CZ2000195A3

CZ2000195A3 - Package with secondary heat barrier

Info

Publication number: CZ2000195A3
Application number: CZ2000195A
Authority: CZ
Inventors: Harry F. Gladfelter; Michelle K. Geib
Original assignee: Federal-Mogul Systems Protection Group Inc
Priority date: 1998-07-13
Filing date: 1998-07-13
Publication date: 2000-06-14

Abstract

Tepelně izolační obal (10) pro ochranu podlouhlých prvků má první plochu (12) z tepelně izolačního materiálu s vnější odrazivou vrstvou. Protilehlé okraje (16,18) první plochy (12) mají prostředky pro připojení okrajů (16,18) k části první plochy (12) v překrývající se poloze pro vytvoření trubicovitého obalu (10). Druhá izolační plocha (20)je připojena k vnějšímu povrchu první plochy (12) mezijejími okraji. Druhá plocha (20) také má na svémvnějšímpovrchu odrazivou vrstvu (42,44) aje připojenak první ploše (12) podél svých okrajů, paralelně s okraji první plochy (12), čímž je tvořenamezi plochami (12,20) vzduchová kapsa (26). Pro udržování tvaru kapsy (26)je uvnitř vzduchové kapsy (26) ' umístěn tuhý monofilní drát ohýbaný do Spirálového nebo jiného tvaru. Za provozuje vzduchová kapsa (26) umístěna proti tepelnémuzdroji aobal (10) představuje vložení odrazivé vrstvy (42), izolační vrstvy, vzduchové kapsy (26), druhé odrazivé vrstvy (44) a druhé izolační vrstvy mezi podlouhlý prvek atepelný zdroj.The thermally insulating sleeve (10) for protecting the elongated elements has a first surface (12) of heat-insulating material having an outer surface reflective layer. Opposite edges (16, 18) of the first surface (12) have means for attaching the edges (16, 18) to the first portion the surface (12) in an overlapping position for forming a tubular container (10). The second insulating surface (20) is attached to the outer surface of the first surface (12) by the intermediate edge. The second surface (20) also has at its outer surface the reflective layer (42, 44) is connected to the first surface (12) along its edges, parallel to the edges of the first surface (12) thereby is formed by an air pocket (26) between the surfaces (12, 20). For keeping the pocket shape (26) inside the air pocket (26) placed a solid monofilament wire bent into a spiral or another shape. Behind the air pocket (26) is located against the heat source aobal (10) represents an insertion reflective layers (42), insulating layers, air pockets (26), a second reflective layer (44) and a second insulating layer between elongated element and heat source.

Description

OBAL SE SEKUNDÁRNÍ TEPELNOU BARIÉROUPACKAGING WITH SECONDARY HEAT BARRIER

Oblast technikyTechnical field

Vynález se týká odrazivého obalu pro tepelnou izolaci podlouhlých prvků, zejména izolačního obalu pro použití například u automobilů, vlaků a letadel.The invention relates to a reflective coating for the thermal insulation of elongate elements, in particular an insulating coating for use in, for example, cars, trains and aircraft.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Vozidla jako automobily, tahače, vlaky a letadla zpravidla využívají motory s vnitřním spalováním, které produkují značné množství tepla. Součásti motoru, jako například vedení spalin, katalytický konvertor a výfukové potrubí, může při normálním provozu motoru dosáhnout teplot několika stovek stupňů. Tyto horké součásti musí být často umístěny v blízkosti jiných součástí, jako například brzdových trubiček, elektrických vodičů nebo palivových vedení, která musí pro dlouhodobou efektivní funkci zůstat chladná. Například v případě umístění nechráněného brzdového vedení v blízkosti výfukového potrubí automobilu se může brzdová kapalina uvnitř vedení zahřívat. To může vést ke ztrátě hydraulického tlaku a selhání brzd. Obdobně, jestliže v blízkosti horkých součástí motoru prochází nechráněné vodiče, může se elektrická izolace roztavit a/nebo vznítit, což může způsobit požár motoru nebo elektrický, zkrat. Jestliže se od sousední součásti motoru příliš zahřeje palivové vedení, může se pohonná hmota ve vedení odpařit, což vede k úplnému nebo částečnému přerušení toku paliva doVehicles such as cars, tractors, trains and airplanes generally use internal combustion engines that produce a significant amount of heat. Engine components such as flue gas ducts, catalytic converter and exhaust manifold can reach temperatures of several hundred degrees during normal engine operation. These hot components must often be located near other components, such as brake pipes, electrical wires, or fuel lines, which must remain cool for long-term efficient operation. For example, if an unprotected brake line is located near the exhaust pipe of a car, the brake fluid inside the line may become hot. This can lead to hydraulic pressure loss and brake failure. Similarly, if unprotected conductors pass near hot engine components, electrical insulation may melt and / or ignite, which may cause a motor fire or electrical short circuit. If the fuel line becomes too hot from an adjacent engine component, fuel can evaporate in the line, resulting in total or partial interruption of fuel flow to the

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

motoru. To se projevuje jako parní bublina, která může za extrémních podmínek způsobit, že se motor zastaví nebo nestartuje.engine. This is manifested as a steam bubble that can cause the engine to stop or not start under extreme conditions.

