a vzájemně spojeny. Tímto způsobem, jakmile je těleso 11 pouzdra uzavřeno nepohyblivým víkem 12, přenos páry mezi těmito dvěmi částmi je zmenšen na hodnotu dostatečně nízkou k zabránění odpařování těkavých složek pleťové vody a bránění tomu, aby se její celkové složení během normální doby skladování a používání těchto ubrousků podstatně nezměnilo. Takovéto sestavení není možné pro povrchy mezi nepohyblivým víkem 12 a pohyblivým víčkem 13, protože pohyblivé víčko musí být automaticky otvíráno elastickou energií zadržovanou v pružinovém prvku 15, když je uvolnitelný blokovací mechanismus 14 uvolněn. Tato elastická energie je dostatečná k přeneseni hmotnosti pohyblivého vička 13 z horizontální polohy (t.j. uzavřené) polohy do široce rozevřené polohy (t.j. úhlu otevření v rozpětí od 35 do 180°, přednostně mezi 90 a 135°) . Avšak, tato není dostatečná k vyvinutí síly pro vytažení víčka od víka, jestliže jsou kontaktní povrchy mezi těmito dvěmi částmi vzájemně propojeně a těsně udržovány u sebe navzájem.Between the stationary lid 12 and the housing body 11, functional gastightness is achieved by a special construction of the connecting surfaces between the two parts. More specifically, the flange design of the housing body and the peripheral walls of the stationary lid 12 are such that the two parts are flush with each other in a very tight manner and connected to each other. In this way, once the housing body 11 is closed by the stationary lid 12, the steam transfer between the two parts is reduced to a value low enough to prevent evaporation of the volatile lotions and prevent its overall composition during normal storage and use times of the wipes. has not changed. Such an assembly is not possible for surfaces between the stationary lid 12 and the movable lid 13, since the movable lid must be automatically opened by the elastic energy retained in the spring element 15 when the releasable locking mechanism 14 is released. This elastic energy is sufficient to transmit the weight of the movable cap 13 from a horizontal (i.e., closed) position to a wide-open position (i.e., an opening angle in the range of 35 to 180 °, preferably between 90 and 135 °). However, this is not sufficient to exert a force to pull the lid off the lid if the contact surfaces between the two parts are interconnected and tightly held together.

Řešení poskytnuté v přednostním ztvárnění předloženého vynálezu, umožňující vynikající plynotěsné vlastnosti pouzdra slučitelné s vysoce těkavou povahou uvnitř zadržovaného přípravku, při současném udržování si výhody automatického otevírání - je mít těsnící izolaci 16 umístěnou úplně okolo vydávacího otvoru 23 nepohyblivého víka 12, přednostně do žlábku 30. Těsnící izolace 16 může mít jakýkoli tvar průřezu, například může být prstencová, ale přednostně je tvarována jako meniskus tak, že jeho horní část obsahuje středový drážkovitý díl, jak je to znázorněno v průřezu na Obr. 5. Ačkoli může být z jakéhokoli vhodného materiálu s dobrými elastickými vlastnostmi a odolností vůči těkavým rozpouštědlům, přednostně je vyrobena z na pryži založeného materiálu. Těsnící materiál může mít jakoukoli hustotu, například, může to být pěnový materiál, ale přednostně je to hustá pryž. Nejpřednostněji je jím velmi ohebný silikonový elastomer.The solution provided in a preferred embodiment of the present invention, allowing excellent gastight housing properties compatible with the highly volatile nature within the retained jig while maintaining the advantage of automatic opening - is to have a sealing insulation 16 disposed completely around the dispensing opening 23 of the stationary lid 12, preferably into the trough 30. The sealing insulation 16 may have any cross-sectional shape, for example it may be annular, but is preferably shaped as a meniscus such that its upper portion comprises a central groove portion as shown in the cross-section of FIG. 5. Although it may be of any suitable material with good elastic properties and resistance to volatile solvents, it is preferably made of a rubber based material. The sealing material may have any density, for example, it may be a foam material, but is preferably a thick rubber. Most preferably, it is a highly flexible silicone elastomer.

