CZ197397A3

CZ197397A3 - Discharge fittings

Info

Publication number: CZ197397A3
Application number: CZ971973A
Authority: CZ
Inventors: Horst Neugart; Günter Zatzke
Original assignee: Franz Scheffer Ohg
Priority date: 1996-07-11
Filing date: 1997-06-23
Publication date: 1998-01-14
Also published as: EP0819797B1; HU9701182D0; HUP9701182A1; PL321073A1; EP0819797A1; ATE250697T1

Abstract

The fitting has plug joints (6,7) provided between pipe elbow (3) and rim nut (2) and between the elbow and the drainage section (4). Each joint is fitted with a double-O-ring (8,9) serving as a seal and as a slip preventer. An adjustable pipe (10) arranged between the elbow and the rim nut, is releasably connected to the drain valve via this nut and is equipped with a flange (11) that receives a flat seal (12). The outside seal rim (13) fits into a recess (14) of the nut thread, and the elbow may be corrugated at its ends receiving the adjustable pipe and the drain pipe, using the corrugation pleats to accommodate the respective O-ring seals. The adjustable pipe, elbow pipe and drainage section may be made of brass sheet.

Description

Oblast techniky |Technical field |

Vynález se týká odtokové armatury pro sanitární zaříS^í^ s tělesem odtokového ventilu osazeným do odtokovéhJ. otvoru „ | umývadla, výlevky nebo sprchové vany, a s trubkovým tíbftdh-^ θ jBACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a drain fitting for sanitary installations with a drain valve body mounted in a drain. hole "| wash basins, sinks or shower trays, and with tubular tbftdh- ^ θ j

Re», spojeným s ním přes rýhovanou matici a přestavbu tr^ ' biči, a s navazujícím odtokovým nátrubkem, upevnén^»«^e~-~*~ trubkovém oblouku a na stěně.A tubular arc is fixed on the wall and connected to it via a knurled nut and a conversion by means of a tripod, and a downstream nozzle, fixed to the tube.

Dosavadní stav technikyBackground Art

Odtokové armatury pro zářizovací předměty sanitárního zařízené, jako jsou umyvadla, výlevky, sprchové vany apod., opatřeny částí fixovátelnou v odtokovém otvoru, která také obsahuje těleso odtokového ventilu. To je zapotřebí, aby mohlo v umyvadle, ve výlevce a sprchové vaně hradit vodu. Na těchto částech je prostřednictvím rýhované matice nasazen trubkový oblouk, vytvářející spoj s odtokovým nátrubkem, vedoucím do stěny. Trubkový oblouk je potřebný jako zápachová uzávěrka, a proto je zpravidla řešen jako těleso ve tvaru písmene U. Nevýhodné je, že jak na přechodové oblasti mezi tělesem odtokového ventilu a trubkovém oblouku, tak i mezi trubkovým obloukem a odtokovým nátrubkem musí být použity rýhované matice, aby se vytvořil potřebný těsný spoj. K tomu je nejen potřebné, upravit odpovídající části ohnutím lemů a podobnou úpravou, aby byly vůbec spojovatelné, ale také použít nákladných těsnění, na jejichž osazení je při montáži třeba dávat pozor, nebot jinak zejména nefunguje zápachová uzávěrka. Přitom je třeba dbát na to, aby byly rýhované matice pevně utaženy, aby se zaručilo vytvoření popsané zápachové uzávěrky. K tomu přistupuje to, že je třeba vytvořit přesné vzájemné dosednutí spojovaných trubek, t.j. přípoje musí spolu souhlasit, aby se vůbec mohly rýhované matice za-2točit. Nevýhodné konečně jsou poměrně vysoké výrobní náklady těchto částí, které musí mít všechny instalatér na skladě.Drain fittings for sanitary fixtures, such as sinks, sinks, shower trays, and the like, are provided with a portion fixed in the drain opening that also includes a drain valve body. This is needed to pay for water in the sink, sink and shower. On these parts, a tubular arch is mounted by means of a knurled nut, forming a joint with the outlet sleeve leading into the wall. A tubular arc is needed as an odor trap and is therefore generally designed as a U-shaped body. It is disadvantageous that knurled nuts must be used on both the transition region between the drain valve body and the tube arc, as well as between the tube arc and the drain socket. to create the necessary tight seal. To do this, it is not only necessary to adjust the corresponding parts by bending the edges and the like in order to be able to be connected at all, but also to use expensive seals, the installation of which must be taken care of during installation, since otherwise the odor trap does not work. Care should be taken to ensure that the knurled nuts are tightened to ensure that the described odor trap is created. In addition to this, it is necessary to create an exact mutual abutment of the tubes to be joined, i.e. the joints must agree with each other so that the knurled nuts can be turned at all. Finally, the relatively high production costs of these parts that all the plumber must have in stock are disadvantageous.

Vynález si proto klade za úkol vytvořit snadno montovatelnou a spolehlivě těsnící odtokovou armaturu.SUMMARY OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an easily fitting and reliably sealing drain fitting.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Uvedeného cíle je podle vynálezu dosaženo tím, že jednak mezi trubkovým obloukem a přestavnou trubicí a jednak mezi trubkovým obloukem a odtokovým nátrubkem je vytvořen zásuvný spoj, který je opatřen těsnícím prvkem, který současně těsní , slouží jako vedení, a současně přitom brání prokluzu.According to the invention, this object is achieved in that a plug-in connection is provided between the tubular arc and the adjusting tube and, on the other hand, between the tubular arc and the outlet sleeve, which is provided with a sealing element which simultaneously seals and serves as a guide and at the same time prevents slippage.

