CZ20003319A3

CZ20003319A3 - Process and apparatus for recycling and decontamination of bag-like objects, such as disposable gloves intended for sterile rooms

Info

Publication number: CZ20003319A3
Application number: CZ20003319A
Authority: CZ
Inventors: Patrick Hampe; Jean-François Frin
Original assignee: D. P. S. S. A. M.
Priority date: 1999-03-11
Filing date: 1999-03-11
Publication date: 2001-02-14

Abstract

Pračka (3), umístěná ve směru postupu za třídicí stanicí (1), má výstupní dvířka (8), otevírající se dovnitř utěsněného pláště (9), jehož vzduch je klimatizován, a v němž jsou sáčkovité předměty (2) přemisťovány ve směru sušičky (10). Balicí stanice (13), umístěná ve směru postupu za sušičkou (10),je rovněž umístěna v utěsněném plášti (9). Je tak omezena kontaminace, způsobovaná okolním vzduchem. Zařízení lze uplatnit pro ošetřování rukavic najedno použití pro sterilní místnosti.Washing machine (3) located downstream of the sorting station (1) it has an exit door (8) opening inwardly sealed a sheath (9) whose air is air conditioned and in which they are the bag-like articles (2) being displaced in the direction of the dryer (10). A packaging station (13) located downstream of the dryer (10) is also located in the sealed casing (9). Is so contamination caused by ambient air is reduced. The device can be used to treat single use gloves for sterile rooms.

Description

Oblast technikyTechnical field

Vynález se obecně týká dekontaminace sáčkovitých předmětů, vyrobených z přírodního materiálu (latex) nebo z plastikových materiálů, jako je polyetylén nebo polypropylén, nebo rovněž neporézní nebo mikroporézní polymery, které jsou obvykle určeny pouze na jedno použití, a které jsou používány především v upravované atmosféře okolního prostředí.The invention generally relates to the decontamination of bag-like articles made of natural material (latex) or plastic materials, such as polyethylene or polypropylene, as well as non-porous or microporous polymers, which are usually intended for single use only and which are used primarily in a modified atmosphere environment.

Konkrétně se vynález týká způsobu a zařízení pro recyklaci a dekontaminaci uvedených sáčkovitých předmětů na jedno použití pro sterilní místnosti.In particular, the invention relates to a method and apparatus for recycling and decontamination of said disposable bag-like articles for sterile rooms.

Vynález se tak týká takových předmětů, jako jsou plastikové sáčky a rukavice z přírodního nebo syntetického latexu, z vinylu nebo z jakéhokoliv jiného polymeru. Týká se rovněž předmětů ve tvaru kapes nebo sáčků, jejichž propustnost pro vodu je velice nízká nebo dokonce nulová.The invention thus relates to such articles as plastic bags and gloves made of natural or synthetic latex, vinyl or any other polymer. It also relates to articles in the form of pockets or sachets whose water permeability is very low or even zero.

Jedinou praktickou výjimku tvoří takové předměty, propouštějící vodu, jako jsou textilní výrobky nebo jakékoliv jiné výrobky, které je možno běžně prát a sušit velice účinně v pračkách a sušičkách pro domácnost nebo v průmyslových pračkách a sušičkách.The only practical exception is water-permeable articles such as textile products or any other product which can be commonly washed and dried very effectively in household washing machines and dryers or industrial washing machines and dryers.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Je velice obtížné vysoušet nepórovité sáčkovité předměty, neboť vodu, která se do nich dostala během praní, je možno jen velice těžko odstranit. Hlavními faktory, které zamezují vysušení, jsou zejména povrchová napětí mezi dvěma tenkými vnitřními vrstvami, které „uvězňují vodu, a nemožnost proudění páry těmito sáčkovitými předměty v důsledku nepórovitosti příslušných materiálů.It is very difficult to dry non-porous bag-like objects, since the water that has entered them during washing is very difficult to remove. In particular, the surface stresses between the two thin inner layers which "trap water" and the impossibility of steam flowing through these bag-shaped articles due to the non-porosity of the materials in question are the main factors preventing drying.

