<Desc/Clms Page number 1>
Monsieur Fernand Lescarts .
Titre de l'Invention : " Syphonsouple ".
Système de coupe-air,syphon souple radicalement inobstruable, pouvant être monté ou démonté ou débouché par quiconque avec la plus grande facilité.
Je soussigné : Fernand Lescarts,né à Kons, Hainaut, Belgique,demeurant actuellement 63 a, Avenue Fond'B.oy-, à Uccle - Bruxelles, déclare avoir découvert un nouveau sys- -tme de coupe-air-syphon,supprimant radicalement tout engor- -gement ou obstruction,et permettant toutefois,dans le cas ou la chose arriverait quand-mème,d'y remédier instantanément, sans l'aide d'outils,ni instruments,ni démontage.
Le placement du syphon-coupe air dénommé : " Syphonsouple ", se fait avec une facilité exceptionnelle, sans soudure,ni écroux,ni bague filetée ; il se démonte avec la même facilité.
Jusqu'à présent les syphons-coupe air se fabriquaient en matières rigides,le plmb de préférence; ils se bouchaient très facilement et il fallait se munir de fils de fer ou antres outils pour essayer de les déboucher en se souillant désagréablement les mains ; deplus il fallait le plus souvent l'intervention d'un homme de métier pour ètre tiré d'embarras,..d'ou perte de temps,infection,main. d'oeuvre couteuse et gênante.
Le " Syphonsouple " sort radicalement du système ancien et constitue un accessoire sanitaire de pre- -nier ordre.
<Desc/Clms Page number 2>
Le " Syphonsouple " est fabriqué en matière souple, de préférence en caoutchouc,armé ou non; il s'attache à ses
EMI2.1
deux extrémités,entrée et soitie,xiit par des colliers métalïi- -tnes, on ppr un renforcèrent spécial dans la matière erpl-7Xe; il se visre sur tétine era.ler'ent.
Il -e peut ja-pis s'encrasser, -ni s'obstruer; l'eau qui tû trouve ne peut jaI'1ais détérirrer l'appareil par le gel, du fait que le " Syphonsouple " est en matière plastique souple, pouvant par son élasticité augmenter de volume et se déformer
EMI2.2
m#"entanéTIe1.t <'tanks tous les sens; de plus il peut être compressé extériE:u:re7et et =an cette manoeuvre créer ïmsßédiateent une voie libre,permettant aux liquides d'entraîner les matières chs- -truantes.
EMI2.3
(Quiconque, de cette façon, peut imr-édiaterent déboucher un " 8ypl..onsoup1e ",. sans se salir,s'infecter,ni perdre de temps, Le " Syphonsouple " apporte à. ses usagers l'hygiène,!'économie et l'usage rationnel de son emplci.
Tous les systèmes et fonces de syphons employés à ce
EMI2.4
j 0:7 peuvent être construits en " Syphonsouple ", c'est-à-dire en ratière souple et :#a.léable.
Dans le cas ou le " Syphonsouple " est construit en caoutchouc, ou ses dérivés, armé de toile ou dé toutes autres ma- -tières,il peut être fabriqué en une pièce,simple ou double; il peut être égalèrent fabriqué en plusieurs pièces,en se servant par exemple de coudes en caoutchouc, coulé ou moulé,raccordés à des tubes d'autre matière.
Le principe du " Syphonsouple " réside égaleront dans le fait de rendre les parties coudées et difficilerent accessibles des conduites de liquide, souples et compressibles
EMI2.5
ou d6fo:cmables,en les fabriquant par exemple en ca..utch0UC, ar- -mé ou coulé. compressé, moulé, coquillé, etc.
EMI2.6
Explication technique du Dessin .
Le Dessin explicatif joint au brevet est une des
EMI2.7
formes, la plus simple d'un syphon-coupe air.
La figure ? I représente un sypiion-coupe air du système " Syphonsouple ",c'est-'a-dire que le syphon est cons- -trait entièrement en ratière souple,de préférence en caoutchouc, armé de toile ou d'autres matières telles que le fibre par exe - -ple, ou sans armure. Les lettres A et B indiquent l'endroit cu peut se placer un collier de serrage de forme courante existant
<Desc/Clms Page number 3>
dars le com erce ou spécialement con.çu pour cet usage.
La figure N 2 indique un coupe-air syphon cons- -titué en plusieurs pièces. Les lettres C. indiquent des tubes en acier ou autres matières dures,les lettres D. indiquent des coudes en caoutchouc,ou autres matières plastiques souples, qui permettent ainsi de former une forme de syphon. coupe-air, démontable facilement.
Il est évident que ces coudes peuvent avoir tous les angles généralement quelconques et être à plusieurs bran- -cbes.
Revendications .
I En ce que le " Syphonsouple " est fabriqué en matières souples, de préférence le caoutchouc et ses dérivés,armé ou non,amalga- -mes et matières plastiques souples ayant les mêmes usages que le caoutchouc.
2 En ce que le " Syphonsouple " peut être fabriqué en une ou plusieurs pièces en. se servant dans le second cas de coudes en matières souples adjoints à d'autres matières.
3 En ce que le " Syphonsouple " peut être débouché en cas d'obs- -truction par simple pression extérieure,en créant ainsi une voie nouvelle.