Pomocí takto vytvořené odtokové armatury jsou podstatně sníženy nároky na instalaci a instalační práce se podstatně zjednoduší a stanou se spolehlivější. Je sice stále ještě zapotřebí jedna rýhovaná matice v oblasti tělesa odtokového ventilu, aby se zde vytvořilo potřebné spojení, avšak tato matice je kombinována se zásuvným spojením, takže vlastní trubkový oblouk se ještě zasouvá, aby se účinně a jednoduše vytvořilo potřebné spojení, tvořící uzávěr proti zápachu. Pomocí vynálezu je vašk potom možné trubkový oblouk jednoduše zasouvat bez podstatné přípravy na odtokovém nátrubku a také na tělese odtokového ventilu, přičemž potom dostává skluzovým jištěním správnou polohu, kterou si také zachovává, aniž by bylo vůbec potřebné další jištění nebo vedení. Obzvláštní vytvoření těsnicího prvku výhodně zajišťuje vedení, těsnění, jakož i jištění proti skluzu.With the drain valve thus created, installation requirements are considerably reduced and installation work is considerably simplified and become more reliable. Although a knurled nut is still required in the area of the drain valve body to form the necessary connection therein, this nut is combined with a plug-in connection so that the actual tube arc is retracted to effectively and simply form the necessary seal forming closure. odor. By means of the invention, it is then possible to simply insert the tubular arc without substantial preparation on the outlet sleeve and also on the drain valve body, whereby it receives the correct position by the slip guard, which it also retains, without any additional fusing or conduit. A particular embodiment of the sealing element advantageously provides a guide, seal and slip guard.

S tímto obzvláštním tvarem je spojeno snížení rozsahu instalatérských prací a navíc podstatné zmenšení výrobních nákladů, přičemž především nejsou při montáži zapotřebí prakticky vůbec žádné malé práce, poněvadž se části arma-3tury dají do sebe téměř automaticky zasouvat.With this particular shape, there is a reduction in the amount of plumbing work and, moreover, a substantial reduction in production costs, and in particular, no small work is required at all, since the parts of the arma-3tury can be almost automatically inserted into one another.

Podle výhodného provedení vynálezu je těsnicí prvek vytvořen jako dvojité těsnění ve formě O-kroužků. Toto těsnění s dvojitými O-kroužky zajišťuje řízené vedení vytvářeného zásuvného spoje a působí současně těsnicím způsobem a také v důsledku podvojného uspořádání brání skluzu, takže je vytvořen optimalizovaný těsnicí prvek.According to a preferred embodiment of the invention, the sealing element is formed as a double seal in the form of O-rings. This double O-ring seal provides controlled guiding of the plug-in formed and simultaneously acts in a sealing manner and also prevents slipping due to the double configuration, so that an optimized sealing element is formed.

Pro další zjednodušení je podle vynálezu přestavná trubice, uložená mezi rýhovanou maticí a trubkovým obloukem, vytvořeným jako 180° oblouk, přes rýhovanou matici uvolnitelně spojena s tělesem odtokového ventilu a svým zásuvným spojem je zaváditelná do trubkového oblouku, zatímco na opačném konci je opatřena lemem s plochým těsnění. Přestavná trubice se nejprve spojí s tělesem odtokového ventilu, přičemž tyto práce se dají snadno provádět, protože se obě části dají axiálně zasunout do sebe a vzájemně se spojit, aniž by bylo zapotřebí druhé spojovací místo na druhém konci trubice. Po montáži přestavné trubice je možné potom, jak již bylo uvedeno, trubkový oblouk nasunout jak na odtokový nátrubek, tak i současně na přestavnou trubici, přičemž délkou přestavné trubice jsou prakticky možná přizpůsobení různě vysokým odtokovým nátrubkům bez dalších příprav. Až dosud se zpravidla musel odtokový nátrubek krátit, aby se vůbec umožnilo spojení. Pomocí přestavné trubice, která prakticky těleso odtokového ventilu prodlužuje, již takové přípravné a přizpůsobovací práce nejsou potřebné. Jelikož nyní jeden šroubový spoj při osazování trubkového oblouku odpadá, je montáž dále zjednodušena a časově zkrácena.For further simplification, according to the invention, the displacement tube, located between the knurled nut and the 180 ° arc-shaped tubular arc, is releasably connected to the drain valve body via a knurled nut and is insertable into the tubular arc by its insertion joint, while at the opposite end it is provided with a seam. flat seal. The adjusting tube is first connected to the drain valve body, which can be easily carried out because both parts can be pushed together and joined together without the need for a second connection point at the other end of the tube. After assembly of the adjusting tube, it is then possible, as already mentioned, to slide the tubular arc on both the drain sleeve and simultaneously on the adjusting tube, whereby the length of the adjusting tube is practically possible to accommodate differently high outlet sleeves without further preparation. Until now, the drain nozzle has typically been cut to allow connection to occur. With the adjusting tube, which virtually extends the drain valve body, such preparatory and adaptation work is no longer required. Now that one screw connection is no longer required when fitting the pipe arc, the assembly is further simplified and shortened in time.

Účinné těsnění přestavné trubice vůči tělesu odtokového ventilu se dosáhne podle vynálezu tím, že lem přestavnéAn effective sealing of the adjusting tube relative to the drain valve body is achieved according to the invention by adjusting the lip

-4trubice je vytvořen tak, že je na něm uloženo a opřeno ploché těsnění, takže při utahování rýhované matice je těleso odtokového ventilu nebo jeho odpovídající spojovací konec přitlačováno na ploché těsnění. Dá se tak spolehlivě dosáhnout stále těsné spojení.The tube is formed so that a gasket is supported and supported thereon, so that when the knurled nut is tightened, the drain valve body or its corresponding connecting end is pressed against the gasket. Thus, a tight connection can be reliably achieved.