V přednostním ztvárnění předloženého vynálezu je těsnící izolace 16 dosaženo vmícháním jedné nebo více kapalných složek do žlábku 30 nepohyblivého víka a potom jejich vytvrzením na místě. Přednostněji je těsnění dosaženo smícháním vytvrzovacího organopolysiloxanu v kapalné podobě a na křemíku založeného zesíťovacího vytvrzovacího prostředku v kapalné podobě. Tato technika se obvykle nazývá tak zvaným vytvrzováním nalitím dovnitř (flow in) na místě. ObsahemIn a preferred embodiment of the present invention, the sealing insulation 16 is achieved by mixing one or more liquid components into the trough 30 of the stationary lid and then curing them in place. More preferably, the seal is achieved by mixing the curing organopolysiloxane in liquid form and the silicon-based crosslinking curing agent in liquid form. This technique is commonly referred to as so-called flow-in-place curing. Contents

vytvrzení silikonového těsnění je kondenzační reakce OH zakončených polyalkylsiloxanů s funkčními polyalkoxysilany. K usnadnění těchto reakcí se nejpřednostněji používá katalyzátoru. Základní reakce během formování elastomeru je mezi koncovou OH-skupinou a alkoxy-skupinou. Žádoucích těsnících vlastností je dosaženo výběrovou volbou alkenylových nebo alkylových skupin připojených k atomům Si.curing of a silicone seal is a condensation reaction of OH-terminated polyalkylsiloxanes with functional polyalkoxysilanes. A catalyst is most preferably used to facilitate these reactions. The basic reaction during the formation of the elastomer is between the terminal OH group and the alkoxy group. The desired sealing properties are achieved by selectively selecting alkenyl or alkyl groups attached to the Si atoms.

Nanášení tekutých složek se přednostně dosahuje použitím hubice, jež se pohybuje nad žlábkem 30 nepohyblivého víka 12 podél celého obvodu vydávacího otvoru 23 a nanáší tekuté složky plochého těsnění. Když je použito této techniky, nemůže být navržen (proveden) žádný prvek stacionárního víka, jenž by vyčníval nad žlábek 30, protože podél celého žlábku 30 musí být volný průchod pro tekutinu přivádějící hubici. Například, uvolňovací blokovací mechanismus nemůže zahrnovat výčnělek stacionárního víka, jenž padne do zahloubení pohyblivého víčka: taková konstrukce by vyžadovala aby se tento výčnělek protahoval nad žlábkem 30, což není přijatelné pro postup litím dovnitř (flow-in).The deposition of the liquid components is preferably achieved by the use of a nozzle that moves over the groove 30 of the stationary lid 12 along the entire circumference of the dispensing opening 23 and applies the liquid components of the gasket. When this technique is used, no stationary lid element that extends above the trough 30 can be designed, since there must be a free passage along the entire trough 30 for the fluid supplying the nozzle. For example, the release locking mechanism cannot include a protrusion of the stationary lid that falls into the recess of the movable lid: such a construction would require the protrusion to extend above the groove 30, which is not acceptable for the flow-in procedure.

V našem přednostním ztvárnění předloženého vynálezu je těsnící izolace aplikována na místě technikou litím dovnitř, jak je dříve popsáno. Toto je důvod, proč uvolňovací blokovací mechanismus 14 zahrnuje výčnělek pohyblivého víčka, jenž je zabírán pod odpovídajícím výčnělkem stacionárního víka, když je vanička v uzavřené poloze. Takové konstrukce je dosaženo výčnělkem stacionárního víka, jehož délka je omezena pokud jde o vyčnívání přes žlábek 30. Tímto způsobem je hubice nanášející tekuté složky těsnění volná k pohybu podél celé délky žlábku.In our preferred embodiment of the present invention, the sealing insulation is applied in place by the in-situ casting technique as previously described. This is why the release locking mechanism 14 includes a protrusion of the movable lid that engages below the corresponding protrusion of the stationary lid when the tray is in the closed position. Such a design is achieved by the projection of the stationary lid, the length of which is limited with respect to protrusion over the groove 30. In this way, the nozzle applying the liquid components of the seal is free to move along the entire length of the groove.

