CZ120998A3

CZ120998A3 - Suction adjusting device

Info

Publication number: CZ120998A3
Application number: CZ981209A
Authority: CZ
Inventors: Miloš Dyntar; Jan Kollmann; Jaromír Kučera; Vladimír Skorocký; Radek Šimůnek
Original assignee: Uniplet Třebíč A. S.
Priority date: 1998-04-21
Filing date: 1998-04-21
Publication date: 1999-12-15

Abstract

Zevní stínící zařízení pro otočné střešní okno zahrnuje pás /54/ ze stínícího materiálu, který je navinut na pružně předpjatěm válci /11/ a je spojen se spodní tyčí /7/ vedenou v bočních vodících kolejničkách /9, 10/, která je spojena přes lankový pohon /14, 15/ s odvinovací hnací jednotkou /12, 13/. Boční vodící kolejničky /9, 10/ pro spodní tyč /7/ probíhají podél částí /3/ bočních částí rámu, situovaných nad osou /2/ otáčeni, a podél částí /4/ bočních částí rámu, situovaných pod osou /2/ otáčení. K stínícímu pásu /5/ je upevněno nosné zařízení /8/ v podstatě ve tvaru tyče, které prochází přes tento pás /5/ a je vedeno v bočních vodících kolejničkách /9, 10/ tak, že v poloze použití pro stínící zařízení je umístěno v ose /2/ otáčení nebo v blízkosti osy /2/ otáčení a paralelně s ní. Zařízení může být opatřeno prostředky pro opětovné napnutí a vyhlazení pásu /5/ v plně vytažené poloze a v průběhu převíjení.The external shielding device for a rotating sunroof includes a strip (54) of screening material which is wound on an elastically biased cylinder (11) and is connected to the lower rod (7) guided in the side guide rails (9, 10), which is connected via a cable drive (14, 15) to the unwinding a driving unit (12, 13). Side guide the rails (9, 10) for the lower rod (7) run along the side sections (3) of the frame located above the axis / 2 / rotation, and along the parts / 4 / side frame parts located below axis / 2 / rotation. It is to the shield strip (5) the support device (8) is fixed substantially in the housing the shape of the bar that extends through the strip (5) and is guided in side guide rails / 9, 10 / so that the position of use for the screening device is located in the / 2 / rotate axis or near axes / 2 / rotation and parallel to it. Equipment it may be provided with means for repeating belt tensioning and smoothing / 5 / v fully extended position and during rewinding.

Description

Předkládaný vynález se týká zevního stínícího zařízení pro otočné střešní okno s horizontální osou otáčení v centrální oblasti hlavního rámo a křídla okna, přičemž toto zařízení zahrnuje kontinuální pružnou clonu, která je navinuta na válec situovaný v horní horizontální části rámu okna a je spojena v jejím volném konci se spodní tyčí vedenou v bočních vodících kolejničkách, přičemž tato spodní tyč je spojena pro odvíjení clony přes lankový pohon s hnací jednotkou, která je rovněž umístěna ve spojení s horní horizontální částí rámu, přičemž boční 'vodící kolejničky pro spodní tyč procházejí podél částí bočních částí rámu, uložených nad osou otáčení, a částí bočních částí křídla, umístěných pod osou otáčení.The present invention relates to an external shading device for a rotatable roof window with a horizontal axis of rotation in the central region of the main frame and the sash, the device comprising a continuous flexible screen which is wound on a cylinder situated in the upper horizontal part of the window frame and coupled in its free an end with a lower rod guided in the side guide rails, the bottom rod being connected to unwind the aperture via a cable drive with a drive unit which is also located in connection with the upper horizontal part of the frame, the side guide rails for the lower rod extending along the side parts of the frame located above the axis of rotation and parts of the side parts of the wing located below the axis of rotation.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Dvoudílná konstrukce bočních vodících kolejniček s horními úseky probíhajícími podél horní části bočních částí rámu a se spodními úseky probíhajícími podél spodních částí bočních částí křídla je sama o sobě známá z patentového spisu US-A-4 691 753 pro stínící zařízení ve formě roletové žaluzie s relativně tuhými laťkami vedenými v bočních vodících kolejničkách. Tento dokument se jako takový týká konstrukce pro řízení lanek, která zabraňuje zablokování tuhách latí ve vodících kolejničkách.The two-part design of the side guide rails with the upper sections extending along the upper portion of the frame side portions and the lower sections extending along the lower portions of the wing side portions is known per se from U.S. Pat. No. 4,691,753 rigid slats guided in the side guide rails. As such, this document relates to a cable management structure which prevents lattice lattices from blocking in the guide rails.