To se týká zejména rukavic, které jsou v současné době používány ve sterilních místnostech, a které jsou vyřazovány do odpadu pokaždé, kdy jejich uživatel opustí místnost, což je řekněme přibližně každé dvě hodiny.This applies in particular to gloves that are currently used in sterile rooms and which are discarded every time their user leaves the room, which is to say, approximately every two hours.

Patentový spis DE 1 642 128 popisuje způsob recyklace a dekontaminace sáčkovitých předmětů, jako jsou například rukavice na jedno použití.DE 1 642 128 describes a method for recycling and decontamination of bag-like articles, such as disposable gloves.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Způsob podle tohoto vynálezu umožňuje, aby byly rukavice recyklovány několikrát, takže mohou být opětovně využívány jako nové nedegradované rukavice pro sekundární využití, v důsledku čehož dochází ke snížení průměrných nákladů a ke snížení poměru předmětů, vyřazovaných do odpadu.The method of the present invention allows the gloves to be recycled several times, so that they can be reused as new non-degraded gloves for secondary use, thereby reducing average costs and reducing the ratio of articles discarded.

Zde je nutno zdůraznit, že způsob a zařízení podle tohoto vynálezu se týká předmětů, určených zejména pro prostory s upravovaným ovzduším, takže z tohoto důvodu jsou charakteristiky dekontaminační lázně, stejně jako charakteristiky používaných pracích prostředků, velice významné.It should be pointed out here that the method and apparatus of the present invention relate to articles intended especially for treated air spaces, so that the characteristics of the decontamination bath as well as the characteristics of the detergents used are very important.

Některé dekontaminační kapaliny jsou skutečně schopny způsobit poškození materiálu, přičemž čisticí a prací prostředky mohou být příčinou zbytkového znečištění předmětů, které je neslučitelné s jejich využíváním v prostorách s upravovaným ovzduším.Indeed, some decontamination fluids are capable of causing material damage, and detergents may cause residual contamination of objects incompatible with their use in air-conditioned areas.

Doposud byla dekontaminace prováděna v průmyslových strojích s deionizovanou a přefiltrovanou vodou, a s použitím pracích prostředků, obsahujících neiontová, kationtová nebo anionová povrchově aktivní činidla. Parametry praní, jako je doba, teplota, rychlost odstřeďování a počet cyklů, jsou proměnné, stejně jako objemy vody a množství použitých pracích prostředků.So far, the decontamination has been carried out in industrial machines with deionized and filtered water, and using detergents containing nonionic, cationic or anionic surfactants. Washing parameters such as time, temperature, spin speed and number of cycles are variable, as are the volumes of water and the amount of detergent used.

Kromě toho pak za účelem zabránění tomu, aby voda pronikla do sáčkovitých předmětů, v důsledku čehož následně vzniká problém s vysoušením, jsou sáčkovité předměty staženy do balíků, aby byly hermetické.In addition, in order to prevent water from penetrating into the bag-shaped articles, which consequently creates a drying problem, the bag-shaped articles are drawn into bales to be hermetic.

Sušení je prováděno ve známých konvenčních průmyslových sušičkách. Jedinými faktory, které ovlivňují dobu sušení, jsou teplota a objem materiálu, naplněného do bubnu.The drying is carried out in known conventional industrial dryers. The only factors that influence the drying time are the temperature and volume of the material loaded into the drum.

Takovéto zpracovávání je přítmo odvozeno od dekontaminace textilních materiálů, určených pro prostory s upravovaným ovzduším, přičemž je nutno zdůraznit, že je • · umožněno provádět dekontaminaci pouze vnějších povrchů sáčkovitých předmětů.Such treatment is at least derived from the decontamination of textile materials intended for air-conditioned areas, it being noted that it is only possible to decontaminate the outer surfaces of the bag-shaped articles.