Výše uvedeným problémům se často lze vyhnout udržováním horkých součástí v dostatečné vzdálenosti od součástí, které musí zůstat chladné, což však není vždy praktické a může vést k nákladnějším konstrukcím a nežádoucím důsledkům a konstrukci. Je tedy žádoucí uspořádat tepelnou ochranu pro podlouhlé součásti, jako například brzdové trubičky, elektrickou vodičovou výstroj, palivové vedení a podobně, proti důsledkům extrémního tepla některých součástí motoru.Often the above problems can be avoided by keeping the hot parts away from the parts which must remain cool, but this is not always practical and can lead to more costly constructions and undesirable consequences and constructions. Thus, it is desirable to provide thermal protection for elongate components, such as brake tubes, electrical conductor equipment, fuel lines, and the like, against the effects of extreme heat from some engine components.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Vynález zahrnuje tepelně izolační obal pro ochranu podlouhlých součástí nebo substrátů. Tento obal zahrnuje první flexibilní plochu z tepelně izolačního materiálu. První plocha má dvě protilehlé okrajové části umístěné s přesahem pro vytvoření trubicovitého ochranného obalu pro obalení podlouhlé součásti, jako například brzdové trubičky, která musí být chráněna před sousední součástí, jako například výfukovým potrubím. Druhá flexibilní plocha, také vytvořená z tepelně izolačního materiálu, má protilehlé okrajové části, které jsou připojeny k první flexibilní ploše mezi jejími okrajovými částmi. Druhá plocha je připojena k první ploše podél okrajových částí druhé plochy, přičemž část druhé plochy tvoří oblouk vně od první plochy, tvořící vzduchovou kapsu mezi plochami. Pro udržení oddělení druhé plochy od první je mezi plochami vložen prostředek pro vytvoření vzduchové kapsy.The invention includes a thermally insulating casing for protecting elongate components or substrates. The package comprises a first flexible surface of a heat insulating material. The first surface has two opposing edge portions positioned overlapping to form a tubular protective sheath for wrapping an elongate member, such as a brake tube, which must be protected from an adjacent member, such as an exhaust pipe. The second flexible surface, also formed from the heat insulating material, has opposed edge portions that are attached to the first flexible surface between its edge portions. The second surface is attached to the first surface along the edge portions of the second surface, the portion of the second surface forming an arc outside of the first surface forming an air pocket between the surfaces. To maintain separation of the second surface from the first, a means for forming an air pocket is interposed between the surfaces.

79110 (79110a.doc) ‘9 4« ·· 4 ·· ·· • « 4 4 4 4 4 4 4 4 4 479110 (79110a.doc) ‘9 4« ·· 4 ·· ·· • «4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 444 44 4 4 4 4 443 4

44 444 4 4 · 4 4 4 >44 444 4 4 · 4 4 4>

“ 44444 4 4444 «44 4 4 44 4 44 4 4 |>“44444 4 4444« 44 4 4 44 4 44 4 4 |>

Vzduchová kapsa poskytuje dodatečnou izolaci a je zpravidla umístěna proti horké součásti, mezi ní a součástí, kterou izoluje. ·The air pocket provides additional insulation and is generally positioned against the hot component between it and the component to be insulated. ·

Plochy jsou s výhodou tkané nebo pletené z izolačních, tepelně odolných vláken, například z polyesterových monofilů nebo skelných vláken. Také je s výhodou na vnějším povrchu plochy uspořádána odrazivá vrstva pro zachycení tepelného záření horké součásti. Pro maximální izolační účinek je odrazivá vrstva umístěna jak na vnější straně druhé plochy, tak na vnější straně první plochy, včetně té části první plochy uvnitř vzduchové kapsy, která leží pod druhou plochou. Kovová fólie tloušťky řádově 20 mikrometrů představuje efektivní bariéru tepelného záření a přitom zůstává dostatečně flexibilní pro umožnění přizpůsobení do trubicovitého tvaru. V některých aplikacích mohou být použity také pokovené fólie.The surfaces are preferably woven or knitted from insulating, heat-resistant fibers, for example polyester monofilaments or glass fibers. Also preferably, a reflective layer is provided on the outer surface of the surface to capture the heat radiation of the hot component. For maximum insulating effect, the reflective layer is located both on the outside of the second surface and on the outside of the first surface, including that portion of the first surface within the air pocket that lies below the second surface. A metal foil of the order of 20 microns is an effective barrier to heat radiation, yet remains flexible enough to allow conformation to a tubular shape. In some applications, metallized films may also be used.