patentového spisu US-A-1 583 133 je známé stínící zařízení s pružným materiálem, který je veden v zavěšených bočních kolejničkách a má tuhé nosné tyče pro zabránění průhybu stínícího materiálu. Toto stínící zařízení není ·· ·*«* ·· ··♦· • · · • · ··· ♦ · · « * · • · ··· určeno pro otočné okno a zavěšené vodící kolejničky jsou při použití namontovány na okenním rámu nebo jeho ekvivalentu v zákrytu. Samotný závěs je použit pouze pro přehnutí vodících kolejniček v průběhu dopravy, aby se uspořil prostor. V průběhu přepravy pružný materiál není přítomen ve vodících kolejničkách, ale je navinut na válec.US-A-1 583 133 is a known shielding device with resilient material, which is guided in suspended side rails and has rigid support bars to prevent the shielding material from sagging. This shading device is not designed for a swivel window and suspended guide rails are mounted on a window frame when in use. or an equivalent thereof in alignment. The hinge itself is used only for folding the guide rails during transport to save space. During transport, the resilient material is not present in the guide rails, but is wound on a roll.

Pokud je ve spojení s otočným střešním oknem použito vnějšího stínění vyrobeného z pružného pásu, například jak je znázorněno na obr. 1, kde spodní část okenního křídla pod Ί 0 osou otáčení je otáčena směrem ven o úhel vzhledem k rámu obvykle mezi 10° až 60°, je potom problémem to, že stínící pás, který se rozprostírá mezi horní horizontální částí rámu a spodní horizontální částí křídla, vykazuje zvýšený sklon třepotat se nebo vlát dokonce již při malých větrnýchWhen an external shield made of a flexible band is used in conjunction with a revolving sunroof, for example, as shown in Fig. 1, where the lower part of the sash below the Ί 0 axis of rotation is rotated outwards by an angle relative to the frame usually between 10 ° to 60 °, then the problem is that the shielding strip, which extends between the upper horizontal part of the frame and the lower horizontal part of the wing, shows an increased tendency to flicker or fly even at low wind speeds.

Ί 5 zátěžích, což částečně s sebou nese riziko opotřebenu pasu a částečně to vytváří nepříjemný hluk, přičemž současně je narušen estetický vzhled a skrz nezakrytý otvor mezi pásem a konstrukcí rámu/křídla může pronikat světlo.Ί 5 loads, which in part carries the risk of wear on the waist and in part creates an unpleasant noise, while at the same time disturbing the aesthetic appearance and through the uncovered opening between the belt and the frame / sash structure, light can penetrate.

Navíc, když je okno zavřeno, mají takováto stínícíMoreover, when the window is closed, they have such shading

0 zařízení ve staženém stavu a vlhkým pásem sklon k přilnutí pásu k okenní tabuli, což opět, zejména při pohledu zevnitř, vytváří značné narušení estetického vzhledu a navíc to může s sebou nést problémy s opětovným navinutím pásu na válec.The device in the contracted state and the wet web tends to adhere the web to the pane, which again, in particular when viewed from the inside, creates a significant impairment of the aesthetic appearance and, moreover, this may entail problems with rewinding the web onto the roll.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle předkládaného vynálezu jsou tyto problémy ve všech zásadních hlediscích řešeny tím, že clona zahrnuje kontinuální pás z pružného materiálu sdružený s nosným zařízením v podstatě tyčového tvaru, které se rozprostírá 30 přes pás v podstatě paralelně se spodní tyčí a je vedeno vAccording to the present invention, these problems are solved in all essential respects by the diaphragm comprising a continuous web of resilient material associated with a substantially rod-shaped support device that extends 30 across the web substantially parallel to the lower rod and is guided in the web.

4**· » 4 4 44* ·· ··*· *4 * * 44 ** · »4 4 44 * ·· ·· * · * 4 * * 4

4 ·4 ·

4* 44<4 * 44 <

» 4 4 > 4 4 «»4 4

44 bočních vodících kolejničkách, přičemž toto nosné zařízení je v poloze použití pro stínící zařízení umístěno v ose otáčení nebo blízko osy otáčení a paralelně s ní.44 side guide rails, the support device being positioned in parallel to or parallel to the axis of rotation in the position of use for the screening device.

Tím je zajištěno, že pás v odvinutém stavu sleduje 5 část konstrukce rámu, umístěnou nad osou otáčení, a část konstrukce křídla, umístěnou pod osou otáčení.This ensures that the strip, in the unwound state, follows 5 a part of the frame structure located above the axis of rotation and a part of the wing structure located below the axis of rotation.