V současné době pak v případě rukavic nebo sáčkovitých předmětů, kterých bylo již použito v prostorách s upravovaným ovzduším, není postačující vyprat pouze jednu stranu, neboť je nezbytné na jedné ze dvou stran odstranit pot uživatele , a na druhé straně odstranit znečišťující prvky, které zde ulpí v důsledku prováděných operací, neboť rukavice musejí být opětovně uvedeny do jejich původního uspořádání, a to jak fyzicky, tak i z hlediska nepřítomnosti částic a bakterií.At present, in the case of gloves or bag-like items that have already been used in air-conditioned areas, it is not sufficient to wash only one side, as it is necessary to remove the user's sweat on one side and remove the contaminants on the other side. sticks as a result of the operations performed, since the gloves must be restored to their original configuration, both physically and in the absence of particles and bacteria.

V souladu s předmětem tohoto vynálezu je možno odstranit shora uvedené nedostatky, a to vyvinutím způsobu a zařízení, jejichž prostřednictvím mohou být sáčkovité předměty nebo rukavice prány na obou stranách, tj. na vnitřní i vnější straně, takže je možno získat recyklovaný a/nebo dekontaminovaný výrobek při nižších nákladech, než jaké by bylo nutno vynaložit na výrobek nový, a které rovněž současně umožňují omezit množství průmyslového odpadu, týkajícího se těchto materiálů.In accordance with the present invention, the above drawbacks can be overcome by developing a method and apparatus by which bag-like articles or gloves can be washed on both sides, both inside and outside, so that recycled and / or decontaminated can be obtained a product at a lower cost than would have to be spent on a new product, while at the same time making it possible to limit the amount of industrial waste associated with these materials.

V souladu s prvním aspektem předmětu tohoto vynálezu byl tak vyvinut způsob recyklace a dekontaminace sáčkovitých předmětů, jako jsou rukavice na jedno použití pro sterilní místnosti, který obsahuje:Thus, in accordance with a first aspect of the present invention, there is provided a method of recycling and decontamination of bag-like articles such as disposable gloves for sterile rooms, comprising:

- provádění třídění sáčkovitých předmětů s nesmazatelným označením, stejně jako jejich počítání a uplatňování počítačového sledování,- sorting of bag-like items with indelible markings, as well as their counting and computer monitoring,

- provádění praní a dekontaminace sáčkovitých předmětů- washing and decontamination of bag-like items

s využitím prací using works a and máchací vody, rinse water, stejně as well j ako as zařízení, která znečišťuj ící, devices that polluting, j sou j sou ošetřena tak, treated so aby that nebyla was not přemísťování vypraných relocation sáčkovitých předmětů bag-like objects uvnitř inside

utěsněného klimatizovaného pláště do sušicí jednotky, vybavené zařízeními pro zabránění kontaminace předmětů, přemísťování vysušených sáčkovitých předmětů do balicí stanice, umístěné uvnitř utěsněného pláště, kde jsou ukládány do sáčků, nasměrování zabalených sáčkovitých předmětů ven z utěsněného pláště.a sealed air-conditioned jacket into a drying unit, equipped with devices to prevent contamination of articles, transfer of dried bag-like items to a packaging station located within the sealed pouch where they are stored in bags, directing the packaged bag-like items out of the sealed pouch.

Sáčkovité předměty se s výhodou pohybují doprava a jsou tříděny z hlediska jejich velikosti poté, kdy byly jednotlivě označeny tak, že označení je nesmazatelné ve vodě a v rozpouštědlech.The bag-shaped articles preferably move to the right and are sized in size after they have been individually labeled such that the label is indelible in water and solvents.

Do prací vody se s výhodou přidává prací činidlo s alespoň jedním neiontovým nebo kationtovým povrchově aktivním činidlem nebo směs těchto povrchově aktivních činidel, a alespoň jeden dezinfekční prostředek, mající baktericidální, viricidální, fungicidální a oxidační vlastnosti.Preferably, a washing agent with at least one nonionic or cationic surfactant or a mixture of these surfactants, and at least one disinfectant having bactericidal, viricidal, fungicidal and oxidizing properties, are added to the wash water.