Sklouzávání plochého těsnění je vyloučeno tím, že vnější prstencová oblast plochého těsnění je vytvořena zasunutelně do vybrání závitu rýhované matice, takže je s touto částí spojeno bez rizika, že se oddělí a ztratí, a je tak stále k dispozici, když má být taková přestavná trubice spojována s odtokoyou trubicí. S výhodou je tak současně také společně utěsněna oblast závitu, takže může být zcela přerušeno vystupování zapáchajících látek.Sliding of the gasket is prevented by the outer annular region of the gasket being inserted retractably into the recess of the thread of the knurled nut, so that it is connected to it without the risk of being separated and lost, and is thus still available when such an adjustment tube is to be associated with the drain tube. Thus, at the same time, the thread region is also jointly sealed at the same time, so that the exiting of the odorous substances can be completely interrupted.

Výše popsané těsnění se dvěma O-kroužky je výhodně získáno zejména tím, že trubkový oblouk je jak na konci, v němž je do něj zasunuta přestavná trubice, tak i na konci, v němž je do do něj zasunut odtokový nátrubek, opatřen prolisovanými ústupky, vytvořenými tak, že je do každého z nich uložen jeden 0-kroužek dvojitého těsnění ve tvaru O-kroužků. tyto O-kroužky tak leží v prolisovaných ústupcích, takže při zasouvání přestavné trubice nebo odtokového nátrubku se třou o vnější stěnu této části a vytvářejí požadované těsnění. Přitom jsou uloženy tak, že ani zde není třeba zvláštní pozornosti a péče při montáži. Místo toho se dají jednotlivé části jednoduše do sebe zasunout.The two O-ring seals described above are preferably obtained in particular by having recessed recesses at both the end at which the adjusting tube is inserted and at the end in which the outlet sleeve is inserted therein. formed by placing one O-ring of a double O-ring seal in each of them. thus, these O-rings lie in the compressed recesses, so that when the adjusting tube or outlet sleeve is pushed in, they rub against the outer wall of the part and form the desired seal. In doing so, they are stored so that there is no need for special attention or care during assembly. Instead, individual parts can be easily inserted into one another.

Vzájemné zasunutí bez problémů sedá dosáhnout zejména tehdy, když jsou prolisované ústupky uloženy ve vzájemném odstupu a O-kroužky jsou vytvořeny s více než 50%-ní, s výhodou 80%-ní délkou jejich obvodu. Tím je zabráněno tomu, aby O-kroužky byly případně při zasouvání přestavné trubiceIn particular, interlocking is easily achieved when the compressed recesses are spaced apart and the O-rings are formed with more than 50%, preferably 80%, of their circumference. This prevents the O-rings from being inserted during insertion of the adjusting tube

-5nebo odtokového nátrubku se zasouvaným trubním dílem unášeny. Obzvláštním obvodovou velikostí O-kroužků a také jejich průměrem je takové nahodilé unášení a přesouvání s potřebnou bezpečností.Or a drainage sleeve with the inserted tubular member entrained. A particular circumferential size of the O-rings as well as their diameter is such a random drift and shifting with the necessary safety.

Jak již bylo uvedeno, je cílem vynálezu mimo jiné vyloučit připojovací problémy v oblasti odtokového nátrubku, zejména přizpůsobování délce. Jelikož toto je zajištěno přestavnou trubicí, je možné považovat odpovídající koncový kus odtokového nátrubku za daný, v důsledku čehož může být zjednodušena výroba zásuvného spoje tím, že nejméně odtokový nátrubek je opatřen vnějším prolisovaným ústupkem, zapadajícím mezi oběma prolisovanými ústupky trubkového oblouku. Nasunutím trubkového oblouku dochází citelně k zapadnutí v oblasti vnějšího prolisovaného ústupku, takže uživatel ví, že trubkový oblouk již dosáhl optimální polohu. Vytvoření takového prolisovaného ústupku je poměrné jednoduché a může být zohledněno již při výrobě odtokového nátrubku. Místo prolisovaného ústupku, probíhajícího průběžně okolo, je také možné ho vytvořit z více segmentovitých dílčích prolisovaných ústupků, takže se výroba vnějšího prolisovaného ústupku zjednoduší. Možné také je, aby vnější prolisovaný ústupek byl vytvořen na konci přiřazeném fe trubkovému oblouku proti oběma prolisovaným ústupkům.As already mentioned, it is an object of the invention, among other things, to eliminate attachment problems in the area of the outlet sleeve, in particular the length adjustment. Since this is provided by the adjusting tube, it is possible to consider the corresponding end piece of the drain socket as given, as a result of which the manufacture of the plug connection can be simplified in that the at least the drain nozzle is provided with an outer recessed recess engaging between the two recessed recesses of the tube arc. By sliding the tubular arc, it engages appreciably in the region of the outer recess, so that the user knows that the tubular arch has already reached the optimum position. The formation of such a recessed recess is relatively simple and can already be taken into account in the manufacture of the drain. Instead of a recessed recess extending continuously around, it is also possible to form it from a plurality of segmented recesses, so that the production of the outer recess is simplified. It is also possible for the outer recess to be formed at the end associated with the tubular arc against the two recessed recesses.

Také zde je vytvořena montážní pomůcka a současně určitá pojistka proti vytažení, poněvadž vnější prolisovaný ústupek nyní musí být přetažen přes oba O-kroužky, než je možné uvolnění spojení. Chybné úkony tak mohou být ztíženy, pokud nejsou vůbec vyloučeny.Here, too, a mounting aid is provided and at the same time a certain pull-out fuse is provided, since the outer embossing recess now has to be pulled over both O-rings before the connection is released. Incorrect actions can be hampered if not eliminated.

