CZ2000908A3 - Air conditioning apparatus and method of closing thereof - Google Patents

Air conditioning apparatus and method of closing thereof Download PDF

Info

Publication number
CZ2000908A3
CZ2000908A3 CZ2000908A CZ2000908A CZ2000908A3 CZ 2000908 A3 CZ2000908 A3 CZ 2000908A3 CZ 2000908 A CZ2000908 A CZ 2000908A CZ 2000908 A CZ2000908 A CZ 2000908A CZ 2000908 A3 CZ2000908 A3 CZ 2000908A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
body member
cover
housing
closed position
air purification
Prior art date
Application number
CZ2000908A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Paul R. Coulonvaux
Original Assignee
Donaldson Company, Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Donaldson Company, Inc. filed Critical Donaldson Company, Inc.
Priority to CZ2000908A priority Critical patent/CZ2000908A3/en
Publication of CZ2000908A3 publication Critical patent/CZ2000908A3/en

Links

Landscapes

  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)

Abstract

Zařízení sestává z válcového dutého tělesa (8), které je u -------svého obvodového okraje opatřeno soustavou obvodově------- rozmístěných radiálních držáků (98), upravených pro zaklesnutí obvodových radiálních objímek (97), vytvořených v odpovídajících rozestupech po obvodě otevřeného konce krytu (9). U jedné z radiálních objímek (97) je v krytu (9) rovnoběžně s jeho podélnou osou upraveno vodící pouzdro (152), ve kterémje přestavitelně suvně uložena zastrkovací západka (151), opatřená na Svém čele přilehlém k radiální objímce (97) západkovým prodloužením (162), pro zablokování radiálního držáku (98) v radiální objímce (97) a tím celého krytu (9) na tělese (8). Při uzavírání tělesa (8) se jeho otevřený konec překryje krytem (9) tak, aby se radiální objímky (97) krytu (9) dostaly na úroveň radiálních držáků (98) tělesa (8). Pootočením krytu (9) na tělese (8) se následně dostanou do vzájemného záběru radiální držáky (98) s radiálními objímkami (97). Po dosažení koncové polohy tohoto záběru se zasune zastrkovací západka (151) v jejím vodícím pouzdru (152) ve směru k tělesu (8), přičemž západkové prodloužení (162) zastrkovací západky (151) zablokuje jeden z radiálních držáků (98) v přilehlé radiální objímce (97), čímž se současně kryt (9) zajistí protijeho rozpojení s tělesem.The device consists of a cylindrical hollow body (8) which is in the housing ------- its circumferential edge has a system circumferentially ------- spaced radial holders (98) adapted for locking the peripheral radial sleeves (97) formed at appropriate spacing along the circumference of the open end cover (9). One of the radial sleeves (97) is in the housing (9) a guide sleeve is provided parallel to its longitudinal axis (152), in which the plug-in is movably mounted a latch (151) provided on its face adjacent to the radial a sleeve (97) with a latch extension (162) for blocking the radial holder (98) in the radial sleeve (97) and thereby covering the entire housing (9) on the housing (8). When closing the body (8), the its open end is covered by the cover (9) so as to be radial the sleeves (97) of the cover (9) have reached the level of the radial holders (98) the body (8). Turning the cover (9) on the body (8) subsequently radial holders (98) with radial sleeves (97). After reaching the end position the engagement latch (151) is inserted in its engagement a guide bush (152) in the direction of the body (8), wherein latch extension (162) latch latches (151) blocks one of the radial holders (98) in the adjacent radial the sleeve (97), thereby simultaneously securing the cover (9) to the opposite disconnection with the body.

Description

Oblast technikyTechnical field

Tato přihláška v podstatě navazuje na přihlášku US 08/928 682, která byla podána dne 12. září 1997. Kompletní obsah této přihlášky US 08/928 684 se zde poznamenává ve formě odkazu.This application essentially follows US 08/928 682, filed September 12, 1997. The entire contents of this application US 08/928 684 is hereby incorporated by reference.

Vynález spadá do oblasti zařízení na čištění vzduchu a do oblasti čističů vzduchu. Vynález se týká zejména takových zařízení na čištění vzduchu, jejichž kryt sestává ze dvou částí, které společně uzavírají prvek na filtrování vzduchu. Vynález se týká výhodného provedení zajištění těchto dvou částí krytu vzájemně k sobě.The invention is in the field of air purification devices and air cleaners. More particularly, the present invention relates to air purification devices whose housing consists of two parts which together enclose the air filter element. The invention relates to a preferred embodiment of securing the two housing parts to one another.

Vynález se rovněž týká způsobůThe invention also relates to methods

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Zařízení na čištění vzduchu jsou všeobecně a široce využívána ve spojitosti s přívodem vzduchu, například do motorů s vnitřním spalováním. Čističe vzduchu jsou využívány u takových zařízení, jako jsou například vysoce výkonné nákladní automobily pro těžký provoz, stavební stroje (například srovnavače, buldozery nebo rypadla), zemědělské stroje (například traktory nebo kombajny), terénní vozidla, autobusy, lehké nákladní automobily, automobily, speciální stroje (například vidlicové stohovací vozíky nebo nakladače)Air purification devices are generally and widely used in connection with the air supply, for example to internal combustion engines. Air purifiers are used on equipment such as heavy duty heavy duty trucks, construction machinery (such as graders, bulldozers or excavators), agricultural machinery (such as tractors or harvesters), off-road vehicles, buses, light trucks, cars, special machines (eg forklifts or loaders)

a další typy strojního vybavení (například traktory na sečení trávy).and other types of machinery (such as grass tractors).

U motorů pro shora uvedené systémy je obecně využíváno čističů vzduchu, které mohou být rozličné z hlediska velikostí a kapacity, a to v závislosti na daném systému. Pro systémy, u kterých je využíváno osmipalcových čističů vzduchu, mají příslušné motory obvykle obsah zhruba 5 litrů, přičemž mají obvykle výkon zhruba 100 koňských sil.In the engines of the above systems, air cleaners are generally used, which may vary in size and capacity, depending on the system. For systems using eight-inch air cleaners, the engines typically have a capacity of about 5 liters, and typically have a power of about 100 horsepower.

Úkolem zařízení na čištění vzduchu u takových systémů /'XT' rn jjyvd uijvyKie iiiurOVani vzduchu, prrvadeneho do mou za účelem ochrany součástí motoru před poškozením. Zařízení na čištění vzduchu obvykle obsahují plášť, ve kterém jsou umístěny vyjmutelné a vyměnitelné filtrační prvky. Tyto filtrační prvky mají u celé řady systémů obecně kruhové nebo válcové uspořádání, přičemž jsou provozovány způsobem „dopředného průtoku, to znamená s filtrováním průtoku z vnějšku filtračního prvku do jeho vnitřku.The purpose of the air purification device of such systems is to control the air fed to mine in order to protect the engine components from damage. Air purification devices typically comprise a housing in which removable and replaceable filter elements are located. These filter elements have a generally circular or cylindrical configuration in a number of systems and operate in a forward flow, i.e., filtering, flow from outside the filter element to its interior.

Pro shora uváděná strojní zařízení bývají často průtokoyá_r_ychlosti_zaří zeními_,na čištění vzduchu o velikosti řádově zhruba 30 až 350 cfm (krychlových stop za minutu) (což je zhruba 0,8 až 10 m3/min.), a to v závislosti na tom, zda motor běží naprázdno, nebo zda je zatížen. Za účelem zachování požadované životnosti filtru a účinnosti filtru je nutno dodržet prostorová omezení, přičemž jsou u shora uvedených zařízení obvykle využívány filtrační prvky o průměru řádově od 3,0 do 8,5 palce (což je zhruba 75 až 210 mm). Takovéto filtrační prvky mívají obvykle hmotnost od 200 g do 1 200 g, pokud jsou nové, čisté, přičemž mohou nabýt na hmotnosti až třikrát nebo více během svého využívání.For the above-mentioned machinery, airflow velocities are often used for air purification of the order of about 30 to 350 cfm (about 0.8 to 10 m 3 / min), depending on Whether the engine is idling or loaded. In order to maintain the required filter life and filter efficiency, space constraints must be observed, with filter elements typically having a diameter of the order of 3.0 to 8.5 inches (about 75 to 210 mm) in the above devices. Such filter elements typically have a weight of from 200 g to 1200 g when new, clean, and can weigh up to three times or more during use.

Pláště zařízení na čištění vzduchu mají průměr alespoň od 4 do 10 palců (což je zhruba 100 až 1 000 mm) a délku o velikosti 7,5 až 24 palců (což je zhruba 100 až 600 mm), přičemž takovéto rozměry jsou pro daná zařízení relativně obvyklé. Pro použití u takových čističů vzduchu, které byly právě shora popsány, bylo zejména vyvinuto uspořádání podle tohoto vynálezu. To znamená, že předmět tohoto vynálezu je zejména určen pro takovéto systémy, přestože může být využíván i u jiných systémů.The air purifier shells have a diameter of at least 4 to 10 inches (about 100 to 1000 mm) and a length of 7.5 to 24 inches (about 100 to 600 mm), such dimensions being for the devices relatively common. In particular, an arrangement according to the invention has been developed for use in such air purifiers as just described above. Thus, the present invention is particularly intended for such systems, although it may be used with other systems.

U čističů vzduchu shora popisovaného typu musí být pravidelně a běžně prováděna údržba. V některých případech musejí být filtrační prvky vyjmuty a buďto vyčištěny nebo vyměněny. Rovněž v některých případech musejí být vnitřní komory zařízení na čištění vzduchu vyčištěny od takových materiálů, jako-je listí, usazený prach a podobně. Za účelem usnadnění instalace a obsluhy jsou zařízení na čištění vzduchu konstruována tak, že mohou být otevřena, načež mohou být jednotlivé prvky vyjmuty.Air cleaners of the type described above must be serviced regularly and routinely. In some cases, the filter elements have to be removed and either cleaned or replaced. Also, in some cases, the internal chambers of the air purification device must be cleaned of materials such as leaves, dust, and the like. In order to facilitate installation and operation, the air purifying devices are designed so that they can be opened and the individual elements can be removed.

Za účelem usnadnění montáže a obsluhy jsou pláště zařízení na čištění vzduchu obvykle zkonstruovány ze dvou hlavních částí: z hlavního tělesného členu a z krytu. Kryt bývá—ob vy kle~be z závitově—namontován—na—těTesné—části—za účelem uzavření tělesa čističe vzduchu. U vzduchových čističů shora uvedeného typu bylo pro připevnění krytu na plášť vzduchového čističe používáno celé řady různých uspořádání, a to včetně například šroubových systémů, kovových západek nebo uspořádání plastikových západek.For ease of assembly and operation, the air purifier sheaths are typically constructed from two main parts: a main body member and a housing. The cover is usually threaded-mounted on the sealing portion to close the air cleaner housing. In air cleaners of the above type, a variety of configurations have been used to attach the cover to the air cleaner housing, including, for example, screw systems, metal latches, or plastic latch arrangements.

V patentovém spise US 4 333 580 je popisována podzemní klenba, opatřená pláštěm ze dvou kusů s .otáčením aktivovatelným uzavíracím ústrojím.U.S. Pat. No. 4,333,580 discloses an underground vault provided with a two-piece sheath with a rotatable activating closure device.

V patentovém spise DE 33 36 882 je popisován čistič vzduchu s otočným uzavíracím mechanizmem. Tento otočnýDE 33 36 882 discloses an air cleaner with a rotatable closing mechanism. This swivel

uzavírací mechanizmus je opatřen kluzným šroubem a přídržným pásem.the closing mechanism is provided with a sliding screw and a retaining band.

Souhrnný přehled popisu patentové přihlášky US 08/928 684Summary of the description of patent application US 08/928 684

V souladu s popisem patentové přihlášky US 08/928 684 bylo vyvinuto zařízení na čištění vzduchu. Toto zařízení na čištění vzduchu obecně zahrnuje tělesný člen a odnímatelný kryt. Zařízení je opatřeno uzavíracím ústrojím pro volitelné připevnění odnímatelného krytu k tělesnému členu. Výhodným uzavíracím ústrojím je otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí. To znamená, že kryt je připevněn v záběru s tělesným členem, přičemž je z tohoto záběru uvolněn v důsledku zvoleného otočného pohybu krytu vůči tělesnému členu.In accordance with the description of patent application US 08/928 684, an air purifying device has been developed. The air purification device generally comprises a body member and a removable cover. The device is provided with a closure device for selectively attaching the removable cover to the body member. A preferred closure device is a rotatable closure device. That is, the cover is secured in engagement with the body member and is released therefrom as a result of the selected rotational movement of the cover relative to the body member.

U výhodného provedení předmětu 1 patentové přihlášky US 08/928 684 je uzavírací ústrojí zkonstruováno tak, že k pohybu mezi uzavřenou polohou a otevřenou polohou dochází v důsledku provedení poměrně malého otáčivého pohybu, a to řádově pouze zhruba 5° až 25°.In a preferred embodiment of Item 1 of U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, the closure device is designed such that movement between the closed position and the open position occurs as a result of the relatively small rotational movement, of the order of only about 5 ° to 25 °.

-Výh odná—u z a-v i-r ae ±—u s t-r © j a.—— ρ ©dl-e -—pette»-Light carries — u from a-in i-r ae ± —u with t-r j j a .—— ρ © dl-e -—pette »

US 08/928 684 jsou umístěna tak, že žádná jejich část není přímo vystavena působení okolního prostředí, pokud je systém uzavřen, to znamená pokud je kryt připevněn k tělesnému členu. To znamená, že pokud je kryt připevněn na tělesný člen, tak součásti, ze kterých sestává uzavírací ústrojí, jsou umístěny pod krytem, takže nejsou přímo vystaveny působení vnějšího prostředí nebo vnějších prvků. To znamená, že plášť s výhodou neobsahuje žádné otvory, směřující přes uzavírací ústrojí. To mimo jiné znamená, že je velice malá pravděpodobnost, že by se dovnitř mohl dostat sníh, led, silniční asfalt, bláto a podobně.US 08/928 684 are positioned so that no part thereof is directly exposed to the environment when the system is closed, i.e. when the cover is attached to the body member. That is, when the cover is attached to the body member, the constituent parts of the closure device are located below the cover so that they are not directly exposed to the external environment or external elements. That is, the housing preferably does not contain any openings directed through the closing device. This means, among other things, that there is little chance of snow, ice, road asphalt, mud, and so on.

Pokud je zde užíváno výrazu „vnitřní uzavírací ústrojí znamená to, že uzavírací ústrojí je umístěno nebo obsaženo pod ochrannou vnější povrchovou plochou nebo vnější povrchovou plochou pláště, která není opatřena žádnými otvory, pokud je uzavírací ústrojí sestaveno a uzavřeno. Pokud je v této souvislosti používáno výrazu „vnitřní, týká se to ochrany pod jakoukoliv částí krytu a/nebo tělesného členu, neboť nedochází k žádnému přímému vnějšímu vystavení prostřednictvím otvorů nebo podobně.As used herein, the term "inner closure device" means that the closure device is located or contained below a protective outer surface or an outer surface of the housing that has no openings when the closure device is assembled and closed. As used herein, the term "internal" refers to protection under any part of the housing and / or body member since there is no direct external exposure through apertures or the like.

U typických uspořádání pak tělesný člen vymezuje otevřený vnitřek čističe vzduchu a zahrnuje vstup proudícího vzduchu. Tímto vstupem proudícího vzduchu obvykle bývá boční vstup, přestože jsou využitelné i jiné alternativy. Tělesný člen bývá obecně opatřen boční stěnou a koncovou stěnou. Boční stěna má takovou velikost, aby zde bylo možno uložit alespoň část vyjímatelného a vyměnitelného vzduchového filtračního prvku v průběhu využívání. Ke vkládání vzduchového filtračního prvku do tělesného členu dochází prostřednictvím otevřeného konce, vymezeného boční stěnou.In typical arrangements, the body member defines an open interior of the air cleaner and includes an inlet of air flow. This flow air inlet is usually a side inlet, although other alternatives are possible. The body member is generally provided with a side wall and an end wall. The side wall is sized to accommodate at least a portion of the removable and replaceable air filter element during use. The insertion of the air filter element into the body member occurs through the open end defined by the side wall.

-Uspořádání— čističe—vzduchu—podle—patentové—přihlášky.The arrangement of an air cleaner according to the patent application.

US 08/928 684 obvykle obsahuje výstup proudícího vzduchu, který po přefiltrování proudí ze zařízení na čištění vzduchu ve své dráze do dalšího zařízení, jako je motor automobilu. Tertto výstup proudícího vzduchu může být opatřen zaklapovací příchytkou pro zaklapnutí na zbytek tělesného členu, nebo může být zkonstruován integrálně společně s tělesným členem.US 08/928 684 typically includes an airflow outlet that, after filtration, flows from an air purifying device in its path to another device, such as an automobile engine. This outlet of the flowing air may be provided with a snap clip for snapping onto the rest of the body member, or it may be constructed integrally with the body member.

U výhodného uspořádání, které je popsáno a znázorněno v patentové přihlášce US 08/928 684, pak otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí sestává z uspořádání příchytky a objímky nebo z uspořádání patky a držáku, včetně uspořádání objímky nebo patky nebo uspořádání příchytky a držáku. Uspořádání objímky nebo patky je namontováno ne první ze součástí, jakoIn a preferred arrangement as described and illustrated in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, the rotatable actuating closure comprises a clip and collar arrangement or a shoe and bracket arrangement, including a collar or shoe arrangement, or a clip and bracket arrangement. The sleeve or shoe arrangement is mounted not on the first of the components, such as

tělesný člen a kryt, zatímco uspořádání příchytky nebo držáku je namontováno na druhou z těchto částí, jako je tělesný člen a kryt. Uspořádání objímky nebo patky a uspořádání příchytky nebo držáku jsou provedena tak, že během uzavírání jsou části uspořádání objímky nebo patky zajištěny na svém místě prostřednictvím částí uspořádání příchytky nebo držáku.the body member and the cover, while the clip or holder arrangement is mounted on the other of these parts, such as the body member and the cover. The sleeve or foot arrangement and the clip or holder arrangement are provided such that during closure, parts of the sleeve or foot arrangement are secured in place by the clip or holder arrangement parts.

Výhodné uspořádání podle patentové přihlášky US 08/928 684 je takové, že po pootočení do neuzavřené polohy dojde k rozpojení záběru mezi těmito částmi uspořádání objímky nebo patky a uspořádání příchytky nebo držáku.A preferred arrangement according to patent application US 08/928 684 is such that upon rotation into the non-closed position the engagement between these parts of the sleeve or foot arrangement and the clip or holder arrangement occurs.

U výhodných doporučovaných ústrojí podle patentové přihlášky US 08/928 684 pak uspořádání objímky nebo patky obsahuje větší počet patkových členů ve tvaru písmene L (to jest objímek), umístěných na krytu, přičemž uspořádání příchytky nebo držáku obsahuje větší počet držáků (nebo příchytek), uspořádaných na tělesném členu. V souladu s předmětem patentové přihlášky US 08/928 684 jsou s výhodou patkové členy (objímky) ve tvaru písmene L stejnoměrně radiálně rozmístěny, přičemž jsou držáky (příchytky) rovněž štějnoměrně- radiálně-rozmístěny’:In preferred preferred devices according to U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, the sleeve or foot arrangement comprises a plurality of L-shaped shoe members (i.e., sleeves) disposed on the housing, wherein the clip or holder arrangement comprises a plurality of holders (or clips). arranged on the body member. In accordance with the subject-matter of the patent application US 08/928 684, the L-shaped shoe members (sleeves) are preferably evenly radially spaced, the holders (clips) also being spaced - radially - spaced:

Určitá výhodná uspořádání držáků (příchytek) a patek (objímek) ve tvaru písmene L pro výhodné uzavírání a pro výhodné otevírání, stejně jako z hlediska jejich výhodné výroby jsou uvedena v patentové přihlášce US 08/928 684. Pro účely usnadnění uzavírání je uspořádání držáků (příchytek) zvoleno tak,, že každý držák (příchytka) je opatřen dvojicí prostorových výstupků, vymezujících zahloubení, konkávní nebo štěrbinovou část, do které zapadá třecím záběrem uzavírací výstupek, obruba nebo ozub v průběhu uzavírání.Certain preferred arrangements of L-shaped holders and lugs for convenient closure and convenient opening, as well as for their preferred manufacture, are disclosed in US Patent Application Serial No. 08 / 928,684. The brackets are selected so that each bracket is provided with a pair of spatial protrusions defining a recess, a concave or slotted portion into which the closure protrusion, the skirt or the tooth engages by friction engagement.

U některých provedení předmětu patentové přihlášky US 08/928 684 pak držáky (příchytky) spočívají a jsou uchyceny přes střed v zahloubeních v patkách (objímkách). Jako takové tedy uzavírací ústrojí u výhodných provedení pracuje jako uzávěr „přes střed. Tímto výrazem „uzávěr přes střed se rozumí takový uzávěr, kdy k maximální torzní nebo opěrné síle dochází během relativního průchodu přes střed mezi držáky (příchytkami) a patkami (objímkami), přičemž však dochází k uvolnění na opačných stranách středu, to jest v uzavřené nebo v neuzavřené poloze.In some embodiments of US 08/928 684, the holders rest and are secured over the center in recesses in the feet. As such, the closure device in the preferred embodiments operates as a " centered closure. &Quot; The term "centered closure" means a closure where the maximum torsional or abutment force occurs during the relative passage through the center between the holders (clips) and the feet (s), but releases on opposite sides of the center, ie in a closed or in the non-closed position.

V souladu s popisem patentové přihlášky US 08/928 684 je popisován i způsob upevnění a zajištění krytu na zařízení na čištění vzduchu. Tento způsob s výhodou zahrnuje nasměrování krytu krycím způsobem vůči konci tělesného členu a otáčení tohoto krytu do uzavřené polohy. Této uzavřené polohy je s výhodou dosaženo prostřednictvím využití výhodného otáčením směrovatelného uzavíracího ústrojí, jak již bylo shora popsáno, a bezzávitového uspořádání.In accordance with the description of patent application US 08/928 684, a method of fastening and securing the cover to an air purifying device is also described. Preferably, the method comprises directing the cover in a cover manner relative to the end of the body member and rotating the cover to the closed position. This closed position is preferably achieved by utilizing the advantageous rotation of the directional closure device as described above and the threadless arrangement.

V souladu s patentovou přihláškou US 08/928 684 je u určitých provedení uspořádána zastrkovací západka nebo konstrukce. Tato konstrukce zastrkovací západky obsahuje ěieFr,—který—j-e—kluzně—uspořádán·;—takže—se—může—kTuzně přesouvat do polohy, která zamezuje otevření uzavíracího ústrojí.In accordance with patent application US 08/928 684, in certain embodiments, a snap-in latch or structure is provided. This plug-in latch design comprises a plunger which is slidably disposed so that it can be slidably displaced to a position that prevents the closure device from opening.

Souhrnný přehled stávajícího popisuSummary of existing description

Bylo vyvinuto zařízení na čištění vzduchu. Toto zařízení na čištění vzduchu obsahuje tělesný člen a odnímatelný kryt. Bylo uspořádáno otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí, které má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu. Kryt je oddělitelný od tělesného členu, pokud je uzavírací ústrojí ve své první neuzavřené poloze. Kryt je bezpečně ·· ·'··» 0* 0000 '0 0 0 0 · · • · · 0 0 9 9 9 9 9 9An air purification device has been developed. This air purification device comprises a body member and a removable cover. It has been provided by a rotatable actuating closure device having a first non-closed position and a second closed position. The cover is detachable from the body member when the closure device is in its first non-closed position. The cover is securely · 0 · 0000 0 0 0 0 0 0 0 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

99 9 9 9 00 9 0 • · · 999 9 9 9 00 9 0 • · · 9

9 9 ·» • 0 0 ·9 0 · »• 0 0 ·

9 9 0 ·» 0 0 připevněn k tělesnému členu, pokud je uzavírací ústrojí ve své uzavřené poloze.9 9 0 · »0 0 attached to the body member when the closure device is in its closed position.

Otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí je zkonstruováno a uspořádáno tak, že se může volitelně pohybovat mezi neuzavřenou polohou a uzavřenou polohou prostřednictvím otáčivého pohybu krytu vůči tělesnému členu. Otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí obsahuje držákové uspořádání a patky. Toto držákové uspořádání s výhodou obsahuje větší počet držáků. Každá z patek je opatřena úsekem, nasměrovaným do záběru s jedním vybraným držákem v průběhu uzavíráni.The rotatable actuating closure device is designed and arranged such that it can optionally move between the non-closed position and the closed position by rotating the housing relative to the body member. The rotation-actuatable closing device comprises a holder arrangement and feet. This holder arrangement preferably comprises a plurality of holders. Each of the feet is provided with a section directed into engagement with one selected holder during closure.

U určitých uspořádání má každý z držáků s výhodou tvar písmene p, přičemž je každý z držáků opatřen ocáskem, který leží obecně kolmo na směr otáčení krytu vůči tělesnému členu během uzavírání. U výhodných uspořádání je každá patka opatřena úsekem banánovitého tvaru, směřujícím do záběru se zvoleným jedním držákem ve tvaru písmene p během uzavírání. Každý ocásek držáku ve tvaru písmene p zasahuje dostatečně daleko pro účely blokování otáčení krytu vůči tělesnému členu prostřednictvím—— záběru—s—čas ti—zvolené-‘—patky za z volenou velikostí pootočení během uzavírání.In certain arrangements, each of the brackets is preferably p-shaped, each bracket having a tail which is generally perpendicular to the direction of rotation of the housing relative to the body member during closure. In preferred arrangements, each shoe is provided with a banana-shaped section directed into engagement with a selected p-shaped holder during closure. Each tail bracket shaped p extends sufficiently far for the purpose of blocking the rotation of the cover relative to the body member through the intermediacy of engagement-with-the-selected time - 'dropper for a chosen amount of movement during closure.

Z hlediska jiných aspektů bylo vyvinuto zařízení na čištění vzduchu, které má tělesný člen, odnímatelný kryt a otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí. Toto otáčením aktivovatelné uzavírací ústrojí zahrnuje držákové uspořádání a větší počet patek. Uvedené držákové uspořádání obsahuje větší počet držáků, přičemž každý držák je s výhodou opatřen vnější obvodovou stěnou, vymezující středovou dutinu. Každá z patek s výhodou obsahuje úsek, směřující do záběru s vybraným jedním držákem během uzavírání.In other aspects, an air purifying device has been developed having a body member, a removable cover and a rotatable closing device. The rotatable closing device comprises a holder arrangement and a plurality of feet. Said holder arrangement comprises a plurality of holders, each holder preferably having an outer circumferential wall defining a central cavity. Preferably, each of the feet comprises a section directed into engagement with the selected one holder during closure.

• frfr · • fr 9 99 9 · · , ··• frfr · fr 9 99 9

9 9 fr. » · · • fr · frfrfrfr frfr frfrfrfr·» frfr·· · · · · frfr fr* ·· ··9 9 fr. »Frfrfrfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr frfr

U určitých výhodných provedení je uspořádána pohyblivá zastrkovací západka, která může být volitelně umísťována mezi záběrovou polohou a uvolněnou polohou. Pokud je v záběrové poloze, je zastrkovací západka s výhodou umístěna tak, že zajišťuje zvolený držák mezi částí zastrkovací západky a zvolenou patkou, čímž je zabráněno otočnému pohybu krytu vůči tělesnému členu. Ve svém uvolněné poloze pak zastrkovací západka s výhodou uvolňuje zvolený držák, čímž je umožněn otočný pohyb krytu vůči tělesnému členu.In certain preferred embodiments, a movable snap-in latch is provided, which may optionally be positioned between the engagement position and the released position. When in the engagement position, the insertion pawl is preferably positioned such that it secures the selected bracket between the portion of the insertion pawl and the selected foot, thereby preventing the housing from rotating relative to the body member. In its released position, the insertion latch then preferably releases the selected bracket, thereby allowing the housing to rotate relative to the body member.

Z hlediska dalších aspektů byl vyvinut způsob bezpečného upevnění krycího členu k tělesnému členu. Tento způsob obsahuje kroky překrytí otevřeného konce tělesného členu prostřednictvím krytu a otáčení krytu vzhledem k tělesnému členu. S výhodou je prováděn krok zatlačení zastrkovací západky do záběrové polohy za účelem blokování nežádoucího opačného otočného pohybu krytu vůči tělesnému členu.In other aspects, a method of securely securing a cover member to a body member has been developed. The method comprises the steps of overlapping the open end of the body member by means of a cover and rotating the cover relative to the body member. Preferably, the step of pushing the insertion pawl into the engagement position is performed to block the undesirable reverse rotational movement of the housing relative to the body member.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález bude v dalším podrobněji vysvětlen na příkladech jeho kofíkřéťníha—provedení-7—jej-iehž—popis—bude—podán—s. přihlédnutím k přiloženým obrázkům výkresů, kde:The invention will now be explained in more detail by way of examples of its co-crystal-embodiment-7-whose description will be given p. taking into account the accompanying drawings, where:

obr. IA znázorňuje nárysný pohled z přední strany na první provedení pláště zařízení na čištění vzduchu podle popisu patentové přihlášky US 08/928 684;Fig. IA is a front elevational view of a first embodiment of a housing of an air purification device as described in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684;

obr. 1B znázorňuje částečný zvětšený půdorysný pohled zeshora na část pláště podle obr. IA, připraveného pro uložení montážní konzoly;Fig. 1B shows a partial enlarged top plan view of a portion of the housing of Fig. IA ready to receive a mounting bracket;

obr. 2 znázorňuje rozložený pohled v řezu na plášť zařízení na čištění vzduchu, znázorněný na obr. IA, přičemž 'Φ » ί · ·« «φ Φ · Φ · · · · * φ φ φ' · · φ φ · φ φ • φ φ φ · φφφφ • · Φ · · ··· 9 9 9 • ·· · Φ · 9 9 9 9 9Fig. 2 is an exploded cross-sectional view of the housing of the air purification device shown in Fig. IA, wherein 'ΦΦ ί ««φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ • φ · φ · φ · · · • · 9 ·

ΦΦΦΦ 99 99 99 ·9 99 )ΦΦΦΦ 99 99 99 · 9 99

řez je obecně veden podél čáry 2-2 z obr. 1A, a to bez jakýchkoliv namontovaných vnitřních filtračních prvků;the section is generally taken along line 2-2 of FIG. 1A, with no internal filter elements mounted;

obr. 3 znázorňuje boční nárysný pohled z pravé strany na plášť zařízení na čištění vzduchu podle obr. 1A, přičemž zobrazuje určité ornamentální prvky na krytu pláště;Fig. 3 is a right side side view of the housing of the air purification device of Fig. 1A showing certain ornamental elements on the housing cover;

obr. 4 znázorňuje rozložený axonometrický pohled na zařízení na čištění vzduchu podle obr. 1A, přičemž je zde znázorněno vnitřní filtrační ústrojí;Fig. 4 is an exploded axonometric view of the air purification device of Fig. 1A, showing an internal filter device;

obr. 5 znázorňuje částečný zvětšený boční nárysný a poněkud schematický pohled na uzavírací ústrojí pro plášť zařízení na čištění vzduchu podle obr. 1 až 4, a to v neuzavřené poloze před záběrem;Fig. 5 is a partial enlarged side elevation and somewhat schematic view of the closure device for the housing of the air purification device of Figs. 1 to 4, in the non-closed position prior to engagement;

obr. 6 znázorňuje pohled na uzavírací ústrojí, který je analogický pohledu podle obr. 5, který však zobrazuje uzavírací ústrojí během záběru;Fig. 6 is a view similar to that of Fig. 5 but showing the closure during engagement;

obr. 7 znázorňuje pohled na uzavírací ústrojí, který je •analog i eký—pohledům— podře—obr?—'5:—a—podle—obr·:—6~,—kt e rý zobrazuje uzavírací ústrojí v uzavřené poloze po úplném záběru;Fig. 7 shows a view of the closing device, which is analog and • river-pohledům- PODR fig? - '5: -A according to fig ·: -6 ~ e -kt rice shows the closing device in a closed position after full meshing;

obr. 8 znázorňuje nárysný pohled z přední strany na druhé provedení pláště pro zařízení na čištění vzduchu, popisované v patentové přihlášce US 08/928 684, a to včetně ústrojí zastrkovací západky;Fig. 8 is a front elevational view of a second embodiment of a housing for an air purifying device disclosed in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, including a snap-in latch assembly;

obr. 9 znázorňuje boční nárysný pohled z pravé strany na plášť zařízení na čištění vzduchu podle obr. 8, přičemž jsou zde zobrazeny určité ornamenty na krytu pláště;Fig. 9 is a right side elevational view of the housing of the air purifying device of Fig. 8, showing some ornaments on the housing cover;

φ » '· Φ · · · · · · · · _ • · · · « « · Φ Φ Φ • Φ Φ Φ φ φ φ Φ Φ ♦ Φ φ φ Φ φ Φ Φ Φ Φ Φ φ Φ Φ Φ φ φ φ φ Φ Φ Φ obr. 10 znázorňuje částečný zvětšený a poněkud schematický pohled v částečném řezu na ústrojí zastrkovací západky pro plášť zařízení na čištění vzduchu podle obr. 8, zobrazující ústrojí zastrkovací západky v otevřené poloze a uzavírací ústrojí rovněž v otevřené poloze;φ '· · · · Φ Φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ FIG. 10 is a fragmentary enlarged, somewhat, schematic, partial cross-sectional view of the plug-in latch assembly for the air purification apparatus of FIG. 8, showing the plug-in latch assembly in the open position and the shut-off device also in the open position;

obr. 11 znázorňuje pohled, analogický pohledu podle obr. 10, který zobrazuje zastrkovací západku v uzavřené nebo záběrové poloze a uzavírací ústrojí v uzavřené poloze;Fig. 11 is a view analogous to that of Fig. 10 showing the insertion pawl in the closed or engaged position and the closure device in the closed position;

obr. 12 znázorňuje nárysný pohled z přední strany na třetí provedení pláště pro zařízení na čištění vzduchu podle patentové přihlášky US 08/928 684, kterýžto pohled je analogický pohledu podle obr. 1A a podle obr. 8;Fig. 12 is a front elevational view of a third embodiment of a housing for an air purifying device of U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, which is analogous to that of Fig. 1A and Fig. 8;

obr. 13 znázorňuje částečný zvětšený boční nárysný pohled na uspořádání objímky nebo patky, využitelné v různých provedeních a zobrazující určité rozměrové linie;Fig. 13 is a partial enlarged side elevational view of a sleeve or foot arrangement useful in various embodiments and showing certain dimensional lines;

obr. 14 znázorňuje částečný zvětšený poněkud schematický boční nárysný pohled na příchytku nebo držák, které jsou nmiŤ i bcil na 11 nrciraHon τ rhr>rl Ί o τί λ Ή ο η +· Dxro ητί b 1 hď Vv US 08/928 684, přičemž jsou zde zobrazeny určité rozměrové linie;FIG. 14 is a partial enlarged, schematic side elevational view of a clip or bracket that is about 11 degrees in diameter, and wherein, in U.S. Pat. No. 08/928 684, FIG. certain dimension lines are shown;

obr. 15 znázorňuje nárysný pohled z přední strany v částečném řezu na montážní konzolu, využitelnou pro plášť zařízení na čištění vzduchu podle patentové přihlášky US 08/928 684 obr. 16 znázorňuje částečný boční nárysný a poněkud schematický pohled na montážní konzolu podle obr. 15, zabírající s pláštěm zařízení na čištění vzduchu podle patentové přihlášky US 08/928 684;Fig. 15 is a front elevational view, partially in section, of a mounting bracket usable for the air purifier housing of US 08/928 684; Fig. 16 is a partial side elevational and somewhat schematic view of the mounting bracket of Fig. 15; engaging the housing of the air purification device of U.S. Patent Application Ser. No. 08 / 928,684;

• 0 Ϊ«Ϊ · 0 0 0 0 0 0 4 i ·· ' 4 0 0 0 0 0 0 0 4• 0 Ϊ «Ϊ · 0 0 0 0 0 0 4 i ·· '4 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 040 000 00 040 000 0

004 0 0 · 0 00 0004 0 0 · 0 00 0

0000 00 00 00 44 04 obr. 17 znázorňuje boční nárysný pohled na tělesný člen v alternativním provedení;0000 00 00 00 44 04 Fig. 17 is a side elevational view of a body member in an alternative embodiment;

obr. 17A znázorňuje pohled v řezu, přičemž řez je veden podél čáry 17A-17A z obr. 17;FIG. 17A is a cross-sectional view taken along the line 17A-17A of FIG. 17;

obr. 18 znázorňuje částečný zvětšený půdorysný pohled na držákovou část uspořádání, znázorněného na obr. 17;Figure 18 is a partial enlarged plan view of the holder portion of the arrangement shown in Figure 17;

obr. 19 znázorňuje zvětšený boční nárysný pohled na krycí člen, který má velikost a uspořádání pro záběr s tělesným členem podle obr. 17;Fig. 19 is an enlarged side elevational view of a cover member having the size and arrangement for engaging the body member of Fig. 17;

obr. 19A znázorňuje půdorysný pohled zeshora na krycí člen, vyobrazený na obr. 19;Fig. 19A is a top plan view of the cover member shown in Fig. 19;

obr. 20 znázorňuje pohled v řezu na uspořádání, vyobrazené na obr. 19, přičemž řez je veden obecně podél čáry 20-20 z obr. 19A;Fig. 20 is a cross-sectional view of the arrangement shown in Fig. 19, taken generally along the line 20-20 of Fig. 19A;

obr. 21 znázorňuje částečný zvětšený půdorysný pohled na patkovou-část—u spořádán í-7—vyobrazeného—na— obr-;—2 Θ-;obr. 22 znázorňuje částečný zvětšený schematický boční nárysný pohled na uzavírací ústrojí pro plášť zařízení na čištění vzduchu podle obr. 17 až obr. 21, zobrazené v neúzávřené poloze a před uvedením do záběru;FIG. 21 is a partial enlarged plan view of the foot - with a part-orderly I-7a illustrated in FIG --NA- -, - Θ- 2; FIG. 22 is a partial enlarged schematic side elevational view of the closure device for the housing of the air purification device of FIGS. 17 to 21, shown in the non-closed position and prior to engagement;

obr. 23 znázorňuje pohled na uzavírací ústrojí podle obr. 22, zobrazené během částečného záběru mezi uzavřenou a neuzavřenou polohou;Fig. 23 is a view of the closure assembly of Fig. 22 shown during partial engagement between the closed and non-closed positions;

obr. 24 znázorňuje pohled na uzavírací ústrojí podle obr. 22 a podle obr. 23, zobrazené po úplném dosažení záběru;Fig. 24 is a view of the closure device of Fig. 22 and Fig. 23 shown fully engaged;

'·» ·»·« ·» 9999 ·*» toto • to · · · 9 9 9 9 9 • to toto to ·«· · • to · ♦ · * to · · to · * toto 9 9 9 9 9 9 9 9'9 9 9 9 9 this 9 9 9 9 9 this 9 9 9 9 9 this 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 ·· ·· ·· toto obr. 25 znázorňuje pohled, který je analogický pohledu podle obr. 24, a který rovněž znázorňuje zastrkovací západku v uzavřené poloze;FIG. 25 is a view analogous to that of FIG. 24 and also showing the insertion latch in the closed position; FIG.

obr. 26 znázorňuje pohled, který je analogický pohledu podle obr. 25, který však zobrazuje zastrkovací západku v neuzavřené vytažené poloze;Fig. 26 is a view analogous to Fig. 25, but showing the plug-in latch in the non-closed, retracted position;

obr. 27 znázorňuje pohled, který je analogický pohledu podle obr. 18, a to s liniemi a úhly, zobrazenými z hlediska výhodných doporučovaných rozměrů;Fig. 27 is a view analogous to that of Fig. 18, with lines and angles shown for preferred recommended dimensions;

obr. 28 znázorňuje pohled, který je analogický pohledu podle obr. 20, a to s liniemi a úhly, zobrazenými z hlediska výhodných doporučovaných rozměrů;Fig. 28 is a view analogous to that of Fig. 20, with lines and angles shown for preferred recommended dimensions;

obr. 29 znázorňuje pohled, který je analogický pohledu podle obr. 10, a který zobrazuje určité modifikace a rovněž zastrkovací západku v neuzavřené poloze;Fig. 29 is a view analogous to that of Fig. 10 showing certain modifications as well as the insertion latch in the non-closed position;

obr. 30 znázorňuje uspořádání podle obr. 29 v uzavřené r-\ z-\ Ί «-7 · ........._ ...Fig. 30 shows the arrangement according to Fig. 29 in a closed r-\ z- \ Ί «-7 · ........._ ...