Sáčkovité předměty se s výhodou podrobují alespoň jednomu praní, alespoň jednomu máchání, alespoň jedné dekontaminační operaci a alespoň jedné vysoušeči operaci.The bag-like articles are preferably subjected to at least one wash, at least one rinse, at least one decontamination operation and at least one drying operation.

V sušicí jednotce je s výhodou prováděna cirkulace horkého vzduchu, přefiltrovaného na alespoň 1 μιη, a je zde podtlak alespoň 50 mbar.Preferably, hot air is filtered in the drying unit, filtered to at least 1 μιη, and there is a vacuum of at least 50 mbar.

Příslušná kontaminace sáčkovitých předmětů částicemi je s výhodou snižována potenciální modifikací jejich elektrostatických nábojů.The particulate contamination of the bag-shaped articles is preferably reduced by potential modification of their electrostatic charges.

Sáčkovité předměty jsou s výhodou vkládány do sáčků, vytvořených ve formě jediných nebo dvojitých obalů s těsnými svary a v částečném vakuu.The bag-shaped articles are preferably inserted into bags formed in the form of single or double wrappers with tight welds and under partial vacuum.

V souladu s dalším aspektem předmětu tohoto vynálezu bylo rovněž vyvinuto zařízení pro recyklaci a dekontaminaci sáčkovitých předmětů, jako jsou rukavice na jedno použití pro sterilní místností, pro provádění shora uvedeného způsobu, jehož podstata spočívá v tom, že pračka, umístěná ve směru postupu za třídicí stanicí, má výstupní dvířka, otevírající se dovnitř utěsněného pláště, jehož vzduch je klimatizován, a v němž jsou sáčkovité předměty přemísťovány ve směru sušičky, přičemž balicí stanice, umístěná ve směru postupu za sušičkou, je rovněž umístěna v utěsněném plášti.In accordance with another aspect of the present invention, an apparatus for recycling and decontamination of bag-like items such as disposable gloves for sterile rooms has also been developed for carrying out the above method, wherein the washing machine is located downstream of the sorting machine. The station has an outlet door opening into a sealed housing whose air is air conditioned and wherein the bag-like articles are moved in the dryer direction, and a packing station downstream of the dryer is also located in the sealed housing.

Pračka je s výhodou opatřena jednosměrným ventilem na vypouštěcím ventilu odpadní vody, a alespoň jednou náplní pro filtrování na alespoň jeden mikron, umístěnou na odvzdušnění bubnu stroje.The washing machine is preferably provided with a one-way valve on the waste water discharge valve, and with at least one cartridge for filtering at least one micron located to vent the drum of the machine.

Cirkulace čistého horkého vzduchu v sušičce je s výhodou prováděna prostřednictvím přívodního zdroje, uloženého vně utěsněného pláště.The circulation of clean hot air in the dryer is preferably effected by means of a supply source located outside the sealed housing.

• · · · · · • · · · · · · · ··• · · · · · · · · · · · · ···

Přehled obrázků na výkreseOverview of the drawings

Další podstatné znaky a výhody předmětu tohoto vynálezu vyplynou z následujícího popisu jeho příkladného provedení, který bude podán s odkazem na přiložený obrázek výkresu, kde je znázorněno schematické vyobrazení recyklačního a dekontaminačního zařízení podle tohoto vynálezu.Other essential features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an exemplary embodiment thereof, which will be given with reference to the accompanying drawing of the drawing, in which a schematic illustration of a recycling and decontamination device according to the invention is shown.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Na přiloženém obrázku výkresu je schematicky znázorněno zařízení na recyklaci a dekontaminaci rukavic.The attached drawing shows schematically a glove recycling and decontamination device.