V relativně jednoduchém provedení může nosné zařízení zahrnovat vyztužovací pruh upevněný k pásu paralelně se spodní tyčí a ve vzdálenosti od ní, které odpovídá v podstatě vzdálenosti osy otáčení od spodního horizontálního prvku křídla. Tímto způsobem je dosaženo velmi levné výroby a montáže.In a relatively simple embodiment, the support device may comprise a reinforcement strip attached to the strip parallel to and at a distance therefrom that substantially corresponds to the distance of the axis of rotation from the lower horizontal wing member. In this way, very cheap manufacture and assembly is achieved.

Zejména u konstrukcí, ve kterých opětovné navíjení 15 není prováděno prostřednictvím pružné síly od pružně předpjatého válce, stínící pás odvinutý při uzavřeném oknu se bude značně třepotat při otevírání okna, je dosaženo podstatného estetického zlepšení.Especially in constructions in which the rewinding 15 is not carried out by resilient force from the resiliently prestressed roller, the screen strip unwound when the window is closed will greatly flicker when opening the window, a substantial aesthetic improvement is achieved.

Podle dalšího zlepšení předkládaného vynálezu může 20 nosné zařízení namísto toho zahrnovat pruh, který je posunutelný vzhledem k pásu a který je uvolnitelně spojen se spodní tyčí, přičemž v oblasti proti ose otáčení jsou boční vodící kolejničky opatřeny prostředky pro uvolnění vzájemného spojení mezi spodní tyčí a uvedeným pruhem a pro zablokování pruhu v průběhu kontinuálního odvíjecího pohybu spodní tyče.According to a further improvement of the present invention, the support device may instead comprise a strip which is movable relative to the belt and is releasably connected to the lower rod, wherein in the region opposite the axis of rotation the side guide rails are provided with means for releasing the connection between the lower rod and said and for blocking the strip during continuous unwinding of the lower rod.

Tím bude pruh fungovat optimálně se správným umístěním v ose otáčení, dokonce i když pás není zcela vyrolován.Thus, the strip will function optimally with the correct positioning in the axis of rotation, even if the strip is not fully rolled.

♦ · ··**** · ·· **

Ve velmi jednoduché a laciné konstrukci může být pruh uvedeného typu umístěn přes pás bez jakéhokoliv dalšího spojení s tímto pásem, než je uvedené uvolnitelné spojení se spodní tyčí.In a very simple and inexpensive construction, the strip of said type can be placed over the strip without any further connection with the strip than said releasable connection with the lower rod.

Navíc je výhodné, aby s hnací jednotkou nebo lankovým pohonem byly spojeny prostředky pro opětovné napnutí pásu v plně vytažené poloze.In addition, it is preferred that the means for re-tensioning the belt in the fully extended position are connected to the drive unit or the cable drive.

Takové napínací prostředky mohou být podle výhodného provedení předkládaného vynálezu realizovány tak, že hnací jednotkou pro odvíjecí pohyb je elektrický motor s prostředky zahrnujícími snímací zařízení pro vypínání proudu pro motor v uvedené plně vytažené poloze stínícího.pásu během současného zajištění opětovného napnutí pásu.Such tensioning means may, according to a preferred embodiment of the present invention, be realized such that the unwinding motion drive unit is an electric motor with means comprising a sensing device for tripping the current for the motor in said fully extended position of the shielding strip while simultaneously re-tensioning the belt.

Další výhodná konstrukce je dosažena, pokud v blízkosti válce a paralelně s ním je upraveno zařízení ve formě tyče nebo válce pro opětovné napnutí a vyhlazení pásu v průběhu opětovného navíjení.A further advantageous construction is achieved if a device in the form of a rod or cylinder is provided in the vicinity of the roller and parallel to it for re-tensioning and smoothing the strip during rewinding.

Takové zařízení bude navíc mít za následek, že srážky 20 ve formě sněhu nebo ledu nashromážděné na pásu budou rozbíjeny tak, že mohou klouzat dolů z pásu nebo mohou být odstraňovány z pásu, aby nebyly navinuty zpět společně s tímto pásem.In addition, such a device will result in snow or ice precipitation 20 accumulated on the belt being broken so that it can slide down from the belt or be removed from the belt so that it is not wound back together with the belt.

Předkládaný vynález bude v níže uvedeném popisu 25 podrobněji vysvětlen prostřednictvím příkladných provedeni ve spojení s odkazy na připojené výkresy.The present invention will be explained in more detail in the following description 25 by way of example embodiments with reference to the accompanying drawings.