Prostředek tvořící vzduchovou kapsu může být tvořen drátem ohýbaným do otevřeného rámu vymezujícího podlouhlý prostor, například monofilním drátem tvarovaným do spirálového či šroubovicového tvaru. Tvarovaný drát je umístěn po délce obalu uvnitř kapsy. Drát je dostatečně tuhý, takže si udržuje tvar, přičemž udržuje první a druhou plochu odděleně pro vytvoření vzduchové kapsy. Drát je také dostatečně flexibilní pro přizpůsobení tvaru součásti, kolem které je obal obalen.The air pocket forming means may be formed by a wire bent into an open frame defining an elongate space, for example a monofilament wire formed into a spiral or helical shape. The shaped wire is positioned along the length of the wrapper inside the pocket. The wire is rigid enough to maintain its shape while maintaining the first and second surfaces separately to form an air pocket. The wire is also flexible enough to accommodate the shape of the component around which the package is wrapped.

Ve výhodném provedení sestává prostředek tvořící kapsu z nepřetržitého monofilního prvku, vytvarovaného obdobně jako spojovací prostředek listů zápisníku, do množství opačných oblouků ve vzájemných odstupech tvořících množství hřebenů a prohlubní. Nepřetržitý monofilní prvek je dáleIn a preferred embodiment, the pocket forming means consists of a continuous monofilament element, shaped in a manner similar to that of the notebook sheets, into a plurality of opposing arcs forming a plurality of ridges and depressions with respect to one another. The continuous monofilament element is further

79110 (79110a.doc) 'Λ ft · ftft '· ft · ftft • ftft · ft ftft· ft ft ft · ft ftft · · · · ft ft · • · ··· · ft ftft ftft ft ftft· ft· · ft··· ··· ftft ftft ··· ·· ftft zahnut do konfigurace mající v řezu tvar C, kde hřebeny a prohlubně tvoří koncové body tohoto tvaru C. Nepřetržitý monofilní prvek vymezuje axiálně se rozprostírající oblast s otvorem na jedné straně, ohraničeným hřebeny a prohlubněmi. Hřebeny a prohlubně jsou uspořádány proti první flexibilní ploše uvnitř vzduchové kapsy.79110 (79110a.doc) 'ft ft' ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ftft bent into a C-shaped section where the ridges and depressions form the endpoints of this C-shape. The continuous monofilament element defines an axially extending area with an opening on one side, delimited ridges and depressions. The ridges and depressions are arranged against a first flexible surface within the air pocket.

Předmětem vynálezu je poskytnout prostředek pro izolaci podlouhlých substrátů nebo prvků.It is an object of the invention to provide means for isolating elongate substrates or elements.

Dalším předmětem vynálezu je poskytnout izolační prostředek mající množství odrazivých vrstev pro zabránění tepelnému záření.Another object of the invention is to provide an insulating means having a plurality of reflective layers to prevent thermal radiation.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout izolační prostředek mající izolační vzduchovou kapsu umístěnou mezi tepelným zdrojem a podlouhlým substrátem.Yet another object of the invention is to provide an insulating means having an insulating air pocket positioned between the heat source and the elongate substrate.

Ještě dalším předmětem vynálezu je poskytnout izolační prostředek, který je flexibilní.Yet another object of the invention is to provide an insulating agent that is flexible.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Tyto a další předměty budou blíže vysvětleny za pomoci následujících výkresů a podrobného popisu. Na výkresech představuje obr. 1 izometrický pohled na odrazivý obal s izolační vzduchovou kapsou podle vynálezu, přičemž obal je znázorněn v ploché konfiguraci;These and other objects will be explained in more detail with reference to the following drawings and detailed description. In the drawings, Fig. 1 is an isometric view of a reflective package with an insulating air pocket according to the invention, the package being shown in a flat configuration;

obr. 2 izometrický pohled na detail z obr. 1 veFIG. 2 is an isometric view of the detail of FIG. 1 in FIG