Zavádění přestavné trubky a odtokového nátrubku je podle vynálezu dále zjednodušeno tím, že zaváděcí konce jsouAccording to the invention, the introduction of the adjusting tube and the outlet sleeve is further simplified in that the insertion ends are

-6opatřeny obloukovítým zahnutím, obráceným směrem ke středu trubky. Toto zahnutí zejména brání tomu, aby see zaváděcí konec pevně zachytil na 0-kroužku nebo jiných částech a zavádění konců se potom ztížilo. Přitom s výhodou ani není potřebné, vytvořit zaváděcí nálevkovité zúžení, ale stačí, je-li ohnutí vytvořeno obloukovitě, aby se usnadnilo klouzání na O-kroužcích a na prolisovaných ústupcích. Jelikož stále nemůže být zabráněno, aby trubkový oblouk a odtokový nátrubek spolu svíraly oblouk, je tak nezávisle na jakékoli libovolné poloze zajištěno zasouvání přestavné trubice a odtokového nátrubku do trubkového oblouku.- is provided with an arcuate bend facing towards the center of the tube. In particular, this bend prevents the insertion end from being fixedly fixed to the O-ring or other parts, and the introduction of the ends becomes difficult. In this case, it is preferably not necessary to form an insertion funnel, but it is sufficient that the bend is arcuate in order to facilitate sliding on the O-rings and on the compressed recesses. Since it still cannot be prevented that the tubular arc and the outlet sleeve coincide with the arc, the insertion of the adjusting tube and the drain socket into the tubular arc is ensured independently of any arbitrary position.

Dalšímu zavádění přestavné trubice a odtokového nátrubku do trubkového oblouku na obou koncích je jednoduše zabráněno tím, že trubkový oblouk na obou koncích opatřen, s odstupem od prolisovaných ústupků, úskokem průměru. Tím je jednoduše zabráněno příliš velkému zasouvání a současně je také nuceně předem určena maximální zasouvací délka.Further insertion of the adjusting tube and the outlet sleeve into the tubular arc at both ends is simply prevented by the diameter of the pipe bend being provided at both ends, at a distance from the compressed recesses. In this way, too much insertion is simply prevented and at the same time the maximum insertion length is also predetermined.

Z hygienických a také zvykových důvodů je účelné, jsou-li přestavná trubice, trubkový oblouk a odtokový nátrubek trubky vyrobené z mosazného plechu. Dají se snadno do sebe zasouvat, přičemž prostřednictvím 0 kroužků je zajištěno potřebné těsnění, právě tak jako plochým těsněním.¾For both hygienic and customary reasons, it is expedient if the displacement tube, pipe bend and drain pipe are made of brass sheet. They can be easily inserted into one another, with the necessary seals being secured by 0 rings, as well as by a flat seal.

Podle dalšího provedení vynálezu jsou přestavná trubice a odtokový nátrubek trubky vyrobené z mosazného plechu a trubkový oblouk je trubkový díl z plastu. Přitom je však zcela možné, použít více nebo méně průhledný plast, aby se zejména u méně často používaných zařizovacích předmětů dalo snadno prověřit, zda je stále zajištěna zápachová uzávěrka vytvořená v trubkovém oblouku ve tvaru U. Je také možné, aby také u mosazných trubek jednotlivé O-kroužky byly opatřenyAccording to a further embodiment of the invention, the adjusting tube and the drain tube are made of brass sheet and the tube arc is a plastic tube part. However, it is entirely possible to use a more or less transparent plastic in order to be able to check, in particular with less frequently used fixtures, whether the odor trap formed in the U-shaped tubular arc is still provided. O-rings were provided

-Ίpovrstvením ze silikonu, usnadňujícím vsouvání a samočinně bránícím posouvání se zasouvaným dílem. Je také samozřejmě možné vytvořit také přestavnou trubici a odtokový nátrubek z plastu, přičemž spojení a montáž jsou možné přesně stejným způsobem, jako u popsaných mosazných trubek.-Ίenímenímonuenímvánívání enímněmΊΊΊΊΊΊΊΊΊΊenímΊenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímenímením sil sil sil sil sil Of course, it is also possible to provide a displacement tube and a plastic drain, with the connection and assembly being possible in exactly the same manner as the brass tubes described.

Zasouvání odtokového nátrubku do trubkového oblouku a přesné polohování je usnadněno tehdy, když je trubkový oblouk je opatřen na zásuvném spoji s přibližně kolmo zahnutým odtokovým nátrubkem, jakož i na zásuvném spoji na opačném konci, vnějším úložným členem, jehož stěna je osově rovnoběžná s přípojnou stěnou odpovídajícího ze vsouvacích členů. Tím je u při nepatrných odchylkách zajištěna přesná výroba spojení mezi odtokovým nátrubkem a umyvadlem, protože odpovídajícím tvarem je zaručeno přesné zavedení a upevnění trubkového oblouku nebo odpovídající přesunutí přes odpovídající přípojné kusy. V důsledku potřebné zápachové uzávěrky se u všech umyvadel a srovnatelných zařízení používá 180° trubkový oblouk. Podle výhodného provedení vynálezu je vnější úložný člen trubkového oblouku je tvarován tak, ře vytváří na konci u odtokového nátrubku zasouvací omezení pro vsouvací člen.Insertion of the outlet sleeve into the tubular arc and precise positioning is facilitated when the tubular arc is provided on the plug-in connection with an approximately perpendicularly angled outlet sleeve as well as on a plug-in connection at the opposite end with an outer bearing member whose wall is axially parallel to the connecting wall corresponding to the insertion members. In this way, in the case of slight deviations, a precise production of the connection between the outlet sleeve and the washbasin is ensured, since the correct insertion and fastening of the tubular arc or a corresponding movement over the corresponding attachment pieces is ensured by the corresponding shape. Due to the necessary odor trap, a 180 ° pipe bend is used for all washbasins and comparable equipment. According to a preferred embodiment of the invention, the outer receiving member of the tubular arc is shaped such that at the end of the outlet sleeve it forms an insertion restriction for the insert member.