/ —II — II, I, —............... · I .1 I......./ —II - II, I, ——— · I .1 I .......

obr. 31 znázorňuje částečný schematický pohled, který je analogický pohledu podle obr. 5, který však znázorňuje alternativní uzavírací ústrojí;Fig. 31 is a partial schematic view analogous to Fig. 5 but showing an alternative closure device;

obr. 32 znázorňuje částečný schematický pohled na provedení podle obr. 31, které je zobrazeno jako částečně posunuté do uzavřené polohy; a obr. 33 znázorňuje částečný schematický pohled na provedení podle obr. 31 a podle obr. 32, které je znázorněno jako pootočené do uzavřené polohy.Fig. 32 is a partial schematic view of the embodiment of Fig. 31, which is shown partially displaced to the closed position; and Fig. 33 is a partial schematic view of the embodiment of Figs. 31 and 32, which is shown rotated to the closed position.

• Φ Φ·Φ· ΦΦ ···· 9 9 ·· · · > φ · φ φ φ• Φ · Φ · · ·········· 9 9 ·· · ·> φ · φ φ φ

ΦΦ Φ Φ φ ΦΦΦΦΦΦ Φ Φ φ ΦΦΦΦ

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Principy řešení podle patentové přihlášky US 08/928 684 mohou být využity u čističů vzduchu různých rozměrů a uspořádání. Na přiložených obrázcích výkresů jsou tyto principy ztělesněny prostřednictvím plastikového zařízení, které má rozlišovací předmětné znaky. Tyto rozlišovací předmětné znaky jsou předmětem patentu US, týkajícího se vnější úpravy, jehož přihláška byla podána stejného dne, jako v případě přihlášky US 08/928 684, to jest dne 12. září 1997. V dalším budou učiněny zvláštní odkazy na tyto rozlišovací znaky.The principles of the patent application US 08/928 684 can be applied to air purifiers of various sizes and arrangements. In the accompanying drawings, these principles are embodied by means of a plastic device having distinctive features. These distinctive features are the subject of a US patent for an external application, the application of which was filed on the same day as that of application US 08/928 684, i.e. on September 12, 1997. In the following, particular reference will be made to these distinctive features.

Jak je patrno z vyobrazení podle obr. 1A, je vztahovou značkou 1. označeno zařízení 1. na čištění vzduchu podle patentové přihlášky US 08/928 684. Toto zařízení lna čištění vzduchu je na obr. 1A znázorněno v nárysném pohledu zepředu. Zařízení 1. na čištění vzduchu zahrnuje vnější plášť 2 a vnějšek 2 a vnitřek £ (viz obr. 2). Vzduch, který má být filtrován, vstupuje do vnějšího pláště 2 vstupem 5_. V prostoru vnějšího pláště 2 je tento vzduch filtrován. -Vzduch— poté—prochází—směrem—ven—v-ýstupem—6-;—Tento—vzduch—je potom přiváděn do následujícího zařízení, motoru.As can be seen from FIG. 1A, the air purification device 1 of US 08/928 684 is designated with reference numeral 1. This air purification device is shown in front view in FIG. 1A. The air purification device 1 comprises an outer casing 2 and an exterior 2 and an interior 6 (see FIG. 2). The air to be filtered enters the outer casing 2 through an inlet 5. In the space of the outer shell 2, this air is filtered. The air then passes through outwards at outlet 6. This air is then fed to the next engine device.

například dofor example, to

Jak je dále znázorněno na vyobrazení podle obr. 1A, tak vnější plášť 2^ pro příslušné zařízení 1 na čištění vzduchu obsahuje především lisované plastikové složky a součásti. Zejména pak tento vnější plášť 2 obsahuje lisovaný plastikový tělesný člen 2^ a lisovaný plastikový kryt 9_. Výstup 6 je dále opatřen lisovanou plastikovou výstupní trubicí 10. Jak bude zcela jasně vyplývat z dalšího níže uvedeného popisu, je lisovaná plastiková výstupní trubice 10 pro příslušné ·· *··· ·« <»·«· • * * · · · • · ι · a • · · · · · ···· *· ·· »· ·· ·· • · · · • · · · znázorněné provedení pevně zaklapnuta do části tělesného členu £3.As further shown in FIG. 1A, the outer casing 2 for the respective air purification device 1 comprises primarily molded plastic components and components. In particular, the outer shell 2 comprises a molded plastic body member 2 and a molded plastic cover 9. The outlet 6 is further provided with a molded plastic outlet tube 10. As will become apparent from the following description, the molded plastic outlet tube 10 is for the respective < Desc / Clms Page number 3 &gt; The embodiment shown is firmly snapped into a portion of the body member 3.

Určité principy řešení, které jsou popsány v patentové přihlášce US 08/928 684, a které budou v dalším rovněž podrobněji objasněny, se týkají způsobu, jakým je kryt 9 zajištěn k tělesnému členu £3. Ještě předtím, než budou popsány podrobnosti tohoto provedení, bude podán následující obecný přehled.Certain principles of the solution, which are described in patent application US 08/928 684, and which will also be explained in more detail below, relate to the manner in which the cover 9 is secured to the body member 83. Before describing the details of this embodiment, the following general overview will be given.

Jak je dále znázorněno na vyobrazení podle obr. 1A, tak vnějšek 2 vnějšího pláště 2 zahrnuje:As further shown in Figure 1A, the exterior 2 of the outer shell 2 comprises:

(a) určité rozlišující předmětné znaky, a rovněž (b) další znaky, určené především pro usnadnění funkce nebo provozu.(a) certain distinctive features in question, as well as (b) other features designed primarily to facilitate function or operation.

Vnější plášť 2^ je například opatřen vnějšími žebry 13. Tato žebra 13 jsou v osovém směru vyrovnána a rozprostírají se jak přes tělesný člen 8_, tak přes kryt 9^. Tato vnějšíFor example, the outer casing 2 is provided with outer ribs 13. These ribs 13 are aligned in the axial direction and extend over both the body member 8 and the cover 9. This outer

-žebra—13—-slouží—především—pro—za-j-istěnl—©di-išného—vzhledu— Zde je nutno si uvědomit, že tělesný člen 8_ a kryt 9 jsou vylisovány tak, že příslušné žeber 13 jsou vyrovnány za části 13a a 13b vnějších účelem vytváření žeber 13 nepřetržitého a rozlišujícího vzhledu, zatímco kryt 9^ je vhodně umístěn z hlediska uzavíracího a překrývajícího vztahu na tělesném členu _8, jak je znázorněno na obr. 1A.The ribs 13 serve primarily for a different appearance Here, it will be appreciated that the body member 8 and the cover 9 are molded so that the respective ribs 13 are aligned behind the parts 13a and 13b for external purpose of forming ribs 13 of continuous and distinctive appearance, while the cover 9 is suitably positioned in a closed and overlapping relationship to the body member 8 as shown in FIG. 1A.

Jak je dále znázorněno na obr. 1A, je vnější plocha J3 vnějšího pláště 2_ v části, která obsahuje tělesný člen 8, opatřena vzájemně od sebe vzdálenými radiálními žebry nebo prstenci 14. Přestože počet a vzdálenost těchto žeber či prstenců 14 není rozhodující, slouží tato žebra či ·* ····As further shown in FIG. 1A, the outer surface 13 of the outer casing 2 in the portion that includes the body member 8 is provided with spaced apart radial ribs or rings 14. Although the number and distance of these ribs or rings 14 is not critical, this serves ribs or · * ····

>>

» · • · ·» ·«·· ·· »· • · · · • · · · • · · · ♦ · · >· · »«>>>>>>>>>>

« · · · • · 9 9 prstence 14 částečně pro vyztužení a zpevnění plastikového tělesného členu 8^ zejména v oblastech, kde je umístěna montážní konzola, která bude objasněna v dalším, a která slouží pro bezpečné připevnění zařízení 1_ na čištění vzduchu k příslušnému ústrojí, jako je například nákladní automobil.The ring 14 partially for reinforcing and strengthening the plastic body member 8, particularly in the areas where the mounting bracket, which will be explained below, is located, and which serves to securely attach the air purification device 7 to the respective device. , such as a truck.

Jak je znázorněno na obr. 1B, tak v části 16 tělesného členu 8 je plášť 2 opatřen větším počtem kapes nebo vrubů 17. Tyto kapsy nebo vruby 17 jsou obecně obdélníkovité (v půdorysném pohledu) a jsou vymezeny prostřednictvím žeber nebo prstenců 14 a bočních prodloužení 18. Kapsy nebo vruby 17 jsou umístěny tak, aby do nich mohly být příslušně uloženy části montážní konzoly v průběhu montáže zařízení 1 na čištění vzduchu, jak bude podrobněji popsáno v dalším.As shown in Figure 1B, in the portion 16 of the body member 8, the housing 2 is provided with a plurality of pockets or notches 17. These pockets or notches 17 are generally rectangular (plan view) and are delimited by ribs or rings 14 and lateral extensions. 18. The pockets or notches 17 are positioned so that portions of the mounting bracket can be accommodated accordingly during assembly of the air purification device 1, as will be described in more detail below.

V důsledku vzájemného upevnění částí montážní konzoly a kapes nebo vrubů 17 může být zařízení 1^ na čištění vzduchu snadno upevněno a zajištěno ve zvolené otočné poloze vůči ústrojí, na kterém je namontováno. To znamená, že vzájemný záběr mezi kapsami nebo vruby 17 a montážní konzolou zabraňuje otáčení zařízení 1 na čištění vzduchu vůči montážní, ko n z o1e_a/nebo_yů č i_pří s1uš nému_ústro j í . _;__Due to the attachment of the mounting bracket parts and the pockets or notches 17 to each other, the air purification device 1 can be easily mounted and secured in a selected rotational position relative to the device on which it is mounted. That is, the inter-engagement between the pockets or notches 17 and the mounting bracket prevents the air purification device 1 from rotating relative to the mounting plate or / or dryer. _ ; __

Pozornost bude nyní věnována vyobrazením podle obr. 15 a podle obr. 16.Attention will now be drawn to the figures of Fig. 15 and Fig. 16.

Na obr. 15 a na obr. 16 je znázorněna montážní konzola 20 (opatřená otevřeným vnitřkem 21) , využitelná pro zařízení 1. na čištění vzduchu, které je znázorněno na vyobrazení podle obr. 1A.15 and 16 show a mounting bracket 20 (provided with an open interior 21) usable for the air purification device 1 shown in FIG. 1A.

Tato montážní konzola 20 má obloukovité uspořádání se vzpěrami 22 a 23, které vymezují otevřený vnitřek 21. Při používání jsou tyto vzpěry 22 a 23 rozevřeny, přičemž jeThe mounting bracket 20 has an arcuate configuration with struts 22 and 23 that define an open interior 21. In use, the struts 22 and 23 are opened, with

4« 4444 *4 • 4 44 • » · ·· 4 4 4 4 4 <4 4 4 4 4 4 4 4 1 7 4 4444 44444«4 «4444 * 4 • 4 44 •» · ·· 4 4 4 4 4 <4 4 4 4 4 4 4 4 1 7 4 4444 44444

-L / 44444444444-L / 44444444444

4444 44 40 44 44 *4 zařízení ý na čištění vzduchu umístěno tak, že leží v otevřeném vnitřku 21. Montážní konzola 20 má vnitřní plochu 25, která je opatřena ozuby 26. Může tak být zvolena požadovaná otočná směrová orientace mezi zařízením jL na čištění vzduchu a montážní konzolou 20. Ozuby 26 budou potom umístěny tak, že budou v záběru se zvolenými kapsami nebo vruby 17 v zařízení _1 na čištění vzduchu, aby bylo dosaženo požadovaného otočného uspořádání. Montážní konzolu 20 je možno velmi snadno připevnit a zajistit k vozidlu, například prostřednictvím šroubů nebo jiných vhodných upevňovacích prostředků.4444 44 40 44 44 * 4 the air purification device is positioned so that it lies in the open interior 21. The mounting bracket 20 has an inner surface 25 that is provided with teeth 26. Thus, the desired rotational directional orientation between the air purification device 11 can be selected. and the mounting bracket 20. The teeth 26 will then be positioned to engage selected pockets or notches 17 in the air purification device 1 to achieve the desired pivot arrangement. The mounting bracket 20 is very easy to attach and secure to the vehicle, for example by means of screws or other suitable fastening means.

Montážní konzola, která je analogická s montážní konzolou, která je zde popisována, je podrobněji popsána v patentovém spise US 5 545 241, jehož kompletní obsah se zde poznamenává ve formě odkazu.A mounting bracket, which is analogous to the mounting bracket described herein, is described in more detail in U.S. Pat. No. 5,545,241, the entire contents of which are hereby incorporated by reference.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 3, kde je znázorněn boční nárysný pohled z pravé strany na zařízení 1. na čištění vzduchu. Na tomto obr. 3 je zřetelně patrná vnitřní koncová plocha 34 plastikového krytu 9.Attention will now be directed to the figure of Fig. 3, which shows a side elevational view from the right side of the air purification device. In this figure, the inner end surface 34 of the plastic cover 9 is clearly visible.

.V„ztahovo_u—.značkou_35—j e__označen—rozlišovací_ví ř ivý_vzor,který je vylisován do plastikového krytu 9. Tento rozlišovací vířivý vzor 35 nemá žádnou prospěšnou funkci ve spojitosti s filtrační funkcí zařízení 1. na čištění vzduchu, avšak slouží spíše pro účely rozlišovacího vzhledu. Zde je nutno poznamenat, že u znázorněného výhodného provedení se vnitřní koncová plocha 34 rozprostírá stejně jako plastikový kryt 9 až ke konci pláště, přičemž není opatřena žádnými průchozími otvory.In the retraction mark 35, a distinctive vortex pattern that is molded into the plastic housing 9 is indicated. This distinctive swirl pattern 35 has no beneficial function in connection with the filter function of the air purification device 1, but rather serves the purpose of distinguishing appearance. It should be noted here that in the preferred embodiment shown, the inner end surface 34 extends in the same way as the plastic cover 9 to the end of the housing, without having any through holes.

Na vyobrazení podle obr. 3 je rovněž znázorněno, že na vnitřní koncové ploše 34 krytu 9 je vyražen určitý znak 36. Tento vyražený znak 36 poskytuje pokyn ve spojitosti s • · • · fr obslužnou funkcí zařízení £ na čištění vzduchu. Konkrétně pak vyražený znak 36a představuje pokyn pro pohyb (otáčení) krytu 9^ za účelem odblokování nebo rozpojení krytu 9_ od tělesného členu Q_, přičemž vyražený znak 36b představuje pokyn pro pohyb (otáčení) krytu 9 vůči tělesnému členu £ za účelem dosažení blokovacího záběru mezi krytem 9 a tělesným členem 8.3 also shows that a certain feature 36 is embossed on the inner end surface 34 of the housing 9. This embossed feature 36 provides guidance in connection with the operation function of the air purification device. Specifically, the embossed feature 36a is an instruction to move (rotate) the housing 9 to unlock or disconnect the housing 9 from the body member 9, and the embossed feature 36b is an instruction to move (rotate) the housing 9 to the body member 8 to achieve a locking engagement between cover 9 and body member 8.

Pokud stále ještě hovoříme o vnitřní koncové ploše 34, bude pozornost nyní zaměřena na vylisovaný tvar £0. Tento vylisovaný tvar 40 obsahuje obvodovou hránu 41, která vymezuje středovou plochou oblast 42. Obvodová hrana 41 s výhodou vymezuje geometrický obrazec nebo obvod, který není „otočně souměrný. Příslušná obvodová hrana 41, která je na obr. 3 znázorněna, je kruhová v části 44, avšak plochá v oblasti 45.While still talking about the inner end face 34, attention will now be focused on the molded shape 40. This molded shape 40 comprises a peripheral edge 41 which defines a central flat area 42. Preferably, the peripheral edge 41 defines a geometric pattern or circumference that is not "rotationally symmetrical." The respective peripheral edge 41 shown in FIG. 3 is circular in the portion 44 but flat in the region 45.

Jě zcela pochopitelné, že pro poskytování informací na středové ploché oblasti 42 bude využíváno obvyklých označení nebo štítků 44a nebo podkladového potisku. Nepřítomnost kruhové nebo otočné souměrnosti z hlediska uspořádání .obvodové__h.r an.y_41__,mů že__napomáhat—k—natáčení—inf ormačn-í-homísta, například polohy štítku. Označení nebo štítky, které vyplní středovou plochou oblast 42, opsanou obvodovou hranou 41, budou muset být nekruhové (a radiálně nesouměrné) za účelem vyplnění této oblasti. V důsledku toho budou moci být tyto informace natáčeny vzhledem k ploché hraně označení, a to pro připevnění štítku ke krytu 9.It will be understood that conventional markings or labels 44a or background printing will be used to provide information on the central flat area 42. The absence of circular or rotational symmetry with respect to the arrangement of the peripheral circumference may help to rotate the information point, for example the position of the label. Markings or labels that fill the central flat area 42, circumscribed by the peripheral edge 41, will need to be non-circular (and radially asymmetric) to fill this area. As a result, this information will be able to be rotated relative to the flat edge of the label to affix the label to the cover 9.

Je nutno očekávat, že obvykle budou informace natištěny na štítku v takové poloze vůči ploché hraně tak, aby po namontování na vozidlo byly tyto informace v podstatě přímo před čtenářem. Jako příklad je zde znázorněno označení 44a se slovem „vršek a s příslušnými směrovými šipkami. Pracovník • · · · montáže tak bude vědět v jaké směrové poloze má umístit zařízení _1 na čištění vzduchu na vozidle, a to podle směrových šipek, směřujících obecně vzhůru.It is to be expected that, as a rule, the information will be printed on the label in a position relative to the flat edge so that, when mounted on the vehicle, the information is substantially directly in front of the reader. By way of example, the designation 44a with the word &quot; top &quot; and the corresponding directional arrows is shown. Thus, the installer will know in which directional position the air purification device 1 is to be positioned on the vehicle, according to the directional arrows generally pointing upwards.

U znázorněného uspořádání pak kruhová část 44 má poloměr 35 mm, přičemž středová plochá oblast 42 vymezuje tětivu 45, zaujímající oblouk o úhlové velikosti 35° až 55°, s výhodou pak oblouk o úhlové velikosti 45°.In the illustrated arrangement, the annular portion 44 has a radius of 35 mm, the central flat region 42 defining a chord 45 occupying an arc of an angle of 35 ° to 55 °, preferably an arc of an angle of 45 °.

Důvod, proč je správná poloha natočení zařízení 1^ na čištění vzduchu velice důležitá, bude možno snadno pochopit s odkazem na vyobrazení podle obr. 1.The reason why the correct rotation position of the air purification device 1 is very important will be readily understood with reference to the figure of Fig. 1.

Na obr. 1 je kryt 9 znázorněn tak, že je opatřen, příslušným výstupním potrubím 46 pró odvádění zrnitých částic. Toto výstupní potrubí 46 je opatřeno výstupním krytem 47. Obecně je výhodné, aby toto výstupní potrubí 46 bylo nasměrováno směrem dolů, a to za tím účelem, že pokud se zrnité částice nashromáždí v prostoru krytu 9, budou moci být snadno vypuzeny směrem ven a směrem dolů výstupním potrubím 46 pro odvádění zrnitých částic.In Fig. 1, the cover 9 is shown to be provided with a respective outlet conduit 46 for discharging granular particles. The outlet conduit 46 is provided with an outlet cover 47. Generally, it is preferred that the outlet conduit 46 is directed downward so that if the granular particles accumulate in the area of the cover 9, they can be easily ejected outwards and outwards. down the outlet line 46 for discharging granular particles.

Výstupní potrubí, která jsou obecně takového typu, jaký je znázorněn na vyobrazení podle obr. 1, jsou známa například z patentového spisu US 5 545 241, který se zde uvádí ve formě odkazu.The outlet ducts, which are generally of the type shown in FIG. 1, are known, for example, from U.S. Pat. No. 5,545,241, which is incorporated herein by reference.

Zde je však třeba zdůraznit, že příslušná konstrukce výstupního potrubí 46 pro odvádění zrnitých částic podle obr. 1 se liší od konstrukce tohoto výstupního potrubí podle patentového spisu US 5 545 241 zejména v tom, že výstupní potrubí 46 leží kolmo (pod úhlem 90°) k podélné ose 48. Výstupní potrubí podle patentového spisu US 5 545 241 se rozprostírá směrem ven z pláště pod ostrým úhlem vzhledem k • 0 · ' 0 • · • · 0 0 · 0 · 0 ♦ 000 0 0 0 · 0· 0However, it should be pointed out that the respective design of the particulate outlet conduit 46 of Figure 1 differs from that of the outlet conduit of U.S. Pat. No. 5,545,241, in particular in that the outlet conduit 46 lies perpendicular (at 90 °). to the longitudinal axis 48. The outlet pipe of U.S. Pat. No. 5,545,241 extends outwardly from the housing at an acute angle relative to the longitudinal axis relative to the longitudinal axis 48. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

'ii podélné ose (to jest pod úhlem menším, než 90°). Přibližně kolmé uložení výstupního potrubí 46 pod úhlem zhruba 90° podle obr. 1 bylo zvoleno z hlediska výhodnosti tohoto uspořádání. Zde je nutno zdůraznit, že takováto výstupní potrubí nejsou nezbytně nutná a nemusejí být u některých aplikací zde popisovaných principů vůbec využita.longitudinal axis (i.e., at an angle less than 90 °). The approximately perpendicular mounting of the outlet conduit 46 at an angle of approximately 90 ° according to FIG. It should be emphasized here that such outlet pipes are not necessarily necessary and may not be utilized in some applications of the principles described herein.

Jak již bylo dříve uvedeno, tak pro příslušné znázorněné uspořádání je výstupní trubice 10 samostatným kusem, odděleným od zbytku vnějšího pláště 2, přičemž je pevně zaklapnuta na tělesný člen 8^ Příslušná znázorněná výstupní trubice 10 má „přímé” osové prodloužení. To znamená, že při průchodu výstupní trubicí 10 se pak vzduch, který opouští vnější plášť 2, pohybuje ve směru podélné osy 48. Pevného zaklapnutí je dosaženo prostřednictvím prstencovité obruby nebo žebra 11, jak je znázorněno na obr. 2.As previously mentioned, for the illustrated configuration, the outlet tube 10 is a separate piece separated from the remainder of the outer casing 2 and is firmly snapped onto the body member 8. The outlet tube 10 shown has a "straight" axial extension. That is, as it passes through the outlet tube 10, the air leaving the outer casing 2 moves in the direction of the longitudinal axis 48. A firm snap is achieved by the annular flange or rib 11 as shown in FIG. 2.

Na obr. 2 je vztahovou značkou 50 označeno alternativní uspořádání výstupní trubice. Tato výstupní trubice 50 je trubicí S „výstupem 90° . Je zde zcela jasné, že pokud je výstupní trubice 50 umístěna na místo výstupní trubice 10, pak—se—bude—v-zdueh^—vystupujte i—z—vnějšího—pTáště—2” pohybovat nejprve ve směru podélné osy 48, načež bude zahýbat v důsledku ohybu 51 o 90°. Zde je nutno zdůraznit, že uspořádání podle obr. 12 zahrnuje i další možné modifikace, které jsou proveditelné u daného zařízení podle obr. 1, jak bude v dalším podrobněji popsáno.In Fig. 2, an alternate outlet tube arrangement is indicated by 50. This outlet tube 50 is a 90 ° outlet tube. It will be appreciated that if the outlet tube 50 is positioned in place of the outlet tube 10, then it will move out of the outer casing first in the direction of the longitudinal axis 48, whereupon it will bend by 90 ° due to bend 51. It will be appreciated that the arrangement of FIG. 12 includes other possible modifications that are feasible with the apparatus of FIG. 1, as will be described in more detail below.

Přestože je možno použít celé řady alternativních uspořádání, předpokládá se, že pro typická uplatnění a pro výhodné připevnění směrem dolů směřující trubice a dalšího příslušenství bude používáno buď přímé trubice, jak je znázorněno u výstupní trubice 10, nebo ohnuté výstupní trubice 50 s ohybem o 90°. S využitím vhodně tvarovaného ·· ··· ·Although a variety of alternative configurations may be used, it is contemplated that, for typical applications and for advantageous attachment of the downwardly facing tube and other accessories, either a straight tube as shown in the outlet tube 10 or a bent outlet tube 50 with a 90 bend °. Using an appropriately shaped ·· ··· ·

• · · · · · · · · » · ···· ·· ·· ·· ·· ·· zaklapovacího uspořádání může být zařízení 1_ na čištění vzduchu uspořádáno jako jeden kus. To znamená, že obvykle budou znaky tělesného členu 8 a krytu 9 stejné, a to bez ohledu na to, jakého typu výstupní trubice bylo použito, to znamená, zda bylo použito výstupní trubice 10 nebo výstupní trubice 50.The air purification device 7 may be configured in one piece as a snap-fit arrangement. That is, typically the features of the body member 8 and the housing 9 will be the same regardless of the type of outlet tube used, i.e., whether the outlet tube 10 or the outlet tube 50 has been used.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 4. Na tomto vyobrazení podle obr. 4 je znázorněn rozložený axonometrický pohled na zařízení jL na čištění vzduchu. Pozornost bude zaměřena na uvnitř uložený filtrační prvek 55 a na bezpečnostní prvek 56. Přestože může být použita celá řada různých uspořádání filtračního prvku a různých konstrukcí bezpečnostního prvku, jsou provedení, znázorněná, na obr. 4, typická. Zde je nutno zdůraznit, že uzamykací ústrojí v souladu s tímto popisem může být rovněž využito u čističů vzduchu, které nejsou opatřeny bezpečnostními prvky.Attention will now be directed to the illustration of FIG. 4. This illustration of FIG. 4 shows an exploded axonometric view of the air purification device 11. Attention will be paid to the internally mounted filter element 55 and to the security element 56. Although a variety of different filter element configurations and different security element designs can be used, the embodiments shown in Figure 4 are typical. It should be pointed out here that the locking device according to this description can also be used for air cleaners which do not have safety elements.

Filtrační prvek 55 může být obecně takového typu, jaký je dodáván firmou Donaldson Co., Inc. of Bloomington Minnesota, která je majitelem tohoto vynálezu. TakovétoThe filter element 55 may generally be of the type supplied by Donaldson Co., Inc. of Bloomington Minnesota, which is the proprietor of this invention. Like this

..filtrační—prvky— 55—obvykle—obsahu j-í—v—-obias-fei—58—x-ad-i-ábnitěsnicí prvek firmy Donaldson. To znamená, že materiál v oblasti 58 může být stlačen během montáže proti části výstupní trubice.The filter elements 55 are generally contained in an obias-58-x-ad-i-sealant of Donaldson. That is, the material in the region 58 may be compressed during assembly against a portion of the outlet tube.

Určité principy, týkající se shora uvedeného utěsnění, jsou popisovány v patentovém spise EP 0 329 659, který se zde poznamenává ve formě odkazu. Pro firmu Dolandson Co. může být rovněž výhodné umístit na filtrační prvek příslušný znak, který bude analogický vzoru 35 podle obr. 3, a to za účelem usnadnění rozlišení vzájemného vztahu.Certain principles relating to the aforementioned seal are described in EP 0 329 659, which is hereby incorporated by reference. For Dolandson Co. it may also be advantageous to place a corresponding feature on the filter element analogous to the pattern 35 of FIG. 3, in order to facilitate the distinction of the relationship.

• · · ·• · · ·

Bezpečnostním prvkem 56 je známý konvenční bezpečnostní prvek takového typu, který je běžně dodáván firmou Donaldson Co., Inc. Tento bezpečnostní prvek 56 je v oblasti 60 opatřen vnějším radiálním těsněním. Utěsnění bezpečnostního prvku 56 v jeho provozní poloze je dosaženo prostřednictvím stlačení materiálu v oblasti 60 ve vnitřku části 61 (viz obr. 2) výstupní trubice 10 (respektive výstupní trubice 50 na obr. 12).Security element 56 is a known conventional security element of the type commonly available from Donaldson Co., Inc. This security element 56 is provided with an outer radial seal in the region 60. The sealing of the security element 56 in its operating position is achieved by compressing the material in the region 60 in the interior of the portion 61 (see FIG. 2) of the outlet tube 10 (and the outlet tube 50 in FIG. 12).

Zde je nutno si uvědomit, že bezpečnostní prvek 56 má takové rozměry a velikost, a je uspořádán tak, aby mohl být v průběhu montáže uložen v otevřeném vnitřním prostoru 62 primárního filtračního prvku 55. Filtrační prvek 55 může být vyjmut bez nutnosti vyjmutí bezpečnostního prvku 56.It will be appreciated here that the security element 56 has such dimensions and size and is arranged that it can be housed in the open interior 62 of the primary filter element 55 during assembly. The filter element 55 can be removed without having to remove the security element 56 .

Pozornost bude nyní opět zaměřena na vyobrazení podle obr. 2. Na tomto vyobrazení podle obr. 2 není znázorněn žádný nainstalovaný prvek.Attention will now be again directed to the illustration of FIG. 2. In this illustration of FIG. 2 no installed element is shown.

AND"

Na vyobrazení podle obr. 2 vnější boční stěna pláště 2, je možno si povšimnout, že která za provozu obepíná f iLbrační—prvek—55,—je—fevořena-ěás-tečně-těiesným—čienenr-B— (to jest úsek 65a vnější boční stěny 65) a částečně krytem 9 (to jest úsek 65b vnější boční stěny 65) .Referring to FIG. 2, the outer side wall of the housing 2 may be noted to enclose the filament member 55 during operation with a partially tight seal (i.e., section 65a outer). side wall 65) and partly by cover 9 (i.e., section 65b of outer side wall 65).

podélného rozpětí vnější boční stěny tělesným členem 8, tak i krytem 9.the longitudinal span of the outer side wall by the body member 8 as well as the cover 9.

To znamená, že části 65 jsou tvořeny jakThat is, the portions 65 are formed as

Jak je dále znázorněno na vyobrazení podle obr. 2, je tělesný člen £3 opatřen vnitřní kruhovou nebo válcovou vychylovací obrubou 67. Jak vzduch vstupuje do vstupu (viz obr. 1, je částečně směrován proti této vychylovací obrubě 67. S výhodou je vstup 5 orientován „tangenciálně, takže jak je vzduch nasměrováván proti vychylovací obrubě 67, je nasměrováván do kruhového spirálovitého nebo cyklónovéhoAs further shown in Figure 2, the body member 3 is provided with an inner circular or cylindrical deflection flange 67. As the air enters the inlet (see Fig. 1, it is partially directed against this deflection flange 67. Preferably, the inlet 5 is inlet 5. oriented tangentially, so that as air is directed against the deflection flange 67, it is directed to a circular spiral or cyclone

0 0 00 0 0

0 0 0 00 0 0 0

vírového vzoru podél vnitřku 68 vnější boční stěny 65. Za účelem usnadnění rozvinutí tohoto „cyklónového vzoru je tělesný člen 8 opatřen vnitřní plošinou 69 (viz obr. 1).a swirl pattern along the interior 68 of the outer side wall 65. To facilitate the deployment of this "cyclone pattern", the body member 8 is provided with an inner platform 69 (see Figure 1).

Konstrukční znaky, jako je vychylovací obruba 67 a vnitřní plošina 69, byly již rovněž použity u dříve existujících systémů na čištění vzduchu firmy Dolandson, jak je popsáno například v patentovém spise US 5 545 241, který se zde poznamenává ve formě odkazu.Structural features such as deflection flange 67 and inner platform 69 have also been applied to pre-existing Dolandson air purification systems, as described, for example, in U.S. Patent 5,545,241, which is hereby incorporated by reference.

Jak je dále znázorněno na vyobrazení podle obr. 2, je úsek 65a vnější boční stěny 65 tělesného členu 8^ opatřen koncovou částí 71. Tato koncová část 71 má.. prstencovité uspořádání, které vymezuje plochu 72.As further illustrated in FIG. 2, the outer side wall section 65a of the body member 8 is provided with an end portion 71. This end portion 71 has an annular arrangement that defines an area 72.

Obdobně pak je úsek 65b vnější boční stěny 65 krytu 9_ opatřen koncovou částí 75 s prsténcovitou plochou 7 6. V průběhu montáže tato prstencovitá plocha 76 zabírá s prsténcovitou plochou 72 nebo leží proti ní. Zde bude prstencovitá plocha 76, která má obecně válcovité uspořádání, někdy nazývána jako „zabírající plocha tělesného členu —-----koncové—část-i-—-75—{-nebo-—krytu—9)——-zstímeo—prstencovitá· plocha 72, která má obecně rovněž válcovité uspořádání, bude » někdy nazývána jako „zabírající plocha krytu koncové * části 71 (nebo tělesného členu 8_) .Similarly, the outer side wall section 65b of the housing 9 is provided with an end portion 75 with an annular surface 76. During assembly, the annular surface 76 engages or lies against the annular surface 72. Here, the annular surface 76, which has a generally cylindrical configuration, will sometimes be referred to as the "engagement surface of the body member" -the end-portion-of-the-cover-9) of the housing. the annular surface 72, which generally also has a cylindrical configuration, will sometimes be referred to as the "engagement surface of the end portion 71 (or body member 8)".

‘ U předmětného znázorněného uspořádání pak v průběhu montáže prstencovitá plocha 7 6 obepíná prsténcovitou plochu 72, a to v protilehlé orientaci, vedle sebe ležící orientaci nebo ve vzájemně se přesahující orientaci, dostatečně od sebe vzdálené pro účely umístění částí spojovacího závěrného ústrojí, které bude popsáno v dalším.In the illustrated arrangement, during assembly, the annular surface 76 encircles the annular surface 72, in opposing, side-by-side or overlapping orientations sufficiently spaced apart to accommodate portions of the fastener that will be described in another.