Rukavice, opatřené označeními, která jsou nesmytelná ve vodě nebo v rozpouštědlech, jsou shromažďovány v třídicí stanici 1. Rukavice postupují směrem doprava a jsou tříděny ručně nebo automaticky z hlediska jejich velikosti, a to v případě těch rukavic, které nemají neodstranitelné skvrny nebo které nejsou potrhány. Rukavice, které jsou považovány za nerecyklovatelné, jsou vyhazovány do odpadu.Gloves, which are labeled insoluble in water or in solvents, are collected at sorting station 1. Gloves move to the right and are sorted manually or automatically according to their size, in the case of gloves that do not have removable stains or are not tattered. Gloves that are considered non-recyclable are discarded.

Díky využívání počítačového sledování shora uvedených označení je možno zaznamenávat počet předmětů z hlediska velikosti, počet předmětů vyhozených do odpadu a počet recyklací roztříděných předmětů, které jsou považovány za uspokojivé pro další použití.By using computerized tracking of the above markings, it is possible to record the number of items in terms of size, the number of items discarded and the number of recycled items that are considered satisfactory for further use.

Počítačové sledování rovněž umožňuje zjistit na reálném časovém základě kdo je uživatelem nebo klientem a jak se používané velikosti vyvíjejí, což umožňuje výrobci přizpůsobit jeho výrobní kampaň požadavkům skutečné spotřeby.Computer monitoring also allows you to see on a real time basis who is a user or client and how the sizes are evolving, allowing the manufacturer to customize its production campaign to the actual consumption requirements.

• 4 4 · • · · · • 4 4 4 4 • 4 4 * · 4 4• 4 4 4 • 4 4 4

Kromě toho je umožněno zpracovávat dokumenty prodejního řetězce, stejně jako přizpůsobovat nové výrobky automaticky pro každého klienta tak, aby splňovaly jeho průmyslové požadavky, jakož i sledovat na modulu, ať už pevném nebo mobilním, veškeré parametry, vyžadované a podstatné pro správný provoz modulu, umožňující zastavení veškerých operací, pokud jeden z parametrů již nadále nesplňuje podmínky, umožňující dekontaminaci, které odpovídají průmyslovým potřebám a určení recyklovaných výrobků.In addition, it is possible to process sales chain documents as well as customize new products automatically for each client to meet their industry requirements, as well as monitor on the module, whether fixed or mobile, all the parameters required and essential for the correct operation of the module cessation of all operations if one of the parameters no longer satisfies the conditions permitting decontamination to meet industrial needs and the identification of recycled products.

Na výstupu z třídicí stanice 1. jsou rukavice 2^ nasměrovány (viz čárkovaná čára se šipkou) do pračky 3, do které jsou přiváděny vstupními dvířky 4_. Do pračky 3, která je umístěna ve směru postupu za třídicí stanicí jL nebo pod ní, je přiváděna velmi čistá voda z jednotky .5 na přípravu velmi čisté vody. Tato voda je připravována filtrací přes aktivní uhlí na velikost alespoň 5 mikronů.At the outlet of the sorting station 1, the gloves 2 are directed (see the dashed line with the arrow) to the washing machine 3, to which they are fed through the entrance door 4. The washing machine 3, which is located downstream of or below the sorting station 11, receives very pure water from the very pure water preparation unit 5. This water is prepared by filtration through activated carbon to a size of at least 5 microns.

Do této prací vody je přidáváno prací činidlo s alespoň jedním neiontovým nebo kationtovým povrchově aktivním činidlem typu kvartérního dusíku, nebo směs takovýchto povrchově aktivních činidel. Do prací vody je rovněž přidáván alespoň jeden desinfekční prostředek, který má baktericidní viricidní, fungicidní a oxidační vlastnosti, to znamená, že ničí bakterie, viry a plísně. Prací voda je deionizována nebo impregnována osmózou.A washing agent with at least one non-ionic or cationic quaternary nitrogen type surfactant, or a mixture of such surfactants, is added to the wash water. At least one disinfectant having bactericidal viricidal, fungicidal and oxidizing properties, i.e., killing bacteria, viruses and fungi, is also added to the wash water. The wash water is deionized or impregnated with osmosis.