Odpovídající vsouvací člen odtokového nátrubku je tak přesně veden do zasunutí a je mu bráněno zasouvacím omezením se dále zasouvat. Přitom omezovači omezení nutně plně neobíhá, ale stačí, je-li vytvořeno okolo přibližně 50% a po té vybíhá. Použitím těsnění z dvojitých 0-kroužků je zabráněno jakýmkoli netěsnostem, a to jak pokud jde o vlhkost, tak i vodu nebo plyn. Tím je zajištěna požadovaná optimální zápachová uzávěrka.The corresponding insertion member of the drainage sleeve is thus precisely guided into the insertion and is prevented from being retracted by the insertion limitation. The limiting constraints are not necessarily fully circumscribed, but it is sufficient if it is about 50% and then extends. The use of double O-ring seals prevents any leakage, both in terms of moisture and water or gas. This ensures the desired optimum odor trap.

180° trubkový oblouk je obvyklá součást pro umyvadlaThe 180 ° pipe bend is a common part for washbasins

-8a podobná zařízení, přičemž podle místních podmínek jsou také možná odchylná řešení, například u bidetů. Zde účelně přichází v úvahu řešení, které se vyznačuje tím, že že trubkový oblouk je vytvořen jako oblouk 100 až 150°, s výhodou 135°, s koncovou částí) v úhlu 90° a koncovou částí v úhlu 45°, přičemž koncová část je opatřena vnějším úložným členem pro zasunutí odtokového nátrubku jeho vsouvacím členem, zahnutým v úhlu 45°. Také u tohoto provedení je tak vytvořeno potřebné těsnění, které se zde popřípadě nachází ještě uprostřed oblasti vodního sloupce, takže zajištění těsnosti sestavy trubních dílů má obzvláštní význam.And similar devices, while deviating solutions are also possible according to local conditions, for example in bidets. Here, a solution is advantageously considered, characterized in that the tubular arc is formed as an arc of 100 to 150 °, preferably 135 °, with an end portion of 90 ° and an end portion of 45 °, the end portion being provided with an outer receiving member for inserting the outlet sleeve with its insertion member bent at 45 °. Thus, in this embodiment, too, a necessary seal is provided, which is optionally located in the middle of the water column, so that the tightness of the tube assembly is of particular importance.

Také odtokový nátrubek je v uvedeném provedení odpovídajícím způsobem zahnut, takže stále existuje těsněný vodní sloupec, aniž by by tím bylo ovlivněno téměř automatické zasouvání a polohování trubkového oblouku jednak na odtokovém nátrubku a jednak na přestavné trubici bidetu. Také u tohoto provedení jsou zasouvací možnosti stejné a tím je zaručena jednoduchá a spolehlivá montáž. Rovněž je zde zajištěno, že trubkový oblouk má úložný člen, jehož stěna má osu rovnoběžnou s osou vsouvacích členů, takže popsané omezování zasouvání je dosaženo také zde současně s jednoduchým a spolehlivým spojováním obou spojovaných oblastí.Also, the drain socket is bent accordingly in this embodiment, so that there is still a sealed water column without affecting the almost automatic insertion and positioning of the tube arc on the drain sleeve and on the bidet adjusting tube. Also in this embodiment, the retractable options are the same and thus simple and reliable assembly is guaranteed. It is also ensured that the tubular arch has a bearing member, the wall of which has an axis parallel to the axis of the insertion members, so that the described insertion restriction is also achieved here with the simple and reliable connection of the two joint areas.

Vynález se zejména vyznačuje tím, že je vytvořena odtoková armatura, která přináší podstatné výhody vůči stavu techniky. Prakticky bez jakéhokoli přizpůsobení odtokového nátrubku může být kupříkladu nově instalované umyvadlo spojeno přes trubkový oblouk s odtokovým nátrubkem. Trubkový oblouk se jednoduše nasune jeho konci na zaváděcí konce odtokového nátrubku a přestavné trubice a montáž se tím ukončí. Odpadá potřeba přesně vůči sobě vyřizovat jednotlivé trubky, poněvadž nejsou potřebné zatáčené uzávěry nebo uta-9hované spoje. Přesto je použitím 0-kroužků a plochého těsnění poskytnuta záruka, že se dosáhne potřebné zápachové uzávěrky .In particular, the invention is characterized in that a drain fitting is provided which provides substantial advantages over the prior art. For example, without any adaptation of the drain socket, the newly installed washbasin can be connected via a pipe arc to a drain socket. The pipe bend is simply slid on its end to the leading ends of the drain pipe and the adjusting pipe and the assembly is terminated. There is no need for individual tubes to be aligned with one another, since no curved closures or uta-9-joints are required. However, the use of O-rings and gaskets ensures that the necessary odor trap is achieved.

Je-li zapotřebí revize nebo dojde-li k ucpání, je třeba pouze trubkový oblouk vytáhnout, vyčistit a znovu nasunout. Přitom mohou být jednotlivé části, náležející k odtokové armatuře, vytvořené z plastu nebo z mosazi. Nezávisle na materiálu je použitím těsnění zajištěno plynotěsné spojení. Zásuvné spoje, zejména při jištění prolisovanými ústupky, umožňují kromě podstatně zjednodušené montáže pozdější dodatečné seřízení, pokud by se z jakýchkoli důvodů ukázalo jako potřebné. Kromě toho se dá trubkový oblouk také snadno uvolnit, pokud je kupříkladu potřeba provádět údržbové práce.If a revision is required or a blockage occurs, only the pipe bend must be pulled out, cleaned and reinserted. The individual parts belonging to the drain fitting can be made of plastic or brass. Regardless of the material, a gas-tight connection is provided by the use of a seal. Plug-in connections, especially when flanged recesses are provided, allow, in addition to a considerably simplified installation, later retrofitting if it is necessary for any reason. In addition, the pipe arc can also be easily released if maintenance work is required.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popisu na příkladech provedení s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých znázorňuje obr.l řez částí odtokové armatury, obr.2 zvětšený detail místa spojení mezi přestavnou trubicí a trubkovým obloukem, obr.3 zvětšený detail místa spojení mezi trubkovým obloukem a odtokovým nátrubkem, obr.4 řez odpovídající obr.l s obměněným úložným členem trubkového oblouku a obr.5 řez odtokovou armaturou pro bidety.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a cross-sectional view of a portion of a drain fitting; FIG. 2 is an enlarged detail of the junction between the adjusting tube and the tubular arc; FIG. 4 shows a section corresponding to FIG. 1 with a modified tubular arch support member; and FIG.