Φ · φφφ φ • · φ · · * · φ φ · φ φ φφφ φφφ» • φ·φφ · · φ φ φ φ • φφ φφφφ φφφφ φφφφ ·· φφ φφ φφ φ·Φ φ φ · · · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Úsek 65a vnější boční stěny 65 je dále opatřen radiální obrubou nebo výstupkem 78. Tato radiální obruba nebo tento radiální výstupek 78 je zaměřen radiálně směrem ven od prstencovité plochy 72, a to s výhodou kolmo na podélnou osu 48. Radiální obruba nebo výstupek 78 vytváří zarážku pro pohyb koncové části 75 přes tělesný člen 8^ v průběhu uzavírání. Příruba nebo nákružek 79 zajišťují analogický doraz, pokud se opřou o radiálně rozmístěné příchytky nebo držáky 98, jak bude popsáno v dalším.The outer side wall section 65a is further provided with a radial skirt or projection 78. This radial skirt or radial projection 78 is directed radially outwardly from the annular surface 72, preferably perpendicular to the longitudinal axis 48. The radial skirt or projection 78 forms a stop for moving the end portion 75 over the body member 8 during closure. The flange or collar 79 provides an analogous stop when they rest on radially spaced clips or holders 98, as described below.

Spojovací závěrné ústrojíCoupling mechanism

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 2 a podle obr. 5 až obr. 7.Attention will now be directed to the illustration of Fig. 2 and Figs. 5 to 7.

V souladu s patentovou přihláškou US 08/928 684 je zařízení JL na čištění vzduchu opatřeno spojovacím závěrným ústrojím 90. Toto spojovací závěrné ústrojí 90 zajišťuje spojovací uzamykací záběr mezi krytem 9 a tělesným členem £3. To znamená, že spojovací závěrné ústrojí 90 má uzavřenou nebo uzavírací orientaci a neuzavřenou orientaci. Pokud jsou v •newza-vřené-o-r-ientaeÍT—tak-je-mO2no-těiesný“čien8__akryt“_9_oď sebe snadno vzájemně oddělit prostřednictvím relativního osového pohybu jedné součásti vůči druhé, a to obvykle axiálního pohybu krytu 9 směrem ven z tělesného členu (8.In accordance with patent application US 08/928 684, the air purification device 11 is provided with a coupling closure 90. This coupling closure 90 provides a locking locking engagement between the housing 9 and the body member 3. That is, the fastener 90 has a closed or closed orientation and a non-closed orientation. • If in Newz enclose the open-or-so-ientaeÍT-e j - m O 2 NO -těiesný "čien8_ _ and - cover" _9 _ apart easily separated from each other by relative axial movement of one component relative to another, and generally axial movement cover 9 outwardly from the body member (8).

Na druhé straně však, pokud je spojovací závěrné ústrojí 90 ve své uzavřené orientaci, je oddělení krytu 9 od tělesného členu 8^ zabráněno. Konkrétněji řečeno je zabráněno osovému pohybu krytu z tělesného členu 8^, přičemž je zejména dostatečně blokován otáčivý pohyb mezi krytem 9^ a tělesným členem 8_, takže nemůže dojít k jejich nežádoucímu oddělení (po odblokování).On the other hand, when the closure device 90 is in its closed orientation, detachment of the cover 9 from the body member 8 is prevented. More specifically, the axial movement of the housing from the body member 8 is prevented, in particular the rotational movement between the housing 9 and the body member 8 is sufficiently blocked so that they cannot be undesirably detached (after unlocking).

Spojovací závěrné ústrojí 90 je uspořádáno tak, aby fungovalo prostřednictvím pohybu mezi uzavřenou a neuzavřenou orientací v důsledku relativního otáčivého pohybu krytu 9 vůči tělesnému členu jk V důsledku tohoto uspořádání je zde příslušné spojovací závěrné ústrojí 90 výhodného provedení charakterizováno jako „otáčením aktivovatelné nebo „otáčením ovladatelné ústrojí. Pod výrazy „otáčením aktivovatelné a „otáčením ovladatelné je nutno rozumět, že ke změně funkce mezi uzavřenou a neuzavřenou orientací dochází v důsledku otáčivého pohybu jednoho nebo druhého členu, a to buď krytu 9 nebo tělesného členu <3 vzájemně vůči sobě.The coupling device 90 is configured to operate by moving between the closed and non-closed orientation due to the relative pivotal movement of the housing 9 relative to the body member jk. As a result, the respective coupling device 90 of the preferred embodiment is characterized herein as "rotatable or" rotatable tract. The terms "rotatable activatable" and "rotatable actuatable" mean that the change of function between closed and non-closed orientation is due to the rotational movement of one or the other member, either of the housing 9 or of the body member <3 relative to each other.

Pokud je zařízení 1^ na čištění vzduchu namontováno na vozidle, bývá obvykle zvoleným pohybem otáčivý pohyb krytu 9 vůči stacionárnímu tělesnému členu To znamená, že tělesný člen 8. bude zajištěn ve své poloze prostřednictvím montážní konzoly, jako je například montážní konzola 20 podle obr. 16, přičemž to bude kryt 9^, který se bude otáčet a pohybovat za účelem umožnění přístupu do vnitřku 4_ vnějšího pláště 2 (viz obr. 2) .When the air purifying device 11 is mounted on a vehicle, the selected movement is typically the pivotal movement of the housing 9 relative to the stationary body member. That is, the body member 8 will be locked in position by a mounting bracket, such as mounting bracket 20 of FIG. 16, being a cover 9 that will rotate and move to allow access to the interior 4 of the outer shell 2 (see FIG. 2).

-Předmětným—z-na zor-n-en-im—s-ρο g ovae-hB—/závěrným—ústrogúm—·90· je spojovací závěrné ústrojí 91 typu „příchytka a objímka nebo „patka a držák. Spojovací závěrné ústrojí 91 typu „patka a držák zahrnuje objímkovou nebo patkovou část 22 (viz obr. 2) a příchytkovou nebo držákovou část 94. U předmětného výhodného znázorněného uspořádání pak objímková nebo patková část 93 obsahuje větší počet radiálně rozmístěných objímek nebo patek 97, umístěných na krytu 9, zatímco příchytková nebo držáková část 94 obsahuje větší počet radiálně rozmístěných příchytek nebo držáků 98, umístěných na tělesném členu 2· Objímky nebo patky 97 a příchytky nebo držáky 98 jsou s výhodou uspořádány a orientovány vzájemně vůči sobě pro účely jejich volitelného • · · 9 9 9·The subject-to-zor-n-en-im-s-o-ov-hB- / occluding-mouthpiece-90 is a clip-on-sleeve coupling device 91 or a shoe-holder. The shoe-and-bracket closure device 91 includes a collar or lug portion 22 (see FIG. 2) and a clip or bracket portion 94. In the preferred embodiment shown, the collar or lug portion 93 comprises a plurality of radially spaced sleeves or lugs 97 positioned on the housing 9, while the clip or bracket portion 94 comprises a plurality of radially spaced clips or holders 98 disposed on the body member 2. The sleeves or lugs 97 and the clips or brackets 98 are preferably arranged and oriented relative to each other for optional selection. · 9 9 9 ·

9 · » · *9 · »

9 9 9 9 9-9 · uvedení do záběru a opětovného rozpojení v důsledku provádění funkce spojovacího závěrného ústrojí 90.9 9 9 9 9-9 · engagement and uncoupling as a result of the operation of the coupling device 90.

U znázorněného provedení je příchytka nebo držák 98 umístěna pro uvedení do záběru s každou příslušnou objímkou nebo patkou 97 v průběhu spojování a rovněž naopak. S výhodou pak každá z objímek nebo patek 97 obsahuje část 100, která se při používání zablokuje za nebo kolem části 101 příchytky nebo držáku 98. Rovněž je s výhodou každá příchytka nebo držák 98 uvedena do záběru s příslušnou objímkou nebo patkou 97. Takže u příslušných výhodných systémů existuje stejný počet držáků (příchytek) a patek (objímek). Výhodné uspořádání objímek nebo patek 97 a příchytek nebo držáků 98 je provedeno pro jejich výhodnou funkci.In the illustrated embodiment, the clip or holder 98 is positioned to engage each respective sleeve or foot 97 during coupling and vice versa. Preferably, each of the sleeves or feet 97 comprises a portion 100 that locks in use beyond or around the clip portion 101 of the bracket or holder 98. Also preferably, each clip or bracket 98 engages a respective sleeve or foot 97. In the preferred systems, there are an equal number of holders (clips) and feet (sockets). A preferred arrangement of the sleeves or feet 97 and the clips or holders 98 is provided for their preferred function.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 5 až obr. 7, kde je znázorněna jedna z příchytek nebo drážků 98.Attention will now be directed to the illustration of Figures 5 to 7, where one of the clips or grooves 98 is shown.

Na obr. 5 až obr. 7 jsou části příchytky 98 znázorněny částečně čárkovanými čarami, neboť schematicky znázorněné částí jsou znázorněny při pohledu z „vnitrní” orientace, to jest přes část nebo plochu 72, která byla odstraněna z důvodu větší přehlednosti. Každý držák 98 je s výhodou opatřen výstupkem, vyčnívajících radiálně směrem ven z plochy 72 (viz obr. 2) a vzdálený od radiální obruby nebo výstupku 78 (viz obr. 2). Každý držák 98 (viz obr. 5 až obr. 7) je opatřen dvojicí od sebe vzdálených výstupků 109 a 110, mezi nimiž je umístěna středová konkávní oblast, zahloubení nebo zářez 112.In Figures 5 to 7, portions of the clip 98 are shown in partially dashed lines since the schematically shown portions are shown as viewed from an "internal" orientation, i.e. over a portion or area 72 that has been removed for clarity. Preferably, each bracket 98 is provided with a projection extending radially outwardly from the surface 72 (see FIG. 2) and spaced from the radial skirt or projection 78 (see FIG. 2). Each holder 98 (see FIGS. 5 to 7) is provided with a pair of spaced apart projections 109 and 110, between which a central concave region, a recess or a notch 112 is disposed.

Příruba nebo nákružek 79 (viz obr. 2 a obr. 5 až obr. 7) je opatřena větším počtem od sebe vzdálených výčnělku, ozubů nebo patek 114, přičemž každý výčnělek, ozub nebo patka je • · · · • ·· »The flange or collar 79 (see Figures 2 and 5 to 7) is provided with a plurality of spaced apart protrusions, claws or feet 114, each protuberance, claw or foot being spaced apart from each other.

uspořádán tak, aby byl vyrovnán s odpovídajícím zahloubením nebo zářezem 112 ve zvoleném držáku 98 během blokovacího záběru. Výčnělky, ozuby nebo patky 114 mají s výhodou takovou velikost a takový tvar, aby vyčnívaly alespoň částečně do zahloubení 112 po uzavření pro účely třecího záběru nebo odporu proti rozpojovacímu otáčení. Výhodné ozuby nebo patky, které jsou znázorněny na obr. 2, mají uspořádání zakřivených vypuklin.arranged to be aligned with the corresponding recess or notch 112 in the selected holder 98 during the locking engagement. The protrusions, claws, or feet 114 are preferably sized and shaped to protrude at least partially into the recess 112 upon closure for frictional engagement or disengagement rotation. Preferred claws or feet shown in FIG. 2 have curved convexities.

Jak je znázorněno na vyobrazeních podle obr. 5 až obr. 7, tak výstupky 109 jsou opatřeny zaoblenou povrchovou plochou 116 za účelem usnadnění záběru s ozuby nebo patkami 114 během uzavírání, přičemž jsou rovněž opatřeny zaoblenou povrchovou plochou 117 za účelem usnadnění rozpojení během otevírání. Zakřivená povrchová plocha 118 na výstupku 110 rovněž usnadňuje rozpojování. Výhodná vzájemná uspořádání ozubů nebo patek 114 a výstupků 109 a 110 pro účely dosažení zajištěného záběru jsou znázorněna na vyobrazeních podle obr. 5 až obr. 7. Výhodné vzájemné rozměry těchto příslušných součástí budou podrobněji popsány v dalším.As shown in Figures 5 to 7, the projections 109 are provided with a rounded surface 116 to facilitate engagement with the teeth or lugs 114 during closure, and also have a rounded surface 117 to facilitate disengagement during opening. The curved surface 118 on the protrusion 110 also facilitates disengagement. Preferred mutual arrangements of the teeth or lugs 114 and projections 109 and 110 for the purpose of securing engagement are shown in the figures of Figures 5 to 7. Preferred relative dimensions of these respective components will be described in more detail below.

Jak je dále znázorněno na vyobrazeních podle obr. 5 až obr. 7, je příchytka nebo držák 98 dále opatřena zadní povrchovou plochou 120. Tato zadní povrchová plocha 120 je umístěna tak, aby v průběhu montáže dosedala na blokovací plochu, zejména na povrchovou plochu 133 přidružené objímky nebo patky 97.As further illustrated in the figures of Figures 5 to 7, the clip or bracket 98 is further provided with a rear surface 120. This rear surface 120 is positioned such that it engages a locking surface, in particular surface 133, during assembly. associated sleeves or feet.

Jak je ještě dále znázorněno na vyobrazeních podle obr. 5 až obr. 7, je příchytka nebo držák 98 opatřena vačkovou plochou 126, přiléhající k zadní povrchové ploše 120 a směřující dopředu směrem ke špičce 125. Tato vačková plocha 126 je skloněna a má takové rozměry, aby snadno ···· prokluzovala podél nakloněné nebo vačkové plochy 127 objímky nebo patky 97 v průběhu blokovacího záběru.5 to 7, the clip or bracket 98 is provided with a cam surface 126 adjacent the rear surface 120 and facing forward toward the tip 125. This cam surface 126 is inclined and has such dimensions to easily slide along the inclined or cam surface 127 of the sleeve or shoe 97 during locking engagement.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 5, na kterém je znázorněn průmět objímky nebo patky 97.Attention will now be directed to the illustration of FIG. 5, which shows the projection of the sleeve or shoe 97.

Tento průmět patky 97 zahrnuje dva obecné úseky, označené vztahovými značkami 128 a 129. Úsek 128 vytváří zadní doraz 133 pro otáčivý blokovací pohyb. Úsek 129 vyčnívá z úseku 128 a leží v obvodovém směru. Úsekem 129 je ta část, která bude v průběhu zablokování zajištěna kolem nebo za pj-ukjciiu SpOjOVdm zabírající příchytku nebo držák 98. Takže v budou úsek 129 a patka 114 umístěny na opačných stranách držáku 98. S výhodou je patka 97 opatřena tvarovaným výstupkem, vyčnívajícím ven z příruby 7 9. V této souvislosti pak výraz „leží nebo vyčnívá v obvodovém směru a jeho varianty znamenají, že podélný výstupek úseku 129 z úseku 128 je obecně obvodový. To znamená, že úsek 129 nevyčnívá podstatně v podélném rozsahu směrem ke středové ose 48 nebo směrem od této (viz obr. 2).This projection of the shoe 97 comprises two general sections, designated 128 and 129. The section 128 forms a rear stop 133 for rotational locking movement. The section 129 projects from the section 128 and lies in the circumferential direction. The section 129 is that portion which will be secured during or around the engagement clip or holder 98 during locking. Thus, the section 129 and the foot 114 will be disposed on opposite sides of the holder 98. Preferably, the foot 97 is provided with a shaped protrusion protruding In this context, the term &quot; lies or protrudes in the circumferential direction and its variants mean that the longitudinal projection of the section 129 of the section 128 is generally circumferential. That is, the section 129 does not extend substantially in the longitudinal extent toward or away from the centerline 48 (see FIG. 2).

středové osy 48 vzhledem k úseku 128central axis 48 with respect to section 128

Jak je znázorněno na obr. 5, je úsek 129 opatřen špičkou 131, nakloněnou nebo vačkovou plochou 127 a zahloubenou plochou 134. Tato zahloubená plocha 134 leží mezi úsekem 128 a vypuklinou 135. Vypuklina 135 obsahuje konec vačkové plochy 127.As shown in FIG. 5, the section 129 is provided with a tip 131, an inclined or cam surface 127 and a recessed surface 134. This recessed surface 134 lies between the section 128 and the bulge 135. The bulge 135 includes an end of the cam surface 127.

Při používání je zaoblená špička 131 přitlačována na vačkovou plochu 126 příchytky nebo drážku 128, čímž dochází k zahájení záběru. Vačková plocha 126 držáku 98 prokluzuje po vačkové ploše 127 objímky nebo patky 97, až dojde k záběru. Případně vypuklina 135 objímky nebo patky 97 prokluzuje po zadní povrchové ploše 136 příchytky nebo držáku 98, v kterémžto zahloubené vypuklinou znamená, že bodě se příchytka nebo ploše 134, přičemž je držák 98 usadí proti obecně zajištěna meziIn use, the rounded tip 131 is pressed against the clip cam surface 126 or groove 128 to initiate engagement. The cam surface 126 of the holder 98 slips over the cam surface 127 of the sleeve or foot 97 until engagement occurs. Optionally, the bulge 135 of the sleeve or shoe 97 slips over the rear surface 136 of the clip or bracket 98, wherein the recessed recess means that the point is the clip or surface 134, where the bracket 98 is seated against the generally secured between

135 a úsekem 128 (povrchovou plochou 133). To je dosaženo zablokování přes střed.135 and section 128 (surface area 133). This is achieved by blocking through the center.

Ozub nebo patka 114 je umístěn tak, že když dojde ke shora popisované úrovni záběru, je ozub nebo patka umístěn v zahloubení nebo v zářezu 112. Pokud jsou tyto součásti vzájemně vůči sobě vhodně uspořádány, je výsledkem shora popisovaného pohybu zaklapovací spojení přes střed, to jest otočně blokovaný záběr mezi objímkou nebo patkou 97 a příchytkou nebo držákem 98. Rozpojení může být snadno provedeno opačným otáčivým pohybem s dostatečnou silou, nezbytnou k překonání odporu, ke kterému dochází v důsledku zaoblené vypukliny 135 a zaobleného ozubu 114.The tooth or foot 114 is positioned such that when the abovementioned engagement level occurs, the tooth or foot is positioned in the recess or notch 112. When these components are suitably arranged relative to each other, the above-described movement results in a snap-over connection over the center; the disengagement can be easily accomplished by reversing the movement with sufficient force to overcome the resistance that results from the rounded recess 135 and the rounded tooth 114.

Pohyb mezi zablokováním a odblokováním bude snadněji pochopitelný s odkazem na polohy, znázorněné na vyobrazeních podle obr. 5, obr. 6 a obr. 7.The movement between locking and unlocking will be easier to understand with reference to the positions shown in the figures of Figures 5, 6 and 7.

Postup od obr.The procedure from FIG.

směrem k obr.towards FIG.

„uzaviraci poi „Closing poi obr. 5 Fig. 5 bude < will be < obr. 6 a FIG. 6 a obr. giant. pohybem, movement, který who obr. 7, Fig. 7 bude will be členu 8. člen 8.

obecně představuje em od obr. 7 směrem k .m porovnání obr. 5, vzhledem k obr. 5 až tělesnémugenerally represents from FIG. 7 towards a comparison of FIG. 5 with respect to FIG

Předpokládá se, že jednotlivé součásti budou mít takové rozměry a takové uspořádání, že v zajištěné uzavřené poloze podle obr. 7 bude záběrem smykové uložení, které však nebude těsné. V důsledku toho nebude během používání docházet k nežádoucí úrovni „chrastění nebo řinčení krytu 9 na tělesném členu 8, jak je tomu u známých systémů. U některých · 9 ·It is envisaged that the individual components will be of such dimensions and arrangement that in the locked closed position of FIG. As a result, there will be no undesirable level of rattling or clattering of the housing 9 on the body member 8 during use, as is the case with known systems. For some · 9 ·

999 uspořádání k tomu dochází v důsledku toho, že filtrační prvek 55 (viz obr. 4) stlačitelnými koncovými je obvykle opatřen měkkými krycími členy a je rozměrově orientován tak, aby mohl být lehce stlačen v osovém směru mezi tělesným členem 8^ a krytem 9. Toto mírné stlačení měkkých a stlačitelných koncových krytů bude způsobovat tlumicí účinek pro chrastění nebo řinčení mezi jednotlivými součástmi, znázorněnými na obr. 5 až obr. 7.999 arrangement, this occurs because the filter element 55 (see FIG. 4) with compressible end is usually provided with soft cover members and is dimensionally oriented so that it can be slightly compressed in the axial direction between the body member 8 and the cover 9. This slight compression of the soft and compressible end caps will cause a cushioning effect for rattling or clattering between the individual components shown in Figures 5 to 7.

Konvenční známé filtrační prvky shora popsaného typu, které jsou dodávány firmou Donaldson Company, jsou opatřeny stlačitelnými koncovými kryty, které jsou pro tento účinek postačující, pokud jsou zvoleny jejich vhodné rozměry.Conventional known filter elements of the type described above, supplied by the Donaldson Company, are provided with compressible end caps which are sufficient for this effect when their appropriate dimensions are selected.

Výhodné doporučované rozměry různých součástí, které jsou popsány v patentové přihlášce US 08/928 684, budou podrobněji uvedeny v dalším.Preferred recommended dimensions of the various components described in U.S. patent application Ser. No. 08 / 928,684 will be discussed in more detail below.

Je zcela pochopitelné, že u alternativních uspořádání mohou být příchytky nebo držáky umístěny na krytu, zatímco objímky nebo patky mohou být umístěny na tělesném členu, pncemz muzí tak, jejich umístěni na xazaem cienu různé kombinováno. Avšak konkrétní specifické uspořádání, které je zde popisováno, a které je znázorněno na jednotlivých obrázcích výkresů, je vhodné a výhodné, a to jak z hlediska výroby, tak i z hlediska montáže.It is to be understood that, in alternative arrangements, the clips or brackets may be located on the housing, while the sleeves or feet may be located on the body member, so that their placement on the x-ray member may be combined differently. However, the particular specific arrangement described herein and illustrated in the individual drawings is suitable and advantageous, both in terms of manufacture and assembly.

U znázorněného uspořádání stejnoměrně radiálně rozmístěny členu 8_ a na příslušném krytu 9. Jejich úhlová vzdálenost činí zhruba 22,5°, takže je zde umístěno vždy šestnáct takovýchto členů. Je zcela pochopitelné, že je možno využít i různých jiných variant. S výhodou je však nutno používat alespoň deset příchytek nebo držáků a alespoň deset objímek jsou držáky a patky na příslušném tělesnémIn the illustrated arrangement, the member 8 and the respective housing 9 are distributed uniformly radially, and their angular distance is about 22.5 °, so that there are always sixteen such members. It is to be understood that various other variants may be used. Preferably, however, at least ten clips or holders must be used and at least ten sleeves are holders and feet on the respective body.

9999 99 9999 · · 999900 99 9900 · · 99

9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 99 9 9 9 9 9 9 9.9 nebo patek u provedení čističe vzduchu, který popisované rozměry a velikost.9999 99 9 9 9 9 9 9 9.9 or feet in the air cleaner version, which described the dimensions and size.

ma zdema here

Nejvýhodněji je pak každá objímka (patka) uchycena příchytkou (držákem) a každá příchytka (držák) je uchycena objímkou (patkou). Rovněž je výhodné, aby byly zvoleny stejné radiální vzdálenosti, takže není stanovena určitá otočná poloha mezi krytem 9 a tělesným členem 8^, která by byla do určitého rozsahu diktována radiálními polohami patek 97 a držáků 98. To znamená, že může být dosaženo výhodného a bezpečného uzavření bez zvláštního radiálního nastavení polohy krytu 9 vůči tělesnému členu 8.Most preferably, each sleeve (foot) is attached by a clip (holder) and each clip (holder) is attached by a clip (foot). It is also preferred that the same radial distances be selected so that a certain pivoting position between the housing 9 and the body member 8, which is dictated to some extent by the radial positions of the feet 97 and brackets 98, is not determined. securely closing without special radial positioning of the cover 9 relative to the body member 8.

Jak vyplývá ze shora uvedeného popisu a z vyobrazení podle obr. 2 a podle obr. 5 až obr. 7, budou zcela jasné určité výhody zde popisovaného doporučovaného uspořádání. Například „spojovací závěrné ústrojí může být nazýváno jako „vnitřní. To znamená, že součásti, které blokují, to jest příchytky nebo držáky 98, patky 97 a ozuby nebo patky 14, jsou orientovány tak, že j;sou při sestavování umístěny pod krytem 9, přičemž zde není žádný otvor, který by j£ pnmo vystavoval působeni okolniho prostředí.As will be apparent from the above description and from the drawings of FIGS. 2 and 5 to 7, certain advantages of the preferred embodiment described herein will be apparent. For example, "the coupling device may be referred to as" internal. That is, the components that lock, i.e., the clips or holders 98, the feet 97, and the notches or feet 14, are oriented such that they are positioned under the cover 9 when assembled, there being no opening that is substantially exposed to the environment.

se vzajemne objímky nebowith each other or

To znamená, že při umísťování krytu 9 na tělesný člen £3 jsou součásti spojovacího závěrného ústrojí umísťovány pod úsek 65b vnější boční stěny 65 krytu % to jest pod vnější boční stěnu 65 vnějšího pláště 2. To znamená, že nejsou vystaveny působení vnějšího prostředí. Takže vzájemné působení uzavírací rozpojovací operace v důsledku okolního prostředí, například v důsledku působení sněhu, ledu, silničního dehtu, bláta a podobně, není pravděpodobné. Dále je rovněž méně pravděpodobné, že dojde k poškození v důsledku podmínek okolního prostředí.That is, when placing the cover 9 on the body member 3, the coupling parts are positioned below the outer side wall section 65b of the housing 65, i.e., below the outer side wall 65 of the outer shell 2. That is, they are not exposed to the external environment. Thus, the interaction of the closing disconnecting operation due to the environment, for example due to the action of snow, ice, road tar, mud and the like, is unlikely. In addition, it is also less likely that environmental damage will occur.

Rovněž u výhodného znázorněného provedení nebude docházet k podstatným zkrutným nebo opěrným silám mezi krytem a tělesným členem v průběhu závěrného záběru. To znamená, že zde neexistuje tlak, mající snahu stlačovat nebo zkrucovat kryt směrem od tělesného členu po dosažení uzavřené polohy podle obr. 7. Příchytky nebo držáky 98 spíše spočívají (a jsou uchyceny) přes střed v zahloubeních v objímkách nebo patkách 97. To znamená, že není pravděpodobné, aby se části spojovacího závěrného ústrojí, například patky, začaly zkrucovat, bortit, nebo aby docházelo k jejich střihu v důsledku působení sil během uzavírání. Ke zkrutným nebo opěrným silám dochází krátce v průběhu přechodu přes střed, v uzavřené poloze však dochází k jejich uvolnění.Also, in the preferred embodiment shown, there will be no significant torsional or abutment forces between the housing and the body member during the closing engagement. That is, there is no pressure tending to squeeze or twist the cover away from the body member after reaching the closed position of Fig. 7. The clips or holders 98 rest (and are retained) over the center in recesses in the sleeves or feet 97. That is to say, that it is unlikely that the parts of the coupling closure, such as the beads, will start to twist, collapse, or shear due to forces during closure. The torsional or supporting forces occur briefly during the transition over the center, but are released in the closed position.

Dále budou uvedeny některé výhodné doporučované rozměry pro příslušné příchytky nebo držáky a pro příslušné objímky nebo patky. Je zcela pochopitelné, že je možno využívat i různých variant uváděných rozměrů. Obecně lze říci, že doporučované výhodné rozměry jsou určeny pro výhodné uspořádání předmětu tohoto vynálezu, které má vnitřní rozměro průměru zhruba 8 palců. Odchylky od tohoto průměru, pokud jsou- podstatné, mohou potvrzovat rozměrové modifikace o určitých rozměrů pro odpovídající příchytky nebo držáky a objímky nebo patky.Some preferred recommended dimensions for the respective clips or brackets and for the respective sleeves or feet will be listed below. It is to be understood that various variants of the dimensions may be used. In general, the recommended preferred dimensions are for a preferred embodiment of the invention having an internal dimension of about 8 inches in diameter. Deviations from this diameter, if substantial, can confirm dimensional modifications of certain dimensions for the corresponding clips or holders and sleeves or feet.

U některých uplatnění však bude možno dodržovat stejné rozměry a proporce při měnění celkových průměrů vnějšího pláště. Obdobně pak pokud dojde k podstatnému snížení průměru pláště, tak může být žádoucí použít menší počet než šestnáct pro počet příchytek nebo držáků a objímek nebo patek. To bude rovněž předmětem konstrukční volby a bude se to rovněž týkat usnadnění lisování příslušného vzorku.In some applications, however, it will be possible to maintain the same dimensions and proportions when changing the overall outer shell diameters. Similarly, if the sheath diameter is substantially reduced, it may be desirable to use less than sixteen for the number of clips or holders and sleeves or feet. This will also be a matter of design choice and will also concern the facilitation of pressing the sample concerned.

Φ φΦ φ

φ φφ φ

U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu je každá příchytka nebo držák 98 a každá objímka nebo patka 97 zkonstruována pro účely použití výhodných a účinných výrobních postupů. S výhodou jsou příchytky nebo držáky 98 a objímky nebo patky 97 zhotoveny prostřednictvím vstřikovacího lisování, a to společně s příslušnými součástmi pláště, to znamená společně s tělesným členem J3 a s krytem 9. Při vstřikovacím lisování je výhodné použít úběrného úhlu na vyráběné součásti za účelem napomáhání vyjmutí této součásti z formy. Pod pojmem „úběrný úhel je nutno rozumět, že jedna z ploch součásti je při výrobě zahloubena nebo naopak vyčnívá ven pod určitým úhlem od opačné plochy vyráběné součásti. U výhodného provedení předmětu tohoto vynálezu má úběrný úhel velikost zhruba 0,5 až 3,0°, s výhodou pak zhruba 1°.In a preferred embodiment of the present invention, each clip or holder 98 and each sleeve or shoe 97 are designed for use in convenient and efficient manufacturing processes. Preferably, the clips or holders 98 and the sleeves or feet 97 are made by injection molding together with the respective housing components, that is, together with the body member 13 and the housing 9. In injection molding, it is advantageous to use the removal angle on the components to assist removing the component from the mold. By "removal angle" it is to be understood that one of the faces of the part is recessed in production or, on the contrary, protrudes outward at a certain angle from the opposite face of the part being manufactured. In a preferred embodiment of the present invention, the removal angle is about 0.5 to 3.0 °, preferably about 1 °.

Zasouvací zástrčka (nepovinná)Plug-in plug (optional)

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 8 až obr. 11. Na vyobrazení podle obr. 8 je znázorněn kryt, opatřený výhodnou konstrukcí záběrového palce. Konkrétně pak uspořádání podle obr. 8 zahrnuje zasouvací zástrčkové ústrojí 150-. Toto zasouvací zástrčkové ústrojí 150 obsahuje kluznou zastrkovací západku 151, která je uspořádána ve štěrbinovité nebo vodicí konstrukci 152. U tohoto zasouvacího zástrčkového ústrojí 150 je kluzná zastrkovací západka 151 snadno přemístitelná mezi dvěma polohami, a to mezi první uvolněnou polohou B a mezi druhou záběrovou uzavřenou polohou A.Attention will now be directed to the illustration of Figures 8 to 11. The illustration of Figure 8 shows a cover provided with a preferred engagement thumb structure. In particular, the arrangement of Fig. 8 comprises a male plug-in device 150-. The male plug 150 comprises a sliding latch 151 which is disposed in a slotted or guide structure 152. In this male plug 150, the sliding latch 151 is easily displaceable between two positions, between the first released position B and the second engaging closed position. position A.

Pokud je kluzná zastrkovací západka 151 v první uvolněné poloze B, může se kryt 209 otáčet vůči tělesnému členu 208 za účelem uzavření nebo rozpojení uzavíracího ústrojí. Pokud je kluzná zastrkovací západka 151 v druhé záběrové uzavřené poloze A, je otáčivému pohybu krytu 209 vůči tělesnému • ft ···· ·* »»·· • · · · · · • · · · ♦ φ ♦ · · · · • · · · · · · ···· ·· · r »· členu 208 za účelem rozpojení nebo uzavření uzavíracího ústrojí 290 zamezeno (viz obr. 10 a obr. 11) . Obecně je na vyobrazení podle obr. 8 znázorněna kluzná zastrkovací západka 151 v uzavřené poloze, označené vztahovou značkou A, a v uvolněné poloze, označené vztahovou značkou B.When the sliding latch 151 is in the first released position B, the cover 209 may pivot relative to the body member 208 to close or disconnect the closure device. When the sliding latch 151 is in the second engagement closed position A, the rotational movement of the housing 209 relative to the body is in relation to the body. The member 208 is prevented from opening or closing the closure device 290 (see FIGS. 10 and 11). Generally, FIG. 8 shows the sliding latch 151 in the closed position indicated by A, and in the released position indicated by B.

Zasouvací zástrčkové ústrojí 150 pracuje prostřednictvím posouvání části kluzné zastrkovací západky 151 do polohy na opačné straně přidružené příchytky nebo držáku 98 z úseku 128 přidružené objímky nebo patky 97 (viz obr. 10 a obr. 11) . Takže dojde během uzavírání k otočnému uchycení držáku 98 mezi kluznou zastrkovací západkou 151 a přidruženou patkou 97 ve tvaru písmene L. Pokud je kluzná zastrkovací západka 151 přesunuta do rozpojené polohy (viz obr. 10), pak se tato kluzná zastrkovací západka 151 pohybuje ven z polohy, blokující otáčivý pohyb. V důsledku toho je umožněn otáčivý pohyb za účelem odblokování.The male connector 150 operates by sliding a portion of the sliding latch 151 to a position on the opposite side of the associated clip or bracket 98 from the associated sleeve or shoe section 128 (see FIGS. 10 and 11). Thus, during closure, the holder 98 is rotatably mounted between the sliding latch 151 and the associated L-shaped foot 97. If the sliding latch 151 is moved to the disengaged position (see FIG. 10), the sliding latch 151 moves out of the position, blocking the rotational movement. As a result, rotational movement is allowed to unlock.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 10 a obr. 11. Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 10, tak kluzná zastrkovací západka 151 obsahuje: rukojeť či ovládací část 155, stopkovitou část 156, vymezenou mezi bočními okraji 157 a 158, a dno 160. Z tohoto dna 160 vyčnívá zakřivené západkové prodloužení 162, přičemž z bočního okraje 158 vyčnívá poutko 164 s vnější obrubou nebo výstupkem 165. Toto poutko 164 a zakřivené západkové prodloužení 162 vymezují výklenek nebo zahloubení 167 podél dnové části 168 bočního okraje 158.Attention will now be directed to the illustration of Figures 10 and 11. As shown in Figure 10, the sliding latch 151 includes: a handle or control portion 155, a shank portion 156 defined between the side edges 157 and 158; and a bottom 160. From this bottom 160 a curved ratchet extension 162 protrudes, a tab 164 with an outer flange or projection 16 protrudes from the side edge 158. This tab 164 and a curved ratchet extension 162 define a recess or recess 167 along the bottom portion 168 of the side edge 158.

Na vyobrazeních podle obr. 10 a podle obr. 11 je znázorněna kluzná zastrkovací západka 151, namontovaná na krytu nebo víku 209 ve štěrbinovité nebo vodicí konstrukci 152. Stěna krytu nebo víka 209 je opatřena otvorem 159 ve tvaru písmene U. Tento otvor 159 ve tvaru »···10 and 11 show a sliding latch 151 mounted on the cover or lid 209 in a slotted or guide structure 152. The wall of the cover or lid 209 is provided with a U-shaped aperture 159. »···

0···0 ···

0» 990 »99

9 9 · • 0 · ·9 · · · ·

9 9 9 ·9 9 9 ·

9999 999999 99

9.9 písmene U vytváří okénko nebo otevřený prostor, který umožňuje, aby byla kluzná zastrkovací západka 151 vidět. To znamená, že otevřený prostor, vymezený otvorem 159 ve tvaru písmene U, vystavuje část stopkovité části 156 působení vnější atmosféry. Okraje otvoru 159 ve tvaru písmene U překrývají vodicí konstrukci 152.9.9 of the letter U forms a window or open space which allows the sliding latch 151 to be visible. That is, the open space delimited by the U-shaped aperture 159 exposes a portion of the stem portion 156 to the atmosphere. The edges of the U-shaped aperture 159 overlap the guide structure 152.

Za provozu je kluzná zastrkovací západka přesunuta do štěrbinovité nebo vodicí konstrukce 152, která je opatřena protilehlými bočními stěnami 170, které se rozprostírají podél protilehlých bočních okrajů 157 a 158. Délka stopkovité části 156 vzhledem k vodicí konstrukcí 152 je obvykle zvolena tak, že zakřivené západkové prodloužení 162 vyčnívá za vodicí konstrukci 152, a to nezávisle na tom, zda je kluzná zastrkovací západka 151 v zapojené nebo rozpojené poloze.In operation, the sliding latch is moved to a slotted or guide structure 152 that has opposing side walls 170 that extend along opposite side edges 157 and 158. The length of the shank portion 156 relative to the guide structure 152 is typically selected such that the curved latch the extension 162 projects beyond the guide structure 152, regardless of whether the sliding latch 151 is in the engaged or disengaged position.