Máchací nebo proplachovací voda, přiváděná do pračky, je s výhodou filtrována alespoň na jeden mikron. Dekontaminační voda je deionizována a filtrována na alespoň 0,45 mikronu.The rinsing or rinsing water supplied to the scrubber is preferably filtered to at least one micron. The decontamination water is deionized and filtered to at least 0.45 micron.

»·· · >»·· ·>

k ·· ·· ·· • · * · • · • · · ·k ·· ·· ·· · ·

Pračka _3 je opatřena jednosměrným ventilem <5 na vypouštěcím ventilu 7 odpadni vody, stejně jako alespoň jednou náplni (na vyobrazeni neznázorněno) pro filtrováni na alespoň jeden mikron, umístěnou na odvzdušněni pračky 3. Veškeré součásti, určené pro oběh tekutiny, jsou vyrobeny z neznečišťujícího materiálu, to znamená, že umožňují pouze minimální uvolňování kovových iontů nebo částic do vody při styku jednotlivých součástí s vodou.The washing machine 3 is provided with a one-way valve <5 on the waste water drain valve 7, as well as at least one cartridge (not shown) for filtering at least one micron located on the venting of the washing machine 3. All fluid circulation components are made of non-polluting This means that they allow only minimal release of metal ions or particles into the water when the individual components contact the water.

Pračka 3> je opatřena výstupními dvířky 8_, která se otevírají do utěsněného pláště 9, čímž je omezena případná kontaminace, způsobovaná okolním vzduchem.The washing machine 3 is provided with an outlet door 8 which opens into a sealed housing 9, thereby limiting any contamination caused by ambient air.

Rukavice 2, umístěné v pračce 3, jsou podrobeny alespoň jedné prací operaci, alespoň jedné máchací nebo proplachovací operaci, alespoň jedné dekontaminační operaci a alespoň jedné odstřeďovací či vysoušeči operaci.The gloves 2 placed in the washing machine 3 are subjected to at least one washing operation, at least one rinsing or rinsing operation, at least one decontamination operation and at least one spinning or drying operation.

Po přivedení rukavic .2 vstupními dvířky 8. do utěsněného pláště 9 jsou rukavice 2 přemísťovány v utěsněném plášti 9After the introduction of the gloves 2 through the entrance door 8 into the sealed casing 9, the gloves 2 are moved in the sealed casing 9

směrem direction k sušičce to the dryer Π) Π) (jak je (how are you znázorněno shown plnou full čarou se with a line šipkou) arrow) , její vstupní , its input dvířka door 11 jsou uvnitř 11 are inside utěsněného sealed pláště tires 9. 9. V IN sušičce 10 dryer 10 je Yippee umístěno placed hermetické hermetic zařízení, které devices that

umožňuje mechanické promíchávání předmětů. Je zde rovněž zajištěna cirkulace čistého horkého vzduchu, přefiltrovaného na alespoň jeden mikron, a to z přívodního zdroje 12, přičemž je vytvářen podtlak o velikosti alespoň 50 mbar. Sušení sáčkovitých předmětů, které nemají žádnou pórovitost nebo které mají pouze velmi nízkou pórovitost, je tak umožněno • · · · · · • · · »♦· ·· *♦ provádět v takovém čase, který umožňuje zajišťovat konkurenceschopnost získávaných výrobků.enables mechanical mixing of objects. There is also provided circulation of clean hot air, filtered to at least one micron, from the supply source 12, creating a vacuum of at least 50 mbar. Drying of bag-like articles having no porosity or only a very low porosity makes it possible to carry out the drying at a time which makes it possible to ensure the competitiveness of the products obtained.