Příklady provedení vynálezuEXAMPLES OF THE INVENTION

Obr.l znázorňuje trubicový sifon, který tvoří podstatnou část odtokové armatury 1. Tento trubicový sifon je rýhovanou maticí 2. spojen se zde neznázorněným tělesem odtokového ventilu umyvadla, výlevky nebo sprchové vany. Na tuto rýhovanou matici 2 se zde nepřímo napojuje trubkový oblouk 3. a výtokový nátrubek 4, zavedený do stěny 17 a utěsněný vůči ní roze-10tou 16 nebo esteticky ukončený.Fig. 1 shows a tubular siphon which forms a substantial part of the drain fitting 1. This tubular siphon is a knurled nut 2 connected to a sink drain valve, nozzle or shower pan not shown here. Here, the tubular arc 3 and the outflow sleeve 4, which is introduced into the wall 17 and sealed against it 16 or aesthetically finished, is indirectly connected to this knurled nut 2.

Trubkový oblouk 3 je oboustranně spojen zvláštním zásuvným spojem spojem 6, 7 s odtokovým nátrubkem 4 nebo s neznázorněným tělesem odtokového ventilu. Tento zásuvný spoj 6 sestává, jak je znázorněno na obr.l a zejména na obr.2 a 3, z dvojitého těsnění 8, 9 ve formě 0-kroužku.The pipe bend 3 is connected on both sides by a separate plug-in connection with a connection 6, 7 with a drain sleeve 4 or with a drain valve body (not shown). As shown in FIG. 1 and in particular FIGS. 2 and 3, the plug connection 6 consists of a double seal 8, 9 in the form of an O-ring.

Pro usnadnění montáže je dále neznázorněné těleso odtokového ventilu, spojené přes přestavnou trubici 10 s trubkovým obloukem 3.< přes rýhovanou matici 2 připojeno k tělesu odtokového ventilu.In addition, a drain valve body (not shown) connected to the drain valve body via a displacement tube 10 is connected to the tubular arc 3 to facilitate assembly.

Aby se zajistila stálá těsnost tohoto spojení mezi přestavnou trubicí 10 a tělesem odtokového ventilu, je přestavná trubice 10 na horním konci opatřena lemem 11. Na tomto lemu 11 přiléhá ploché těsnění 12, které ve vnější prstencové oblasti 13 zasahuje do vybrání 14 závitu 15, jak ukazuje zejména obr.2. Tímto obklopujícím zachycením do vybrání 14 je dosaženo uložení plochého těsnění 12 v přestavné trubici 10. Současně může být tak také účinně utěsněna oblast závitu 15.In order to ensure a permanent tightness of this connection between the adjusting tube 10 and the drain valve body, the adjusting tube 10 is provided with a rim 11 at the upper end. A flat gasket 12 adjoins the rim 11, which extends into the recess 14 of the thread 15 in the outer annular region 13. in particular, FIG. With this surrounding engagement in the recess 14, a flat seal 12 is accommodated in the adjusting tube 10. Thus, the thread region 15 can also be effectively sealed.

Prostřednictvím přestavné trubice 10 je možné jednoduše vyrovnávat rozdíly v odtokovém nátrubku 4 tím, že se přestavná trubice 10 více nebo méně zasouvá do trubkového oblouku 3. Nezávisle na délce zasunutí je zajištěno potřebné těsnění stále přes dvojité těsnění 8 ve formě 0-kroužku. Vytvoření tohoto dvojitého těsnění je rovněž dále vysvětleno na základě obr.2 a 3, přičemž je zde patrné, že jak konec 18 (obr.2), tak i konec 19 (obr.3) trubkového oblouku 2 j^eopatřen prolisovanými ústupky 20, 21 nebo 22, 23.By means of the adjusting tube 10 it is possible to easily compensate for the differences in the outlet sleeve 4 by inserting the adjusting tube 10 more or less into the tubular arc 3. Irrespective of the length of insertion, the necessary seal is still provided through the double seal 8 in the form of an O-ring. The formation of this double seal can also be explained based on Figures 2 and 3, wherein there is seen that as the end 18 (Figure 2) and the end 19 (Figure 3) of the pipe bend 2 ^e j provided with punched recesses 20, 21 or 22, 23.

-11Prolisované ústupky 20, 21 nebo 22, 23 jsou uloženy ve vzájemném odstupu, aby se dosáhlo zlepšení těsnicího účinku a zejména přídavné vedení. 0-kroužek 24 je vždy zasunut do prolisovaného ústupku 20-23 tak daleko, že také při zavádění odtokového nátrubku 4 a přestavné trubice 10 do trubkového oblouku 3 je spolehlivě držen ve své poloze.The pressed recesses 20, 21 or 22, 23 are spaced apart in order to improve the sealing effect and in particular the additional guide. The O-ring 24 is always inserted into the pressed recess 20-23 so far that it is also reliably held in position when the outlet sleeve 4 and the adjusting tube 10 are inserted into the tubular arc 3.

Podle obr.3 je na konci 19 mezi prolisovanými ústupky 22, 23 v trubkovém oblouku 2 vytvořen vnější prolisovaný ústupek 25, vytvořený v odtokovém nátrubku 4, zajišťující zapadnutí, když je trubkový oblouk 2 nasunut dostatečně daleko na odtokový nátrubek 4.Referring to FIG. 3, an extruded recess 25 formed in the outlet sleeve 4 is formed at the end 19 between the recesses 22, 23 in the tubular bend 2 to engage when the tubular bend 2 is slid sufficiently far onto the outlet sleeve 4.