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

9999

9 9 99 9 9

9 ·' '·9 · '' ·

9 9 9 zvětšeném měřítku;9 9 9 on a larger scale;

obr. 3 izometrický pohled na detail z obr. 1 ve zvětšeném měřítku;FIG. 3 is an enlarged isometric view of the detail of FIG. 1;

obr. 4 provedení vynálezu s trubicovou konfigurací v pohledu v řezu, obr. 5 půdorysný pohled na provedení podle obr. 4 s odříznutými částmi pro znázornění vnitřních podrobností vynálezu; a obr. 6 řez podél čáry 6-6 na obr. 5.Fig. 4 is a cross-sectional view of an embodiment of the invention with a tubular configuration; Fig. 5 is a top plan view of the embodiment of Fig. 4 with portions cut away to show the internal details of the invention; and Fig. 6 is a cross-sectional view taken along line 6-6 of Fig. 5.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obr. 1 představuje tepelně izolační obal podle vynálezu, který zahrnuje první flexibilní plochu tepelně izolačního materiálu 12, představující prostředek tvarovatelný do podlouhlého trubicovitého tvaru. Flexibilní plocha 12 je tkaná nebo pletená, s výhodou z polyesterového monofilu nebo příze ze skelných vláken. Plocha 12 může být tvarována na jakoukoliv praktickou délku, jaké je třeba pro izolaci podlouhlých substrátů nebo prvků, přičemž nepravidelná čára 14 naznačuje, že je plocha 12 protažena dále za úsek znázorněný na obr. 1.Giant. 1 illustrates a heat insulating wrapper according to the invention, which comprises a first flexible surface of heat insulating material 12, representing a means which can be shaped into an elongated tubular shape. The flexible surface 12 is woven or knitted, preferably of polyester monofilament or glass fiber yarn. The surface 12 may be shaped to any practical length needed to isolate elongate substrates or elements, with the irregular line 14 indicating that the surface 12 extends beyond the section shown in Figure 1.

Plocha 12 má protilehlé okrajové části 16 a 18, umístěné tak, že se -překrývají s příslušnými částmi plochy, jak je nejlépe zřejmé z obr. 4, pro vytvoření trubicovitého ochranného obalu. Každý okraj 16 a 18 má prostředky pro připojení k okrajům plochy, které budou popsány níže.The surface 12 has opposing edge portions 16 and 18 positioned so as to overlap with the respective surface portions, as best seen in FIG. 4, to form a tubular protective sheath. Each edge 16 and 18 has means for attaching to the edges of the surface, which will be described below.

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

ft ·· ft ·· ftft ftft ft ftft ft ftft ftft ftft ♦ · · · ♦ · · · • » • » • ft • ft • ft • ft • ft • ft • ·· • ·· • ft • ft • • • · • · ft ft ft ft • · · • · · ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft • ft • ft ft·· ftft ft ·· ftft ftft ftft • ftft • ftft • ft • ft ft ft ft ft

Druhá flexibilní plocha 20 tepelně izolačního materiálu má protilehlé okrajové části 22 a 24, které jsou připojeny k ploše 12 s odstupy mezi okrajovými částmi 16 a 18. Okrajové části 22 a 24 mohou být připojeny šitím, avšak výhodné je, jestliže jsou okrajové části k ploše přilepeny. Mohou být použita různá lepidla, výhodná jsou tepelně aktivovaná lepidla. Plocha 20 představuje prostředek pro vytvoření vzduchové kapsy, která probíhá podél plochy 12.The second flexible surface 20 of the thermal insulating material has opposed edge portions 22 and 24 which are attached to the surface 12 with spacing between the edge portions 16 and 18. The edge portions 22 and 24 may be sewn, but preferably the edge portions are to the surface glued. Various adhesives may be used, thermally activated adhesives are preferred. Surface 20 is a means for forming an air pocket that extends along surface 12.

Jak je zřejmé z obr. 1 a 4, uvnitř vzduchové kapsy 26 je umístěn tvarovaný monofilní drát 28a, 28b. Drát představuje prostředek pro vytvoření vzduchové kapsy 26 a slouží pro udržování odstupu plochy 20 od plochy 12. Drát poskytuje flexibilní kostru tvořící obálku podlouhlého objemu a musí být dostatečně tuhý pro udržení jejího tvaru aby tvořila vzduchovou kapsu, avšak musí být také dostatečně flexibilní, aby se mohl obal 10 přizpůsobit tvaru podlouhlého prvku, kolem něhož je obalen.1 and 4, a shaped monofilament wire 28a, 28b is disposed within the air pocket 26. The wire provides a means for forming an air pocket 26 and serves to maintain the spacing of surface 20 from surface 12. The wire provides a flexible skeleton forming an elongated volume envelope and must be sufficiently rigid to maintain its shape to form an air pocket but must also be flexible enough For example, the wrapper 10 could adapt the shape of the elongate element around which it is wrapped.