4 En ce que le " Syphonsouple " ou les coudes souples peuvent ètre fabriqués dans toutes les dimensicns et systèmes, en ma- -tières souples,moulées,coulées,coquillées,compressées,ou au- --tres matières quelconques permettant de les fabriquer en ma- -tière souple.
5 En ce que les coudes du " Syphonsouple " peuvent être fabri- -qués dans toutes les formes d'angles et degrés généralement quelconques.
6 En ce que toutes sortes de pièces et d'accessoires en matières quelconques peuvent être ajoutées au " Syphonsouple " sans lui enlever de son principe.
J'ai l'honneur de de:mander à mon Gouvernement la protection de mon brevet,suivant les lois de la propriété industrielle en Belgique et. en tous Pays.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
Mr. Fernand Lescarts.
Title of the Invention: "Siphonsouple".
Air barrier system, radically unobstructed flexible siphon, which can be assembled or disassembled or unplugged by anyone with the greatest ease.
I, the undersigned: Fernand Lescarts, born in Kons, Hainaut, Belgium, currently residing at 63 a, Avenue Fond'B.oy-, in Uccle - Bruxelles, declares to have discovered a new air-cutter-siphon system, radically eliminating any clogging or obstruction, and allowing however, in the event that the thing would happen anyway, to remedy it instantly, without the aid of tools, instruments or disassembly.
The placement of the air siphon-cutter called: "Siphonsouple", is done with exceptional ease, without welding, nuts or threaded ring; it is disassembled with the same ease.
Until now, air-cup siphons were made of rigid materials, preferably plmb; they get blocked very easily and it is necessary to bring iron wires or other tools to try to unblock them by unpleasantly soiling your hands; more often it took the intervention of a skilled person to be out of embarrassment, .. or loss of time, infection, hand. expensive and inconvenient work.
The "Siphonsouple" leaves radically the old system and constitutes a sanitary accessory of the first order.
<Desc / Clms Page number 2>
The "Siphonsouple" is made of flexible material, preferably of rubber, reinforced or not; he sticks to his
EMI2.1
two ends, entry and bee, xiit by metal collars, we ppr a special reinforced in the erpl-7Xe material; it is aimed on era.ler'ent pacifier.
It can never get dirty or clog up; the water that you find can never destroy the device by freezing, because the "Syphonsouple" is made of flexible plastic, which can by its elasticity increase in volume and become deformed
EMI2.2
m # "entanéTIe1.t <'tanks all directions; moreover it can be compressed externally: u: re7et et = an this maneuver immediately create a free path, allowing liquids to entrain chs- -truantes matter.
EMI2.3
(Anyone, in this way, can unclog an "8ypl..onsoup1e",. Without getting dirty, infected, or wasting time, "Siphon" brings hygiene to its users, saving money! and the rational use of its location.
All the systems and siphons used for this
EMI2.4
j 0: 7 can be constructed in "Siphon", that is to say in soft dobby and: # a.leable.
In the case where the "Syphonsouple" is constructed of rubber, or its derivatives, reinforced with canvas or any other material, it can be manufactured in one piece, single or double; it can also be manufactured in several pieces, using for example rubber elbows, cast or molded, connected to tubes of other material.
The principle of the "Syphonsouple" resides in the fact of making the bent and difficult parts of the liquid pipes accessible, flexible and compressible.
EMI2.5
or d6fo: cmables, by making them for example in ca..utch0UC, armed or cast. compressed, molded, shelled, etc.
EMI2.6
Technical explanation of the Drawing.
The explanatory drawing attached to the patent is one of the
EMI2.7
forms, the simplest of an air siphon-cutter.
The figure ? I represents a sypiion-air cutter of the "Syphonsouple" system, that is to say that the siphon is made entirely of flexible dobby, preferably of rubber, reinforced with canvas or other materials such as fiber eg - -ple, or without weave. The letters A and B indicate the place where an existing cable tie can be placed
<Desc / Clms Page number 3>
in the trade or specially designed therefor.
Figure N 2 indicates a siphon air cutter made up of several parts. The letters C. indicate steel tubes or other hard materials, the letters D. indicate elbows made of rubber, or other flexible plastics, which thus make it possible to form a siphon shape. air barrier, easily removable.
It is obvious that these elbows can have any generally any angle and be multi-branched.
Claims.
I In that the "Syphonsouple" is made of flexible materials, preferably rubber and its derivatives, reinforced or not, amalgam and flexible plastics having the same uses as rubber.
2 In that the "Siphonsouple" can be made in one or more pieces. in the second case using flexible material elbows added to other materials.
3 In that the "Syphonsouple" can be unblocked in the event of obstruction by simple external pressure, thus creating a new path.
4 In that the "Syphonsouple" or the flexible elbows can be manufactured in all dimensions and systems, in flexible materials, molded, cast, shelled, compressed, or - - any other materials allowing their manufacture in flexible material.
In that the elbows of the "Syphonsouple" can be made in any shape of generally any angle and degree.
6 In that all kinds of parts and accessories in any material can be added to the "Siphonsouple" without removing its principle.
I have the honor to: ask my Government for the protection of my patent, according to the laws of industrial property in Belgium and. in all countries.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.