Zejména z obr.3 je patrné, že zaváděcí konec 30 odtokového nátrubku 4 je opatřen ohybem 31, probíhajícím ve tvaru oblouku, aby se tak usnadnilo nasouvání trubkového oblouku 3. s 0-kroužky 24. Právě tak je také zaváděcí konec 27 ve zde neznázorněné části opatřen ohybem 28, který je veden směrem ke středu 29 trubky.In particular, it can be seen from FIG. 3 that the insertion end 30 of the outlet sleeve 4 is provided with a bend 31 extending in the shape of an arc to facilitate insertion of the tubular arc 3 with the O-rings 24. Likewise, the insertion end 27 is not shown here. bend 28, which extends towards the center 29 of the tube.

Zavedení odtokového nátrubku 4 příliš daleko do trubkového oblouku .3 nebo příliš velkému přesouvání trubkového oblouku 3 je přídavně bráněno úskokem 33 průměru, který je uložen v relativně malé vzdálenosti k prolisovaným ústupkům 22, 23. Jelikož přestavná trubice 10 slouží pro regulování při montáži, je zde vytvořen odpovídající pojistný prolisovaný ústupek ve formě úskoku 33 průměru v podstatě větší vzdálenosti od prolisovaných ústupků 20, 21. K tomu je třeba poznamenat, že jak prolisované ústupky 20, 21, tak i prolisované ústupky 22, 23 jsou vytvořeny v trubkovém oblouku 3, a sice relativně těsně ke konci trubkovému oblouku 3_, takže výroba těchto částí, bez ohledu na to, zda se jedná o mosaznou trubku nebo o plastovou trubku, je relativně jednoduchá.The introduction of the drain sleeve 4 too far into the tubular arc 3 or the excessive displacement of the tubular arc 3 is additionally hindered by the diameter slippage 33 which is disposed at a relatively small distance to the crimped recesses 22, 23. Since the adjusting tube 10 serves to control assembly, therein, a corresponding relief crimp formed in the form of a diameter bend 33 of a substantially greater distance from the crimped recesses 20, 21. For this, it should be noted that both the crimped recesses 20, 21 and the crimped recesses 22, 23 are formed in the tubular bend 3, namely, relatively close to the end of the tubular arc 3, so that the production of these parts, whether it is a brass tube or a plastic tube, is relatively simple.

-12Zejména obr.l ukazuje pro odborníka, že trubkový oblouk 3 ve tvaru přibližně písmene U může být jednoduše a bez problémů nasunut na odtokový nátrubek £ a přestavnou trubici 10, i když jejich poloha není tak přesná, jak je znázorněno na obr.l. Jednoduchými ručními pohyby je možno zajistit, že trubkový oblouk 2 je nasunut přes tyto konce, přičemž zásuvný spoj 6 a také 7 je současně vytvořen jako plnoplošně těsný, takže trubkový oblouk 2 po montáži a naplnění vodou vytváří zápachovou uzávěrku, kterou má v každém případě vytvářet.In particular, Fig. 1 shows to the person skilled in the art that the approximately U-shaped pipe bend 3 can be simply and without difficulty pushed onto the outlet sleeve 6 and the adjusting tube 10, although their position is not as accurate as shown in Fig. 1. By simple manual movements, it can be ensured that the pipe bend 2 is slid over these ends, wherein the plug-in connection 6 and also 7 are at the same time fully sealed so that the pipe bend 2, after assembly and filling with water, creates an odor trap to be formed .

Obr.4 odpovídá všem podstatným částem z obr.l, pouze s tím, že zde jsou oba konce 18, 19 trubkového oblouku 2 opatřeny úložnými členy 40, jejichž stěna 41 probíhá rovnoběžně s osou přípojné stěny 42 vsouvacích členů 43 . 44 odtokového nátrubku 4 a přestavné trubice 10.4 corresponds to all the essential parts of FIG. 1, with the exception that the two ends 18, 19 of the tubular arc 2 are provided with bearing members 40, whose wall 41 extends parallel to the axis of the connecting wall 42 of the insertion members 43. 44 of the outlet sleeve 4 and the adjusting tube 10.

Úložný člen 40 je přitom vytvořen tak, že vzniká zasouvací omezení 45 pro vsouvací člen 44 odtokového nátrubku 4, jak je jednoznačně patrné z obr.4. Tím je zajištěno nejen stále stejné a spolehlivé usazení, ale je také ulehčeno zavádění vsouvacího členu 44 do úložného členu 40. Neznázorněný, ale rovněž osazený, je zde odtokový nátrubek 4 ve zde neznázorněné stěně.In this case, the bearing member 40 is designed so as to provide a retractable restriction 45 for the insertion member 44 of the drain sleeve 4, as can be clearly seen from FIG. Thereby, not only is the same and reliable fit being ensured, but also the insertion of the insert member 44 into the receiving member 40 is facilitated. There is also a drain nozzle 4 in the wall (not shown).