Kombinace tuhosti a flexibility je dosaženo vytvořením drátu z monofilu z kovu, jako například z oceli, vytvarovaného do spirály, označené na obr. 1 a 2 vztahovou značkou 28a. Ocelová spirála poskytuje tuhost a elasticitu v radiálním směru pro udržování tvaru vzduchové kapsy 26, která zůstává flexibilní v ohybu pro umožnění snadného přizpůsobení obalu zakřivení po délce prvku, který má být izolován.The combination of stiffness and flexibility is achieved by forming a monofilament wire of metal, such as a spiral-shaped steel, designated 28a in Figures 1 and 2. The steel helix provides rigidity and elasticity in the radial direction to maintain the shape of the air pocket 26, which remains flexible in bending to allow easy adaptation of the curvature envelope along the length of the element to be insulated.

Ve výhodném provedení, znázorněném na obr. 1 a 3, je drát 28b vytvarován do množství opačných oblouků 30, které ve vzájemných odstupech tvoří množství hřebenů 32 a prohlubní 34. Hřebeny a prohlubně jsou dále zahnuty doIn the preferred embodiment shown in Figures 1 and 3, the wire 28b is formed into a plurality of opposing arcs 30, which at a distance from each other form a plurality of ridges 32 and depressions 34. The ridges and depressions are further bent into

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

4 44 4 44 44 4 44 4 44 44 4» 4 » 44 4 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • • 4 44 4 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 • • 4 4 4 4 • • 44 4 44 44 4 44 4 4 4 4 444 444 4 4 4 4 4 4 4 4

konfigurace tvaru C, kde hřebeny a prohlubně tvoří navzájem přiblížené koncové body tvaru C. Drát 28b tedy vymezuje axiálně se rozprostírající oblast 36 s otvorem 3J3 na jedné straně, ohraničeným hřebeny a prohlubněmi. Hřebeny a prohlubně jsou s výhodou uspořádány proti první flexibilní ploše 12 uvnitř vzduchové kapsy 26, jak je nelépe zřejmé na obr. 4 a odříznutém pohledu na obr. 5. Výhodný tvar drátu 28b poskytuje radiálně tuhý tvar, který udržuje tvar vzduchové kapsy 26, přičemž však poskytuje podélnou flexibilitu a umožňuje přizpůsobit obal podlouhlému prvku nebo substrátu. Otvor 38 představuje přerušení tvaru drátu 28b, v němž se nachází vyboulení 40 vytvořené v obalu 12. Otvor 38 pomáhá orientovat dráty 28b uvnitř vzduchové kapsy 26 a zabraňuje drátům v rotaci uvnitř vzduchové kapsy, při které by došlo ke změně tvaru kapsy.Thus, the wire 28b defines an axially extending region 36 with an opening 33 on one side bounded by the ridges and depressions. The ridges and depressions are preferably disposed against the first flexible surface 12 within the air pocket 26, as best seen in Fig. 4 and the cut away view in Fig. 5. The preferred wire shape 28b provides a radially rigid shape that maintains the shape of the air pocket 26, however, it provides longitudinal flexibility and allows the package to be adapted to the elongate element or substrate. The opening 38 represents an interruption in the shape of the wire 28b containing the bulge 40 formed in the package 12. The opening 38 helps to orient the wires 28b within the air pocket 26 and prevents the wires from rotating inside the air pocket to change the pocket shape.

Pro zabránění přestupu tepla radiací z okolí do vnitřku obalu 10 mají plochy 10 a 20 prostředky pro odrážení radiační energie ve formě odrazivé povlakové vrstvy 42, 44 (viz obr. 4) . Odrazivé povlakové vrstvy jsou umístěny na vnějších površích ploch a zahrnují s výhodou kovovou fólii o tloušťce přibližně 20 mikrometrů přilepenou na plochu 12 aTo prevent heat transfer from the environment to the interior of the package 10, the surfaces 10 and 20 have means for reflecting radiation energy in the form of a reflective coating layer 42, 44 (see FIG. 4). The reflective coating layers are located on the outer surfaces of the surfaces and preferably comprise a metal foil having a thickness of approximately 20 microns adhered to the surface 12, and

20. Fólie je s výhodou přilepena k ploše pomocí tepelně aktivovaného lepidla, jsou však vhodná i jiná lepidla.20. The film is preferably adhered to the surface by a thermally activated adhesive, but other adhesives are also suitable.