Obvykle bývá kluzná zastrkovací západka 151 vylisována z plastikového materiálu, jako je například acetylkopolymer, který je pod obchodním označením Ultraform® N2320 dodáván firmou BASF, která sídlí na adrese 3000 Continental Drive North, Mount Olivě, NJ 07828. V důsledku toho se může poutko 164 a zakřivené západkové prodloTypically, the sliding latch 151 is molded from a plastic material such as acetyl copolymer, which is marketed under the trade name Ultraform® N2320 by BASF at 3000 Continental Drive North, Mount Olive, NJ 07828. As a result, the tab 164 and curved latch prodlo

CO Vn/JCO Vn / J

X \T£-, n vom i w i- Vi i J.X \ T £ -, n vom i w i - Vi i J.

ohýbat. V průběhu montáže se potom poutko 164 a zakřivené západkové prodloužení 162 poněkud stlačí jak je posouváno vodicí konstrukcí 152, přičemž se opětovně opuštění otevřeného konce vodicí konstrukce obruba nebo výstupek 165 zamezuje tomu, aby mohla kluzná zastrkovací západka 151 nežádoucím způsobem prokluzovat vodicí konstrukcí 152, pokud není uplatňována tlačná síla na rukojeť 155.inflect. During assembly, the tab 164 and the curved ratchet extension 162 are then somewhat compressed as moved by the guide structure 152, again leaving the open end of the guide rim or projection 165 to prevent the sliding latch 151 from undesirably slipping through the guide structure 152 if no force is applied to the handle 155.

roztáhne po 152. Vnějšístretches after 152. Outer

Může být velice výhodné, aby kluzná zastrkovací západka 151 měla odlišnou barvu, než má zbytek pláště, a to • · · · • · za účelem zvýšení její viditelnosti. Je možno například použít žlutou západku a černý plášť.It may be very advantageous for the sliding latch 151 to be of a different color from the rest of the housing in order to increase its visibility. For example, a yellow latch and a black jacket may be used.

S výhodou je zakřivené západkové prodloužení 162 umístěno tak a má takovou velikost, že se bude rozprostírat v průběhu uvádění do záběru do polohy, přiléhající k části příchytky nebo držáku 98 (viz obr. 11), pokud je kluzná zastrkovací západka 151 v uzavřené poloze. Je zcela jasné, že v důsledku toho dojde k otočnému sevření držáku 98 mezi zakřiveným západkovým prodloužením 162 a uzavřenou patkou 97 v průběhu uzavírání uzavíracího ústrojí a v průběhu zasouvání zasouvacího zástrčkového ústrojí 150, takže je zabráněno vzájemnému otáčení mezi krytem nebo víkem 209 a tělesným členem 208.Preferably, the curved ratchet extension 162 is positioned and sized to extend during engagement to a position adjacent the portion of the clip or holder 98 (see FIG. 11) when the sliding latch 151 is in the closed position. It is clear that, as a result, the bracket 98 is rotatably clamped between the curved ratchet extension 162 and the closed foot 97 during closing of the closure mechanism and during insertion of the male plug 150 so that relative rotation between the cover or lid 209 and the body member is prevented. 208.

Zasouvací zástrčkové ústrojí 150 poskytuje bezpečné uchycení krytu nebo víka 209 na tělesném členu 208. Není to však závazným požadavkem, takže je to možno považovat za nepovinné či výběrové. To znamená, že uzavírací ústrojí, které je zde popisováno, může poskytovat vhodný odpor vůči odblokování za účelem zajištění záběru a udržování zvoleného záběru i v případě nepřítomnosti bezpečnostního mechanizmů, jakým je zasouvací zástrčkové ústrojí.The male plug 150 provides a secure attachment of the cover or lid 209 to the body member 208. However, this is not a mandatory requirement, so this may be considered optional. That is, the closure device described herein may provide a suitable release resistance to engage and maintain the selected engagement even in the absence of a safety mechanism such as a plug-in plug device.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 9. Na tomto vyobrazení podle obr. 9 je znázorněn nárysný pohled z pravé strany na uspořádání, znázorněné na vyobrazení podle obr. 8. Je zde možno vidět rukojeť 155 kluzné zastrkovací západky 151. Rovněž je zde možno vidět, že tato rukojeť 155 může být uspořádána tak, že konstrukce z hlediska provozu uzavíracího ústrojí je ještě viditelná. Povšimněme si, že koncový pohled ukazuje znak 17 6 pro ovládání kluzné zastrkovací západka 151, stejně jako znak pro otáčivou funkci uzavíracího ústrojí.Attention will now be directed to Figure 9. This Figure 9 is a right side elevational view of the arrangement shown in Figure 8. The handle 155 of the sliding latch 151 can also be seen here. it can be seen that the handle 155 can be arranged such that the structure is still visible from the viewpoint of the operation of the closure device. Note that the end view shows a feature 176 for operating the sliding latch 151, as well as a feature for the pivoting function of the closure device.

• ·• ·

Pozornost bude nyní věnována vyobrazení podle obr. 12. Na tomto vyobrazení podle obr. 12 je znázorněn nárysný pohled z přední strany, který je obecně analogický pohledu, znázorněnému na vyobrazení podle obr. 9, který však znázorňuje případné alternativní uspořádání, zahrnující zakřivený výstupní člen 50. Jak již bylo shora popsáno, může být takovýto zakřivený výstupní člen 50 použit rovněž u provedení podle obr. 1.Attention will now be drawn to Fig. 12. Fig. 12 is a front elevational view which is generally analogous to that shown in Fig. 9, but illustrates a possible alternative arrangement including a curved output member. As described above, such a curved outlet member 50 may also be used in the embodiment of FIG. 1.

Zvláštní výhodná uspořádání předmětu přihlášky US 08/928 684Particularly preferred embodiments of the subject-matter of the application US 08/928 684

V této části patentové přihlášky US 08/928 684 jsou uváděny příklady celé soustavy provozních materiálů a technických podmínek. Tyto materiály jsou zde však uváděny pouze jako příklady. Je možno využívat širokou škálu různých materiálů a rozměrů.This part of U.S. patent application Ser. No. 08 / 928,684 gives examples of the entire set of operating materials and technical conditions. However, these materials are given by way of example only. A wide variety of materials and sizes can be used.

Popisované uspořádání bude zejména určeno pro využití u systému s následujícími charakteristikami:In particular, the described arrangement will be intended for use in a system having the following characteristics:

- typická rychlost proudění vzduchu zhruba 100 až 220 CFM (zhruba 2,8 až 6,2 m3/min.); aa typical air velocity of about 100 to 220 CFM (about 2.8 to 6.2 m 3 / min); and

- typický pokles tlaku o velikosti zhruba 4 až 8 palců vodního sloupce (zhruba 100 až 205 mm vodního sloupce).a typical pressure drop of about 4 to 8 inches of water column (about 100 to 205 mm water column).

Filtrační prvek 55 má vnější průměr o velikosti zhruba 135 áž 140 mm, s výhodou pak zhruba 138 mm, přičemž má vnitřní průměr o velikosti zhruba 75 až 85 mm, s výhodou pak zhruba 81 mm. Tento filtrační prvek 55 má celkovou délku o velikosti zhruba 320 až 325 mm, s výhodou pak zhruba 322 mm. Jde o primární filtrační prvek Donaldson P827653.The filter element 55 has an outer diameter of about 135 to 140 mm, preferably about 138 mm, and has an inside diameter of about 75 to 85 mm, preferably about 81 mm. The filter element 55 has an overall length of about 320 to 325 mm, preferably about 322 mm. It is the primary filter element Donaldson P827653.

• · • ·• · • ·

Tělesný člen 8^ má délku o velikosti zhruba 260 až 270 mm, s výhodou pak zhruba 267 mm. Tento tělesný člen 8_ má vnější průměr v části 71 o velikosti zhruba 205 až 215 mm, s výhodou pak zhruba 211 mm, přičemž má vnitřní průměr v Části 71 o velikosti zhruba 205 až 210 mm, s výhodou pak zhruba 207 mm.The body member 8 has a length of about 260 to 270 mm, preferably about 267 mm. The body member 8 has an outer diameter in the portion 71 of about 205 to 215 mm, preferably about 211 mm, and has an inner diameter in the portion 71 of about 205 to 210 mm, preferably about 207 mm.

Každé z žeber 13 na tělesném členu <3 má šířku o velikosti zhruba 4 až 8 mm, s výhodou pak zhruba 6 mm. Na tělesném členu J3 je zhruba šestnáct žeber 13. Na tělesném členu 8^ je zhruba dvanáct prstenců 14, přičemž jsou tyto prstence 14 vzájemně od sebe umístěny ve vzdálenostech o velikosti zhruba 5 až 15 mm, s výhodou pak zhruba 10 mm. Každý z prstenců 14 má vnější průměr o velikosti zhruba 209 až 212 mm, přičemž má šířku o velikosti zhruba 1 až 3 mm, s výhodu pak zhruba 2 mm.Each of the ribs 13 on the body member <3 has a width of about 4 to 8 mm, preferably about 6 mm. There are about sixteen ribs 13 on the body member 13. There are about twelve rings 14 on the body member 8, the rings 14 being spaced from one another at a distance of about 5 to 15 mm, preferably about 10 mm. Each of the rings 14 has an outer diameter of about 209 to 212 mm, having a width of about 1 to 3 mm, preferably about 2 mm.

Obruba 78 leží ve vzdálenosti o velikosti zhruba 7 až 12 mm, s výhodou pak zhruba 9 mm od úseku vnější boční stěny 65 tělesného členu 8_, a o velikosti zhruba 30 až 40 mm, s výhodou pak zhruba 34 mm ode dna tělesného členu 8^ a vedle části 71.The skirt 78 is at a distance of about 7 to 12 mm, preferably about 9 mm from the outer side wall section 65 of the body member 8, and about 30 to 40 mm, preferably about 34 mm from the bottom of the body member 8; next to section 71.

Vychylovací obruba 67 má délku o velikosti zhruba 125 až 135 mm, s výhodou pak zhruba 132 mm, přičemž má vnější průměr o velikosti zhruba 165 až 175 mm, s výhodou pak zhruba 170 mm. Vzdálenost mezi vnitřní stěnou tělesného členu 8_ a vychylovací obrubou 67 má velikost zhruba 15 až 20 mm, s výhodou pak zhruba 17 mm.The deflection flange 67 has a length of about 125 to 135 mm, preferably about 132 mm, and has an outside diameter of about 165 to 175 mm, preferably about 170 mm. The distance between the inner wall of the body member 8 and the deflection flange 67 is about 15 to 20 mm, preferably about 17 mm.

Vstup _5 má vnější průměr o velikosti zhruba 90 až 100 mm, s výhodou pak zhruba 95 mm. Výstup 6 má vnější průměr o velikosti zhruba 85 až 95 mm, s výhodou pak zhruba 89 mm, vnitřní průměr má o velikosti zhruba 80 až 90 mm, s výhodou pak zhruba 85 mm, přičemž má délku o velikosti zhruba 110 až 120 mm, s výhodou pak zhruba 115 mm.The inlet 5 has an outer diameter of about 90 to 100 mm, preferably about 95 mm. The outlet 6 has an outer diameter of about 85 to 95 mm, preferably about 89 mm, an inner diameter of about 80 to 90 mm, preferably about 85 mm, and a length of about 110 to 120 mm, preferably about 115 mm.

Kryt 9 má délku o velikosti zhruba 130 až 140 mm, s výhodou pak zhruba 134 mm. Na prstencovité ploše 76 má kryt 9 vnitřní průměr o velikosti zhruba 210 až 215 mm, s výhodou pak zhruba 213 mm, přičemž má vnější průměr o velikosti zhruba 225 až 230 mm, s výhodou pak zhruba 227 mm. Na krytu 9 je zhruba šestnáct žeber 13.The cover 9 has a length of about 130 to 140 mm, preferably about 134 mm. On the annular surface 76, the cover 9 has an inside diameter of about 210 to 215 mm, preferably about 213 mm, and has an outside diameter of about 225 to 230 mm, preferably about 227 mm. There are roughly sixteen ribs 13 on the cover 9.

Výstupní potrubí 46 má vnější průměr o velikosti zhruba 55 až 60 mm, s výhodou pak zhruba 57 mm, přičemž má vnitřní průměr o velikosti zhruba 47 až 52 mm, s výhodou pak zhruba 50 mm.The outlet conduit 46 has an outside diameter of about 55 to 60 mm, preferably about 57 mm, and has an inside diameter of about 47 to 52 mm, preferably about 50 mm.

Tělesný člen 8_ a kryt 9 jsou vyrobeny z plastikového materiálu, jako je například sklem plněný polypropylén, který dodává pod obchodním označením Higlass™ firma Himont Advanced Materials, která sídlí na adrese 2663 Eaton Rapids Road, Lansing, MI 44911.The body member 8 and housing 9 are made of a plastic material, such as glass filled polypropylene, available from Hontlass ™ under the trademark Himont Advanced Materials at 2663 Eaton Rapids Road, Lansing, MI 44911.

Je zde umístěn celkový počet zhruba- šestnácti objímek nebo patek 97. S odkazem na vyobrazení podle obr. 5 až obr. 7 a podle obr. 13 má úsek 128 délku 300 o velikosti zhruba 12 mm a šířku o velikosti zhruba 2 až 3 mm, s výhodou pak zhruba 2,4 mm.A total number of sixteen sleeves or feet 97 is housed therein. Referring to Figures 5 to 7 and 13, section 128 has a length 300 of about 12 mm and a width of about 2 to 3 mm, preferably about 2.4 mm.

Úsek 129 má délku 301 ke koncové špičce 131 o velikosti zhruba 21 až 22 mm, s výhodou pak zhruba 21,6 mm, přičemž má délku 302 k okraji vypukliny 135 o velikosti zhruba 12 až 13 mm, s výhodou pak zhruba 12,3 mm. Úsek 129 má šířku o velikosti zhruba 3 mm.The section 129 has a length 301 to the end tip 131 of about 21 to 22 mm, preferably about 21.6 mm, having a length 302 to the edge of the bulge 135 of about 12 to 13 mm, preferably about 12.3 mm. . The section 129 has a width of about 3 mm.

φ φφ φ

Vačková plocha 127 je skloněna pod úhlem 303 vůči vodorovné rovině o velikosti 22°. Vačková plocha 127 má délku mezi vypuklinou 135 a špičkou 131 o velikosti zhruba 9 mm.The cam surface 127 is inclined at an angle 303 with respect to a horizontal plane of 22 °. The cam surface 127 has a length between the bulge 135 and the tip 131 of about 9 mm.

Špička 131 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 0,9 mm. Zahloubená plocha 134 úseku 129 je skloněna pod úhlem o velikosti zhruba 1° od rovinné plochy úseku 129.The tip 131 is rounded with a radius of about 0.9 mm. The recessed surface 134 of the section 129 is inclined at an angle of about 1 ° from the planar surface of the section 129.

Vypuklina 135 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 1 mm. Tato vypuklina 135 má výšku 304 od okraje úseku 129 o velikosti zhruba 3 až 4 mm, s výhodou pak zhruba 3,5 mm.The bulge 135 is rounded to a radius of about 1 mm. The bulge 135 has a height 304 of about 3-4 mm from the edge of the section 129, preferably about 3.5 mm.

Střed ozubu 114 leží ve vzdálenosti 305 od úseku 128, jejíž velikosti činí zhruba 7 až 8 mm, s výhodou pak zhruba 7,4 mm. Tento ozub 114 je zaoblen poloměrem o velikosti zhruba 11 až 12 mm, s výhodou pak zhruba 11,5 mm. Ozub 114 vyčnívá z úseku 128 o vzdálenost, která má velikosti zhruba 0,1 až 1 mm, s výhodou pak zhruba 0,2 mm.The center of the notch 114 lies at a distance of 305 from a section 128 whose size is about 7 to 8 mm, preferably about 7.4 mm. The barb 114 is rounded with a radius of about 11 to 12 mm, preferably about 11.5 mm. The tooth 114 protrudes from the section 128 by a distance of about 0.1 to 1 mm, preferably about 0.2 mm.

Objímky nebo patky 97 mají vzdálenost 307 o velikosti zhruba a 8 až 9 mm, s výhodou pak zhruba 8,5 mra od vypukliny 135 k přírubě 79. Mezi úsekem 129 a přírubou 79 je vzdálenost 308 o velikosti zhruba 9 mm. Mezi úsekem 129 a vyboulením 114 je vzdálenost 309 o velikosti zhruba 8 až 9 mm, s výhodou pak zhruba 8,2 mm.Sockets or feet 97 have a distance 307 of about a 8-9 mm, preferably about 8.5 MRA 135 bulges from the flange 79. Between the portion 129 and the flange 79 is a distance 308 of about 9 mm. Between the section 129 and the bulge 114 there is a distance 309 of about 8 to 9 mm, preferably about 8.2 mm.

Každá objímka nebo patka 97 je zakřivena podél vnitřního okraje krytu 9 podél úhlu o velikosti zhruba 11 až 12°, s výhodou pak zhruba 11,7° od vnějšku úseku 129 ke koncové špičce 131.Each sleeve or shoe 97 is curved along the inner edge of the housing 9 along an angle of about 11 to 12 °, preferably about 11.7 ° from the outside of the section 129 to the end tip 131.

Je zde uspořádáno zhruba šestnáct příchytek nebo držáků 98. S odkazem na vyobrazení podle obr. 5 až obr. 7 a • · 4 · · 4 * · 4 · · 4 · · 9 9 9 9Around sixteen clips or brackets 98 are provided. Referring to the illustration of Figures 5 to 7, and 4 9 4 9 9 9 9

9 9 9 9 · · 4 4 · · • 4 4 9 9 · 4 4444 ···· ·» 4· 99 99 99 podle obr. 14 má každý výstupek 109 délku 320 o velikosti zhruba 3 až 4 mm, s výhodou pak zhruba 3,5 mm, přičemž má šířku 321 o velikosti zhruba 2 mm. Každý výstupek 110 má délku 320 o velikosti zhruba 3 až 4 mm, s výhodou pak zhruba 3,5 mm, přičemž má šířku 322 o velikosti zhruba 2 mm.9, 99 99 99 of FIG. 14, each projection 109 has a length 320 of about 3-4 mm, preferably about 3.5 mm, having a width 321 of about 2 mm. Each projection 110 has a length 320 of about 3 to 4 mm, preferably about 3.5 mm, and a width 322 of about 2 mm.

Štěrbina 112 má délku 320 o velikosti zhruba 3 až 4 mm, s výhodou pak zhruba 3,5 mm, přičemž má šířku 323 o velikosti zhruba 4 až 5 mm, s výhodou pak zhruba 4,2 mm. Tím je vymezena plocha o velikosti zhruba 14 až 15 mm2, s výhodou pak zhruba 14,6 mm2.The slot 112 has a length 320 of about 3 to 4 mm, preferably about 3.5 mm, having a width 323 of about 4 to 5 mm, preferably about 4.2 mm. This defines an area of about 14 to 15 mm 2 , preferably about 14.6 mm 2 .

Zadní povrchová plocha 120 má délku 324 o velikosti zhruba 1 až 2 mm, s výhodou pak zhruba 1,1 mm. Plocha mezi zadní povrchovou plochou 120 a zaoblenou povrchovou plochou 116 má vzdálenost 325 o velikosti zhruba 5 mm. Je skloněna od svislice pod úhlem 326 o velikosti zhruba 30°.The rear surface 120 has a length 324 of about 1 to 2 mm, preferably about 1.1 mm. The area between the rear surface 120 and the rounded surface 116 has a distance 325 of about 5 mm. It is inclined from the vertical at an angle 326 of about 30 °.

Vačková plocha 126 leží pod úhlem 327 od vodorovné roviny, který má velikost zhruba 16°. Vačková plocha 126 má délku 328 o velikosti zhruba 9 až 10 mm, s výhodou pak zhruba 9,6 mm.--Zadní povrchová plocha 136 má délku 329 o velikosti zhruba 4 až 5 mm, s výhodou pak zhruba 4,1 mm.The cam surface 126 lies at an angle 327 from a horizontal plane of about 16 °. The cam surface 126 has a length 328 of about 9 to 10 mm, preferably about 9.6 mm. The rear surface 136 has a length 329 of about 4 to 5 mm, preferably about 4.1 mm.

Vzdálenost 330 mezi špičkou 125 a vačkovou plochou 126 má velikost zhruba 2 až 3 mm, s výhodou pak zhruba 2,9 mm. Plocha mezi zadní povrchovou plochou 136 a výstupkem 110 má vzdálenost 332 o velikosti zhruba 4 až 5 m, s výhodou pak zhruba 4,3 mm, přičemž leží pod úhlem 331 o velikosti zhruba 21°.The distance 330 between the tip 125 and the cam surface 126 is about 2 to 3 mm, preferably about 2.9 mm. The area between the rear surface 136 and the projection 110 has a distance 332 of about 4 to 5 m, preferably about 4.3 mm, and is at an angle 331 of about 21 °.

φ φφ φφ φφ φ

Φ φ φ 9 Φ Φ Φ · φ Φ • Φ · · · · · · · • φ 9 9 · Φ · · · Φ ΦΦ φ φ Φ Φ Φ · · · · 9 9 φ 9 9 φ

Φ Φ Φ ΦΦΦΦ φ·φφΦ Φ Φ φ · φφ

Příchytky nebo držáky 98 mají skloněné stěny, to znamená, že jsou opatřeny úběrným úhlem, přičemž sklon tohoto úhlu činí zhruba 1°. Je to provedeno za účelem usnadnění vyjmutí příchytek nebo držáků 98 z formy, neboť jedna z jejich rovinných ploch je zahloubena nebo vyčnívá ven pod úhlem o velikosti zhruba 1° vzhledem k protilehlé rovinné ploše.The clips or holders 98 have inclined walls, i.e., they are provided with a removal angle, the inclination of this angle being about 1 °. This is done to facilitate removal of the clips or holders 98 from the mold, as one of their planar surfaces is recessed or protrudes outward at an angle of about 1 ° relative to the opposite planar surface.

Příchytky nebo držáky 98 vyčnívají z vnější plochy tělesného členu £3 o velikosti zhruba 5 až 6 mm, s výhodou pak zhruba 5,5 mm. Vzdálenost mezi koncovou špičkou části 71 a zadní povrchovou plochou 120 má velikost zhruba 21 až 22 mm, s výhodou pak zhruba 21,5 mm.The clips or holders 98 protrude from the outer surface of the body member 3 of about 5 to 6 mm, preferably about 5.5 mm. The distance between the end tip of the portion 71 and the rear surface 120 is about 21 to 22 mm, preferably about 21.5 mm.

Kluzná zastrkovací západka 151 má délku od rukojeti 155 ke konci zakřiveného západkového prodloužení 162 o velikosti zhruba 125 až 135 mm, s výhodou pak zhruba 130 mm. Přes stopkovitou část 156 má šířku o velikosti zhruba 29 až 30 mm, s výhodou pak zhruba 29,6 mm.The sliding latch 151 has a length from the handle 155 to the end of the curved ratchet extension 162 of about 125 to 135 mm, preferably about 130 mm. It has a width of about 29 to 30 mm, preferably about 29.6 mm, across the shank portion 156.

Poutko 164 má délku o velikosti zhruba 18 až 22 mm, s -výhodou pak zhruba 20 mm, přičemž má přes svoji nejširší část šířku o velikosti zhruba 5 až 6 mm, s výhodou pak 5,4 mm.The tab 164 has a length of about 18 to 22 mm, preferably about 20 mm, and has a width of about 5 to 6 mm, preferably 5.4 mm, over its widest part.

Vnější obruba nebo výstupek 165 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 1 až 2 mm, s výhodou pak zhruba 1,5 mm, přičemž vyčnívá z poutka 164 o velikost zhruba 1 až 2 mm, s výhodou pak zhruba 1,5 mm.The outer skirt or projection 165 is rounded with a radius of about 1 to 2 mm, preferably about 1.5 mm, and protrudes from the tab 164 about 1 to 2 mm, preferably about 1.5 mm.

Zakřivené západkové prodloužení 162 se rozprostírá ve vzdálenosti o velikosti zhruba 1 až 5 mm, s výhodou pak zhruba 3 mm za okraj vodicí konstrukce 152, pokud je kluzná zastrkovací západka 151 v uzavřené poloze.The curved pawl extension 162 extends a distance of about 1 to 5 mm, preferably about 3 mm beyond the edge of the guide structure 152 when the sliding latch 151 is in the closed position.

* ··<·* ·· <·

Některé další poznatky, týkající se uspořádání, popisovaného v patentové přihlášce US 08/928 684Some other teachings regarding the arrangement described in U.S. patent application Ser. No. 08 / 928,684

V této části jsou uvedeny některé další připomínky a poznatky, týkající se uspořádání, popisovaného v patentové přihlášce US 08/928 684. Tyto poznámky se obecně týkají dalších poznatků, učiněných s ohledem na znaky, znázorněné na obrázcích výkresů, a/nebo poznatků, učiněných na základě dalšího studia popisovaných systémů.This section sets forth some additional comments and insights relating to the arrangement described in U.S. patent application Ser. No. 08 / 928,684. These notes generally relate to further insights made with respect to the features shown in the drawings and / or insights. based on further study of described systems.

Pozornost bude nejprve zaměřena na vyobrazení podle obr. 2. Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 2 v patentové přihlášce US 08/928 684, tak koncová část 71 tělesného členu 8^ vymezuje vnější hranu 400. Tato vnější hrana 400 definuje otevřený konec tělesného členu 8^ pro uložení příslušných prvků v průběhu využívání.Attention will first be directed to the illustration of Figure 2. As shown in Figure 2 of U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, the end portion 71 of the body member 8 defines an outer edge 400. This outer edge 400 defines an open end of the body member. a member 8 for storing the respective elements during use.

Konec 72 obsahuje nejenom vnější hranu 400, avšak rovněž osazení nebo zahloubení 401. Toto osazení nebo zahloubení 401 je definováno následujícími znaky: vnitřní průměr v oblasti 402 je větší, než vnitřní průměr v oblasti 403. U výhodného provedeníkteré je znázorněno na—vyobrazení podle obr. 2, je velikost osazení alespoň 0,5 mm, obvykle pak 1,0 až 3,0 mm. Pro znázorněné uspořádání je výhodná tloušťka vnější hrany 400 v oblasti 402 o velikosti zhruba 1,0 až 3,0 mm, obvykle pak zhruba 1,0 až 2,0 mm.The end 72 includes not only an outer edge 400, but also a shoulder or recess 401. This shoulder or recess 401 is defined by the following features: the inner diameter in the region 402 is greater than the inner diameter in the region 403. In the preferred embodiment shown in FIG. 2, the step size is at least 0.5 mm, usually 1.0 to 3.0 mm. For the illustrated arrangement, the thickness of the outer edge 400 in the area 402 is preferably about 1.0 to 3.0 mm, usually about 1.0 to 2.0 mm.

Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 2 v patentové přihlášce US 08/928 684, tak u vnější hrany 400 v důsledku rozdílných vnitřních průměrů v oblastech 402 a 403 je definován úzký břit 404 a vnitřní stupňovité osazení 405. Jak je rovněž znázorněno v patentové přihlášce US 08/928 684, je v krytu j) umístěno vnitřní zahloubení 410, které je orientováno pro uložení hlavního úzkého břitu 404. Toto • fr frfr· fr fr- · fr.i fr frfrfrfr ···»·· • frfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfr frfr frfr fr· fr· vnitřní zahloubení 410 je vymezeno mezi vnější stěnou 411 a vnitřním vyčnívajícím prstencem 412. Tento vnitřní vyčnívající prstenec 412 je obecně nasměrován tak, aby byl vyrovnán s vnitřním stupňovitým osazením 405, pokud je kryt £ za provozu umístěn na tělesném členu 9 za účelem uzavření vnějšího pláště 2.As shown in FIG. 2 of U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, a narrow edge 404 and an internal stepped shoulder 405 are defined at the outer edge 400 due to the different inner diameters in the regions 402 and 403. As also shown in the patent No. 08/928 684, an inner recess 410 is disposed in the housing j), which is oriented to receive the main narrow edge 404. This is frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr frfrfrfr the inner recess 410 is defined between the outer wall 411 and the inner protruding ring 412. This inner protruding ring 412 is generally directed to align with the inner stepped shoulder 405 when the cover is positioned during operation. on the body member 9 to close the outer shell 2.

Při používání pak spojení mezi úzkým břitem 404 a drážkou nebo vnitřním zahloubením 410 zajišťuje výhodné utěsnění z hlediska počasí, které slouží k zamezení průniku vody stěnou vnějšího pláště 2 podél švu nebo spoje mezi krytem 9 a tělesným členemIn use, the connection between the narrow lip 404 and the groove or internal recess 410 provides an advantageous weather seal which serves to prevent water from penetrating through the wall of the outer shell 2 along the seam or the joint between the cover 9 and the body member.

Povšimněme si, že u uspořádání, znázorněného na vyobrazení podle obr. 2, průmět úzkého břitu 404 a vnitřního zahloubení 410 vyčnívá do polohy velmi dobře vzdálené od uzavíracího mechanizmu a dobře vyčnívá v prostoru koncového krytu 9 z koncové části 75 v průběhu montáže. To znamená, že je zde podstatný přesah koncové oblasti 72 s vnější stěnou 411, čímž je zajištěno dobré utěsnění proti průniku vlhkosti.Note that in the arrangement shown in FIG. 2, the projection of the narrow lip 404 and the inner recess 410 protrudes into a position well away from the closure mechanism and protrudes well in the area of the end cap 9 from the end portion 75 during assembly. That is, there is a substantial overlap of the end region 72 with the outer wall 411, thereby ensuring a good seal against moisture penetration.

U výhodného uspořádání, které je znázorněno v patentové přihlášce US 08/928 684 je s výhodou vnitřní zahloubení 410 umístěno alespoň 15 mm, obvykle však 25 až 40 mm uvnitř krytu 9 od konce 75. Ještě výhodněji je vnitřní zahloubení 410 umístěno ve vzdálenosti zhruba 34 mm od konce 75.In a preferred arrangement as shown in U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684, the inner recess 410 is preferably located at least 15 mm, but usually 25 to 40 mm within the housing 9 from the end 75. Even more preferably, the inner recess 410 is spaced approximately 34 mm. mm from end 75.

Z porovnání vyobrazení podle obr. IA a podle obr. 2 u patentové přihlášky US 08/928 684 je zcela zřejmé, že u výhodného provedení, popisovaného s odkazem na tato vyobrazení, je obruba 78 umístěna tak, že když je úzký břit 404 umístěn v zahloubení 410, když je kryt 9 umístěn naFrom the comparison of FIGS. 1A and 2 of U.S. Patent Application Ser. No. 08 / 928,684, it will be appreciated that in the preferred embodiment described with reference to these figures, the skirt 78 is positioned such that when the narrow edge 404 is positioned in the FIG. the recess 410 when the cover 9 is placed on the

9 · »♦ · · · · · φ Φ 9 9 9 9 9 · 9 Φ Φ φ ·* φ Φ · '· Φ Φ. · Φ9 · »♦ · · · · · φ 9 9 9 9 9 9 · 9 Φ φ · * φ Φ · '· Φ Φ. · Φ

Φ Φ · Φ Φ ΦΦ Φ <1· Φ Φ Φ · ΦΦ tělesný člen tak je konec vzájemného vztahu s obrubou 78. nezbytně opírat o obrubu 78, to dotýkat.Thus, the body member is the end of the relationship with the flange 78. necessarily abut on the flange 78, that touch.

uveden do vyrovnaného Tento konec 75 se nemusí znamená, že se jí nemusíThis end of 75 does not have to mean that it does not have to

Avšak s výhodou není mezera nebo prostor mezi koncem 75 a obrubou 78 při namontování krytu 9 na tělesný člen £3 větší, než zhruba 5 mm, přičemž je s výhodou menší, než zhruba 2 mm, a obvykle má velikost mezi 1 až 2 mm. Pokud k tomu dojde působí obruba 78 jako v podstatě uzavřený a jinak otevřený konec konce 75 proti průchodu podstatného množství nečistot, sněhu a podobně mezi krytem 9 a tělesným členem 8^ v místě spojovacího závěrného ústrojí 90. To bylo zejména zdůrazněno v patentové přihlášce US 08/928 684, kde bylo popisováno, že otočné spojovací závěrné ústrojí bylo obecně vnitřním nebo uvnitř uloženým uspořádáním.Preferably, however, the gap or space between the end 75 and the skirt 78 when mounting the cover 9 on the body member 3 is not more than about 5 mm, preferably less than about 2 mm, and is typically between 1 and 2 mm. When this occurs, the skirt 78 acts as a substantially closed and otherwise open end of the end 75 against the passage of a significant amount of dirt, snow, and the like between the cover 9 and the body member 8 at the connection closure 90. This has been particularly emphasized in US 08 / 928 684, where it has been described that the rotatable closure device was generally an internal or internally disposed arrangement.

Obecně bylo zjištěno, že pro výhodné systémy musí být kryt 9 a tělesný člen ý dimenzován a umístěn pro účely snadného otáčivého pohybu s minimálním odporem. V patentové přihlášce US 08/928 684 bylo popisováno, že u některých osových^ systémů může—být—žádoucí—využívat filtrační prvek o vhodné délce, opatřený měkkými osovými výstupky za účelem způsobení určitého stlačení proti krytu 9_ v osovém směru, a to za účelem potlačení „řinčení nebo chřestění mezi krytem 9 a tělesným členem 8_.In general, it has been found that for preferred systems, the housing 9 and the body member must be sized and positioned for ease of rotation with minimal resistance. It has been described in US patent application 08 / 928,684 that in some axial systems it may be desirable to use a filter element of suitable length provided with soft axial projections to cause some compression against the cover 9 in the axial direction to suppressing a "rattling or rattling" between the housing 9 and the body member 8.

Obecně bylo zjištěno, že takovéto stlačení prostřednictvím filtračního prvku může vést k nežádoucíIn general, it has been found that such compression by the filter element can lead to undesirable

J velikosti odporu proti snadnému vyrovnání a otáčení krytu 9 vůči tělesnému členu 8_ a při pohybu daného uspořádání mezi uzavřenou a otevřenou polohou. Takže s výhodou má filtrační prvek takové rozměry, že k podstatné výši stlačení při umísťování krytu 9 na tělesný člen 8 nedochází. S výhodou máThe amount of resistance to easy alignment and rotation of the housing 9 relative to the body member 8 and as the arrangement moves between the closed and open positions. Thus, preferably, the filter element has dimensions such that a substantial amount of compression when placing the cover 9 on the body member 8 does not occur. Preferably it has

filtrační prvek vůči plášti takové rozměry, že buď dochází k vyrovnání v jediné linii mezi filtračním prvkem a krytem 9^ nebo jsou rozměry takové, že filtrační prvek má jednoduše kratší délku, než je vzdálenost mezi protilehlou vnitřní koncovou plochou krytu 9^ a tělesného členu 8^.the filter element with respect to the housing is of such dimensions that either the alignment is in a single line between the filter element and the housing 9 or the dimensions are such that the filter element is simply shorter in length than the distance between the opposing inner end surface of the housing 9 and the body member 8 ^.

Z hlediska minimalizace řinčení nebo chřestění bylo obecně zjištěno, že při zvolení vhodných tolerancí rozměrů a příslušných částí krytu 9 a tělesného členu _8 může být použito jako výhodného materiálu polypropylénového plastikového materiálu, nebo v některých případechIn terms of minimizing clattering or rattling, it has generally been found that polypropylene plastic material may be used as a preferred material, or in some cases, by selecting appropriate dimensional tolerances and respective portions of the housing 9 and body member 8, or

VV7ť t rrwnrur 1 ωτίπ τη abin 2 1 +· o a + -i vn O n\zl (ΊΠΠ v_y χ^χχιχ, --------materiály mohou být vylisovány s takovými tolerancemi, že nedochází k nežádoucímu řinčení nebo chřestění. Ke zmizení tohoto nežádoucího řinčení nebo chřestění je rovněž možno napomoci prostřednictvím spojovacího závěrného ústrojí nebo použitím příslušného záběrového mechanizmu.VV7 »t rrwnrur 1 ωτίπ τη abin 2 1 + · oa + -i vn O n \ zl (ΊΠΠ v_y χ ^ χχιχ, -------- materials can be molded with such tolerances that there is no undesirable creaking or rattling. It is also possible to assist in the disappearance of this undesirable clatter or rattling by means of a closure device or by the use of an appropriate engagement mechanism.

V některých případech je rovněž možné snížit množství odporu vůči otáčení využitím spojovacích závěrných systémů „přes střed na méně, než na všech vzájemně působících patkách nebo držácíchTímto způsobem lze snížit velikost kroutícího momentu, která je nezbytná k tomu, aby způsobila otáčení. Obecně lze říci, že pokud dojde ke spojení přes střed, může být nežádoucí otáčení krytu 9_ z tělesného členu £ v průběhu provozu čističe vzduchu minimalizováno prostřednictvím využití spojovacího závěrného ústrojí, jako je zasouvací zástrčkové ústrojí.In some cases, it is also possible to reduce the amount of rotational resistance by using center-to-center fastening systems to less than all interacting feet or brackets. This way, the amount of torque required to cause rotation can be reduced. In general, when centered, unwanted rotation of the housing 9 from the body member 5 during operation of the air cleaner can be minimized by utilizing a coupling closure device such as a male plug device.