Na obr.5 se odlišuje odtokový nátrubek 4, tak i trubkový oblouk 2 od znázornění podle předcházejících obr.l až 4, nebot se zde jedná o trubkovou zápachovou uzávěrku se zásuvným spojem pro bidet. Z důvodů úspor místa a kvůli dalším daným podmínkám u bidetu je zde trubkový oblouk opatřen obvyklým přípojnou koncovou částí 47 90° pro spojení s přestavnou trubicí 10, zatímco na opačném konci 19 je naopak5, the outlet sleeve 4 and the pipe elbow 2 differ from those shown in FIGS. 1 to 4 since it is a tubular odor trap with a bidet connection. For reasons of space savings and due to the additional conditions of the bidet, the tubular arc is provided with a conventional 90 ° end portion 47 for engagement with the adjusting tube 10, while at the opposite end 19 is opposite

-13opatřen přípojnou koncovou částí 46 45°. Z obr.5 je patrné, že úložný člen 48 této koncové části 46 pro připojení v úhlu 45° je rovněž vytvořen tak, že vzniká omezení 45 zasunutí, které omezuje zasouvací dráhu vsouvacího členu 44 odtokového nátrubku 4, rovněž ohnutého o 45°.13 is provided with a connecting end portion 46 of 45 °. FIG. 5 shows that the insertion member 48 of this end portion 46 for connection at 45 [deg.] Is also formed so as to provide a retraction limit 45 which limits the insertion path of the insertion member 44 of the outlet sleeve 4, also bent by 45 [deg.].

Také v provedení bidetu podle obr.5 jsou oběma koncům 18., 19 obou zásuvných spojů 6, 7 přiřazena prstencová těsnění 8, 9 ve formě dvojic 0-kroužků, přes které je dosažen účinný vodní a plynový uzávěr. Pokud jde o spojované jednotky, je možné odkázat na výše popsaná provedení. Jsou u všech provedení stejná.)Also in the bidet embodiment of FIG. 5, the two ends 18, 19 of the two plug-in connections 6, 7 are assigned annular seals 8, 9 in the form of O-ring pairs, through which an effective water and gas seal is achieved. With respect to the units to be joined, reference may be made to the embodiments described above. They are the same for all designs.)

Všechny výše uvedené znaky, také ty, které se dají odvodit samotné pouze z výkresů, jsou samotné nebo v kombinaci považovány za vynálezecké.All the above-mentioned features, also those that can be inferred only from the drawings themselves, are considered to be inventive alone or in combination.

-14JUDr. Ivan KOREČEK-14JUDr. Ivan KOREČEK

Advokátní a patentová kancelář 160 00 Praha 6. Na baště sv, Jiří 9 P.O. BOX 275, 160 41 Praha 6Law and Patent Office 160 00 Prague 6. Na baště sv, Jiří 9 P.O. BOX 275, 160 41 Prague 6

Česká republikaCzech Republic

Claims

PATENT CLAIMS

Drain fitting (1) for sanitary installations, with a drain valve body fitted to a washbasin, sink or shower drain outlet, and with a tubular bend (3) connected thereto via a knurled nut (2) and an adjusting tube (10), and an outlet sleeve (4) mounted on the pipe bend (3) and on the wall (17), characterized in that between the pipe bend (3) and the adjusting tube (10) and between the pipe bend (3) and the drain pipe (4) 1), a plug-in connection (6, 7) is provided which is provided with a sealing element (8, 9) which simultaneously seals, serves as a guide while preventing slippage.

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the sealing element (8, 9) is designed as a double seal in the form of O-rings.

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the adjusting tube (10) located between the knurled nut (2) and the pipe bend (3) formed as a 180 ° bend is releasably connected to the drain valve body via the knurled nut (2) and with its plug-in connection (6) it is insertable into the pipe bend (3), while at the other end it is provided with a flange (11) with a flat gasket (12).

Drain fitting according to claim 2 or 3, characterized in that the outer annular region (13) of the gasket (12) is pluggable into the recess (14) of the thread (15) of the knurled nut (2).

Drain fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the pipe bend (3) is both at the end (18) in which the

- the adjusting tube (10) is inserted therein, and at the end (19) in which the outlet nozzle (4) is inserted, provided with recessed recesses (20, 21, 22, 23) designed to be each of them accommodates one O-ring (24) of the double seal (8, 9) in the form of O-rings.

Drain fitting according to claims 1 and 5, characterized in that the recessed recesses (20, 21, 22, 23) are spaced apart and the O-rings (24) are formed with more than 50%, preferably 80% the length of their circumference.

Drain fitting according to claim 1, 5 or 6, characterized in that at least the drain sleeve (4) is provided with an outer crimped recess (25) that fits between the two crimped recesses (22, 23) of the tubular arc (3).

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the outer recessed recess (25) consists of a plurality of segment-shaped recessed recesses (25).

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 8, characterized in that the outer crimped recess (25) is formed at the end associated with the pipe bend (3) opposite the two crimped recesses (22, 23).

Drain fitting according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the insertion ends (27, 30) are provided with an arcuate bend (28, 31) facing the center (29) of the pipe.

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 9, characterized in that the pipe bend (3) is provided with a recess (32, 33) at both ends, at a distance from the recessed recesses (20, 21, 22, 23). diameter.

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 10, characterized in that the adjusting tube (10), the pipe bend (3) and the drain pipe (4) are tubes made of brass sheet.

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 10, characterized in that the adjusting tube (10) and the drain sleeve (4) are tubes made of brass sheet and the tube bend (3) is a tubular piece of plastic.

Drain fitting according to at least one of Claims 1 to 12, characterized in that the pipe bend (3) is provided on the plug-in connection (7) with an approximately perpendicularly bent outlet nipple (4) and on the plug-in connection (6) at the opposite end. , an outer bearing member (40), the wall (41) of which is axially parallel to the connection wall (42) corresponding to the insertion members (43, 44).

Drain fitting according to claim 13, characterized in that the outer bearing member (40) of the tubular arc (3) is shaped to form an insertion restriction (45) at the end of the drain pipe (4) for the insertion member (44).

Drain fitting according to claim 1, characterized in that the pipe bend (3) is formed as an arc of 100 to 150 °, preferably 135 °, with the end portion (47) at 90 ° and the end portion (46) at 45 ° wherein the end portion (46) with an angle of 45 ° is provided with an outer receiving member (48) for receiving the drainage sleeve (4) by its insertion member (44f, bent at an angle of 45 °).