Jak je zřejmé z obr. 4, obal 10 je obalen kolem podlouhlých prvků 46a-d, kterými mohou být brzdové trubičky, tímto obalem izolované. Prvky 46a-d jsou zajištěny v kolébce nebo svorce 48, která je připojena ke konstrukci, například ke kostře 50 vozidla, znázorněné na obr. 4 a 6. Svěrká 48 je připojena ke kostře 50 upevňovacími prostředky v oboru známými, jako příklad je znázorněn nýt 52 . Zdroj 54 tepla, například část výfukového systému vozidla, je umístěnAs can be seen from FIG. 4, the package 10 is wrapped around the elongate elements 46a-d, which may be brake tubes, insulated by the package. The elements 46a-d are secured in a cradle or clamp 48 that is attached to the structure, for example, the vehicle frame 50 shown in Figures 4 and 6. The clamp 48 is attached to the frame 50 by fasteners known in the art, for example rivet 52. A heat source 54, for example part of the vehicle exhaust system, is located

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

Φ · φφ φφ · φφ φφ φφφφ φ φφ φφ φφφ φφφ v blízkosti brzdových trubiček 46a-d. Pro zabránění negativnímu vlivu tepla z části 54 výfukového , systému na brzdovou kapalinu v brzdových trubičkách je v sousedství tepelného zdroje uspořádán obal 10, obklopující brzdové trubičky.Blízkosti φ · · · φ φ φ v v v v v v φ φ v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v blízkosti v vφ φ blízkosti v v v In order to prevent the negative effect of the heat from the exhaust portion 54 on the brake fluid in the brake pipes, an envelope 10 surrounding the brake pipes is provided adjacent the heat source.

Jak je znázorněno na obr. 4, obal 10 je s výhodou umístěn na kostře 50 v sousedství zdroje 42 tepla, s odrazivou vrstvou 42 směřující dolů. Svěrka 48 je umístěna v horní částí obalu 10 proti flexibilní ploše 12 a je upevněna na místě nýtem 42. Brzdové trubičky 46a-d jsou umístěny ve svorce 48, a část 12a plochy 12 je přeložena přes sousední brzdové trubičky 46a a 4 6b, přičemž okraj 18 je uveden do styku s plochou 12. Okraj 18 má množství smyček 56, umístěných na pásku po jeho délce, přičemž smyčky 56 jsou zachytitelné s množstvím háčků 58 vytvořených na pásku připojeném na ploše 12 mezi okraji 16 a 18 rozprostírajícím se podél obalu 10. Jak je zřejmé z obr. 1, háčky 58 nejsou nepřetržité, je zde mezera 60, která umožňuje aby svěrka 48 byla v souvislém styku s plochou 12. Jak je zřejmé z obr. 4, při zachycení s háčky 58 jsou smyčky 56 spolehlivě přidržovány, přidržující tak okraj 18 a část 12a plochy 12 v přeložené poloze. Část 12a plochy má výřez 62 vytvarovaný kolem svěrky 48, umožňující zachycení smyček 56 na okraji 18 za háčky 58 bezprostředně sousedící se svěrkou bez napínání nebo kroucení plochy 12 kolem svěrky.As shown in Fig. 4, the package 10 is preferably positioned on the frame 50 adjacent the heat source 42, with the reflective layer 42 facing downward. The clamp 48 is disposed in the upper portion of the package 10 against the flexible surface 12 and is fixed in place by a rivet 42. Brake tubes 46a-d are disposed in the clamp 48, and a portion 12a of the surface 12 is folded over adjacent brake tubes 46a and 46b, 18 is brought into contact with the surface 12. The edge 18 has a plurality of loops 56 disposed on the tape along its length, the loops 56 being engageable with a plurality of hooks 58 formed on the tape attached to the surface 12 between the edges 16 and 18 extending along the package 10. As shown in Fig. 1, the hooks 58 are not continuous, there is a gap 60 that allows the clamp 48 to be in continuous contact with the surface 12. As shown in Fig. 4, when engaged with the hooks 58, the loops 56 are reliably retained. thus retaining the edge 18 and the portion 12a of the surface 12 in the folded position. The surface portion 12a has a cutout 62 formed around the clamp 48 to allow the loops 56 at the edge 18 to engage the hooks 58 immediately adjacent the clamp without tensioning or twisting the surface 12 around the clamp.

Následující část 12b je přeložena přes přilehlé brzdové trubičky 46c a 4 6d, a okraj 16 je s přesahem připojen k části 12a plochy 12. Výhodným prostředkem pro realizaci spojení je adhezivní vrstva 64, umístěná na spodní straně odrazivé vrstvy 42, která je protažena z plochy 12, jak je podrobně zřejmé na obr. 4 a 6. Adhezivní vrstva 64 je krytaThe following portion 12b is folded over the adjacent brake tubes 46c and 46d, and the lip 16 is overlapped to the portion 12a of the surface 12. A preferred means for making the connection is an adhesive layer 64 disposed on the underside of the reflective layer 42 extending from the surface 4 as shown in detail in FIGS. 4 and 6. The adhesive layer 64 is covered

79110 (79110a.doc)79110 (79110a.doc)

odstranitelným papírem 66, který se odstraňuje pro expozici lepidla bezprostředně před vytvořením spojení.a removable paper 66 that is removed to expose the adhesive immediately prior to forming the bond.