U alternativního provedení pokud není žádoucí žádné zasouvací zástrčkové ústrojí, může být vyšší úrovně třecího odporu mezi patkami a držáky dosaženo vlastní konstrukcí systému.In an alternative embodiment, if no plug-in plug device is desired, a higher level of frictional resistance between the feet and brackets can be achieved by the system design itself.

• to *· ···· ·· ·9 • to to to: to to to ·· to to 9> to to' to to to to · to to to.: · to • to toto to to ·' to to• to * 9 · to it: to it: to it 9> to it 'to it' to it · to it. : · It • it this it it · it it

S ohledem na třecí odpor vůči otáčení je nutno poznamenat, že s poměrně velkou výší třecího odporu pak u uspořádání o velkých průměrech je velmi obtížné provádět otáčení ručně. Proto bude u velkých uspořádání výhodné mít v průměru vzhledem ke každému spolupůsobícímu držáku a patce nižší množství třecího odporu vůči otáčení, a to s využitím takového mechanizmu, jako je shora popisované zasouvací zástrčkové ústrojí, využitelné pro zamezení nežádoucímu zpětnému otáčení nebo rozpojování.With respect to the frictional resistance to rotation, it should be noted that with a relatively large amount of frictional resistance, it is very difficult to manually rotate in large diameter arrangements. Therefore, in large arrangements, it will be advantageous to have a lower amount of frictional rotational resistance relative to each cooperating bracket and shoe, using a mechanism such as the above-described male plug-in device useful to prevent undesired reverse rotation or disconnection.

Na druhé straně pak u zařízení o malých průměrech, například řádově o velikosti zhruba 4 palce nebo 5 palců v průměru, pak dokonce i tehdy, jestliže záběr každé patky nebo držáku obsahuje jedno nebo více míst s třecím záběrem přes střed (nebo odporem), může obsluha obvykle snadno otáčet krytem s použitím síly pouze jedné paže nebo ruky za účelem otevření závěrného ústrojí, a to zejména tehdy, pokud jsou rozměry uspořádání patky a držáku takové, jaké byly již dříve shora popsány.On the other hand, in small diameter devices, for example of the order of about 4 inches or 5 inches in diameter, even if the engagement of each foot or bracket includes one or more frictional engagement points over the center (or resistance), usually the operator can easily rotate the cover using only one arm or hand to open the locking device, especially if the dimensions of the heel and holder arrangement are as previously described.

Skutečně pro takové malé rozměry plášťů, zejména o velikosti zhruba 5 palců v průměru nebo ještě menší,—může být~ výhodné v některých případech nevyužívat zasouvacího zástrčkového ústrojí v důsledku dostatečné výše třecího odporu vůči otáčení, která se může vytvořit v systému pro výrazné snížení náhodného nežádoucího rozpojení během využívání, neboť systém stále vykazuje určitý stupeň třecího odporu, který může být snadno překonán s použitím lidské síly obsluhy, a to s použitím pouze jedné paže nebo ruky.Indeed, for such small casing dimensions, in particular about 5 inches in diameter or even smaller, it may be advantageous in some cases not to use a plug-in plug mechanism due to a sufficient amount of rotational frictional resistance that can be generated in the system to significantly reduce accidental unwanted disconnection during use, since the system still exhibits a degree of frictional resistance that can be easily overcome by the use of human operator force, using only one arm or hand.

Z patentové přihlášky US 08/928 684 vyplývá, že obecně neexistuje žádný požadavek, aby každá patka měla k sobě přidružený držák, nebo aby každý držák měl k sobě přidruženou patku. Měněním relativního počtu dvou je možno dosáhnout ·· »··· *· »Η· • · · · · · snížení velkosti třecího odporu vůči otáčení. K tomu dochází v důsledku toho, že každé vzájemné působení mezi patkou a držákem (které rovněž využívá třecího vzájemného působení nebo odporu přes střed) přispívá k celkového odporu vůči otáčení, v důsledku čehož je síla, vyžadovaná pro způsobení pohybu krytu mezi uzavřenou a otevřenou polohou, větší.It is apparent from patent application US 08/928 684 that there is generally no requirement that each foot have an associated holder or that each holder have an associated foot. By varying the relative number of two, it is possible to reduce the amount of frictional resistance to rotation. This is due to the fact that any interaction between the shoe and the bracket (which also utilizes a frictional interaction or resistance across the center) contributes to the overall resistance to rotation, so that the force required to cause the cover to move between the closed and open positions , bigger.

Nikoli změnou povahy vzájemného působení mezi každou patkou a držákem, avšak spíše změnou počtu patek nebo počtu držáků je možno snadno regulovaně nastavovat celkovou výši třecího vzájemného působení, a tím i celkový odporu vůči otáčení.It is not by changing the nature of the interaction between each foot and the bracket, but rather by changing the number of the beads or the number of brackets, the total amount of frictional interaction and thus the total resistance to rotation can easily be adjusted.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr.?10 a podle obr. 11 a na vačkové a/nebo zahloubené či osazené plochy, které jsou na držáku 98.Attention will now be directed to the illustration of FIG. 10 and to FIG. 11 and to the cam and / or recessed surfaces that are on the bracket 98.

Osazená plocha 450, popisovaná v patentové přihlášce US 08/928 684, je na čelní nebo přední ploše držáku 98, to znamená, že přední plocha jako patka 97 se pohybuje během uzavírání směrem k držáku 98. Osazená plocha 4 50 obvykle leží pod kosým úhlem—vůči—směru otáčení.—To—znamená,—tato plocha neleží kolmo ke směru otáčení, avšak není s ním ani rovnoběžná.The shoulder 450 described in U.S. patent application Ser. No. 08 / 928,684 is on the front or front face of the bracket 98, that is, the front surface as the foot 97 moves during closure toward the bracket 98. The shoulder surface 50 generally lies at an oblique angle. This means that the surface is not perpendicular to the direction of rotation but is not parallel to it.

Osazená plocha 450 leží s výhodou pod úhlem o velikosti zhruba 20° až 40° vzhledem k podélné ose pohybu uzavírací západky 160, nebo alternativně pod úhlem o velikosti zhruba 110° až 130° vůči směru otáčení během uzavírání a otevírání. Takové osazení plochy 450 umožňuje, aby se plocha 451 na západce 162 snadno přesunula do polohy mezi sousedními držáky 28, když se západka přesouvá do uzavřeného uspořádání (viz obr. 11) . Vzhledem k tomu je nutno poznamenat, že na vyobrazení podle obr. 11 je znázorněn pouzeThe shoulder 450 preferably lies at an angle of about 20 ° to 40 ° relative to the longitudinal axis of movement of the latch 160, or alternatively at an angle of about 110 ° to 130 ° relative to the direction of rotation during closing and opening. Such a shoulder of the surface 450 allows the surface 451 on the pawl 162 to easily move to a position between adjacent brackets 28 when the pawl moves into the closed configuration (see FIG. 11). Accordingly, it should be noted that in the illustration of FIG. 11 it is only shown

9 ·· · · 9 9 9 99 9 9 9 9 9 '9 9 9 9 9 9 9 9 99 ·· · · 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 ·9 9 9 9 9 9 ·

9 9 9 9 9 9 * ·! 9 99 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 99 99 99 99 99 jeden držák 98, takže vyrovnání plochy 451 s následujícím držákem (směrem doleva) zde není zobrazeno. Je to však zcela pochopitelné na základě porovnání obr. 10 až obr. 11.9999 99 99 99 99 99 one bracket 98, so that alignment of surface 451 with the next bracket (to the left) is not shown here. However, this is perfectly understood by comparing FIGS. 10 to 11.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 10 a podle obr. 11 na přední vačkovou plochu 453 na držáku 98, a na vačkovou plochu 454 na patce 290. Určitý záběr mezi těmito plochami v průběhu spojování, přičemž jedna nadskakuje a posouvá se podél druhé za účelem napomáhání vhodné orientaci krytu 9. a tělesného členu £3 vzájemně vůči sobě během uzavírání, byl obecně popsán v patentové přihlášce US 08/928 684 .Attention will now be directed to the illustration of FIG. 10 and FIG. 11 of the front cam surface 453 on the bracket 98, and the cam surface 454 on the shoe 290. Some engagement between these surfaces during coupling, one jumps and moves along the other in order to assist in the appropriate orientation of the cover 9 and the body member 43 relative to each other during closure, it has generally been described in US patent application 08 / 928,684.

Kromě toho byl popisován výhodný kosý úhel o velikosti zhruba 16° pro vačkovou plochu 453 a o velikosti zhruba 22° pro vačkovou plochu 454 (vzhledem ke směru otáčení v průběhu uzavírání a otevírání). Vzhledem k podélné ose uzavírací západky 160 mají tyto úhly příslušné velikosti 106° a 112°. Obecně pak kosé úhly (to jest úhly, které se nerovnají nule, a které se nerovnají 90°) vzhledem ke směru otáčení krytu 9_ vůči tělesnému členu 8_ během uzavírání a otevírání, mají -řádavě—veíi-kest 10° až 40°, a obvykle 20° až 25°—(vzhledem ke směru otáčení v průběhu uzavírání nebo otevírání, vzhledem k podélné ose uzavírací západky 160 mají tyto úhly velikost řádově 100° až 115°) , přičemž takovéto úhly budou výhodné pro každou z vačkových ploch 453 a 454. Vyplývá to z přehledu typů vzájemného působení, znázorněného na výkresech patentové přihlášky US 08/928 684.In addition, a preferred oblique angle of about 16 ° for cam surface 453 and about 22 ° for cam surface 454 (relative to the direction of rotation during closing and opening) has been described. With respect to the longitudinal axis of the locking pawl 160, these angles are respectively 106 ° and 112 °. In general, oblique angles (i.e., angles not equal to zero and not equal to 90 °) relative to the direction of rotation of the housing 9 relative to the body member 8 during closing and opening have an order of magnitude of 10 ° to 40 °, and typically 20 ° to 25 ° - (relative to the direction of rotation during closing or opening, relative to the longitudinal axis of the latch latch 160, these angles are of the order of 100 ° to 115 °), such angles being preferred for each of the cam faces 453 and 454 This follows from the overview of the types of interaction shown in the drawings of U.S. Patent Application Serial No. 08 / 928,684.

Pozornost bude nyní zaměřena na osazenou zadní plochu 460 na držáku 98 podle vyobrazení na obr. 10 a na obr. 11.Attention will now be directed to the stepped back surface 460 on the bracket 98 as shown in FIGS. 10 and 11.

φφ φφφφ φφ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ' φ φ φ φ φ φ ·> φ φφ φφ φφφ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ·>> φ φ

Osazená zadní plocha 460 je skloněna pod kosým úhlem o velikosti zhruba 17° až 25° vůči podélné ose pláště nebo vůči ose pohybu západky 160, přičemž osazení leží ve směru plochy 450 (v prodloužení plochy směrem k západce 160 viz obr. 10) . Vzhledem ke směru otáčení v průběhu uzavírání nebo otevírání má tento úhel velikost zhruba 65° až 73°. Tento sklon nebo osazení napomáhá zabraňovat mechanickému zaklínění, pokud se západka začíná posouvat do uzavřené polohy, pokud nedošlo k úplnému otočnému uzavření. Obecně to může napomoci tomu, aby se část 461 západky 160 posunula za držák 98 při udržení těsného spojení.The stepped back surface 460 is inclined at an oblique angle of about 17 ° to 25 ° relative to the longitudinal axis of the housing or the axis of movement of the latch 160, the shoulder lying in the direction of the surface 450 (in the extension of the area towards the latch 160 see FIG. Due to the direction of rotation during closing or opening, this angle is about 65 ° to 73 °. This inclination or shoulder helps prevent mechanical wedging when the latch begins to slide to the closed position unless a complete pivotal closure has occurred. In general, this may help the latch portion 461 to slide past the bracket 98 while maintaining a tight fit.

Další poznatky z popisu US 08/928 684 zahrnují následující podmínky:Further teachings of the description of US 08/928 684 include the following conditions:

patentové příkladné přihlášky technicképatent exemplary technical applications

Filtrační prvek 55 má vnější průměr o velikosti zhruba 60 až 280 mm, přičemž má vnitřní průměr o velikosti zhruba 40 až 160 mm. Tento filtrační prvek 55 má celkovou délku o velikosti zhruba 160 až 640 mm.The filter element 55 has an outer diameter of about 60 to 280 mm and an inner diameter of about 40 to 160 mm. The filter element 55 has an overall length of about 160 to 640 mm.

-' Tělesný—ěíen fr—má délku—o—veiíHeosUi—ztrrtrba—h3O—až- The body-fraction has a length of about 0 ° -HeosUi-strike-h3O-up

540 mm. Tento tělesný člen 8_ má vnější průměr v části 71 o velikosti zhruba 100 až 420 mm, přičemž má vnitřní průměr v dané části 71 o velikosti zhruba 105 až 410 mm. Každé z žeber 13 na tělesném členu 8. má šířku o velikosti zhruba 3 až 12 mm. Každý z prstenců 14 je vzdálen o vzdálenost zhruba 5 až 20 mm od sousedního prstence 14. Každý z těchto prstenců 14 má vnější průměr o velikosti zhruba 100 až 300 mm, přičemž má šířku o velikosti zhruba 0,5 až 5 mm.540 mm. The body member 8 has an outer diameter in the portion 71 of about 100 to 420 mm, and has an inner diameter in the portion 71 of about 105 to 410 mm. Each of the ribs 13 on the body member 8 has a width of about 3 to 12 mm. Each of the rings 14 is spaced about 5 to 20 mm from the adjacent ring 14. Each of the rings 14 has an outer diameter of about 100 to 300 mm and a width of about 0.5 to 5 mm.

Obruba 78 zaujímá vzdálenost o velikosti zhruba 3 až 18 mm od úseku boční stěny 65 tělesného členu 8^, a o velikosti zhruba 15 až 60 mm ode dna tělesného členu 8 a k přilehlé části 71. Vychylovací obruba 67 má délku o velikosti zhruba 60 až 250 mm, přičemž má vnější průměr o velikosti zhruba 80 až 340 mm. Vzdálenost mezi vnitřní stěnou tělesného členu 8^ a vychylovací přírubou 67 činí zhruba 8 až 35 mm.The skirt 78 extends a distance of about 3 to 18 mm from the side wall section 65 of the body member 8, and about 15 to 60 mm from the bottom of the body member 8 and the adjacent portion 71. The deflection flange 67 has a length of about 60 to 250 mm. and having an outer diameter of about 80 to 340 mm. The distance between the inner wall of the body member 8 and the deflection flange 67 is about 8 to 35 mm.

Vstup 5 má vnější průměr o velikosti zhruba 45 až 200 mm. Výstup 6 má vnější průměr o velikosti zhruba 40 až 180 mm, vnitřní průměr o velikosti zhruba 40 až 180 mm, a délku o velikosti zhruba 55 až 230 mm.The inlet 5 has an outer diameter of about 45 to 200 mm. The outlet 6 has an outside diameter of about 40 to 180 mm, an inside diameter of about 40 to 180 mm, and a length of about 55 to 230 mm.

Kryt 9 má délku o velikosti zhruba 65 až 250 mm. Na ploše 76 má kryt 9 vnitřní průměr o velikosti zhruba 105 až 420 mm,, přičemž zde má vnější průměr o velikosti zhruba 110 až 440 mm. Výstupní potrubí 46 má vnější průměr o velikosti zhruba 25 až 120 mm, přičemž má vnitřní průměr o velikosti zhruba 25 až 100 mm.The cover 9 has a length of about 65 to 250 mm. On the surface 76, the cover 9 has an inside diameter of about 105 to 420 mm, and here has an outside diameter of about 110 to 440 mm. The outlet conduit 46 has an outside diameter of about 25 to 120 mm, and has an inside diameter of about 25 to 100 mm.

S odkazem na vyobrazení podle obr. 5 až obr. 7 a podle obr. 13 mu úsek 128 délku 300 o velikosti zhruba 5 až 20 mm, přičemž má šířku o velikosti zhruba 0,5 až 4 mm. Úsek 129 má délku 301 ke koncové špičce 131 o velikosti zhruba 10 až 40 mm,přičemž má délku 3Ů2 k okraji vypukliny 135 o.Referring to FIG. 5 to FIG. 7 and FIG. 13, the section 128 has a length 300 of about 5 to 20 mm, having a width of about 0.5 to 4 mm. The section 129 has a length 301 to the end tip 131 of about 10 to 40 mm, having a length 32 to the edge of the bulge 135 o.

Velikosti zhruba 5 až 25 mm. Úsek 129 má šířku o velikosti zhruba 1 až 6 mm. Vačková plocha 127 má délku mezi vypuklinou 135 a špičkou 131 o velikosti zhruba 4 až 18 mm.Sizes approx. 5 to 25 mm. The section 129 has a width of about 1 to 6 mm. The cam surface 127 has a length between the bulge 135 and the tip 131 of about 4 to 18 mm.

Špička 131 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 0,4 až 1,8 mm. Vypuklina 135 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 0,5 až 2 mm. Má výšku 304 od okraje úseku 129 o velikosti zhruba 1 až 7 mm. Střed ozubu 114 leží ve vzdálenosti 305 od úseku 128, která má velikost zhruba 3 až 14 mm. Tento ozub 114 je zaoblen poloměrem o velikosti zhruba 5 až 20 mm.The tip 131 is rounded with a radius of about 0.4 to 1.8 mm. The bulge 135 is rounded with a radius of about 0.5 to 2 mm. It has a height 304 of about 1 to 7 mm from the edge of the section 129. The center of the tooth 114 lies at a distance of 305 from a section 128 having a size of about 3 to 14 mm. The barb 114 is rounded with a radius of about 5 to 20 mm.

·· 0000 •a ···» • · · 0 0 0 0 0 · · 0 0 0 0 0 0 000 4 0 4·· 0000 • a ··· »• · 0 0 0 0 0 · · 0 0 0 0 0 0 000 4 0 4

00 0 0 0000 0 0 00

Objímky nebo patky 97 mají vzdálenost 307 o velikosti zhruba 4 až 16 mm od vypukliny 135 k přírubě 7 9. Ta má vzdálenost 308 o velikosti zhruba 4 až 16 mm mezi úsekem 129 a přírubou 79. Mezi úsekem 129 a vyboulením 114 je vzdálenost 309 o velikosti zhruba 4 až 16 mm.The sleeves or feet 97 have a distance 307 about 4 to 16 mm from flange 135 to flange 7 9. This has a distance 308 about 4 to 16 mm between section 129 and flange 79. Between section 129 and bulge 114 there is a distance of 309 o 4 to 16 mm.

S odkazem na vyobrazení podle obr. 14 má každý výstupek 109 obr. 5 až obr. délku 320 o a podle velikostiReferring to FIG. 14, each protrusion 109 of FIGS. 5 to FIG

zhruba 1 až 7 mm, přičemž má about 1 to 7 mm, having šířku width 321 321 0 0 velikosti sizes zhruba roughly 1 až 4 1 to 4 mm. Každý z výstupků mm. Each of the protrusions 110 má 110 has délku length 320 0 velikosti 320 0 sizes zhruba roughly 1 až 7 mm, přičemž má 1 to 7 mm, having šířku width 322 322 0 0 velikosti sizes zhruba roughly 1 až 4 1 to 4 mm. ’ Štěrbina 112 má mm. 'Slot 112 has délku length 320 320 O O velikosti sizes zhruba roughly

až 7 mm, přičemž má šířku 323 o velikosti zhruba 2 až 9 mm.up to 7 mm, having a width 323 of about 2 to 9 mm.

Zadní povrchová plocha 120 má délku 324 o velikosti zhruba 0,5 až 4 mm. Plocha mezi zadní povrchovou plochou 120 a zaoblenou povrchovou plochou 116 má vzdálenost 325 o velikosti zhruba 2 až 10 mm. Zadní povrchová plocha 136 má délku 329 o velikosti zhruba 2 až 8 mm. Vzdálenost 330 mezi špičkou 125 a vačkovou plochou 126 činí zhruba 1 až 5 mm. Plocha mezi zadní povrchovou plochou 136 a výstupkem 110 máThe rear surface 120 has a length 324 of about 0.5 to 4 mm. The area between the rear surface 120 and the rounded surface 116 has a distance 325 of about 2 to 10 mm. The rear surface 136 has a length 329 of about 2 to 8 mm. The distance 330 between the tip 125 and the cam surface 126 is about 1 to 5 mm. The area between the rear surface 136 and the projection 110 has

7 9 o rre» 1 ·> g-h i ? Q jar? Q mm u j. i i vZápadka 151 má délku od rukojeti 155 ke konci zakřiveného západkového prodloužení 162 o velikosti zhruba 60 až 260 mm. Má šířku přes stopkovitou část 156 o velikosti zhruba 10 až 60 mm. Poutko 164 má délku o velikosti zhruba 10 až 40 mm, přičemž má přes svou nejširší část šířku o velikosti zhruba 2 až 10 mm.7 9 o rre »1 · g-h i? Q jar? The latch 151 has a length from the handle 155 to the end of the curved latch extension 162 of about 60 to 260 mm. It has a width over the shank portion 156 of about 10 to 60 mm. The tab 164 has a length of about 10 to 40 mm and has a width of about 2 to 10 mm over its widest part.

Vnější obruba nebo výstupek 165 je zaoblena poloměrem o velikosti zhruba 0,5 až 4 mm, přičemž vyčnívá o vzdálenost zhruba 0,5 až 4 mm z poutka 164. Zakřivené západkové prodloužení 162 zaujímá vzdálenost o velikosti zhrubaThe outer skirt or projection 165 is rounded by a radius of about 0.5 to 4 mm, extending a distance of about 0.5 to 4 mm from the tab 164. The curved ratchet extension 162 occupies a distance of about 0.5 to 4 mm.

* · · · · · · • ♦ · · • « » » · • ·* · «» »» »» »

až 10 mm za okraj vodicí konstrukce 152 pokud je kluzná zastrkovací západka 151 v uzavřené poloze.up to 10 mm beyond the edge of the guide structure 152 when the sliding latch 151 is in the closed position.

Zdokonalení určitých provedení podle patentové přihlášky US 08/928 684Improvement of certain embodiments of US patent application 08 / 928,684

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 10 a obr. 11. Z těchto vyobrazení- je možno zjistit, že pokud není patka 97 zcela pootočena proti držáku 98, nemůže se západka 160 zcela přesunout do uzavřené polohy. Spíše než se západka 160 přesune směrem do uzavřené polohy, tak může zůstat „zavěšena nebo vklíněna prostřednictvím opírání o držák 98, přičemž není schopna se pohybovat dále kupředu do uzavřené polohy, to znamená směrem ke dnu na obr. 11, pokud nedojde k otáčení.Attention will now be directed to the figures of Figures 10 and 11. From these figures, it can be seen that if the shoe 97 is not fully rotated against the bracket 98, the latch 160 cannot fully move to the closed position. Rather than moving the latch 160 toward the closed position, it may remain hinged or wedged by abutting on the bracket 98, and is unable to move further forward to the closed position, i.e., toward the bottom of Fig. 11, unless rotation occurs.

Takže pokud obsluha zařízení využívá dopředného pohybu (a zastavení) západky 160 jako signálu o úplném otočném uzavření otáčením ovládaného uzavíracího systému, může se daný systém pro uživatele jevit jako uzavřený, přičemž však dojde k uvedenému „zaklínění. (Zde je nutno poznamenat, že shoř a popsané—kosoúhlé—plochy—j~šou—orientovaný—tak,—aby tomuto úkazu zabránily.)Thus, if the operator of the device uses the forward movement (and stopping) of the latch 160 as a fully rotatable closure signal by the rotatable closure system, the system may appear to be closed to the user, but this "wedging" occurs. (It should be noted here that burned and described — angular — surfaces — are — oriented — so as to prevent this phenomenon.)

Jako způsob další minimalizace rizika tohoto jevu může být západka 160 poněkud prodloužena, přičemž může být její pohyb nastaven tak, že během uzavírací operace západky 160, když je otáčením uzavíraný systém uzavřen, je nutno vynaložit větší pohyb nebo větší množství posuvu (relativně) rukojeti západky 160. V důsledku toho může uživatel zjistit, že došlo k zaklínění, protože byl proveden pouze relativně malý pohyb západky 160.As a way of further minimizing the risk of this phenomenon, the latch 160 may be somewhat extended, and its movement may be adjusted such that more movement or greater movement of the (relative) latch handle is required during the latching operation of the latch 160 when the pivoting system is closed. 160. As a result, the user can detect that wedging has occurred because only a relatively small movement of the latch 160 has been made.

·* ·»·· «» 9999 ·· · · · 9 9 9 9 99999 9 9 9 9 9

9 9 · · 9 9 9 99 9 · · 9 9 9 9

9 9 9 · 9 9 9 9 9 99 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 99 99 99 99 999999 99 99 99 99 99

Avšak pro určité specifické uspořádání, vyobrazené na obr. 10 a obr. 11, nemůže být pohyb západky 160 nikterak podstatně prodloužen v důsledku opření, ke kterému dojde mezi částí 465 západky 160 a částí 4 54 patky 97 (viz obr. 11) . Příslušné modifikace jsou znázorněny na vyobrazeních podle obr. 29 a podle obr. 30.However, for the specific arrangement shown in Figures 10 and 11, the movement of the latch 160 cannot be substantially prolonged due to the abutment that occurs between the portion 465 of the latch 160 and the portion 54 of the shoe 97 (see Fig. 11). Corresponding modifications are illustrated in Figures 29 and 30.

Vyobrazení podle obr. 29 a podle obr. 30 jsou obecně analogická vyobrazením podle obr. 10 a podle obr. 11, pouze s výjimkou zobrazení prodloužené západky a modifikací pro uložení delší západky. Je nutno si povšimnout, že část patky 97/, která zabírá s držákem 98/ v blízkosti západky 160', byla v porovnání s obr. 10 a obr. 11 odstraněna. Takže úsek 468 západky 160' může velmi dobře zasahovat za místo, možné pro zvláštní uspořádání podle obr. 10 a obr. 11. To znamená, že celkový součet podélných pohybů rukojeti západky 160' může přesahovat větší podélnou vzdálenost, takže bude méně pravděpodobné, že uživatel uvěří, že západka 160' je uzavřena, pokud dojde k mechanickému zaklínění vůči držáku 98.29 and 30 are generally analogous to FIGS. 10 and 11, except for the representation of the extended latch and modifications to accommodate the longer latch. It should be noted that the portion of the shoe 97 / that engages the bracket 98 / near the latch 160 'has been removed as compared to FIGS. 10 and 11. Thus, the latch section 468 'may very well extend beyond the space possible for the particular arrangement of Figs. 10 and 11. That is, the total sum of the longitudinal movements of the latch handle 160' may extend beyond the longitudinal distance so that it is less likely that the user will believe that the latch 160 'is closed when there is a mechanical wedging against the bracket 98.

-zrcre—je—mřeno—žemrazmt,—že—uspořaoani—poaie—oor.—z-3—a- podle obr. 30 bude uspořádání podle obr. poloze (viz obr. 30) právě tak dobré pro uzavírání jako 10 a podle obr. 11, neboť v uzavřené západka 160' nebrání krytu v otáčení, takže patka 97' se otočně pohybuje ven z držáku 98-zrcre-is-groundling žemrazmt, -that-uspořaoani-poaie-oor.-of-3, and - according to FIG. 30, the arrangement of FIG. position (see FIG. 30) just as good as the closure 10 and by 11, since the latch 160 'does not prevent the housing from rotating so that the shoe 97' rotates out of the holder 98

Zde je nutno poznamenat, že prodloužení západky 160' (viz obr. 29 a obr. 30) může být uloženo prostřednictvím uspořádání podle obr. 10 a obr. 11 v patentové přihlášce US 08/928 684 bez modifikace tohoto uspořádání jiné, než: náhrada delší západkou 160', a modifikace tvaru jedné patky, to jest patky, umístěné v místě, kde dojde k záběru se západkou 160'.It should be noted here that the latch extension 160 '(see Figs. 29 and 30) can be stored by means of the arrangement of Figs. 10 and 11 in U.S. Patent Application Ser. No. 08 / 928,684 without modifying this arrangement other than: a replacement a longer pawl 160 ', and a modification of the shape of a single pawl, i.e. a pawl, located at the point where the pawl 160' engages.

·· ···» • · » • · • · » • * · •••· ·· φ* ···· • · · » « » · · · 1 * · · · · • · · · <· 1 φ φ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ft ·· ·* stejná, jako je Dodle Datentovéft ·· · * same as Dodle Datent

Zbývající patka na krytu 9 může být patka, znázorněná na obr. 5 až obr. 7 přihlášky US 08/928 684. Kromě toho pak konstrukce tělesného členu a příslušných držáků 98 nevyžaduje žádné modifikace pro účely uložení zdokonalené formy prodloužené uzavírací západky 160' .The remaining shoe on the housing 9 may be the shoe shown in FIGS. 5 to 7 of US 08/928 684. Furthermore, the design of the body member and the respective brackets 98 do not require any modification to accommodate the improved form of the extended latch 160 '.

Zde je nutno zdůraznit, že pro uspořádání podle obr. 29 a podle obr. 30 je v důsledku modifikace patky 97' alespoň jedna patka v celkovém uzavřeném uspořádání patky a držáku, takže zde chybí alespoň jedno ze dvou možných míst pro uzavření přes střed. To vyplývá ze skutečnosti, že patka 97' je komolá a neobsahuje oblast 290 (viz obr. 10, což umožňuje určitý třecí odpor vůči otáčení). Obecně u typických uspořádání to bude znamenat nevýraznou ztrátu odporu vůči otevíracímu otáčení. Nejprve zabírací západka 160 pracuje za účelem blokování otáčení až do té doby, než je otáčení žádoucí. Rovněž třecí odpor mezi ostatními dvojicemi patek a držáků v celém otočném uzavíracím systému může být podroben změnám z hlediska velikosti požadovaného uzavíracího odporu přes střed.It should be noted here that for the arrangement of Figs. 29 and 30, due to modification of the foot 97 ', there is at least one foot in the overall closed foot and bracket configuration, so that at least one of the two possible center closure locations is missing. This is due to the fact that the shoe 97 'is truncated and does not comprise a region 290 (see Figure 10, which allows a certain frictional resistance to rotation). In general, in typical arrangements this will mean a slight loss of resistance to the opening rotation. First, the engagement pawl 160 operates to block rotation until rotation is desired. Also, the frictional resistance between the other pairs of feet and holders throughout the rotary closure system may be subject to variations in the size of the desired closure resistance across the center.

Zvolená přídavná provedeníSelected options

Na vyobrazeních podle obr. 17 až obr. 33 jsou znázorněna zdokonalená uspořádání, využívající některé z obecných principů řešení podle patentové přihlášky US 08/928 684.Figures 17 to 33 show improved arrangements utilizing some of the general principles of the patent application US 08/928 684.

Na vyobrazeních podle obr. 17 a obr. 19 je vztahovou značkou 500 obecně označeno zařízení na čištění vzduchu, které je zdokonaleno, jak je v této části popisováno. Zařízení 500 na čištění vzduchu není znázorněno v sestaveném stavu s krytem 503, namontovaným na tělesném členu 504, neboť pokud by bylo znázorněno tímto způsobem, jevilo by se • · · · • · zařízení 500 na čištění vzduchu velmi podobné uspořádání podle obr. 12 (nebo pokud není použito žádné uzamykací západky nebo kluzného montážního prvku bylo by podobné zařízení JL podle obr. 1) .Referring to Figures 17 and 19, the air purification apparatus is generally designated by 500 and is improved as described in this section. The air purification apparatus 500 is not shown assembled with the cover 503 mounted on the body member 504, since if depicted in this manner, the air purification apparatus 500 would appear to be very similar to that shown in Fig. 12 ( or if no locking latch or sliding mount is used, the device JL of FIG. 1) would be similar.

Rovněž pak na vyobrazeních podle obr. 17 až obr. 33 nejsou znázorněny ani hlavní filtrační prvek ani bezpečnostní prvek. Je však možno využít částí, které jsou analogické k součástem 55 a 56 podle obr. 4.Also, in the figures of FIGS. 17 to 33, neither the main filter element nor the security element are shown. However, parts which are analogous to the components 55 and 56 of FIG. 4 can be used.

Na vyobrazení podle obr. 17 je znázorněn boční nárysný pohled na tělesný člen 504. Na vyobrazení podle obr . 19 je znázorněn boční nárysný pohled na kryt 503. Zde popisovaná zdokonalení se obecně týkají otáčivého uzavíracího mechanizmu, takže nejsou snadno zjistitelná u sestaveného zařízení 500 na čištění vzduchu. Příslušné znaky jsou obecně spíše skryty, pokud je zařízení 500 na čištění vzduchu v sestaveném stavu, přičemž jsou viditelné pouze tehdy, pokud jsou součásti, obsahující kryt 503 a tělesný člen 504 vzájemně od sebe odděleny a pokud jsou zkoumány samostatně..FIG. 17 is a side elevational view of body member 504. FIG. 19, a side elevational view of the housing 503 is shown. The improvements described herein generally relate to the rotary closure mechanism so that they are not readily detectable with the assembled air purification device 500. The features are generally rather hidden when the air purification device 500 is in an assembled state, and is only visible when the components comprising the housing 503 and the body member 504 are separated from each other and examined separately.

vyobrazený na obr. 17shown in FIG. 17

Porovnáním tohoto tělesného členu 504 podle obr. 17 s tělesným členem 8_ podle obr. 1A a podle obr. 4 až obr. 7 lze snadno zjistit několik rozdílností. Za prvé, přestože tělesný člen 504 obsahuje větší počet držáků 510, liší se tyto držáky 510 od držáků 98 podle obr. 4 až obr. 7, a to alespoň z hlediska jejich zvláštního vnějšího uspořádání nebo tvaru a jejich celkové relativní velikosti.By comparing this body member 504 of FIG. 17 with the body member 8 of FIG. 1A and FIGS. 4 to 7, several differences can be readily determined. First, although the body member 504 comprises a plurality of holders 510, the holders 510 differ from the holders 98 of Figures 4 to 7, at least in terms of their particular external configuration or shape and their overall relative size.

Zejména jsou držáky 510 větší z hlediska plochy (vzhledem ke zbytku pláště a rovněž i absolutně u výhodnýchIn particular, the holders 510 are larger in terms of area (relative to the remainder of the housing and also absolutely preferred)

provedení), než držáky 22' přičemž jsou držáky 510 odlišně tvarovány v porovnání s držáky 22· v souvislosti s výrazem „větší z hlediska plochy je nutno odkázat na obvodovou plochu, definovanou vnějším obvodem držáku při půdorysném pohledu zeshora.the holders 510 are differently shaped compared to the holders 22 in connection with the term &quot; larger in terms of area, &quot; referring to the peripheral surface defined by the outer periphery of the holder when viewed from above in a top plan view.

Obecně lze říci, že při uplatnění u pláště, který má zhruba stejné celkové rozměry a velikost, budou držáky 510, pokud jsou zkonstruovány dále popisovaným výhodným způsobem, obecně každý definovat větší obvodovou plochu, než každý z držáků 22· Obvodová plocha každého z držáků 510 činí s výhodou alespoň 60 mm2, výhodněji pak alespoň 130 mm2, ještě výhodněji leží její velikost mezi 250 až 2 500 mm2, přičemž typicky činí více než 350 mm2, například zhruba 500 mm2. Odkaz na „odlišný tvar se v dané souvislosti týká tvaru vnějšího obvodu, definovaného držáky 510 a držáky 98.Generally, when applied to a shell having roughly the same overall dimensions and size, the brackets 510, when constructed in the preferred manner described below, will generally each define a larger circumferential surface than each of the brackets 22. it is preferably at least 60 mm 2 , more preferably at least 130 mm 2 , even more preferably it is between 250 and 2500 mm 2 , and is typically more than 350 mm 2 , for example about 500 mm 2 . Reference to "different shape" in this context refers to the shape of the outer circumference defined by holders 510 and holders 98.

Další rozdílnosti se týkají následujících znaků:Other differences relate to the following features:

- výhodné provedení držáků 510 je vytvořeno ze dvou úseků, a to konkrétně z úseku 511 a z úseku 512 (viz—obr.—18);—a- úseky 511 a 512 jsou společně orientovány jako obvodové úseky, které spolu vzájemně spolupracují za účelem obklopení nebo vymezení středové „dutiny nebo zahloubení 514 (viz obr. 18).the preferred embodiment of the holders 510 is formed from two sections, namely the section 511 and the section 512 (see FIGS. 18), and the sections 511 and 512 are oriented together as circumferential sections which cooperate with each other to surround each other or delimiting the central cavity or recess 514 (see FIG. 18).

Pro porovnání je nutno konstatovat, že držáky 98 jsou jediným kusem, přičemž zde neexistuje žádný obvod, který by úplně obklopoval středovou dutinu. Plocha dutiny nebo zahloubení 514 má velikost alespoň 50 mm2, s výhodou pak zhruba 100 až 800 mm2, a typicky více než 150 mm2, například zhruba 200 mm2.By way of comparison, it should be noted that the holders 98 are a single piece, and there is no circumference surrounding the central cavity completely. The surface of the cavity or recess 514 has a size of at least 50 mm 2 , preferably about 100 to 800 mm 2 , and typically more than 150 mm 2 , for example about 200 mm 2 .