Alternativně je těsnící izolace 16 aplikována jako předem zformovaný pevný komponent, jenž je uložen do žlábkuAlternatively, the sealing insulation 16 is applied as a preformed solid component that is embedded in the trough

30. Když je pohyblivé víčko 13 zablokováno v uzavřené poloze, alespoň jedna část této těsnící izolace 16 je stlačena mezi nepohyblivým víkem 12 a pohyblivým víčkem 13, jak je to znázorněno na Obr. 5 a podél celého svého obvodu. Tímto způsobem se nemohou žádné těkavé sloučeniny pohybovat zvnitřku pouzdra ven z něho a dané ubrousky zůstávají navlhčeny daným přípravkem. Co je důležitější, má se za to, že takovýto systém umožňuje udržovat během normální doby skladování a používání na sebe složené hráně z utíracích ubrousků poměry složek přípravku (či pleťové vody) v podstatě stejné, takto udržujíce příslušné čistící a dezinfekční vlastnosti ubrousků v podstatě stejné během celé doby užívání jejich jedné hráně (náplně).When the movable cap 13 is locked in the closed position, at least one portion of the sealing insulation 16 is compressed between the stationary cap 12 and the movable cap 13 as shown in FIG. 5 and along its entire circumference. In this way, no volatile compounds can move inside the enclosure out of it and the wipes remain moistened with the formulation. More importantly, such a system is believed to allow the composition (or lotion) proportions of the composition (or lotion) to be maintained substantially the same during normal storage and use times of the folded wipes, thus maintaining the respective cleansing and disinfection properties of the wipes substantially the same throughout their entire playtime.

Nepohyblivé víko 12, pohyblivé víčko 13 a těleso 11 pouzdra, jsou lisovány z polypropylenového materiálu anebo z jakýchkoli jiných vhodných termoplastických materiálů, jako jsou, například, polyethylen, polystyren, akrylonitril butadien-styren (ABS), polyester, polyvinylchlorid, polykarbonát anebo elastomer, či směs těchto sloučenin. Nepohyblivé víko 12 a těleso 11 pouzdra jsou přednostně vyrobeny z polypropylenu a pohyblivé víčko 13 je vyrobeno z pryskyřice akrylonitril-butadien-styrenu (či ABS). Pryskyřice ABS opatřuje pohyblivé víčko 13 vysokou tuhostí a odporem vůči ohýbání, stejně jako vynikající odolností vůči rozpouštědlům, obzvláště těkavým rozpouštědlům, které by mohly být obsaženy ve směsi (pleťové vody) pro napouštění čistících ubrousků.The stationary lid 12, the movable lid 13 and the housing body 11 are molded of polypropylene material or any other suitable thermoplastic materials such as, for example, polyethylene, polystyrene, acrylonitrile butadiene-styrene (ABS), polyester, polyvinyl chloride, polycarbonate or elastomer, or a mixture of these compounds. The stationary lid 12 and the housing body 11 are preferably made of polypropylene and the movable lid 13 is made of acrylonitrile-butadiene-styrene resin (or ABS). The ABS resin provides the movable lid 13 with high stiffness and bending resistance as well as excellent resistance to solvents, especially volatile solvents, that could be included in the lotion (impregnation) composition.

Volitelně anebo v každé z předcházejících verzí předloženého vynálezu, v nichž je uzavírací zařízení 10 samostatným prvkem, jenž je uložen na(do) tělesu 11 pouzdra, těleso 11 pouzdra zahrnuje horní otvor s vnějším obvodovým horním okrajem a přírubou, jež se z něho protahuje; vnitřní povrchy tohoto horního otvoru zahrnují žebra a/nebo žlábky, jež se protahují podél obvodu tělesa 11 pouzdra. Tato žebra a/nebo žlábky padnou k odpovídajícím žebrům a/nebo žlábkům nepohyblivého víka 12 takovým způsobem, že ze smontování nevznikne žádný výstupek či překrytí, a povrch balení obzvláště na jeho horní části je pravidelný a neobsahuje ostré okraje. Pouzdro může stále ještě na jedné lícní ploše přednostně jedné z malých stran, obsahovat otvírací překrývající vnější obvodový horní okraj toto překrytí má rozměr menší než 5 mm, než balení, poutko, tělesa 11 pouzdra, menší mm, a toto obloukovitý nepříjemné.Optionally or in each of the preceding versions of the present invention in which the closure device 10 is a separate element that is supported on the (housing) housing 11, the housing body 11 includes an upper opening with an outer peripheral upper edge and a flange extending therefrom; the inner surfaces of the upper opening include ribs and / or grooves that extend along the periphery of the housing body 11. These ribs and / or troughs fit to the corresponding ribs and / or troughs of the stationary lid 12 in such a way that no assembly or overlap occurs from the assembly, and the surface of the pack especially on its top is regular and free of sharp edges. The sleeve may still on one face preferably one of the small sides, comprising an opening overlapping outer peripheral upper edge of the overlap having a dimension less than 5 mm than the package, tab, housing body 11, smaller mm, and this arcuate unpleasant.