Přeložení části 12b určuje polohu vzduchové kapsy 26 přivrácené tepelnému zdroji 54. Vzduchová kapsa leží mezi dvěma odrazivými vrstvami 42 a 44. Tato kombinace odrazivého povrchu, následovaného vzduchovou kapsou, následovanou druhým odrazivým povrchem, je zvlášť účinná při blokování zářivé energie dopadající na obal ze zdroje 54 tepla. Vrchní vnější vrstva 44 odráží většinu dopadajícího záření. Vnější >The folding of the portion 12b determines the position of the air pocket 26 facing the heat source 54. The air pocket lies between two reflective layers 42 and 44. This combination of reflective surface followed by an air pocket followed by a second reflective surface is particularly effective in blocking radiant energy incident on the package 54 heat. The topsheet 44 reflects most of the incident radiation. External>

vrstva se zahřívá a vedením přenáší část dopadajícího tepla do spodní plochy 20. Plocha 20 vyzařuje energii, která se odráží od vnitřku obalu 10 pomocí vnitřní odrazivé vrstvy 42 obalu 12 . Vzduchová kapsa 26 odděluje odrazivé vrstvy a. zabraňuje přestupu tepla vedením mezi plochou 20 a 12. Kombinace odrazivých vrstev spolu se vzduchovou kapsou tvoří účinnou izolační bariéru mezi zdrojem 54 tepla a podlouhlým prvkem 46a-d, který je chráněn. Umístění vzduchové kapsy a dvojité odrazivé vrstvy přivrácené zdroji tepla představuje nejdůležitější izolační složky, které zvyšují účinnost a. efektivnost vynálezu.the layer heats and conductionly transfers a portion of the incident heat to the bottom surface 20. The surface 20 emits energy that is reflected from the interior of the shell 10 by the inner reflective layer 42 of the shell 12. The air pocket 26 separates the reflective layers and prevents heat transfer by conduction between surfaces 20 and 12. The combination of the reflective layers together with the air pocket forms an effective insulation barrier between the heat source 54 and the elongated member 46a-d that is protected. The location of the air pocket and the double reflective layer facing the heat source represents the most important insulating components that increase the efficiency and effectiveness of the invention.

Izolační vlastnosti obalu podle vynálezu poskytují zlepšené izolační vlastnosti převyšující obvyklé izolační obaly, které mají jednoduchou nevodivou vrstvu a jednoduchou odrazivou vrstvu. Zvýšený účinek je maximalizován nastavením velikosti vzduchové kapsy tak, aby měla dostatečnou velikost pro vytvoření efektivní tepelné bariéry, avšak aby nebyla příliš velká a v důsledku toho příliš blízko zdroji tepla, což by vedlo k nežádoucímu nárůstu přestupu tepla do podlouhlých prvků. Obal podle vynálezu je flexibilní a kompaktní a poskytuje účinný a ekonomický prostředek pro izolaci podlouhlých substrátů nebo prvků jako jsou brzdovéThe insulating properties of the packaging according to the invention provide improved insulating properties over conventional insulating envelopes having a single non-conductive layer and a single reflective layer. The increased effect is maximized by adjusting the size of the air pocket to be large enough to form an effective thermal barrier, but not too large and consequently too close to the heat source, which would result in an undesirable increase in heat transfer to the elongate elements. The packaging according to the invention is flexible and compact and provides an efficient and economical means for isolating elongate substrates or elements such as brake pads.

79110 (79110a.doc) trubičky, » · · 1 » · · I • 9 99 palivová vedení nebo elektrická výstroj.79110 (79110a.doc) tubes, fuel lines or electrical equipment.

Claims

PATENT CLAIMS

A heat-insulating coating for protecting elongated substrates, comprising:

a first flexible surface of thermally insulating material, the first surface having a first edge portion and a second edge portion opposed thereto to be positioned overlapping with respect to a respective portion of the first flexible surface to form a tubular protective sheath for elongate substrates;

a second flexible surface having a first edge portion and opposed second edge portion that are attached to the first flexible surface at locations on the first flexible surface between its edge portions spaced therebetween;

and means for forming an air pocket between said surfaces.

The thermally insulating wrapper of claim 1, further comprising a reflective cover layer disposed on the outer surface of said second flexible surface.

The thermally insulating wrapper of claim 2, further comprising a reflective cover layer disposed on an outer surface of said first flexible surface.

The thermally insulating envelope of claim 1, wherein the first and second flexible surfaces are woven.

16 79110 (79110a.doc)

9,999,999,999 ♦ 99,999,999 9,999

9 99 «99 9999

5. The insulating cover of claim 1 wherein said first and second flexible surfaces are knitted.

6. The thermally insulating wrapper of claim 1 wherein said air pocket forming means comprises a monofilament wire bent into a flexible carcass forming an envelope of an elongate space, the carcass being positioned between said first and second surfaces opposite the facing surfaces of both said surfaces. wherein, by keeping the first and second surfaces spaced apart, they form said air pocket.