00

0 0 00 0 0

Kromě toho pak za účelem uložení poměrně velkých držáků 510 podle obr. 17 a podle obr. 18 je relativní délka části 518 (a absolutní délka pro výhodná provedení), která je obecně nazývána jako krycí záběrová plocha mezi radiální přírubou 519 a koncem 520, větší pro výhodné provedení podle obr. 17 až obr. 28, než je tomu u provedení podle obr. 1 až obr. 16.In addition, to accommodate the relatively large holders 510 of Figures 17 and 18, the relative length of the portion 518 (and absolute length for preferred embodiments), generally referred to as the cover engagement surface between the radial flange 519 and the end 520, is greater. for the preferred embodiment of Figures 17 to 28 than for the embodiment of Figures 1 to 16.

Na vyobrazení podle obr. 17A je znázorněn pohled v řezu na řešení podle obr. 17. Zde si povšimněme, že konec 520 obsahuje obrubový úsek 521, osazení nebo vybrání 522 a koncovou hranu 523. U výhodného konstrukčního provedení podle obr. 17 a podle obr. 17A je koncová hrana 523 kruhová, takže vymezuje středovou osu 524.FIG. 17A is a cross-sectional view of the solution of FIG. 17. Note that end 520 includes a flange section 521, a shoulder or recess 522, and an end edge 523. In the preferred embodiment of FIG. 17 and FIG. 17A, the end edge 523 is circular so as to define a central axis 524.

U konstrukčního provedení podle obr. 17A se obrubový úsek 521 rozkládá podél délky alespoň 5 mm a typicky pak 8 až 20 mm. V důsledku toho může vyčnívat poměrně hluboko do odpovídající štěrbiny v krytu 503 (viz obr. 20) za účelem zajištění dobrého utěsnění proti vlivům počasí mezi tělesným členem 504 a krytem 503. To znamená, že štěrbina 547 na obr.—ž-Q—může—býb poměrně—h-iubokág—a to alespoň 25 mm; s“ výhodou pak 40 až 70 mm hloubky od záhybové části 547a k přilehlé hraně 543. To představuje obecně hlubší těsnicí štěrbinu, než jaká je znázorněna pro konstrukční provedení podle obr. 1 až obr. 16.In the design of FIG. 17A, the skirt portion 521 extends along a length of at least 5 mm and typically 8 to 20 mm. As a result, it may protrude relatively deep into the corresponding slot in the housing 503 (see FIG. 20) to provide a good weather seal between the body member 504 and the housing 503. That is, the slot 547 in FIG. —But relatively —h-tubercle — at least 25 mm; preferably 40 to 70 mm depth from the fold portion 547a to the adjacent edge 543. This constitutes a generally deeper sealing gap than shown for the design of FIGS. 1 to 16.

Koncová hrana 523 tělesného členu 504 s výhodou zasahuje alespoň 3 mm a ještě výhodněji od 6 do 10 mm do štěrbiny 547, pokud je kryt 503 namontován na tělesném členu 504. Obrubový úsek 521 má s výhodou rovněž tloušťku o velikosti 1,0 až 3,0 mm. U výhodných konstrukčních uspořádání je každý držák 510 vzdálen alespoň 10 mm, s výhodou 15 až 30 mm, a nejvýhodněji pak 23 mm od koncové hrany 523.The end edge 523 of the body member 504 preferably extends at least 3 mm, and more preferably from 6 to 10 mm, into the slot 547 when the cover 503 is mounted on the body member 504. The rim portion 521 preferably also has a thickness of 1.0 to 3. 0 mm. In preferred embodiments, each bracket 510 is at least 10 mm, preferably 15 to 30 mm, and most preferably 23 mm from the end edge 523.

• *• *

Zvláštní podrobnosti a detaily, týkající se konstrukce držáků 510, jakož i jejich výhodné konstrukční znaky jsou znázorněny na vyobrazení podle obr. 18, přičemž budou podrobněji popsány v dalším poté, co bude proveden obecný popis krytu 503.Particular details and details regarding the construction of the brackets 510, as well as their preferred design features, are shown in Figure 18, and will be described in more detail below after a general description of the cover 503 has been made.

Kryt 503 je znázorněn na vyobrazení podle obr. 19 a podle obr. 19A. Na vyobrazení podle obr. 20 je znázorněn pohled v řezu, přičemž tento řez je veden podél čáry 20-20 z obr. 19A.The housing 503 is shown in FIG. 19 and FIG. 19A. FIG. 20 is a cross-sectional view taken along the line 20-20 of FIG. 19A.

Jak je znázorněno na vyobrazení podle obr. 19, je obecně vnější pohled na kryt 503 obdobný pohledu na kryt 9 podle obr. 1, obr. 2 a obr. 4, přičemž v některých případech může. být téměř identický. Jeden rozdíl spočívá v tom, že v oblasti 530 může mít kryt 503 delší relativní rozpětí (než kryt 9 na obr. 1, obr. 2 a obr. 4) za účelem pokrytí větších držáků 510, kterých je s výhodou využito na odpovídajícím tělesném členu 504.As shown in Figure 19, the exterior view of the housing 503 is generally similar to that of the housing 9 of Figures 1, 2 and 4, and in some cases may. be almost identical. One difference is that, in the region 530, the cover 503 may have a longer relative span (than the cover 9 in Figs. 1, 2 and 4) to cover larger holders 510, which are preferably used on the corresponding body member. 504.

Délka rozpětí okraje nebo krytu 530 mezi body 530A a 530¾—bývá—obvykle v řádu alespoň Γ0 mm; přičemž pro uspořádání podle obr. 17 až obr. 28 bude typicky činit 15 až 30 mm.The length of the edge or cover span 530 between points 530A and 530¾ is — usually — of the order of at least mm0 mm; 17 to 28 will typically be 15 to 30 mm.

Jak je zřetelně patrno z vyobrazení podle obr. 19A, je kryt 503 obecně opatřen montážní drážkou nebo kluznou podložkou či opěrou 533 pro uložení zastrkovací západky, obr.As can be clearly seen from Figure 19A, the cover 503 is generally provided with a mounting groove or sliding washer or support 533 for receiving a latch.

19A která není na vyobrazeních podle obr. znázorněna. Výhodné provedení uzavírací západky může být takové, jaké je popisováno v dalším ve spojitosti s vyobrazeními podle obr. 25 a obr. 26, přičemž funkce této západky je analogická, jako funkce uzavírací západky 160 podle obr. 10 a obr. 11.19A, which is not shown in the figures of FIG. A preferred embodiment of the locking pawl may be as described below in connection with the figures of FIGS. 25 and 26, the function of the pawl being analogous to that of the closing pawl 160 of FIGS. 10 and 11.

• ·• ·

Zde je nutno zdůraznit, že výhodné provedení, zobrazující zvláštní rozměry a tvary součástí montážní západky, bude modifikováno z konstrukčního uspořádání podle obr. 10 a obr. 11, a to za účelem uložení rozměrů a tvarů výhodného provedení držáku 510. To je demonstrováno u montážních západek, znázorněných na obr. 25 a obr. 26, jak bude v dalším podrobněji popsáno.It will be appreciated that the preferred embodiment showing the particular dimensions and shapes of the mounting latch components will be modified from the design of Figs. 10 and 11 to accommodate the dimensions and shapes of the preferred bracket 510. This is demonstrated in the mounting assembly. 25 and 26, as will be described in more detail below.

Zaměříme-li nyní pozornost na vyobrazení podle obr. 20, je zde kryt 503 znázorněn v řezu. Rozdíly mezi krytem 503 a uspořádáním krytu 9 podle obr. 2 je zde možno velice snadno seznat. Za prvé je nutno zdůraznit, že patka 537 (viz obr. 20) má odlišné provedení, než patka 97 (viz obr. 2). Tato patka 537 například nemá pravoúhlý tvar ve tvaru písmene L. Tato patka 537 má spíše část, zaujímající podlouhlý ohnutý banánovítý tvar. To je podrobně vyznačeno ve spojitosti s vyobrazením podle obr. 21, což bude detailněji popsáno v dalším.Referring now to FIG. 20, the cover 503 is shown in cross-section. The differences between the cover 503 and the arrangement of the cover 9 of FIG. First, it should be pointed out that the foot 537 (see FIG. 20) has a different design than the foot 97 (see FIG. 2). For example, the shoe 537 does not have a rectangular L-shaped shape. The shoe 537 has a portion that takes up an elongated bent banana shape. This is indicated in detail in conjunction with FIG. 21, which will be described in more detail below.

Kromě toho pak každá patka 537 sestává ze dvou úseků nebo částí. Jde o přední část 540 patky 537, která má poněkud banánovitý t-vag—a—ktcr-á—j-e—částí-—&e—kterau—p-ř-rmo—zabírají držáky 510 v průběhu uzavírání jak bude podrobněji popsáno v dalším, a o zadní část 541 patky 537, která obsahuje poměrně přímý úsek, umístěný s výhodou v bezprostřední blízkosti hrany 543.In addition, each foot 537 consists of two sections or portions. It is the front portion 540 of the shoe 537, which has a somewhat banana-shaped t-vag, and is a portion of the portion that engages the holders 510 during closure as will be described in more detail below. and a rear portion 541 of a shoe 537 that includes a relatively straight section, preferably located in the immediate vicinity of the edge 543.

Kryt 503 obsahuje úsek 545 boční stěny, který vymezuje ve spojitosti s okrajem nebo prstencem 546 kruhovou štěrbinu 547. Tato kruhová štěrbina 547 je zde umístěna jako úložná štěrbina nebo těsnicí štěrbina pro účely uložení koncové hrany 523 (viz obr. 17A) , pokud je kryt 503 umístěn na tělesném členu 504. Konec 549 prstence 546 může být využit jako doraz po vyrovnání s osazením nebo vybráním 522The cover 503 includes a side wall section 545 which defines an annular slot 547 in conjunction with the rim or ring 546. This annular slot 547 is located here as a receiving slot or sealing slot for receiving the end edge 523 (see FIG. 17A) when the lid is The end 549 of the ring 546 may be used as a stop after alignment with the shoulder or recess 522.

(viz obr. 17A). Pokud je tato funkce analogická funkci konstrukčního provedení podle obr. 2, tak úsek krytu 9 (viz obr. 2), který je analogický úseku 545 boční stěny (viz obr. 20), má kratší relativní délku v porovnání s výhodným provedením, znázorněným na obr. 20.(see Fig. 17A). If this function is analogous to that of the design of FIG. 2, the section of the housing 9 (see FIG. 2), which is analogous to the side wall section 545 (see FIG. 20), has a shorter relative length compared to the preferred embodiment shown in FIG. Fig. 20.

Zde je nutno si povšimnout, že u provedení podle obr. 20 je kryt 503 opatřen vnějším osazením 551, kde se úsek 545 stýká se zbytkem 553 vnější stěny 556. Toto osazení umožňuje, aby byl prstenec 546 snadno vylisován integrálně spolu se zbytkem 553 vnější stěny 556 za účelem usnadnění výroby a pro dosažení vyšší pevnosti. Obdobného konstrukčního provedení bylo použito pro kryt 9_ podle obr. 2.Note that in the embodiment of Figure 20, the housing 503 is provided with an outer shoulder 551 where the section 545 contacts the rest 553 of the outer wall 556. This shoulder allows the ring 546 to be easily molded integrally with the outer wall rest 553 556 in order to facilitate production and to achieve higher strength. A similar design was used for the cover 9 of FIG. 2.

Na vyobrazení podle obr. 18 je ve zvětšeném měřítku znázorněn jeden z držáků 510. Tento držák 510 obsahuje úseky 511 a 512. Obecně pak tyto úseky 511 a 512 spolu vymezují držák 510, který u znázorněného výhodného provedení má vnější obvodový tvar poněkud podobný písmenu „p s příslušným ocáskem nebo chobotem či palcem tohoto písmene „p, který je označen vztahovou značkou 555, a kterýFIG. 18 is an enlarged view of one of the holders 510. The holder 510 comprises sections 511 and 512. Generally, these sections 511 and 512 together define a holder 510 which, in the preferred embodiment shown, has an outer circumferential shape somewhat similar to " p with the relevant tail or trunk or thumb of this letter 'p', designated 555, and which

-j-e-nasmoreváň— přímé směrem—-k-—radiální-přírubě-5T9~ (viz obr. 17).-When nasmoreváň- straight direction - to - said radial-flange-5T9 ~ (see Fig. 17).

Jelikož je držák 510 charakterizován tak, že má uspořádání ve tvaru písmene „p, znamená to, že má buď obecný tvar tohoto písmene „p s oválným obvodem nebo s podobným tvarem a se souvisejícím ocáskem, nebo má příslušný zrcadlový vzhled. To znamená, že tento zrcadlový vzhled písmene „p bude ze zde používaného terminologického hlediska považován za tvar písmene „p.Since the holder 510 is characterized as having a &quot; p &quot; configuration, this means that it either has the general shape of the &quot; p &quot; letter with an oval circumference or similar shape and associated tail, or has a corresponding mirror image. This means that this mirror image of the letter "p" will be considered as a "p.

Obecnější charakteristika držáku 510 podle obr. 18 spočívá v tom, že u zobrazeného výhodného provedení ···· držáků 510 je každý z těchto držáků 510 opatřen oblastí, která vymezuje a obklopuje středovou dutinu 514, a vyčnívajícím palcem, chobotem nebo ocáskem 555, vycházejícím z této dutiny 514. Zvláštní výhodné konstrukční provedení má pochopitelně zobrazené uspořádání ve tvar písmene „p nebo ve tvaru jeho zrcadlového vzhledu. Je však zcela pochopitelné, že je možno využívat různých variací a alternativ tohoto znázorněného zvláštního obvodového uspořádání, jak bude zcela zřejmé z následujícího popisu.A more general feature of the holder 510 of FIG. 18 is that in the preferred embodiment shown, the holders 510 each have a region that defines and surrounds the central cavity 514 and a protruding thumb, trunk, or tail 555 extending From this cavity 514, a particularly advantageous construction has, of course, a p-shaped or mirror-like configuration. It will be understood, however, that various variations and alternatives to this particular circumferential arrangement can be utilized, as will become apparent from the following description.

Jak je dále znázorněno na vyobrazení podle obr. 18, tak úsek 511 obecně obsahuje výstupek, který má první boční hranu 560 a druhou boční hranu 561, které jsou spojeny koncovými hranami 562 a 563. Boční hrany 560 a 561 jsou obecně přímé a podlouhlé, přičemž směr jejich rozsahu je obecně rovnoběžný s koncovou hranou 523 (viz obr. 17), nebo je alternativně rovnoběžný se směrem otáčení krytu 503 při jeho montáži na tělesný člen 504 a při jeho otáčení mezi uzavřenou a otevřenou polohou. Jako alternativní definici lze říci, že směr rozsahu bočních hran 560 a 561 může být obecně kolmý na středovou osu 524 tělesného Členu 504 (viz obr. 17 aAs further shown in Figure 18, section 511 generally includes a protrusion having a first side edge 560 and a second side edge 561 that are joined by end edges 562 and 563. The side edges 560 and 561 are generally straight and elongated. wherein their extent direction is generally parallel to the end edge 523 (see FIG. 17), or alternatively parallel to the direction of rotation of the cover 503 when mounted on the body member 504 and rotated between the closed and open positions. As an alternative definition, the direction of the extent of the side edges 560 and 561 may be generally perpendicular to the center axis 524 of the body member 504 (see FIG. 17 and FIG.

-7 7\ \;__ ťjj-i. ~s-x i ri; · : -7 7 \ \; __ jjj-i. ~ sx i ri; · :

Každá z koncových hran 562 a 563 na druhé straně obecně svírá kosý úhel jak vzhledem ke středové ose 524 tělesného členu 504 (viz obr. 17 a obr. 17A) , tak ke směru rozsahu bočních stěn 560, 561. Doporučované úhly pro koncové stěny 562 a 563 budou uvedeny dále.On the other hand, the end edges 562 and 563 generally form an oblique angle both with respect to the center axis 524 of the body member 504 (see Figures 17 and 17A) and to the direction of the side wall extent 560, 561. Recommended angles for end walls 562 and 563 will be listed below.

S výhodou je obvodové uspořádání úseku 511 takové, že boční hrana 561, která je umístěna blíže ke koncové hraně 523, než je boční hrana 560, činí alespoň 95 % délky boční hrany 560, s výhodou alespoň 90 % délky této boční hrany 560, přičemž pak boční hrany 560 a 561 jsou umístěny tak, že boční • · · ·· · • φ φφφφ · · φ · φ φ φφφφ hrana 561 je „vystředěna vůči boční hraně 560, to znamená, že přibližný střed každé je umístěn na přímce, ležící kolmo na každou tuto hranu. To znamená, že koncové hrany 562 a 563 u výhodných provedení leží nejenom šikmo, avšak mají obecně vůči sobě vzájemně zrcadlový vzhled.Preferably, the peripheral arrangement of the section 511 is such that the side edge 561, which is located closer to the end edge 523 than the side edge 560, is at least 95% of the length of the side edge 560, preferably at least 90% of the length of the side edge 560, then the side edges 560 and 561 are positioned such that the side edge 5601 is centered relative to the side edge 560, that is, the approximate center of each is located on a straight line, lying perpendicular to each of these edges. That is, the end edges 562 and 563 of the preferred embodiments lie not only obliquely, but generally have a mirror image of each other.

Obecně lze říci, že výhodné provedení úseku 511 (viz obr. 18) lze nazírat tak, že obsahuje obecně člen ve tvaru písmene „D, mající kontinuální strany, vymezené prostřednictvím úseků 560, 561, 562 a 563, přičemž tyto kontinuální strany vymezují obvodovou stěnu kolem středového výstupku 565. Doporučované rozměry pro výšku a tloušťku tohoto výstupku budou uvedeny níže.Generally, a preferred embodiment of section 511 (see FIG. 18) may be viewed as comprising a generally D-shaped member having continuous sides delimited by sections 560, 561, 562 and 563, the continuous sides defining a peripheral The recommended dimensions for the height and thickness of this projection will be given below.

Úsek 512 zahrnuje dva- obecné úseky, a to úsek 570 ve tvaru písmene „c a příslušný ocásek nebo chobot či palec 555. Úsek 57 0've tvaru písmene „c vymezuje konce 567 a 568. Obecně je mezera mezi těmito konci 567 a 568 umístěna tak, že první boční hrana 560 úseku 511 leží mezi nimi. S výhodou se stěna 560 opírá nebo je minimálně vzdálena od úseku 570 ve tvaru písmene „c v bodech 572 a 573. V důsledku toho—j-e—dosaženo urč-í-fré—pružnosti—a—ohebnosti u části držáků 510.The section 512 comprises two general sections, namely the c-shaped section 570 and the respective tail or trunk or thumb 555. The c-shaped section 570 'defines the ends 567 and 568. Generally, the gap between these ends 567 and 568 is located such that the first side edge 560 of the section 511 lies therebetween. Preferably, the wall 560 abuts or is at least spaced from the "c" section 570 at points 572 and 573. As a result, a certain degree of elasticity and flexibility is obtained for a portion of the holders 510.

Úsek 512 je rovněž s výhodou vytvarován jako výstupek, vymezující vnější stěnu nebo hranu 576 a vnitřní stěnu nebo hranu 577. Určité části obecného vnějšího uspořádání vnější stěny nebo hrany 576 a různé plochy a relativní vzájemné úhly nebo plochy, se týkají funkce držáku 510 v průběhu uzavíracího záběru. Potenciálně mohou být zejména čtyři části úseku 512 zahrnuty do záběru s patkou 537 v průběhu používání. Jde o části 580, 581, 582 a 583. Funkce těchto částí v průběhu uzavírání závěrného ústrojí s patkami a držáky bude zřejmá z vyobrazení podle obr. 22 až obr. 24.The section 512 is also preferably shaped as a projection defining an outer wall or edge 576 and an inner wall or edge 577. Certain portions of the general outer configuration of the outer wall or edge 576 and various surfaces and relative relative angles or surfaces relate to the function of the holder 510 during closing width. In particular, the four portions of the section 512 may potentially be engaged with the shoe 537 during use. These are parts 580, 581, 582 and 583. The function of these parts during closure of the closing device with the feet and holders will be apparent from the figures of Figures 22 to 24.

φφφ φ φ φφφφ • · · φ φ φ φφ φ φ φ φ • · · · ·

S výhodou může část 580 pracovat či fungovat jako přední vačka nebo vačková plocha, která během uzavíracího otáčení může první přijít do záběru s částí přidružené patky a prokluzovat podél části této patky za účelem řádné orientace patky a držáku (a tím i krytu a tělesného členu) vzájemně vůči sobě v průběhu uzavírání. Část 580 leží s výhodou pod kosým úhlem vzhledem ke směru otáčení, jehož velikost bývá od 4 0° do 60° a s výhodou pak zhruba 4 9°.Advantageously, the portion 580 may function or function as a front cam or cam surface which, during the closing rotation, may first engage a portion of the associated shoe and slip along the portion of the shoe for proper orientation of the shoe and bracket (and hence the cover and body member). to each other during closure. The portion 580 preferably lies at an oblique angle with respect to the direction of rotation, the size of which is from 40 ° to 60 °, and preferably about 49 °.

Alternativně pak část 580 s výhodou svírá kosý úhel se středovou osou 524 (viz obr. 17A), který má velikost zhruba 30 až 50υ a s výhodou pak zhruba 41°. Rozsah, v němž část 580 bude vždy zabírat s částí přidružené patky, bude pochopitelně záviset na tom, jak dobře se podaří obsluze vyrovnat kryt a tělesný člen před započetím otáčení. Čím hůře budou tyto části vyrovnány, tím bude docházet k většímu záběru, přičemž tento záběr bude mít snahu o vyrovnání příslušných částí.Alternatively, the portion 580 preferably forms an oblique angle with the central axis 524 (see FIG. 17A), which is about 30 to 50 υ and preferably about 41 °. The extent to which the portion 580 will always engage the portion of the associated shoe will, of course, depend on how well the operator manages to align the cover and body member before starting rotation. The worse the alignment of these parts, the greater the engagement will be, and the engagement will tend to align the respective parts.

Část 581 na druhé straně působí jako odporová vypuklina ,přes střed, a to analogickým způsobem, jako výstupek 135 va,· na——bude—během uzavírání umístěna za částí patky, která přichází do záběru v průběhu uzavírání (viz obr. 22 až obr. 24) a bude působit jako zablokování přes střed, které bude působit proti opačnému otáčení, dokud nedojde k překonání příslušné otáčivé síly.Portion 581 on the other side acts as a resistance bulge, through the center, in an analogous manner as a protrusion 135 va · on---bude during closure positioned at the bead part which comes into engagement during closing (see FIG. 22 to FIG 24) and will act as a center lock which counteracts reverse rotation until the respective rotational force is overcome.

Část 582 obecně vymezuje zahloubení, ve kterém je uložena část patky, která je v záběru během uzavírání (viz obr. 22 až obr. 24) . Tato část 582 s výhodou leží rovnoběžně s přírubou 519 nebo se směrem otáčení v průběhu uzavírání, nebo může alternativně tato část 582 s výhodou ležet obecně kolmo na středovou osu 524.The portion 582 generally defines a recess in which a portion of the bead that engages during closure is accommodated (see Figs. 22-24). Preferably, this portion 582 lies parallel to the flange 519 or with the direction of rotation during closure, or alternatively, this portion 582 may preferably lie generally perpendicular to the central axis 524.

9 99 9 9 » 9 ·9 99 9 9 »10 ·

9 • · 9 99·9 • 9 99

A konečně část 583 působí jako zadní opěrná plocha v průběhu uzavírání, neboť uzavírací otáčení je možné pouze potud, pokud se část přidružené patky otáčí až se opře o plochu 583. Jak je zřejmé z vyobrazení podle obr. 22 až obr. 24, jsou vzájemné relativní rozměry částí 582 a 583, stejně jako vzájemné relativní rozměry přidružené části patky, přicházející do záběru, zvoleny tak, že v průběhu záběru se část patky ukládá do zahloubení 582, takže je zabráněno dalšímu otáčení prostřednictvím plochy 583, přičemž je zabráněno otevření prostřednictvím odporové vypukliny nebo vnitřního výstupku 581. Doporučované rozměry pro příkladné provedení budou uvedeny dále ve spojitosti s popisem uspořádání podle obr. 27 a obr. 28.Finally, the portion 583 acts as a rear abutment surface during closure, since the closing rotation is only possible as long as a portion of the associated foot rotates to abut the surface 583. As can be seen from FIGS. the relative dimensions of the portions 582 and 583, as well as the relative relative dimensions of the engaging portion of the foot, are selected such that during engagement a portion of the foot is inserted into the recess 582 so that further rotation through the surface 583 is prevented The recommended dimensions for the exemplary embodiment will be given below in connection with the description of the arrangement of FIGS. 27 and 28.

Tři části vnější stěny nebo hrany 576 jsou obecně orientovány tak, aby usnadňovaly funkci přidružené uzavírací západky (viz obr. 25 a obr. 26). Jde o části 588, 589 a 590.The three portions of the outer wall or edge 576 are generally oriented to facilitate the function of the associated latch (see FIGS. 25 and 26). These are parts 588, 589 and 590.

Část 588 obsahuje přední zahloubenou plochu, která je analogická svírá kosý vnějšího ne ve směru k část 588 le vůči směru otáčení v průběhu uzavírání, přičemž tento kosý úhel má obvykle velikost zhruba 100° až 120°.The portion 588 includes a front recessed surface that is analogous to the bevel outer not in the direction of the bore 588 le relative to the direction of rotation during closure, the bevel angle typically being about 100 ° to 120 °.

V zahloubení, vytvořeném rozsahem části 588, je uložena část uzavírací západky, pokud je držák 510 umístěn s uzavírací západkou v bezprostřední blízkosti ke špičce 593. Část uzavírací západky je uložena v rozsahu 591 (viz obr. 25) . Každý držák 510 je s výhodou opatřen zahloubenou částí 588, neboť kryt 503 je s výhodou plose 450 podle obr. 10. Tato část 588 obecně úhel vůči středové ose 524 (viz obr. 17A) , který velikost——á-ž—SOS—přičemž—j-e—zahloubena—z bo předního bodu 593 až do zahloubeného bodu 594 úseku 511. Alternativně lze říci, že plocha nebo ží pod kosým úhlem vůči radiální přírubě 519 nebo ·· ·*·· ·· ···· 9 9 9 9A recess formed by the extent of the portion 588 houses a portion of the latch when the holder 510 is positioned with the latch in close proximity to the tip 593. A portion of the latch is housed within the range 591 (see Figure 25). Preferably, each bracket 510 is provided with a recessed portion 588, as the cover 503 is preferably a plose 450 of FIG. 10. This portion 588 generally has an angle relative to the centerline 524 (see FIG. 17A), which is a &quot; wherein — is — recessed — from or a front point 593 up to a recessed point 594 of section 511. Alternatively, it may be said that the surface or live at an oblique angle with respect to the radial flange 519 or 9 9 9 9

9 · · · 9 9 9 9 99 · · · 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 zkonstruován tak, aby mohl být umístěn v různých zvolených otočných polohách vůči tělesnému členu 504.9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 designed to be positioned at various selected pivot positions relative to the body member 504.

Část 58 9 (viz obr. 18) představuje zadní zahloubenou plochu, která je obecně analogická ploše 460 podle obr. 10. Tato zahloubená část 589 s výhodou leží pod kosým úhlem vůči středové ose 524 (viz obr. 17A), kterýžto úhel má velikost v rozmezí od 10° do 30°, nebo alternativně řečeno svírá kosý úhel o velikosti zhruba 60° až 80° s přírubou 514 nebo se směrem otáčení v průběhu uzavírání. Rozsah zahloubení části 589 leží obecně mezi body 598 a 599, přičemž bod 598 představuje nejzadnější bod části 589, to znamená, že směr zahloubení leží směrem k části 588 ve směru rozsahu k úseku 511 od bodu 598.The portion 58 9 (see FIG. 18) represents a rear recessed surface generally analogous to the surface 460 of FIG. 10. The recessed portion 589 preferably lies at an oblique angle to the center axis 524 (see FIG. 17A), which angle is in the range of 10 ° to 30 °, or alternatively, forms an oblique angle of about 60 ° to 80 ° with the flange 514 or with the direction of rotation during closure. The extent of the recess of part 589 is generally between points 598 and 599, where point 598 represents the rearmost point of part 589, that is, the direction of the recess lies toward part 588 in the direction of the section 511 from point 598.

V zadním zahloubení, vytvořeném částí 589 je uložen pohyb západky 600 (viz obr. 25 a obr. 26) v průběhu uzavírání, čímž je zamezeno jejímu zaklínění. Tímto způsobem pak část 589 funguje obdobně, jako část 460 podle obr. 10 a podle obr. 11.The rear recess formed by the portion 589 accommodates the movement of the latch 600 (see Figs. 25 and 26) during closure, thereby preventing it from jamming. In this way, portion 589 functions similarly to portion 460 of FIG. 10 and FIG. 11.

-A—konečně—se—ě-ást—ůůO—lOzprosLiia obecně směrem J<-A —finally — part-of-10 is generally directed to J <

přírubě 519 od bodu 598, přičemž je její směr obecně rovnoběžný se středovou osou 524 (viz obr. 17A) , nebo je alternativně řečeno obecně kolmý na přírubu 519 nebo na směr otáčení během uzavírání. Část 590 obecně vytváří opěrnou plochu pro část uzavírací západky, jak je podrobně znázorněno na obr. 25 a na obr. 26.flange 519 from point 598, wherein its direction is generally parallel to the central axis 524 (see FIG. 17A), or alternatively generally perpendicular to flange 519 or the direction of rotation during closure. The portion 590 generally forms a support surface for a portion of the latch, as shown in detail in Fig. 25 and Fig. 26.

Vnitřní stěna nebo hrana 577 obecně leží mezi body 599 a 594, čímž vymezuje oblast 578 vůči vnější stěně nebo hraně 576, přičemž rovněž vymezuje vnitřní oblast 514, která obsahuje zahloubení nebo vnitřní dutinu mezi úseky 511 a 512.The inner wall or edge 577 generally lies between points 599 and 594, thereby defining an area 578 relative to the outer wall or edge 576, and also defines an inner area 514 that includes a recess or an internal cavity between sections 511 and 512.

· 9 » 9 9 «9 9 9

I 9 9 4I 9 9 4

Zde je nutno zdůraznit, že uspořádání úseků 511 a 512 je takové, že žádná podlouhlá část každé části nemá mezi protilehlými stra lamí tloušťku větší, než zhruba 2,5 mm. To znamená, že úseky stěn se mohou poněkud ohýbat ve směru středové osy 524, a to v důsledku napětí během provozu, působících na základě uzavírací a otevírací aktivity. Pokud je zvoleným materiálem s výhodou polypropylénový plastikový materiál (který může být v určitých případech vyztužen), bude výhodnou doporučenou tloušťkou tloušťka o velikosti zhruba 4 mm nebo menší, obvykle pak 2 až 3 mm. Rozměr tloušťky, který je zde zmiňován, představuje opět tloušťku mezi protilehlými stranami, a nikoliv tloušťku výstupku, vystupujícího směrem ven ze zbytku tělesa čističe vzduchu, který je zde obecně charakterizován.It should be noted here that the arrangement of the sections 511 and 512 is such that no elongate portion of each portion has a thickness greater than about 2.5 mm between opposing sides. That is, the wall sections may bend somewhat in the direction of the central axis 524 due to stresses during operation due to the closing and opening activity. If the material of choice is preferably a polypropylene plastic material (which may be reinforced in certain cases), the preferred recommended thickness will be a thickness of about 4 mm or less, usually 2 to 3 mm. The thickness dimension mentioned herein again represents the thickness between the opposing sides and not the thickness of the protrusion extending outwardly from the remainder of the air cleaner body generally characterized herein.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 21, na kterém je znázorněna patka 537. Jak již bylo shora uvedeno, tak tato patka 537 obsahuje přední část 540 a zadní část 541.Attention will now be directed to the figure of Fig. 21 showing the foot 537. As mentioned above, the foot 537 includes a front portion 540 and a rear portion 541.

Přední část :· 4 0 patky 537 má poněkud banánovitý tvar aThe front part: · 40 of the foot 537 has a somewhat banana-like shape and

Obsahuje úseky 607 a 607.—Usek 606 lež±—obecně—rovnoběžně š“ přírubou 519 a se směrem uzavíracího otáčení, nebo alternativně řečeno leží obecně kolmo na středovou osu 524 (viz obr. 17A) . Úsekem 606 je výstupek, který je vymezen prostřednictvím protilehlých vnějších stran 609 a 610 a konce nebo špičky 611. Konec 611 je obecně zaoblen a působí jako opěrná plocha, proti níž je zaměřen vnitřní výstupek 581 v průběhu uzavírání. Okraj 609 obecně obsahuje vnější stěnu, proti které je zaměřena část 582 přidruženého držáku 510 nebo je zde uložena v průběhu záběru (viz obr. 22 až obr. 24) .It comprises the sections 607 and 607. The section 606 lies ± generally in parallel with the flange 519 and with the direction of the closing rotation, or alternatively lies generally perpendicular to the central axis 524 (see FIG. 17A). The section 606 is a protrusion that is defined by opposing outer sides 609 and 610 and an end or tip 611. The end 611 is generally rounded and acts as a support surface against which the inner protrusion 581 is directed during closure. The rim 609 generally comprises an outer wall against which a portion 582 of the associated bracket 510 is directed or disposed therein during engagement (see FIGS. 22-24).

Úsek 607 obecně svírá kosý úhel s úsekem 606 a je obvykle vystředěn na přímce, svírající úhel o velikosti ·· ···· • · · · · • · · · ♦ • · · · · •··· ·· ·· ··Section 607 generally forms an oblique angle with section 606 and is generally centered on a straight line forming an angle of magnitude. ·

zhruba 65° až 85°, s výhodou pak zhruba 74° s přírubou 519 a/nebo se směrem otáčení během uzavírání. Úsek 607 je vymezen okraji či hranami 614 a 615 a špičkou 616. Tato špička 616 je obecně zaoblena a je orientována tak, aby podepírala část 583 přidruženého držáku během uzavírání (viz obr. 22 až obr. 24).about 65 ° to 85 °, preferably about 74 ° with the flange 519 and / or the direction of rotation during closure. The section 607 is delimited by the edges 614 and 615 and the tip 616. This tip 616 is generally rounded and oriented to support a portion 583 of the associated holder during closure (see Figs. 22-24).

Okraj, hrana nebo stěna 614 je obecně vytvořena jako vačková plocha nebo zahloubená plocha, která může fungovat téměř analogicky, jako plocha 454 podle obr. 10 během uzavírání. To znamená, že stěna 614 vymezuje zahloubenou plochu, proti které může být zaměřena část 580 přidruženého držáku 510 v průběhu uzavíracího otáčení za účelem dosažení řádné orientace krytu 509 a tělesného členu 504 pro uzavírací otáčení. Během uzavírání pak pokud nejsou kryt 505 a tělesný, člen 504 řádně vyrovnány, bude část 580 obecně prokluzovat podél stěny 614 za účelem dosažení konečného vyrovnání a uzavření (viz obr. 22 až obr. 24).The edge, edge, or wall 614 is generally formed as a cam surface or recessed surface that can function almost analogously to surface 454 of FIG. 10 during closure. That is, the wall 614 defines a recessed surface against which a portion 580 of the associated holder 510 may be directed during the closing rotation to achieve proper orientation of the cover 509 and the body member 504 for the closing rotation. During closure, if the cover 505 and the body member 504 are not properly aligned, the portion 580 will generally slip along the wall 614 to achieve final alignment and closure (see Figs. 22-24).

Úsek 540 má s výhodou tloušťku o velikosti 1 až 3 mm mezi stěnami 609 a 610, nebo mezi stěnami 614 a 615, takže pokud vyčnívá směrem ven ze zbytku krytu 503, je dostatečně tenký k tomu, aby mohl být pončimri ohebný—§—pružný—během uzavírací operace, a aby mohl být dostatečně silný k tomu, aby vydržel působení uzavíracích sil bez podstatného rizika jeho poškození či zlomení a podobně.The section 540 preferably has a thickness of 1 to 3 mm between walls 609 and 610, or between walls 614 and 615, so that if it protrudes outwardly from the rest of the housing 503, it is thin enough to be extremely flexible. — During the closing operation, and to be strong enough to withstand the closing forces without significant risk of damage or breakage, and the like.

Úsek 541 je obecně opatřen nástavcem 620, umístěným podél hrany 543 (viz obr. 20) a rozprostírajícím se ve zhruba stejné radiální vzdálenosti, jako úsek 540. Nástavec 620 má s výhodou tloušťku o velikosti zhruba 1 až 2 mm mezi stranami 621' a 622 se zaoblenými špičkami 623 a 624. Za provozu pak nástavec 620 obecně zabraňuje poškození úseku 540.The section 541 is generally provided with an extension 620 positioned along the edge 543 (see FIG. 20) and extending at approximately the same radial distance as the section 540. The extension 620 preferably has a thickness of about 1 to 2 mm between sides 621 'and 622 with rounded tips 623 and 624. In operation, the attachment 620 generally prevents damage to the section 540.