Je zde rovněž uspořádáno doplňkové zařízení pro vzduchovou ionizaci, která umožňuje v závislosti na příslušných průmyslových požadavcích snížit kontaminaci zbytkovými částicemi, které jsou přítomny v sáčkovitých předmětech nebo v rukavicích, a zejména výrazně snížit počet částic o rozměrech menších, než jeden mikron, nebo modifikovat potenciálně elektrostatický náboj sáčkovitých předmětů nebo rukavic.An additional air ionization device is also provided which allows, depending on the relevant industrial requirements, to reduce contamination by residual particles present in sachets or gloves, and in particular to significantly reduce the number of particles smaller than one micron, or to modify potentially electrostatic charge of sachets or gloves.

Po provedení této sušicí operace jsou rukavice nasměrovány (viz čárkovaná čára se šipkou) stále ještě v utěsněném plášti 9 směrem k balicí stanici 13 uvnitř uvedeného utěsněného pláště 9 a dolů ve směru pohybu od sušičky 10. Sáčkovité předměty nebo rukavice jsou zde vkládány do sáčků nebo obalů, například z polyetylénu nebo polypropylénu, které jsou čisté z hlediska částic, a které jsou provedeny jako jednotlivé nebo dvojité obaly z utěsněnými svary a za částečného vakua.After this drying operation, the gloves are directed (see the dashed arrow line) still in the sealed casing 9 towards the packaging station 13 inside said sealed casing 9 and downwardly away from the dryer 10. The bag-shaped articles or gloves are inserted into the bags or packaging, for example polyethylene or polypropylene, which are clean in particle terms and which are designed as single or double packages with sealed welds and under partial vacuum.

Po zabalení jsou předměty nasměrovány ven z utěsněného pláště 9_.After packaging, the articles are directed out of the sealed housing 9.

Uvnitř tohoto utěsněného pláště % ve kterém jsou postupně prováděny operace praní, sušení, balení a přemísťování mezi jednotlivými stanicemi, a ve kterém jsou umístěna příslušná zařízení a rovněž příslušný personál, nezbytný k provádění různých manuálních operací a úkolů, je vzduch upravován a klimatizován prostřednictvím přivádění • ♦·· · • · · • · ·· • · * ♦ · ·· čistého čerstvého vzduchu hodinovou obnovovací rychlostí rovnou alespoň 10.Inside this sealed casing% in which washing, drying, packaging and transfer operations are carried out between stations, and where the appropriate facilities as well as the appropriate personnel necessary to perform the various manual operations and tasks are located, the air is conditioned and air-conditioned by supplying • Clean fresh air at an hourly refresh rate of at least 10 ° C.

Toto prostředí, které je obecně nazýváno jako „sterilní místnost, je nezbytné pro zajištění čistoty z hlediska částic, podstatných pro výrobky, ošetřované daným zařízením. Proto používá obsluha při těchto operacích alespoň rukavice, speciální čapky a příslušné oděvy z jednoho kusu, které jsou obdobně využívány u sterilních místností v souladu s příslušnými platnými předpisy. Pokud jsou určité operace prováděny prostřednictvím automatických systémů, musejí být tyto systémy uzpůsobeny tak, aby nebyly znečišťující.This environment, commonly referred to as a "sterile room," is necessary to ensure particle purity essential to the products treated by the device. Therefore, in these operations, the operator uses at least gloves, special caps, and the corresponding one-piece garments that are similarly used in sterile rooms in accordance with applicable regulations. Where certain operations are carried out by means of automatic systems, those systems must be designed so that they are not polluting.

Způsob podle tohoto vynálezu tak poskytuje technické a průmyslově konkurenceschopné řešení pro recyklaci sáčkovitých předmětů nebo rukavic s nulovou nebo nízkou pórovitostí.Thus, the method of the present invention provides a technical and industrially competitive solution for recycling zero or low porosity bag articles or gloves.