The thermally insulating sheath of claim 6, wherein said monofilament wire is arranged in a spiral shape having a longitudinal axis extending along said sheath.

The thermally insulating wrapper of claim 6, wherein said monofilament wire comprises a continuous monofilament member formed into a plurality of opposing arcs spaced apart by a plurality of ridges and depressions, wherein said continuous member is further bent into a C-shaped section. wherein the ridges and depressions form endpoints of this C-shape such that said continuous element defines an axially extending region with an opening on one side bounded by said ridges and depressions, said ridges and depressions being aligned against a first flexible surface within said air pocket.

The thermally insulating container of claim 3,

16 79110 (79110a.doc) characterized in that said reflective cover layers comprise a metal foil.

10. Thermal insulation characterized by a thickness of about 20 micrometers.

a wrapper according to claim that said metal foil

9, has

The thermally insulating coating of claim 1, wherein one of said flexible layers comprises a polyester monofilament.

The thermally insulating wrapper of claim 1, wherein one of said flexible layers comprises a glass fiber fabric.

13. A thermally insulating container for protecting elongated substrates, comprising:

means deformable into an elongate tubular shape to provide a flexible covering of the elongated elements, said flexible cover means having radiant energy reflecting means disposed on an outer surface of said tubular shape;

an air pocket forming means extending along the length of said cover means, said air pocket forming means being positioned against a radiant energy source, said air pocket forming means further comprising second radiant energy reflecting means disposed on said air pocket forming means outside said air pocket ;

and means for maintaining a spacing of said air pocket forming means from said flexible cover means, said spacing means being located within the air pocket between the flexible cover means and

16 79110 (79110a.doc)

• · · • · · • · · ·· φ · · w • »ft ftft ·· • · · · ft · · * • · · · • · · · · ·· ··

means forming an air pocket.

The thermally insulating wrapper of claim 13, wherein the flexible cover means comprises a flexible surface of insulating textile material having opposite edges provided with means for attaching said edges in a position overlapping with respective portions of said flexible surface to form said tubular shape.

The thermally insulating wrapper of claim 14, wherein said textile material comprises polyester monofilaments.

The thermally insulating wrapper of claim 14, wherein said textile material comprises a glass fiber fabric.

17. The heat insulating package of claim 13, wherein said radiant energy reflecting means comprises a metal foil attached to the surface of said flexible cover means.

18. The thermally insulating wrapper of claim 13, wherein said air pocket forming means comprises an elongate strip of insulating textile material having opposite edges attached along said flexible cover means, wherein the region of said strip between said edges is unconnected to the flexible cover means, and is spaced from the flexible cover means, thereby forming said air pocket.

16 79110 (79110a.doc)

19. The thermal insulation package of claim 18, wherein said second radiation energy reflecting means comprises a metal foil attached to said strip.

20. The thermally insulating wrapper of claim 14 wherein said fastener comprises an adhesive layer disposed between one of said edges and a respective portion of the flexible surface with which it overlaps.

21. The thermally insulating wrapper of claim 14, wherein said fastener comprises a plurality of hooks engageable with a plurality of loops, one of said plurality of hooks and loops arranged along one of said edges, and the other of said plurality of hooks and loops being arranged on a respective portion of the flexible surface, wherein when said plurality of hooks with said plurality of loops are engaged, said tubular form is formed.

22. The thermally insulating wrapper of claim 13, wherein said flexible cover and air pocket forming means comprise a pair of opposing surfaces and said spacing means comprises a wire shape comprising a metal wire bent into a predetermined shape of an open frame defining an elongated space, said wire shape abuts against said opposing surface, thereby keeping said means forming an air pocket against said flexible cover means.

The thermally insulating container of claim 22,

16 79110 (79110a.doc)

• fefe fefe fe • fe • fe • fefe β · fe • fe fe fe • fe • fefe fefe fe fe fe • • fefe fefefe fe fe • fe * fe • fefe fefe fefe • fefe fe · • · •

characterized in that the wire shape comprises a continuous monofilament of metal wire formed into a plurality of opposing arcs at a plurality of ridges and depressions relative to each other, said continuous monofilament element being further bent into a C-shaped configuration wherein the ridges and depressions form C-shaped end points such that the continuous monofilament element defines an axially extending region with an opening on one side bounded by ridges and depressions, said ridges and depressions being opposed to said surface of said cover means within the air pocket.

24. The thermally insulating wrapper of claim 22, wherein said wire shape comprises a spiral wire extending along said opposing surfaces.