·♦· · ·« ·Μ·· ♦ · · · Μ ·

9 · ·9 9 ···· ·· 9 9 9 9 9 9 »9 · · 9 9 ····· 9 9 9 9 9 »

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ·*.· *·· ·» «* «· *·,9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · *. · * ·· ·

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 22 až obr. 24. Na těchto obr. 22 až obr. 24 je znázorněna otočná funkce během uzavírání.Attention will now be directed to the illustration of Figures 22 to 24. These figures 22 to 24 illustrate the rotational function during closure.

Na vyobrazení podle obr. 22 jsou zejména znázorněny držák 510 a uspořádání patky 537, kterými je současně otáčeno směrem do uzavřené polohy. Uspořádání podle obr. 22 představuje otevřené uspořádání patkového a držákového mechanizmu.Referring to FIG. 22, the holder 510 and the bead arrangement 537 are shown in particular, by which they are simultaneously rotated toward the closed position. The arrangement of FIG. 22 is an open configuration of the shoe and bracket mechanism.

Na vyobrazení podle obr. 23 jsou znázorněny patka 510 a držák 537, které jsou v částečném záběru, přičemž k záběru dochází mezi vačkovou plochou 614 na patce 537 a částí vypukliny 581 a polární vačkovou plochou 580 na držáku 510.Referring to FIG. 23, the shoe 510 and bracket 537 are partially engaged, engaging between the cam surface 614 on the shoe 537 and a portion of the bulge 581 and the polar cam surface 580 on the bracket 510.

Na vyobrazení podle obr. 24 je znázorněno úplné uzavření se záběrem mezi špičkou 611 a vypuklinou 581, stejně jako mezi špičkou 616 a zahloubenou plochou 583.Figure 24 shows a complete closure engaging between the tip 611 and the bulge 581 as well as between the tip 616 and the recessed surface 583.

Pozornost bude nyní zaměřena na vyobrazení podle obr. 25 a podle obr. 26. Na těchto obr. 25 a obr. 26 je znázorněna fnnkc.p 510 a natek spojitosti u^aViiacr západkou 600.Attention will now be directed to the figures of Fig. 25 and Fig. 26. Figs. 25 and 26 illustrate the operation of the 510 and the continuity of the latch 600.

Zejména je na obr. 25 znázorněno uspořádání uzavírací západky 600 a uzavírací orientace, mající prodlouženou západku 601, která zasahuje za část držáku 510. Povšimněme si vyrovnání mezi sklonem a plochou 602 a západkou 600, a zadní vačkovou plochou 589 držáku 510. Uzavírací západka 600 může být z hlediska všech svých znaků, s výjimkou zvláštního specifického tvaru a rozměru v oblasti, která zabírá s držákem 510 během uzavření, obdobná, jako u uspořádání, které bylo shora popsáno ve spojitosti se součástmi 610 a 611.In particular, FIG. 25 shows an arrangement of a latch latch 600 and a latch orientation having an extended latch 601 that extends beyond a portion of the bracket 510. Note the alignment between the inclination and surface 602 and latch 600, and the rear cam surface 589 of the bracket 510. may be similar to the arrangement described above in connection with the components 610 and 611, in terms of all of its features, except for the particular specific shape and size in the area occupied by the holder 510 during closure.

·· ···« «9 ···· ·· ·· ·· · · · ····· • · · · · ···· • · * · · ·····« • ·· · · · · · e « · ···· ·* ·· *· ·· <·················································· · E e e * * * * * * * * * *

Na vyobrazení podle obr. 26 je znázorněna sestava se západkou 600, vytaženou do nezavřené polohy, v důsledku čehož je sestava uvolněna pro možnost otáčivého pohybu držáku 510 vůči patce 537.Referring to FIG. 26, the assembly is shown with the latch 600 pulled to the non-closed position, thereby releasing the assembly to rotate the holder 510 relative to the shoe 537.

Pozornost bude nyní zaměřena na alternativní provedení předmětu tohoto vynálezu, které je znázorněno na vyobrazeních podle obr. 31 až obr. 33.Attention will now be directed to an alternative embodiment of the present invention as shown in the figures of Figures 31 to 33.

Na těchto obr. 31 až obr. 33 je znázorněno provedení, které je analogické, jako uspořádání, znázorněné na obr. 5 až obr. 7, které je však modifikováno za účelem dosahování určitých požadovaných znaků. Zejména je u provedení znázorněného na obr. 31 až obr. 33, oblast, označená vztahovou značkou 700, kratší než oblast, označená vztahovou značkou 109 na obr. 5 až obr. 7, přičemž je s výhodou zkrácena na takovou vzdálenost, že zde bude namísto třecího dotyku jasná vypuklina 701. V důsledku toho je u provedení podle obr. 31 až obr. 33 snížena velikost třecího odporu vůči otáčení.31 to 33 illustrate an embodiment analogous to that shown in FIGS. 5 to 7, but modified to achieve certain desired features. In particular, in the embodiment shown in Figures 31 to 33, the region indicated by reference numeral 700 is shorter than the region indicated by reference numeral 109 in Figures 5 to 7, and is preferably shortened to a distance such that instead of a frictional contact, a clear bulge 701. As a result, in the embodiment of FIGS. 31 to 33, the amount of frictional resistance to rotation is reduced.

v-s ' kj v ťucni luv 11Č rozměr prodloužení oblasti 75 kratší, než u oblasti 125 podle obr. 5 až obr. 7, což umožňuje menší odpor mezi oblastí 705 a oblastí 706 během uzavírání. Důsledkem toho bude rovněž menší třecí odpor vůči otáčivému pohybu těchto dvou součástí.The extension of the region 75 is shorter than that of region 125 of FIGS. 5 to 7, which allows less resistance between region 705 and region 706 during closure. This will also result in less frictional resistance to the rotational movement of the two components.

Modifikace, znázorněná na obr. 31 až obr. 33, může být výhodná pro taková provedení, u kterých je žádoucí dosahovat menší odpor vůči otáčení, a tím tedy dosahovat snadnějšího otáčení. U takovýchto provedení pak bude riziku nežádoucího otáčivého pohybu během provozu zamezeno prostřednictvím využití uzavíracího uspořádání, používajícího uzavírací západky, která byla shora obecně popsána.The modification shown in FIGS. 31 to 33 may be advantageous for those embodiments in which it is desirable to achieve less resistance to rotation and thus to facilitate rotation. In such embodiments, the risk of undesirable rotational movement during operation will then be avoided by utilizing a closure arrangement using closure pawls generally described above.

Účelem vyobrazení podle obr. 31The purpose of the illustration of FIG. 31

až obr. 33 je prostě demonstrovat, jak je možné pouze s malými změnami a modifikacemi uspořádání, znázorněného na obr. 5 až obr. 7, jednoduše usnadnit otáčivý pohyb krytu vůči tělesnému členu. Sestavení, provedené u uspořádání podle obr. 31 až obr. 33, může být uplatněno u všech držáků pro patkové přídržné mechanizmy, nebo u vybraných držáků, a to za účelem dosažení požadované úrovně třecího odporu vůči otáčení.33 to 33 is simply to demonstrate how, with only minor changes and modifications to the arrangement shown in FIGS. 5 to 7, it is simply possible to facilitate the pivotal movement of the housing relative to the body member. The assembly performed in the arrangement of FIGS. 31 to 33 can be applied to all holders for the foot retaining mechanisms or selected holders to achieve the desired level of frictional resistance to rotation.

Doporučované rozměry pro vybraná přídavná provedeníRecommended dimensions for selected options

V této části budou uvedeny příklady souprav provozních materiálů a technických podmínek. Tyto technické podmínky jsou uváděny pouze ve formě příkladů. Může být rovněž využíváno široké škály alternativních materiálů. Co se týče vzájemně spolu působících držáků 510 a patek 537, tak technické podmínky, které jsou zde uváděny, budou provozuschopné u velmi širokého počtu provedení a rozměrů čističů vzduchu, přičemž mohou vyžadovat pouze nepatrné přizpůsobení pro mnohem menší nebo pro mnohem větší čističe vzduchu.This section provides examples of operating material kits and specifications. These specifications are given by way of example only. A wide variety of alternative materials can also be used. With respect to the interacting holders 510 and feet 537, the technical conditions disclosed herein will be operable with a very wide variety of air cleaner designs and dimensions, and may require only slight adaptation for much smaller or much larger air cleaners.

Popisované uspořádání bude zejména přizpůsobeno pro využití u systému s následujícími charakteristickými vlastnostmi:In particular, the arrangement described will be adapted for use in a system having the following characteristics:

- typická průtoková rychlost o velikosti zhruba 100 až 220 cfm (zhruba 2,8 až 6,2 m3/min.); aa typical flow rate of about 100 to 220 cfm (about 2.8 to 6.2 m 3 / min); and

- typický pokles tlaku o velikosti zhruba 4 až 8 palců vodního sloupce (zhruba 100 až 205 mm vodního sloupce).a typical pressure drop of about 4 to 8 inches of water column (about 100 to 205 mm water column).

Tělesný člen 504 má délku o velikosti zhruba 100 až 400 mm, například více než 200 mm, a s výhodou zhruba 270 až 290 mm. Kryt 503 má délku o velikosti zhruba 60 až 200 mm, například více než 100 mm, a s výhodou zhruba 130 až 150 mm.The body member 504 has a length of about 100 to 400 mm, for example more than 200 mm, and preferably about 270 to 290 mm. The housing 503 has a length of about 60 to 200 mm, for example more than 100 mm, and preferably about 130 to 150 mm.

Je zde uspořádáno zhruba dvanáct až dvacet, s výhodou pak zhruba šestnáct držáků 510.About twelve to twenty, preferably about sixteen, holders 510 are provided.

S odkazem na vyobrazení podle obr. 27 jsou v dále uváděné tabulce uváděny vztahové značky, zobrazené na obrázcích výkresů. Tyto vztahové značky odpovídajíc rozměrům, znázorněným na obr.. 27 pro jeden příkladný držák 510. Pro každou takovouto vztahovou značku jsou uváděny typické nebo výhodné či doporučované rozměry pro úseky, odpovídající rozměrům, znázorněným na obr. 27.Referring to FIG. 27, reference numerals shown in the drawings are given in the table below. These reference numerals correspond to the dimensions shown in FIG. 27 for one exemplary holder 510. For each such reference, typical or preferred or recommended dimensions are given for the sections corresponding to the dimensions shown in FIG. 27.

Vztahová značka Relationship mark Rozměry Dimensions 600 600 nejvýše zhruba 60 mm; alespoň zhruba 10 mm; s výhodou zhruba 20 až 30 mm; ještě výhodněji zhruba 26 mm; not more than about 60 mm; at least about 10 mm; preferably about 20 to 30 mm; even more preferably about 26 mm; 601 601 nejvýše zhruba 40 mm; alespoň zhruba 5 mm; not more than about 40 mm; at least about 5 mm; s výhodou zhruba 10 az 20 mm; ještě výhodněji zhruba 15 mm; preferably about 10 to 20 mm; even more preferably about 15 mm; 602 602 nejvýše zhruba 35 mm; alespoň zhruba 3 mm; s výhodou zhruba 9 až 19 mm; ještě výhodněji zhruba 14 mm; not more than about 35 mm; at least about 3 mm; preferably about 9 to 19 mm; even more preferably about 14 mm; 603 603 nejvýše zhruba 10 mm; alespoň zhruba 0,5 mm; s výhodou zhruba 2 až 3 mm; ještě výhodněji zhruba 2,5 mm; not more than about 10 mm; at least about 0.5 mm; preferably about 2 to 3 mm; even more preferably about 2.5 mm; 604 604 nejvýše zhruba 20 mm; alespoň zhruba 3 mm; s výhodou zhruba 6 až 15 mm; ještě výhodněji zhruba 9 mm; not more than about 20 mm; at least about 3 mm; preferably about 6 to 15 mm; even more preferably about 9 mm; 605 605 nejvýše zhruba 12 mm; alespoň zhruba 1 mm; s výhodou zhruba 3 až 9 mm; ještě výhodněji zhruba 6 mm; not more than about 12 mm; at least about 1 mm; preferably about 3 to 9 mm; even more preferably about 6 mm;

Vztahová značka Relationship mark Rozměry Dimensions 606 606 nejvýše zhruba 25 mm; alespoň zhruba 4 mm; s výhodou zhruba 8 až 16 mm; ještě výhodněji zhruba 12 mm; not more than about 25 mm; at least about 4 mm; preferably about 8 to 16 mm; even more preferably about 12 mm; 607 607 nejvýše zhruba 38 mm; alespoň zhruba 8 mm; s výhodou zhruba 13 až 25 mm; ještě výhodněji zhruba 19 mm; not more than about 38 mm; at least about 8 mm; preferably about 13 to 25 mm; even more preferably about 19 mm; 608 608 nejvýše zhruba 42 mm; alespoň zhruba 9 mm; s.výhodou zhruba 18 až 24 mm; ještě výhodněji zhruba 21 mm; not more than about 42 mm; at least about 9 mm; preferably about 18 to 24 mm; even more preferably about 21 mm; 609 609 nejvýše zhruba 36 mm; alespoň zhruba 8 mm; s výhodou zhruba 12 až 25 mm; ještě výhodněji zhruba 18 mm; not more than about 36 mm; at least about 8 mm; preferably about 12 to 25 mm; even more preferably about 18 mm; 610 610 nejvýše zhruba 35 mm; alespoň zhruba 7 mm; s výhodou zhruba 10 až 23 mm; ještě výhodněji zhruba 17 mm; not more than about 35 mm; at least about 7 mm; preferably about 10 to 23 mm; even more preferably about 17 mm; 611 611 nejvýše zhruba 10 mm; alespoň zhruba 1 mm; s výhodou zhruba 3 až 7 mm; ještě výhodněji zhruba 5 mm; not more than about 10 mm; at least about 1 mm; preferably about 3 to 7 mm; even more preferably about 5 mm; 612 612 nejvýše zhruba 150°; alespoň zhruba 80°; s výhodou zhruba 100 až 120°; ještě výhodněji zhruba 110°; not more than about 150 °; at least about 80 °; preferably about 100 to 120 °; even more preferably about 110 °; Cl 2 .......... Cl 2 .......... 11 J V O ΓΖϊ Z. 111. LAkJ Cl .-J VJ / alespoň zhruba 5°; s výhodou zhruba 10 až 30°; ještě výhodněji zhruba 20°; 11 J V O ΓΖϊ Z. 111. LAkJ Cl. -J VJ / at least about 5 °; preferably about 10 to 30 °; even more preferably about 20 °; 614 614 nejvýše zhruba 90°; alespoň zhruba 25°; s výhodou zhruba 40 až 60°; ještě výhodněji zhruba 49°; not more than about 90 °; at least about 25 °; preferably about 40 to 60 °; even more preferably about 49 °; 615 615 nejvýše zhruba 80°; alespoň zhruba 20°; s výhodou zhruba 30 až 50°; ještě výhodněji zhruba 41°; not more than about 80 °; at least about 20 °; preferably about 30 to 50 °; even more preferably about 41 °; 616 616 nejvýše zhruba 140°; alespoň zhruba 35°; s výhodou zhruba 60 až 80°; ještě výhodněji zhruba 70°; not more than about 140 °; at least about 35 °; preferably about 60 to 80 °; even more preferably about 70 °; 617 617 nejvýše zhruba 40°; alespoň zhruba 5°; s výhodou zhruba 10 až 30°; ještě výhodněji zhruba 20°; not more than about 40 °; at least about 5 °; preferably about 10 to 30 °; even more preferably about 20 °;

74 74 • · · · fr · • · • · · • ·· · frfr • · · · fr · • · • · · Frfr • · · · · · • · · • fr · • fr ·'· • · · · · · • · · • fr · • fr · '· • · · · • · · 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 • · · · • · · 9 9 9 Každý z držáků 510 Each of the holders 510 vyčnívá stands out alespoň o at least o velikost zhruba size roughly 2 mm, s výhodou zhruba 2 mm, preferably about 3 až 3 to 8 mm, a 8 mm, a ještě still výhodněj i more preferably i zhruba 6 mm z vnější povrchové plochy krytu about 6 mm from the outer surface of the housing 503. 503. Držáky 510 Holders 510

jsou opatřeny úběrným úhlem o velikosti nejvýše 1° na každé straně pro účely napomáhání vyjímání z formy.are provided with a removal angle of not more than 1 ° on each side for the purpose of assisting removal from the mold.

V následující tabulce jsou uváděny vztahové značky, znázorněné na obrázcích výkresů. Tyto vztahové značky odpovídají rozměrům, znázorněným na obr. 28 pro jeden příklad patky 537. Ke každé vztahové značce jsou přiřazeny typické nebo doporučované rozměry příslušných úseků, odpovídající rozměrům, znázorněným na obr. 28.In the following table, reference numbers are shown in the drawings. These reference numerals correspond to the dimensions shown in Figure 28 for one example of the foot 537. Each reference numeral is associated with typical or recommended dimensions of the respective sections corresponding to the dimensions shown in Figure 28.

Vztahová značka Relationship mark Rozměry Dimensions 650 650 nejvýše zhruba 5 mm; alespoň zhruba 0,5 mm; s výhodou zhruba 1 až 3 mm; ještě výhodněji zhruba 2 mm; not more than about 5 mm; at least about 0.5 mm; preferably about 1 to 3 mm; even more preferably about 2 mm; 651 651 nejvýše zhruba 5 mm; alespoň zhruba 0,25 mm; s výhodou zhruba 1 až 3 mm; ieště vvhodněii zhruba 1.5 mm; not more than about 5 mm; at least about 0.25 mm; preferably about 1 to 3 mm; preferably about 1.5 mm; 652 652 nejvýše zhruba 15 mm; alespoň zhruba 2 mm; s výhodou zhruba 4 až 10 mm; ještě výhodněji zhruba 7 mm; not more than about 15 mm; at least about 2 mm; preferably about 4 to 10 mm; even more preferably about 7 mm; 653 653 nejvýše zhruba 25 mm; alespoň zhruba 6 mm; s výhodou zhruba 8 až 20 mm; ještě výhodněji zhruba 14 mm; not more than about 25 mm; at least about 6 mm; preferably about 8 to 20 mm; even more preferably about 14 mm; 654 654 nejvýše zhruba 6 mm; alespoň zhruba 0,5 mm; s výhodou zhruba 1 až 4 mm; ještě výhodněji zhruba 2 mm; not more than about 6 mm; at least about 0.5 mm; preferably about 1 to 4 mm; even more preferably about 2 mm; 655 655 nejvýše zhruba 10 mm; alespoň zhruba 1 mm; s výhodou zhruba 2 až 7 mm; ještě výhodněji zhruba 4 mm; not more than about 10 mm; at least about 1 mm; preferably about 2 to 7 mm; even more preferably about 4 mm;

·· ···« ·· ···· ·· ·· • · · · · 0 · '0 · · » 0 0 · « · 0 » • 000 0 00 4 00 0 • 00 » · · · '· 0 · · • 000 04' ·0 ·· 00 00·· ··· «·· ···· ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 0 0 · · · · · 0 · · • 000 04 '· 0 ·· 00 00

Vztahová značka Relationship mark Rozměry Dimensions 656 656 nejvýše zhruba 15 mm; alespoň zhruba 2 mm; s výhodou zhruba 4 až 10 mm; ještě výhodněji zhruba 7 mm; not more than about 15 mm; at least about 2 mm; preferably about 4 to 10 mm; even more preferably about 7 mm; 657 657 nejvýše zhruba 140°; alespoň zhruba 35°; s výhodou zhruba 65 až 85°; ještě výhodněji zhruba 74°; not more than about 140 °; at least about 35 °; preferably about 65 to 85 °; even more preferably about 74 °; 658 658 nejvýše zhruba 40°; alespoň zhruba 3°; s výhodou zhruba 5 až 25°; ještě výhodněji zhruba 16°; not more than about 40 °; at least about 3 °; preferably about 5 to 25 °; even more preferably about 16 °;

Každá z patek 537 vyčnívá alespoň o velikost zhruba 2 mm, s výhodou zhruba 3 až 8 mm, a ještě výhodněji zhruba 6 mm z vnější povrchové plochy tělesného členu 504. Patky 537 jsou opatřeny úběrným úhlem o velikosti nejvýše 1° na každé straně pro účely napomáhání vyjímání z formy.Each of the feet 537 protrudes at least about 2 mm, preferably about 3 to 8 mm, and more preferably about 6 mm, from the outer surface of the body member 504. The feet 537 are provided with a removal angle of at most 1 ° on each side for purposes of facilitating mold removal.

Plášť podle vyobrazení na obr. 17 a na obr. 19 může být smontován s využitím montážní pásky, která je podobná sho’ra popisované montážní pásce, která byla vysvětlena ve spojitosti s vyobrazením podle obr. 15 a podle obr. 'Γ51 nebo s využitím jejích různých variací či obměn.The housing shown in Figures 17 and 19 may be assembled using a mounting tape similar to the mounting tape described above in conjunction with the illustrations of Figures 15 and 51, or using its variations or variations.

Claims (57)