V porovnání s doposud známými způsoby je ve skutečnosti možno účinně prát obě strany příslušných předmětů, zejména prostřednictvím specifické vysoušeči techniky, která umožňuje odpařování kapalné fáze, přítomné uvnitř sáčkovitých předmětů nebo rukavic, přičemž jsou současně díky recyklační operaci snižovány náklady na příslušný výrobek v porovnání s novým výrobkem.In fact, compared to the known methods, both sides of the articles can be effectively washed, in particular by means of a specific drying technique which permits evaporation of the liquid phase present inside the bag-like articles or gloves, while at the same time new product.

Předmětný způsob rovněž snižuje množství odpadu z příslušných výrobků, které je nutno ukládat na skládky nebo zasílat do spaloven, a to umožněním jejich recyklace a v důsledku jejich opětovného využívání při nízkých nákladech, což je v současné době prováděno v průmyslovém měřítku v případě vysoce pórovitých materiálů textilního typu.The method also reduces the amount of waste from relevant products to be landfilled or shipped to incineration plants, by allowing them to be recycled and reused at low cost, which is currently carried out on an industrial scale for highly porous materials. textile type.

Claims

PATENT CLAIMS

999 · · ur • ur ů urv

99 99 /

9 9 9

9 9 ·

1. The manner of objects, such as rooms, comprises:

recycling and decontamination are disposable gloves characterized by sachets for sterile by:

- sorting of bag-like items with indelible markings, as well as their counting and computer monitoring, washing and decontamination of bag-like items

with the use of washing a rinse water, as well as devices that are treated so that was not polluting t relocation washed bag-like objects inside sealed air-conditioned jackets (9) to drying

units equipped with devices (11) for preventing contamination of objects, transfer of dried bag-like objects to a packaging station (13), located inside the sealed casing (9), where they are stored in bags,

- directing the packaged bag-shaped articles out of the sealed housing (9).

Recycling and decontamination method according to claim 1, characterized in that the bag-like objects (2) move to the right and are sorted in terms of:

Φ Φ Φ φφφφ Φ • φφ φ φ · φ φφ Φ Φ φ φ φ φ φ φφφ φ φ

• H of their size after being individually labeled so that the label is indelible in water and solvents.

The recycling and decontamination process according to claim 1, characterized in that a washing agent with at least one nonionic or cationic surfactant or a mixture of these surfactants is added to the washing water, and at least one disinfectant having a bactericidal, viricidal, fungicidal and oxidizing properties.

Recycling and decontamination method according to claim 1, characterized in that the bag-like objects (2) are subjected to at least one washing, at least one rinse, at least one decontamination operation and at least one drying operation.

The recycling and decontamination process according to claim 1, characterized in that hot air, filtered to at least 1 μιη, is circulated in the drying unit (10) and there is a vacuum of at least 50 mbar.

Recycling and decontamination method according to claim 1, characterized in that the respective particle contamination of the bag-like objects (2) is reduced by potential modification of their electrostatic charges.

Recycling and decontamination method according to claim 1, characterized in that the bag-like objects (2) are inserted into bags formed in the form of

• ··· ♦ 9 9 9 9 9 99 9 99 9 9 9 9 9 9 99 9 99

• 9 • 9

9 9 9

9 9 9 single or double wrapping with tight welds and partial vacuum.

Apparatus for recycling and decontamination of bag-like articles, such as disposable gloves for sterile rooms, for carrying out the method according to claims 1 to 7, characterized in that the washing machine (3) is located downstream of the sorting station (1), has an outlet door (8) opening into a sealed housing (9), the air of which is air-conditioned, in which the bag-like articles (2) are moved in the dryer direction (10), the packaging station (13) downstream the dryer (10) is also located in the sealed housing (9).

Recycling and decontamination device according to claim 8, characterized in that the washing machine (3) is provided with a one-way valve (1) on the waste water discharge valve (7) and at least one filtering filter for at least one micron located to vent the drum. machinery.

Recycling and decontamination device according to claim 9, characterized in that the circulation of clean hot air in the dryer (10) comes from a supply source (12) located outside the sealed housing (9).