tvar, takže otvírací poutko není pro prsty má přednostně přednostně spotřebiteleshape, so that the opening tab is not for the fingers preferably has a consumer

Toto překrytí bude používáno jako záchytný prostředek odstranění nepohyblivého víka 12 od tělesa 11 pouzdra, když toto bude naplňováno novou dávkou (obalem) ubrousků.This overlap will be used as a catching means to remove the stationary lid 12 from the housing body 11 when this is filled with a new napkin package.

Claims

PATENT REQUIREMENTS • 4,444

4 4 4 4

4 4 4

A pouch (1) for moistened wipes comprising a pouch body (11), a stationary lid (12) disposed on or incorporated therein, said stationary lid (12) comprising at least one dispensing opening (23) for removing contents a housing, a movable cap (13) movably attached to the immovable cap or an integral movable component thereof, for the purpose of reversibly closing the dispensing opening (23), said capsule being characterized in that between the immovable cap (12) and the movable cap (13) 13) has a gas tight means (16) for providing a gas tight barrier between the inside and outside of the housing when the movable lid (13) is in the closed position.

Housing according to claim 1, characterized in that a spring element (15) is provided between the stationary lid (12) and the movable lid (13), which carries elastic energy when the movable lid is in the closed position.

Housing according to claim 1 or 2, characterized in that a locking mechanism (14) is provided between the stationary lid (12) and the movable lid (13) for releasably fastening the movable lid in the closed position on the stationary lid.

Housing according to claim 3, characterized in that the locking mechanism (14) comprises a protrusion (25) of the stationary lid (12) which engages against a corresponding protrusion (26) of the movable lid (13), and a button means (27).

*>

9999 •

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the button means (27) is an elastically deformable portion of the stationary lid, the button means being positioned sufficiently close to the stationary lid and movable lid protrusions to engage the movable lid protrusion from the stationary lid protrusion, when the button is pressed to release the movable lid to the open position.

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the spring element (15) is a metal coil spring with single or multiple windings, with elongated ends.

Housing according to claims 1 to 5, characterized in that the spring element is made of synthetic or natural rubber material.

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the gas-tight means (16) is a sealing insulation which is located along the periphery of the housing dispensing opening (23).

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing insulation is made of a silicone elastomer.

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing insulation is applied as one or more liquid components which are mixed and then cured in place.

this • 99 • •• It ·· • * 99 9 E • to · • it 9 9 • t ·· • • 9 • • · • • · • 9 « 9 it • • ···· • this • a * it· •

Housing according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the gas-tight means is a preformed element inserted in a groove (30) of the stationary lid (12).

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing insulation is substantially compressed along its entire circumference when the movable lid (13) is in the closed position.

Housing according to any one of the preceding claims, characterized in that the stationary lid (12) comprises ribs and grooves that fit to the corresponding ribs and grooves of the housing body (11), the stationary lid being adjustablely connected to the housing body so that the resulting housing the assembled surfaces are free of sharp edges.

Case according to one of Claims 1 to 12, characterized in that the stationary lid (12) is an integral part of the upper side of the housing body (11), the underside of the housing body comprising a refill opening which is closed by a removable cover.

A pouch according to any one of the preceding claims, characterized in that it is to be used for disinfectant wipes which are folded to remove one by one from the pouch.