PATENTOVÉ NÁROKYPATENT CLAIMS 1. Zařízení (1, 500) na čištění vzduchu, obsahující tělesný člen (8, 504), odnímatelný kryt (9, 503) a otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90), přičemž toto otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu, vyznačující se tím, že:An air purification apparatus (1, 500) comprising a body member (8, 504), a removable cover (9, 503) and a rotatable engaging closure (90), the rotatable engaging closure (90) having a first a non-closed position and a second closed position, characterized in that: (a) uvedený tělesný člen je opatřen obecně válcovou plochou (72, 518) pro záběr s krytem, (b) uvedený kryt je opatřen obecně válcovou plochou (411, 521) pro záběr s tělesným členem, (c) uvedený kryt je oddělitelný od uvedeného tělesného členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené první neuzavřené poloze, (d) uvedený kryt je připevněn k uvedenému tělesnému členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v(a) said body member is provided with a generally cylindrical surface (72, 518) for engaging the housing, (b) said housing is provided with a generally cylindrical surface (72, 518) for engaging the body, (c) said housing is detachable from said body member when said coupling member is in said first non-closed position; (d) said cover is attached to said body member when said coupling member is in --u-v-edené—u-z-a-v-řené~po-loz-e> - · · - - ............... .....--u-v-dil - u-z-a-v-vené v-pooz-e> - · · - - ............... ..... (e) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí obsahuje větší počet držáků (98, 510) a alespoň jednu patku (97, 537), (i) alespoň dva z uvedených držáků mají přední vačkovou plochu (453, 580) skloněnu v rozmezí od 10° do 60° vzhledem ke směru otáčení během uzavírání, (ii) alespoň dva z uvedených držáků vyčnívají buď z uvedeného tělesného členu nebo z uvedeného krytu, • ·· · (iii) alespoň dva z uvedených vyčnívajících držáků jsou odděleny od sousedního vyčnívajícího držáku nevyčnívající oblastí, (iv) uvedená alespoň jedna patka má vačkovou záběrovou plochu (454, 614), (f) uvedený kryt je volitelně otočně kluzný vzhledem k uvedené záběrové ploše válcového tělesného členu během zvoleného pohybu uvedeného spojovacího závěrného ústrojí mezi. uvedenou uzavřenou polohou a neuzavřenou polohou.(e) said rotatable engaging closure comprises a plurality of holders (98, 510) and at least one foot (97, 537); (i) at least two of said holders have a front cam surface (453, 580) inclined in the range of 10 (Ii) at least two of said brackets protrude from either said body member or said housing; (iii) at least two of said protruding brackets are separated from an adjacent non-protruding protruding bracket (f) said cover is optionally rotatably slidable with respect to said engagement surface of the cylindrical body member during a selected movement of said coupling closure member between said region, (iv) said at least one foot having a cam engagement surface (454,614); said closed position and non-closed position. 2. Zařízení (1, 500) na čištění vzduchu, obsahující tělesný člen (8, 504), odnímatelný kryt (9, 503) a otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90), přičemž toto otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu, vyznačující se tím, že:An air purifying apparatus (1, 500) comprising a body member (8, 504), a removable cover (9, 503) and a rotatable engaging closure (90), the rotatable engaging closure (90) having a first a non-closed position and a second closed position, characterized in that: (a) uvedený tělesný člen je opatřen obecně válcovou plochou (72, 518) pro záběr s krytem, (b) uvedený kryt je opatřen obecně válcovou plochou (411, 521) pro záběr s tělesným členem, (c) uvedený kryt je oddělitelný od uvedeného tělesného členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené první neuzavřené poloze, (d) uvedený kryt je připevněn k uvedenému tělesnému členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v Uvedené uzavřené poloze, • · ··.» (e) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí obsahuje větší počet držáků (510) ve tvaru písmene p, a (f) uvedený kryt je volitelně otočně kluzný vzhledem k uvedené záběrové ploše válcového tělesného členu během zvoleného pohybu uvedeného spojovacího závěrného ústrojí mezi uvedenou uzavřenou polohou a neuzavřenou polohou.(a) said body member is provided with a generally cylindrical surface (72, 518) for engaging the housing, (b) said housing is provided with a generally cylindrical surface (72, 518) for engaging the body, (c) said housing is detachable from said body member when said coupling member is in said first non-closed position; (d) said cover is affixed to said body member when said coupling member is in said closed position; (e) said rotation; the actuatable coupling device comprises a plurality of p-shaped holders (510), and (f) said housing is optionally rotatably slidable with respect to said engagement surface of the cylindrical body member during selected movement of said coupling device between said closed position and the non-closed position. 3. Zařízení (1, 500) na čištění vzduchu, obsahující tělesný člen (8, 504), odnímatelný kryt (9, 503) a otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90), přičemž toto otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu, vyznačující se tím, že:An air purifying apparatus (1, 500) comprising a body member (8, 504), a removable cover (9, 503), and a rotatable engaging fastener (90), the rotatable engaging fastener (90) having a first a non-closed position and a second closed position, characterized in that: (a) uvedený kryt je opatřen kluznou opěrou (152, 533), přičemž tato kluzná opěra vymezuje montážní drážku pro záběrovou západku, (b) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné --ú-stroj-í—j-e~z-korrs-t-TOovárro“au’spořá-dán'op-rcr-výb'ěrový_p‘O'hybmezi uvedenou neuzavřenou polohou a uvedenou uzavřenou polohou prostřednictvím otáčivého pohybu uvedeného krytu vůči uvedenému tělesnému členu, a (c) zastrkovací západka (151, 600) je kluzně uspořádána v uvedené montážní drážce uvedené kluzné opěry, přičemž je uvedená zastrkovací západka volitelně kluzná mezi zastrčenou polohou a uvolněnou polohou, pokud je uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí v uvedené druhé uzavřené poloze,(a) said cover is provided with a sliding support (152, 533), said sliding support defining a mounting groove for the engagement pawl, (b) said rotatable engaging closure device being of a corrugated position; TOovárro "and - u'spořá-dán'o - p _ RCR-výb'ěrový p'O'hybmezi said unclosed position and said closed position by a rotational movement of said cover relative to said body member, and (c) an insertion pawl (151 600) is slidably disposed in said mounting groove of said sliding support, said insertion pawl being optionally slidable between a plug-in position and a released position when said pivotable engaging closure device is in said second closed position, 4« ··4 «·· 44 444· ·· 444444 · ·· 444 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 '4 44 4 4 '4 4 4 4 4 «444 4 4 444 44 44 4.4 (i) uvedená zastrkovací západka, pokud je volitelně zasunuta ve směru k uvedenému tělesnému členu do uvedené záběrové polohy, je umístěna pro blokování otáčení uvedeného krytu vůči uvedenému tělesnému členu z uvedené uzavřené polohy do uvedené neuzavřené polohy, a (ii) uvedená zastrkovací západka pokud je volitelně zasunuta ve směru ven z uvedeného tělesného členu do uvedené uvolněné polohy, je umístěna pro umožnění otáčení uvedeného krytu vůči uvedenému tělesnému členu mezi uvedenou uzavřenou polohou a uvedenou neuzavřenou polohou.444 44 44 4.4 (i) said plug-in latch, when optionally slid in the direction of said body member into said engagement position, is positioned to block rotation of said housing relative to said body member from said closed position to said non-closed position, and (ii) said push-on pawl, when optionally slid outwardly from said body member to said released position, is positioned to allow rotation of said cover relative to said body member between said closed position and said non-closed position. 4. Zařízení (1) na čištění vzduchu, obsahující tělesný člen (8), odnímatelný kryt (9) a otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) , přičemž toto otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu, vyznačující se tím, že:An air purification device (1) comprising a body member (8), a removable cover (9) and a pivotable engagement fastener (90), the pivotable engagement fastener (90) having a first non-closed position and a second closed position characterized in that: -(-a-)—uvedený—tě-le-s-ný—ě-l-e-n—j-e—©pa-t-ře-n—©beeně—-v-á-l-eo-v-o-uplochou (72) pro záběr s krytem, (b) uvedený kryt je opatřen obecně válcovou plochou (411) pro záběr s tělesným členem, (c) uvedený kryt je oddělitelný od uvedeného tělesného členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené první neuzavřené poloze, (d) uvedený kryt je připevněn k uvedenému tělesnému členu, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené uzavřené poloze, (e) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí obsahuje větší počet držáků (98), (i) každý z uvedených držáků (98) je opatřen prvním výstupkem (109) a druhým výstupkem (110), které jsou od sebe vzájemně vzdáleny, (A) uvedený první výstupek (109) a uvedený druhý výstupek (110) mezi sebou vymezují štěrbinu, (f) uvedený kryt je volitelně otočně kluzný vzhledem k uvedené záběrové ploše válcového tělesného členu během zvoleného pohybu uvedeného spojovacího závěrného ústrojí mezi uvedenou uzavřenou polohou a neuzavřenou polohou.- (- and -) - said-body-with-member-is-pa-t-river-been-in-a-1-eo-vo-flat (72) (b) said cover is provided with a generally cylindrical surface (411) for engaging the body member; (c) said cover is detachable from said body member when said coupling member is in said first non-closed position; ) said cover being attached to said body member when said coupling fastener is in said closed position, (e) said rotatable engaging coupling fastener comprises a plurality of holders (98), (i) each of said holders (98) being provided with a first protrusion (109) and a second protrusion (110) spaced from each other, (A) said first protrusion (109) and said second protrusion (110) define a slot therebetween, (f) said cover is optionally rotatably slidable to said engagement surface of the cylindrical body Selected member during movement of the coupling locking device between said closed position and an uncapped position. 5. Zařízení (1, 500) na čištění vzduchu, obsahující tělesný člen (8, 504), odnímatelný kryt (9, 503) a otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90), přičemž toto otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí (90) má první neuzavřenou polohu a druhou uzavřenou polohu, -v—y—z—n—a—ě—u—j—í—e—í-s—e--t—t-ra———ž-e-:(a) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí je zkonstruováno a uspořádáno pro volitelným pohyb mezi uvedenou neuzavřenou polohou a uvedenou uzavřenou polohou prostřednictvím otáčivého pohybu uvedeného krytu vzhledem k uvedenému tělesnému členu, (b) uvedený tělesný člen má vnější konec (520), opatřený vnitřním osazením (401, 522) a vymezující hranu (523), aAn air purification apparatus (1, 500) comprising a body member (8, 504), a removable cover (9, 503), and a rotatable engaging closure (90), the rotatable engaging closure (90) having a first non-closed position and second closed position, -v — y — z — n — and — í — u — j — í — e — í-s — e - t — t-ra ——— ž-e - :( a said rotatable engaging closure device is designed and arranged for selectively moving between said non-closed position and said closed position by rotating said housing relative to said body member, (b) said body member having an outer end (520) provided with an internal shoulder ( 401, 522) and defining an edge (523), and 0 0 0'0·0'0 0 9 00 0 0'0 · 0'0 0 9 0 0 0 • 0 • 00 000· 9 0 • 00 · (c) uvedený kryt je opatřen vnitřním zahloubením (410, 545), uspořádaným pro uložení uvedené hrany uvedeného tělesného členu, když je uvedený kryt namontován krycím způsobem na uvedeném tělesném členu, (i) uvedené vnitřní zahloubení má kontinuální uzavřenou vnitřní plochu.(C) said cover is provided with an inner recess (410, 545) arranged to receive said edge of said body member when said cover is mounted in a cover manner on said body member; i) said inner recess has a continuous closed inner surface. 6. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv zAn air purifying device according to any of the above nároků 3 of claims 3 a 5 v y z n and 5 in z a č u j í and more c í se c í se tím, že: that: (a) uvedený tělesný člen koncovou stěnu, (a) said body member end wall, obsahuje contains boční stěnu (8) a a side wall (8) a (i) uvedený (i) specified tělesný physical člen member vymezuje otevřený defines open vnitřek (4) inside (4) zařízení na čištění cleaning equipment vzduchu a vstup (5) air and inlet (5)
proudění vzduchu, (ií) uvedená boční stěna vymezuje otevřený konec pro volitelné vkládání a vyjímání vzduchového filtračního prvku (55), (iii) uvedený tělesný člen obsahuje obecně válcovou plochu (72, 518) pro záběr s krytem, a (b) uvedený kryt obsahuje obecně válcovou plochu (411, 521) pro záběr s tělesným členem, (i) uvedený kryt je volitelně otočně kluzný vzhledem k uvedené válcové ploše pro záběr s tělesným členem během volitelného pohybu uvedeného spojovacího závěrného ústrojí mezi uvedenou uzavřenou polohou a uvedenou neuzavřenou polohou.(iii) said body member comprises a generally cylindrical surface (72, 518) for engagement with the cover, and (b) said cover. (b) said side wall defines an open end for selectively inserting and removing the air filter element (55); comprising a generally cylindrical surface (411, 521) for engaging the body member, (i) said housing optionally rotatably sliding relative to said cylindrical surface for engaging the body member during selectively moving said coupling closure between said closed position and said non-closed position. ·· ·)» ·'*·· ·) »
7. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1, 2 a 4 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 1, 2 and 4, characterized in that: (a) uvedený tělesný člen obsahuje boční stěnu (8) a koncovou stěnu, (i) uvedený tělesný člen vymezuje otevřený vnitřek (4) zařízení na čištění vzduchu a vstup (5) proudění vzduchu, a(ii) uvedená boční stěna vymezuje otevřený konec pro volitelné vkládáni a vyjímání vzduchového filtračního prvku (55).(a) said body member comprises a side wall (8) and an end wall, (i) said body member defines an open interior (4) of an air purification device and an air inlet (5), and (ii) said side wall defines an open end for selectively inserting and removing the air filter element (55). 8. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv .z nároků 3a5 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 3 and 5, characterized in that: (a) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí obsahuje: držákové uspořádání, obsahující větší počet držáků (98, 510), umístěných buď na uvedeném krytu nebo na uvedeném tělesném členu, a patkové uspořádání, _Qbs_ah.uj_i.c_i_vě-tš-í—p.o_če.t—pa-te-k—(-9-7-,—5-3-7-)-,—u-mís-tě-n-ý-eh—buď na uvedeném krytu nebo na uvedeném tělesném členu.(a) said pivotable engaging closure device comprises: a bracket arrangement comprising a plurality of brackets (98, 510) disposed either on said housing or on said body member, and a bead arrangement; pa-te-k - (-9-7-, -5-3-7-) - at the place of the housing or on the body member . 9. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1 a 2 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that: (a) uvedené otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí obsahuje patkové uspořádání, obsahující větší počet patek (97, 537), umístěných buď na uvedeném krytu nebo na uvedeném tělesném členu, (i) uvedený krycí člen je připevněn na uvedeném tělesném členu prostřednictvím otočného záběru mezi(a) said pivotable engaging closure comprises a shoe arrangement comprising a plurality of feet (97, 537) disposed either on said housing or on said body member; (i) said cover member is secured to said body member by rotatably engaging between 0 00 0 uvedeným držákovým uspořádáním a uvedeným patkovým uspořádáním, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené druhé uzavřené poloze.Said bracket arrangement and said shoe arrangement when said coupling fastener is in said second closed position. 10. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1, 2, 4, 8 a 9 vyznačující se tím, * že:Air purification device according to any one of claims 1, 2, 4, 8 and 9, characterized in that: (a) každý z uvedených držáků obsahuje přední plochu (450, 588) a protilehlou zadní plochu (460, 589), (i) každý z uvedených držáků je umístěn tak, že pokud se uvedený kryt otáčí vzhledem k uvedenému tělesnému členu, směřují držáky do uvedené uzavřené polohy:(a) each of said brackets includes a front surface (450, 588) and an opposed rear surface (460, 589); (i) each of said brackets is positioned such that when said cover is rotated relative to said body member, to the specified closed position: (A) uvedená přední plocha každého držáků je umístěna na straně každého držáku, ke které dochází k otáčení, (1) uvedená přední plocha je opatřena _,_z.a.h.l.o_u.b.e.n.o.u_čá.s.t.í-,_s.mě.ř.ug.í.c.í_p.od_kos-ým.(A) said front surface of each bracket is located on the side of each bracket that is rotating, (1) said front surface is provided with a sponge part. .í.c.í_p.od_kos-ým. úhlem vzhledem ke Směru otáčení uvedeného krytu během provozu uvedeného spojovacího závěrného ústrojí pro pohyb mezi uvedenou *an angle relative to the direction of rotation of said housing during operation of said coupling member for movement between said * __ neuzavřenou polohou a uvedenou uzavřenou b polohou.a non-closed position and said closed b position. . .. . 11. Zařízení na čištění vzduchu podle nároku 10 vyznačující se tím, že:Air purification device according to claim 10, characterized in that: (a) zadní plocha každého držáku je opatřena částí, která není rovnoběžná se zahloubenou částí přední plochy téhož φφφφ φφ φφφφ φφ φφ φ φ φ · » φ φ φ φφφφ φ φ φ φ Φ Φ ϋ(a) the rear face of each bracket is provided with a portion that is not parallel to the recessed part of the front face of the same front face of the same front face of the same front face of the same face. Φ Φ Φ φ Φ Φ ΦΦ Φ Φ φ Φ Φ Φ ΦΦ ΦΦ ΦΦ držáku, která leží pod kosým úhlem vzhledem k uvedenému směru otáčení.ΦΦ ΦΦ ΦΦ bracket that lies at an oblique angle with respect to the indicated direction of rotation. 12. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 10 a 11 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 10 and 11, characterized in that: (a) část zadní plochy každého držáku leží pod kosým úhlem vzhledem k uvedenému směru otáčení.(a) a portion of the rear surface of each bracket lies at an oblique angle with respect to said direction of rotation. 13. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 8a9 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that: (a) uvedené patkové uspořádání a uspořádání jsou umístěna tak, že spojovací závěrné ústrojí v uvedené uzavřené poloze, jsou všechny patky a držáky umístěny pod alespoň jednou z částí uvedeného tělesného členu a částí uvedeného krytu, přičemž zde není žádný otvor v plášti, umístěný přímo přes některou z patek nebo držáků.(a) said shoe arrangement and arrangement are positioned such that the coupling fastener in said closed position, all the feet and holders are located below at least one of said body member and said housing portions, wherein there is no opening in the housing positioned directly over one of the feet or brackets. uvedené držákové pokud je uvedenésaid bracket if specified 14. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z ná-ro-k-ů—l·,—4—a—8-v—y—z—n—a č u—j—á—e—í-s—e-1—í— m—-ř^·— (a) každý držák má nepravoúhlý vnější obvod.An air purification device according to any one of claims 1, 4, and 8-y-z-n-a-e-i-s-e. (A) each bracket has a non-rectangular outer circumference. 15. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 8, 9a 13 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 8, 9 and 13, characterized in that: (a) každá patka je opatřena úsekem banánovitého tvaru.(a) each foot is provided with a banana-shaped section. 16. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1, 2, 8, 9, 13 a 15 vyznačující se t í m , že:An air purification device according to any one of claims 1, 2, 8, 9, 13 and 15, characterized in that: ΦΦ ΦΦΦΦ Φφ φφΦΦ ΦΦ ·· φ φ φφφ ΦΦΦΦΦ φ Φ ΦΦΦ ΦΦΦΦ φ φφφ φ φφΦφφΦ φ ·. Φ Φ · Φ Φ Φ Φ φ φ φφφφ ΦΦ «Φ ΦΦ *· ΦΦ (a) každý držák má tvar písmene p a je opatřen ocáskem (555), probíhajícím obecně kolmo na směr otáčení uvedeného krytu vůči uvedenému tělesnému členu během uzavírání.ΦΦ ΦΦΦΦ ΦΦ · · · · φ φ φ φ φ ΦΦΦ φ φ φ φ φ φ φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ.... (A) each bracket is p-shaped and is provided with a tail (555) extending generally perpendicular to the direction of rotation of said housing relative to said body member during closure. 17. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1, 2, 8, 9, 13, 15 a 16 vyznačující se t í m , že:An air purification device according to any one of claims 1, 2, 8, 9, 13, 15 and 16, characterized in that: (a) každý držák vymezuje vnější obvodovou plochu o velikosti alespoň 130 mm2.(a) each bracket defines an outer circumferential surface of at least 130 mm 2 . 18. Zařízení na vyznačuj ící čištění vzduchu podle nároku 17 se tím, že:18. The air purification apparatus of claim 17, wherein: (a) každý držák vymezuje středovou dutinu, mající plochu o velikosti alespoň 50 mm2.(a) each holder defines a central cavity having an area of at least 50 mm 2 . 19. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 8, 9, 13 a 15 vyznačující se tím,, že:Air purification device according to any one of claims 8, 9, 13 and 15, characterized in that: (a) uvedeným krytem je lisovaný plastikový člen, opatřený nalisovanými patkami, a (b) uvedeným tělesným členem je lisovaná plastiková konstrukce, opatřená nalisovanými držáky.(a) said housing is a molded plastic member provided with molded feet, and (b) said body member is a molded plastic structure provided with molded holders. 20. Zařízení na čištění vzduchu podle nároku 19 vyznačující se tím, že:An air purification device according to claim 19, characterized in that: (a) uvedený kryt je opatřen alespoň deseti patkami, a toto to toto· to· toto·· toto toto to to ·' toto * · to to to to' to to · to toto· to • · · · to. · · · · to · • to’ to to to * to to to to to • ••to toto toto toto ·· to<(a) said cover is provided with at least ten feet, and this is this to this this to this to this to. · · · · To * * * * * * • • • • • • (b) uvedený tělesný člen je opatřen alespoň deseti držáky.(b) said body member is provided with at least ten holders. 21. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1, 2, 4 a 8 až 20 vyznačující se t í m, že:An air purification device according to any one of claims 1, 2, 4 and 8 to 20, characterized in that: (a) každý držák je vzdálen alespoň 10 mm od otevřeného okraje uvedeného tělesného členu.(a) each bracket is at least 10 mm from the open edge of said body member. 22. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 1 až 4, 7 a 9 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 1 to 4, 7 and 9, characterized in that: (a) uvedený tělesný člen obsahuje vnější konec (520)-, opatřený vnitřním osazením (401, 522), a (b) uvedený kryt je opatřen vnitřním zahloubením (410, 545), uspořádaným pro uložení hrany (523) uvedeného tělesného členu, pokud je uvedený kryt namontován krycím způsobem na uvedeném tělesném členu.(a) said body member comprises an outer end (520) - provided with an internal shoulder (401, 522), and (b) said cover is provided with an internal recess (410, 545) configured to receive an edge (523) of said body member, if said cover is mounted in a cover manner on said body member. 23. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 5a 22 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 5 and 22, characterized in that: (a) uvedené vnitřní osazení tělesného členu a uvedené vnitřní zahloubení krytu mají velikost a uspořádání takové, že uvedená hrana uvedeného tělesného členu vyčnívá alespoň 3 mm do uvedeného zahloubení, pokud je uvedený kryt namontován krycím způsobem na uvedeném tělesném členu.(a) said inner shoulder of said body member and said inner cover recess are sized and arranged such that said edge of said body member protrudes at least 3 mm into said recess when said cover is mounted in a cover manner on said body member. 24. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 5, 22 a 23 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 5, 22 and 23, characterized in that: frfr frfrfrfr frfr frfrfrfr frfr frfr frfr fr frfr fr fr' fr fr '· fr fr frfr fr fr' fr · fr fr fr fr fr » * fr '· frfr fr fr fr fr fr.fr fr· · fr fr ·' · frfr·· frfr frfr ·'· frfr frfr (a) vnější konec uvedeného tělesného členu je opatřen obrubovým úsekem (521), který má takovou velikost, že se rozprostírá ve vzdálenosti alespoň 5 mm od uvedeného vnitřního osazení k uvedenému vnějšímu konci (520) tělesného členu.frfr frfrfrfr frfr frfrfrfr frfr frfr frfr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr fr · fr frfr frfr frfr (a) the outer end of said body member is provided with a rim portion (521) having a size such that it extends at least 5 mm from said inner shoulder to said outer end (520) of the body member. 25. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 5a 22 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 5 and 22, characterized in that: (a) uvedené vnitřní osazení tělesného členu a uvedené vnitřní zahloubení krytu mají takové rozměry a uspořádání, že uvedená hrana tělesného členu vyčnívá alespoň 6 mm do uvedeného zahloubení, pokud je uvedený kryt namontován krycím způsobem na uvedeném tělesném členu.(a) said inner shoulder of the body member and said inner recess of the housing are dimensioned and arranged such that said edge of the body member protrudes at least 6 mm into said recess when said cover is mounted in a cover manner on said body member. 26. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 23 až 25 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 23 to 25, characterized in that: (a) uvedené zahloubení je umístěno tak, že jeho záhybový úsek leží ve vzdálenosti alespoň 15 mm od otevřeného _konce uvedeného—kry-t-u.__—— ;---(a) said recess is positioned such that its fold section is at least 15 mm from the open end of said cover ; --- 27. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 23 až 25 vyznačující se tím, že:An air purification device according to any one of claims 23 to 25, characterized in that: (a) uvedené zahloubení je umístěno tak, že jeho záhybový úsek leží ve vzdálenosti alespoň 25 mm od otevřeného konce uvedeného krytu.(a) said recess is positioned such that its fold section lies at least 25 mm from the open end of said housing. 28. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 5, 22 a 23 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 5, 22 and 23, characterized in that: • 9 9 9 9' 9 9 9 9 9• 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9··9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 9 9 9 9 99 9 9 · 9 9 9 9 9 9 9 · 9 9 9 9^9 9 _9 9 99 · 9 9 9 9 ^ 9 9 _ 9 9 9 9999 »· 99 99 99 99 (a) uvedený vnější konec tělesného členu je opatřen obrubovým úsekem (521), který má takovou velikost, že se rozprostírá ve vzdálenosti alespoň 8 mm od uvedeného vnitřního osazení k otevřenému konci tělesného členu.(A) said outer end of the body member is provided with a rim portion (521) having a size such that it extends at least 8 mm from said internal shoulder to the open end of the body member. 29. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 4a5 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 4 and 5, characterized in that: (a) uvedené· otáčením aktivovatelné spojovací závěrné ústrojí je opatřeno patkovým uspořádáním, obsahujícím větší počet patek (97, 537), umístěných buď na krytu nebo na tělesném členu, (i) uvedený krycí člen je připevněn na uvedeném tělesném členu prostřednictvím otočného záběru mezi uvedeným držákovým uspořádáním a uvedeným patkovým uspořádáním, pokud je uvedené spojovací závěrné ústrojí v uvedené druhé uzavřené poloze.(a) said rotatable engaging closure member is provided with a shoe arrangement comprising a plurality of feet (97, 537) disposed either on the housing or on the body member; said retainer arrangement and said shoe arrangement when said coupling fastener is in said second closed position. 30. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 9 a 29 vyznačující se tím, že obsahuje: .— -——-— (a) pohyblivou zastrkovací západku (151, 600), volitelně umístitelnou mezi záběrovou a uvolněnou polohou, (i) uvedená zastrkovací západka, pokud je v uvedené záběrové poloze je umístěna tak, že zajišťuje zvolený držák mezi částí zastrkovací západky a zvoleným patkovým členem za účelem zabránění otočného pohybu krytu vůči tělesnému členu, a (ii) uvedená zastrkovací západka, pokud je v uvedené uvolněné poloze, uvolňuje zvolený držák zaAir purification device according to any one of claims 9 and 29, characterized in that it comprises: (a) a movable plug-in pawl (151, 600), optionally positioned between the engagement and release positions; (i) said latch latch, when in said engagement position, positioned to provide a selected bracket between a portion of the latch latch and a selected shoe member to prevent the housing from rotating relative to the body member, and (ii) said latch latch when in said released position , releases the selected holder by 44 ···· »4 4444 4· ··44 ··· 4 4444 4 · ·· 9 9 9 9 9 9 4 4 4 4 « 9 9 9 9 4 t 9 9 99 9 9 9 9 9 4 4 4 4 9 9 9 9 4 t 9 9 9 9 9 9 9 ·' 4 4 4^ 4 4' 4 • 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 9 9 9 '' 4 4 4 ^ 4 4 '4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 účelem umožnění zvoleného otočného pohybu krytu vůči tělesnému členu.4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 to allow a selected rotational movement of the housing relative to the body member. 31. Zařízení na čištění vzduchu podle nároku 30 vyznačující se tím, že obsahuje:31. An air purification device according to claim 30, comprising: (a) kluznou opěru (152, 533) na uvedeném krytu, (i) uvedená zastrkovací západka je kluzně uspořádána v uvedené kluzné opěře pro zvolený pohyb mezi uvedenou záběrovou polohou a uvedenou uvolněnou polohou.(a) a slide support (152, 533) on said housing; (i) said insertion pawl is slidably disposed in said slide support for a selected movement between said engagement position and said released position. 32. Zařízení na čištění vzduchu podle kteréhokoliv z nároků 8, 30 a 31 vyznačující se tím, že:Air purification device according to any one of claims 8, 30 and 31, characterized in that: (a) uvedená zastrkovací západka je; opatřena prvním pružným prodloužením (162), orientovaným pro účely přidržování uvedené západky kluzně uspořádané v uvedené kluzné opěře.(a) said plug-in latch is ; provided with a first resilient extension (162) oriented to retain said latch slidably disposed in said sliding support. 33. Zař.í-Z.e.nj-na-čiš-tě-n-í-v-z-dueh-a-pod-te-n-á-ro-ku-3233. Zi-Z.e.nj-to-cish-t-n-i-in-dueh-and-under-te-n-a-ro-ku-32 vyznačuj íc characterized by í se tím, že: This is done by: (a) každý z (a) each of uvedených držáků je said holders is opatřen provided přední front plochou (450, flat (450, 588) a protilehlou 588) and opposite zadní rear plochou flat (460, 589), (460,589),
(i) každý z uvedených držáků je umístěn tak, že pokud se uvedený kryt otáčí vzhledem k uvedenému tělesnému členu směrem do uvedené uzavřené polohy, je uvedená přední plocha každého držáku umístěna na straně každého držáku, ke které dochází k otáčení, přičemž uvedená zadní plocha je umístěna na straně φφ φφφφ φφ φφφφ φφ φφ • Φ ΦΦΦ. ΦΦΦ ιφ · φ φ φφφ φφφ φ φ · ♦ φ φ ·«··· φφφφ Φ· φφ φφ φφ φφ každého držáku, opačné od strany, ke které dochází k otáčení, a (b) uvedené první pružné prodloužení zastrkovací západky vymezuje stěnu, umístěnou tak, že se rozprostírá podél uvedené zadní plochy jednoho z uvedených držáků, pokud je uvedená západka v uvedené uzavřené poloze.(i) each of said brackets being positioned such that when said cover rotates with respect to said body member towards said closed position, said front surface of each bracket is located on the side of each bracket that is rotating, said rear surface is located on the side of φφ φφφφφφφφφφφφφφφφ. And (b) said first resilient extension of the plug-in latch defines a wall. positioned so as to extend along said rear face of one of said holders when said latch is in said closed position. 34. Zařízení 34. Equipment na čištění vzduchu podle for air purification according to kteréhokoliv any z of nároků 1 až 33 claims 1 to 33 vyznačující s characterized by e tím, e by že that obsahuje: contains: (a) výstupní (a) output trubici (10), připevněnou a tube (10) attached zaklapnutím snap k to uvedenému tělesnému členu. said body member. 35. Zařízení 35. Equipment na čištění vzduchu podle for air purification according to kteréhokoliv any z of nároků 1 až 34 claims 1 to 34 vyznačující s characterized by e tím, e by že that
obsahuje:contains: (a) primární filtrační prvek (55), provozně uspořádaný na daném zařízení.(a) a primary filter element (55) operatively arranged on said device.
36. Zařízení na čištění vzduchu podle nároku 35 vyznačující se tím, že obsahuje:36. The air purification device of claim 35, comprising: (a) bezpečnostní prvek (56), provozně uspořádaný na daném zařízení.(a) a security element (56) operatively arranged on said device. 37. Způsob uzavíraní zařízení nároku 1 vyznačující způsob obsahuje následující kroky:A method of closing a device according to claim 1, characterized by the method comprising the following steps: na čištění vzduchu podle se tím, že tento (a) překrytí otevřeného konce tělesného členu krytem, a ·· • « '·»·· 99 9 99 9for purifying air according to the method of (a) covering the open end of the body member with a cover, and 99 9 99 9 9 9' · ·, · · · · • · ♦ · · 9 9 9 99 9 '· · · · · · · · 9 9 9 9 9 9 9 ·· 9 9 9 9 9 99 9 9 ·· 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 ·· 9 9 9 9 99 9 9 9 ·· 99 9 9 9 ·* ·* ** ·· (b) otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru většího počtu patek se zvolenými držáky a připevnění krytu na tělesný člen.(9) rotating the cover relative to the body member to engage a plurality of feet with selected holders and attach the cover to the body member. 38. Způsob uzavíraní zařízení na čištění vzduchu podle nároku 2 vyznačující se tím, že tento způsob obsahuje následující kroky:38. A method of closing an air purification device according to claim 2, wherein the method comprises the following steps: (a) překrytí otevřeného konce tělesného členu krytem, a (b) otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru jednoho ze zvolených držáků ve tvaru písmene p během uzavírání.(a) covering the open end of the body member with a cover, and (b) rotating the cover relative to the body member to engage one of the selected p-shaped holders during closure. 39. Způsob podle nároku 38 vyznačující se tím, že:39. The method of claim 38, wherein: (a) uvedený krok otáčení zahrnuje záběr zvolených patkových úseků s ocáskem zvoleného držáku ve tvaru písmene p za účelem zablokování možnosti otáčení krytu vzhledem k tělesnému členu nad zvolenou velikost otáčení _____—--(a) said rotating step comprises engaging the selected bead portions with the tail of the selected p-shaped bracket to block the possibility of rotation of the housing relative to the body member above the selected rotational size _____---- 40. Způsob uzavíraní zařízení na čištění vzduchu podle nároku 3 vyznačující se tím, že tento způsob obsahuje následující kroky:40. A method of closing an air purifying device according to claim 3, wherein the method comprises the following steps: (a) překrytí otevřeného konce tělesného členu krytem, (b) otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru otáčením aktivovatelného spojovacího závěrného ústrojí, a ·· ···· • ft ···· ·* ·· • · · · · ·· »·· 0 « ··· · β · · • · · · · ·····» • · » · · · · · · · 0 0000 0· 00 00 00 00 (c) zatlačení zastrkovací západky do záběrové polohy za účelem zablokování nežádoucího zpětného otáčení krytu vůči tělesnému členu.(a) covering the open end of the body member with a cover, (b) rotating the cover relative to the body member to engage a rotatable engaging closure device, and; 0 0000 0 0000 0 00 00 00 00 00 (c) pushing the latch into engagement positions to block undesired reverse rotation of the housing relative to the body member. 41. Způsob uzavíraní zařízení na čištění vzduchu podle nároku 4 vyznačující se tím, že tento způsob obsahuje následující kroky:41. A method of closing an air purification device according to claim 4, wherein the method comprises the following steps: (a) překrytí otevřeného konce tělesného členu krytem, a (b) otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem -dosažení záběru jednoho ze zvolených držáků (98), přičemž tento držák je opatřen prvním výstupkem (109) a druhým výstupkem (110), mezi nimiž je uspořádáno zahloubení (112).(a) covering the open end of the body member with a cover, and (b) rotating the cover relative to the body member to engage one of the selected holders (98), the holder having a first projection (109) and a second projection (110) between by which a recess (112) is provided. 42. Způsob uzavíraní zařízení na čištění vzduchu podle nároku 5 vyznačující se tím, že tento způsob obsahuje následující kroky:42. A method of closing an air purification device according to claim 5, wherein the method comprises the following steps: (a) překrytí otevřeného konce tělesného členu krytem, a (b) nasměrování hrany (523) tělesného členu do vnitřního zahloubeni (410, 545) krytu prostřednictvím otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru otáčením aktivovatelného spojovacího závěrného ústrojí.(a) covering the open end of the body member with the cover, and (b) directing the body member edge (523) to the interior recess (410, 545) of the cover by rotating the cover relative to the body to engage the rotatable engagement closure. 43. Kryt (9, 503) pro zařízení na čištění vzduchu vyznačující se tím, že tento kryt obsahuje:43. A housing (9, 503) for an air purifying device, the housing comprising: (a) obecně válcovou boční stěnu (65b), opatřenou záběrovou plochou (411, 521) tělesného členu, a •0 ·0·· (b) větší počet uzavíracích výstupků (98, 510, 537), které během záběru zabraňují tomu, aby mohl být kryt oddělen od zbytku zařízení na čištění vzduchu během používání, pokud je v uzavřené poloze, (i) alespoň jeden z uvedených uzavíracích výstupků vyčnívá z uvedené záběrové plochy tělesného členu, a (ii) uvedený alespoň jeden z uvedených uzavíracích výstupků, který vyčnívá z uvedené záběrové plochy tělesného členu, má alespoň jeden z:(a) a generally cylindrical side wall (65b) provided with a engagement surface (411, 521) of the body member; and (b) a plurality of closure projections (98, 510, 537) that prevent engagement during engagement; for the cover to be detached from the remainder of the air purifying device during use when in the closed position, (i) at least one of said closing protrusions protrudes from said engagement surface of the body member, and (ii) said at least one of said closing protrusions it protrudes from said engagement surface of the body member, having at least one of: (A) tvar písmene p, (B) tvar příchytky, mající obvod, vymezující dva od sebe vzdálené výstupky (109, 110), mezi nimiž je uspořádáno zahloubení (112), a (C) banánovitý tvar.(A) a p-shape, (B) a clip shape having a perimeter defining two spaced apart projections (109, 110) between which a recess (112) is disposed, and (C) a banana shape. 44. Kryt (9-,_5_0.3_)—_pxo—namo-n-to-v-á-n-í—n-a—o-te-v-ř-ený—konec tělesného členu zařízení na vyznačující se tím, že obsahuje:44. A cover (9, 5, 5, 3) —white — n-to-n-to-n — at the o-the-end of the body member of the apparatus, wherein: contains: Čištění vzduchu tento kryt (a) obecně válcovou boční stěnu (65b), vymezující otevřený vnitřek a mající záběrovou plochu (411, 521) tělesného členu, (i) uvedená záběrová plocha tělesného členu je na vnitřní ploše uvedené boční stěny, ·· ···«· • · · » · · · ** ·· • 4 • · ·· (ii) uvedená záběrová plocha tělesného členu je v otevřeném propojení s uvedeným otevřeným vnitřkem, pokud je kryt odmontován z tělesného členu, (b) větší počet patek, (i) alespoň jedna z uvedených patek vyčnívá z uvedené záběrové plochy tělesného členu a směřuje tak, že část tělesného členu leží mezi uvedenou alespoň jednou z uvedených patek a uvedeným otevřeným vnitřkem, pokud je kryt provozně namontován na tělesném členu, a (ii) uvedená alespoň jedna z uvedených patek, která vyčnívá z uvedené záběrové plochy tělesného členu, má tvar písmene L.Air purifying said cover (a) a generally cylindrical side wall (65b) defining an open interior and having a body member engagement surface (411, 521), (i) said body member engagement surface being on an interior surface of said side wall, (Ii) said engagement surface of the body member is in open communication with said open interior when the cover is removed from the body member, (b) a plurality of (i) at least one of said feet protrudes from said engagement surface of the body member and is directed so that a portion of the body member lies between said at least one of said feet and said open interior when the cover is operatively mounted on the body member; ) said at least one of said feet projecting from said engagement surface of the body member is L-shaped. 45. Kryt (9, 503) pro . zařízení na čištění vzduchu vyznačující se tím, že tento kryt obsahuje:45. Cover (9, 503) for. an air purifying device, the housing comprising: _(a) obecně válcovou boční stěnu-,„maňlc.í—zá.bě-ro-v-o-u—p-1-o-c-h-i-itělesného členu, (i) uvedená záběrová plocha tělesného členu je na vnější části uvedené boční stěny, (b) větší počet patek, (i) alespoň jedna z uvedených patek vyčnívá ze záběrové plochy uvedeného tělesného členu, a(a) a generally cylindrical side wall, a grinding surface, a p-1-body member, (i) said engagement surface of the body member is on the outside of said side wall, (b) ) a plurality of feet, (i) at least one of said feet protrudes from the engagement surface of said body member, and 99 ···· •· ···· • · · · · • · · · • r « · · • · · · · ···· »< *·99 · r · r r «« «« «« «« * * * * * * 99 9999 99 9 9 9 9 9 • 9 9 9 99 9 9 9 • 9 9 9 9 9 · · · · 99 · · · · 9 9 9 9 99 99 9· 99 (ii) alespoň jedna z uvedených patek, která vyčnívá z uvedené záběrové plochy tělesného členu, má tvar písmene L.99 9 · 99 (ii) at least one of said feet that protrudes from said engagement surface of the body member is L-shaped 46. Kryt (9, 503) pro překrytí otevřeného konce tělesného členu zařízení na čištění vzduchu, který je k němu uvolnitelně připevněn prostřednictvím otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru otáčením aktivovatelného spojovacího závěrného ústrojí, vyznačující se tím, že tento kryt obsahuje:A cover (9, 503) for covering the open end of a body member of an air cleaning device releasably secured thereto by rotating the cover relative to the body member to engage a rotatable engaging closure device, the cover comprising: (a) obecně válcovou boční stěnu (65b), vymezující, otevřený vnitřek a mající:(a) a generally cylindrical side wall (65b) defining an open interior and having: (i) záběrovou plochu (411, 521) tělesného členu, přičemž je uvedená záběrová plocha tělesného členu v otevřeném propojení s uvedeným otevřeným vnitřkem, pokud je kryt odmontován z tělesného členu, _(b) větší počet uzavir.aci.ch_vý.s-t-u.p.k.ů-,—p-SAčem-ž—a-l-e-s-pe-ňjeden z uvedených uzavíracích výstupků vyčnívá z uvedené .záběrové plochy tělesného členu, (i) uvedený alespoň jeden z uvedených uzavíracích výstupků je zkonstruován a uspořádán pro dosažení záběru a uzavření s částí tělesného členu, pokud se kryt otáčí vzhledem k tělesnému členu, a (c) úložné zahloubení (410, 547), které je vymezeno mezi uvedenou boční stěnou a uvedeným prstencem, (i) uvedené zahloubení má kontinuální uzavřenou vnitřní plochu, a (ii) uvedené zahloubení je nasměrováno pro uložení hrany tělesného členu, pokud je kryt provozně uspořádán na tělesném členu pro zajištění utěsnění proti vlivům počasí a k zamezení průniku kapaliny stěnou pláště podél švu mezi krytem a tělesným členem.(i) a body member engagement surface (411, 521), wherein said body member engagement surface is in open communication with said open interior when the cover is removed from the body member (b) a plurality of closure members. wherein at least one of said closure projections protrudes from said engagement surface of the body member, (i) said at least one of said closure projections is designed and arranged to engage and close with a portion a body member when the cover rotates relative to the body member, and (c) a receiving recess (410, 547) that is defined between said side wall and said ring, (i) said recess has a continuously closed inner surface, and (ii) said recess is directed to receive an edge of the body member when the cover is operatively arranged on the body member to provide a seal against the effects m to prevent liquid from penetrating the jacket wall along the seam between the cover and body member. 47. Kryt (9, 503) pro překrytí otevřeného konce tělesného členu zařízení na čištění vzduchu, který je k němu uvolnitelně připevněn prostřednictvím otáčení krytu vůči tělesnému členu za účelem dosažení záběru otáčením aktivovatelného spojovacího závěrného ústrojí, vyznačující se tím, že tento kryt obsahuje:A cover (9, 503) for covering the open end of a body member of an air purifying device releasably secured thereto by rotating the cover relative to the body member to engage a rotatable engaging closure device, the cover comprising: (a) obecně válcovou boční stěnu (65b), mající:(a) a generally cylindrical side wall (65b) having: (i) záběrovou plochu (411, 521) tělesného členu, (ii) kluznou opěru (152, 533), přičemž tato kluzná opěra vymezuje montážní zahloubení pro zastrkovací západku, (b) větší počet uzavíracích výstupků, vyčnívajících z uvedené záběrové plochy tělesného členu, (i) uvedený alespoň jeden z uvedených uzavíracích výstupků je zkonstruován a uspořádán pro dosažení záběru a uzavření s částí tělesného členu, pokud se kryt otáčí vzhledem k tělesnému členu, (c) zastrkovací západku (151, 600) uspořádanou v uvedeném montážním zahloubení uvedené kluzné opěry, přičemž je uvedená západka volitelně posunutelná mezi uzavřenou polohou a uvolněnou polohou, (i) uvedená západka je umístěna pro účely blokování otáčení uvedeného krytu vůči tělesnému členu, pokud se výstupky krytu otočily do záběru s částmi tělesného členu, a pokud byla západka přesunuta do uzavřené polohy, a (ii) uvedená západka, pokud je přesunuta do uvolněné polohy, je umístěna tak, že umožňuje otáčení uvedeného krytu vůči tělesnému členu.(i) a engagement surface (411, 521) of the body member, (ii) a sliding support (152, 533), said sliding support defining a mounting recess for the plug-in latch, (b) a plurality of locking lugs projecting from said engagement surface of the body member (i) said at least one of said closure projections is designed and arranged to engage and close with a portion of the body member when the housing rotates relative to the body member, (c) a snap-in latch (151, 600) disposed in said mounting recess of said mounting recess sliding abutments, wherein said latch is optionally movable between a closed position and a released position, (i) said latch is positioned to block rotation of said housing relative to the body member when the housing protrusions have rotated to engage portions of the body member, and when the latch has been moved to a closed position, and (ii) said latch, p when moved to the released position, it is positioned to allow rotation of said cover relative to the body member. 48. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 43, 46a 47 vyznačující se tím, že:A cover according to any one of the preceding claims 43, 46 and 47, characterized in that: (a) uvedená záběrová plocha tělesného členu je na vnitřní části uvedené boční stěny, a (b) uvedené uzavírací výstupky_vy-čn-í-vaj-í——z—u-vedeaévnitřní části.(a) said engagement surface of the body member is on the inner portion of said side wall, and (b) said closure projections extending from the inner portion. 49. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 43, 46 a 47 vyznačující se tím, že:Cover according to any one of the preceding claims 43, 46 and 47, characterized in that: (a) uvedená záběrová plocha tělesného členu je na vnější ' části uvedené boční stěny, a (b) uvedené uzavírací výstupky vyčnívají z uvedené vnější části.(a) said engagement surface of the body member is on the exterior of said side wall, and (b) said closure projections extend from said exterior. • · • ·· ·• · • ·· · 50. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 43 až 45 a 47 vyznačující se tím, že dále obsahuje:A cover according to any one of the preceding claims 43 to 45 and 47, further comprising: (a) prstenec (412, 546), vyčnívající dovnitř uvedené boční stěny, (b) úložné zahloubení (410, 547) mezi uvedenou boční stěnou a uvedeným prstencem, (i) uvedené zahloubení je uspořádáno pro uložení hrany tělesného členu.(a) a ring (412, 546) protruding inwardly of said side wall, (b) a receiving recess (410, 547) between said side wall and said ring, (i) said recess being configured to receive an edge of the body member. 51. Kryt podle nároku 46 vyznačující se tím, že dále obsahuje:51. The cover of claim 46, further comprising: (a) prstenec (412, 546), vyčnívající dovnitř uvedené boční stěny, (i) uvedené zahloubení je vymezenou mezi uvedenou boční stěnou a uvedeným prstencem.(a) a ring (412, 546) protruding into said side wall; (i) said recess is defined between said side wall and said ring. 52. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 50 a 51 vyznačující se tím, že:A cover according to any one of the preceding claims 50 and 51, characterized in that: (a) uvedený prstenec má konec (75, 549), (i) uvedený konec uvedeného prstence je nasměrován pro dosažení záběru s částí tělesného členu, pokud je kryt provozně uspořádán na tělesném členu.(a) said ring has an end (75, 549), (i) said end of said ring is directed to engage a portion of the body member when the cover is operatively arranged on the body member. 53. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 46 a 50 až 52 vyznačující se tím, že:A cover according to any one of the preceding claims 46 and 50 to 52, characterized in that: (a) uvedené zahloubení je umístěno tak, že jeho záhybový úsek je umístěn alespoň 15 mm od otevřeného konce uvedeného krytu.(a) said recess is positioned such that its fold section is located at least 15 mm from the open end of said cover. 54. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 46 a 50 až 52 vyznačující se tím, že:54. A cover according to any one of the preceding claims 46 and 50 to 52, characterized in that: (a) uvedené zahloubení je umístěno tak, že jeho záhybový úsek je umístěn alespoň 25 mm od otevřeného konce uvedeného krytu.(a) said recess is positioned such that its fold section is located at least 25 mm from the open end of said housing. RR tz . i\i. γ u vyznačuj ící podle se tím, nároku že:RR tz. i \ i. γ u characterized in that claim: (a) každá z uvedených příchytek obsahuje přední plochu· a protilehlou zadní plochu, (i) uvedená přední plocha je opatřena zahloubenou částí, směřující' pod kosým úhlem vůči směru otáčení uvedeného krytu, pokud je namontován na tělesném členu.(a) each of said clips comprises a front surface and an opposed rear surface; (i) said front surface is provided with a recessed portion facing at an oblique angle to the direction of rotation of said housing when mounted on the body member. 56. Kryt podle nároku 55 vyznačující sé tím, že:56. The cover of claim 55, wherein: (a) uvedená zadní plocha každé příchytky je opatřena částí, která není rovnoběžná s uvedenou zahloubenou částí přední plochy téže příchytky.(a) said rear surface of each clip is provided with a portion that is not parallel to said recessed portion of the front surface of the same clip. 57. Kryt podle nároku 56 vyznačuj ící tím, že:57. The cover of claim 56, wherein: 100 ·'· (a) část zadní plochy každého držáku leží pod kosým úhlem vzhledem ke směru otáčení uvedeného krytu, pokud je namontován na tělesném členu.(A) a portion of the rear face of each holder lies at an oblique angle with respect to the direction of rotation of said housing when mounted on the body member. 58. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 43 až 57 vyznačující se tím, že dále obsahuje:58. A cover according to any one of the preceding claims 43 to 57, further comprising: (a) výstupní trubici v otevřeném propojení s vnitřní částí uvedeného krytu.(a) an outlet tube in open communication with the inner portion of said housing. 59. Kryt podle kteréhokoliv z předcházejících nároků 43 až 58 vyznačující se tím, že dále obsahuje:59. A cover according to any one of the preceding claims 43 to 58 further comprising: (a) filtrační prvek, provozně uspořádaný ve vnitřní části krytu.(a) a filter element operatively arranged in the interior of the housing. 60. Kryt podle nároku 59 vyznačující se tím, že:60. The cover of claim 59, wherein: _(a) uvedený filtrační prvek_j_e_3Qriinu-t.e3uxý—a—vymě-n-i-fce-1-n-ýv prostoru uvedeného 'krytu.(a) said filter element is three-dimensional and one-n-one-n-space is replaced in said housing.
CZ2000908A 1998-09-09 1998-09-09 Air conditioning apparatus and method of closing thereof CZ2000908A3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ2000908A CZ2000908A3 (en) 1998-09-09 1998-09-09 Air conditioning apparatus and method of closing thereof

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CZ2000908A CZ2000908A3 (en) 1998-09-09 1998-09-09 Air conditioning apparatus and method of closing thereof

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ2000908A3 true CZ2000908A3 (en) 2000-12-13

Family

ID=5469924

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ2000908A CZ2000908A3 (en) 1998-09-09 1998-09-09 Air conditioning apparatus and method of closing thereof

Country Status (1)

Country Link
CZ (1) CZ2000908A3 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6051042A (en) Air cleaner assembly
JP4017675B2 (en) filter
AU2003228537B2 (en) Fluid quick connector with retention clip for flangeless endforms
EP1154190B1 (en) Apparatus relating to tube couplings
JP2003532819A (en) Air purifier assembly and method
TWI432252B (en) Push filter with floating key lock
EP1314605B1 (en) Cap device
EP1136111A1 (en) Twist and lock filter housing with anti-rotation stop
CA2054278A1 (en) Suction air filter for combustion engines
EP1113210B1 (en) Quick connector with swivelable retainer housing
EP0788590B1 (en) Quick connector release member
EP1517075A2 (en) Connection device
JP2006507431A5 (en)
US20020014608A1 (en) Fluid coupling valve assembly
MXPA01010267A (en) Fuel cell adapter system for combustion tools.
EP1088695A2 (en) Locking clip
CN102164764B (en) Lockable cap for fuel tank
CZ2000908A3 (en) Air conditioning apparatus and method of closing thereof
EP0709282B1 (en) Motorcycle case having a mechanism for the securing and closure thereof
US6340180B1 (en) Releasable coupling assembly for securing a vehicle fuel line
EP0932892B1 (en) A tamper-evident locking device
US7931394B2 (en) Front accessory light cover assembly
CA2317176A1 (en) Binder security lock
JP4118671B2 (en) Poly stopper
JP3628147B2 (en) Hose joining device

Legal Events

Date Code Title Description
PD00 Pending as of 2000-06-30 in czech republic