Přehled obrázků na výkresechBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Obr.l ilustruje známé stínící zařízení použité ve spojení s otočným střešním oknem;Fig. 1 illustrates a known screening device used in conjunction with a revolving sunroof;

»· ··* · • *·· « · ft • · * » · · · ·· Ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft ft

Obr.2 je perspektivní pohled na otočné střešní okno s prvním provedením stínícího zařízení podle předkládaného vynálezu;Fig. 2 is a perspective view of a rotatable sunroof with a first embodiment of a screening device according to the present invention;

Obr.3 až obr. 6 ilustrují další provedení stínícího 5 zařízení v různých polohách stínícího pásu;3 to 6 illustrate another embodiment of the screening device 5 in different positions of the screening strip;

Obr. 7 je modifikace provedení znázorněného na obr.Giant. 7 is a modification of the embodiment shown in FIG.

až obr. 6;to Fig. 6;

Obr.8 a obr. 9 znázorňují alternativní provedení prostředků pro uvolnitelné spojení stínícího zařízení znázorněného na obr. 3 až obr. 7 se spodní tyčí pásu; aFigures 8 and 9 show an alternative embodiment of the means for releasably connecting the screening device shown in Figures 3 to 7 to the lower bar; and

Obr.10 je perspektivní pohled na provedení mající prostředky pro opětovné napnutí a vyhlazení pásu v průběhu pohybu odvíjení a opětovného navij ení.Fig. 10 is a perspective view of an embodiment having means for tensioning and smoothing the web during the unwinding and rewinding movement.

Příklady provedení vynálezuDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Ve schematickém pohledu na obr. 1, je znázorněno a 20 vztahovou značkou označeno otočné střešní okno 1 v šikmém střešním povrchu a s osou 2 otáčení pro otočný pohyb, situovanou v centrální oblasti okenního rámu a křídla, z nichž obrázek znázorňuje pouze část 3. boční části rámu, situovanou nad osou 2. otáčení, a část 4. boční částí křídla, situovanou pod osou 2. otáčení.In the schematic view of FIG. 1, a rotary sunroof 1 is shown and indicated with a reference numeral 20 in an inclined roof surface and with a pivot axis 2 for rotational movement situated in the central region of the window frame and sash, of which a frame located above the axis of rotation 2, and a portion 4 of the side wing portion situated below the axis of rotation 2.

Vnější stínící zařízení ve formě roletové clony zahrnuje kontinuální pás 5, z pružného stínícího materiálu, který může být navinut na roletové tyči, která není na obrázku znázorněna, přičemž tato roletová tyč je uložena v horním krytu 6 na horní horizontální části rámu okna a pás 5.The external screening device in the form of a roller shutter comprises a continuous strip 5 of flexible screening material that can be wound on a roller bar not shown, the roller bar being housed in the top cover 6 on the upper horizontal part of the window frame and the strip 5 .

• * ·· je spojena jeho volným koncem se spodní tyčí 1_, která je vedena v neznázorněných bočních vodících kolejničkách namontovaných na částech 2 a 4. bočních částí rámu respektive křídla.It is connected by its free end to the lower rod 7, which is guided in side guide rails (not shown) mounted on the parts 2 and 4 of the side parts of the frame respectively of the wing.

V ilustrované otevřené poloze okna bude v plně vyrolovaném stavu stínící pás natažen mezí horní horizontální částí rámu a spodní tyčí 2 umístěnou ve spodní horizontální části křídla a dokonce při malých větrných závanech bude vykazovat silný sklon k třepotání, což bude mít za následek výše zmiňované nevýhody.In the illustrated open position of the window, in the fully rolled-up state, the screen band will be stretched between the upper horizontal portion of the frame and the lower rod 2 located in the lower horizontal portion of the sash and will exhibit a strong flutter tendency even with small winds.

U stínícího zařízení podle předkládaného vynálezu, které je znázorněno na obr. 2 až obr. 6 a jehož části odpovídající částem znázorněným na obr. 1 jsou označeny stejnými vztahovými značkami, je tato nevýhoda odstraněna tím, že je nosné zařízení v podstatě tvaru tyče ve formě vyztužovacího pruhu 2 respektive 18 upevněno k stínícímu pásu 2 a rozprostírá se přes tento pás 2 a je vedeno ve stejných bočních vodících kolejničkách 2 a 10 jako spodní tyč 2Vyztužovací pruh 2 respektive 18 může být vyroben z plastu, dřeva nebo kovu s libovolným průřezem profilu. V jednoduchém a levném provedení může sestávat, jak je znázorněno na obr. 2, z jednoho pruhového profilu, který byl šitím, nýtováním, lepením, svařováním nebo podobným způsobem upevněn přímo na pás 2 na místo, které ve vyrolovaném stavu leží proti ose 2 otáčení okna. Vyztužovací pruh 2 bude tudíž trvale sledovat pás 2 ^v průběhu jeho odvíjení a opětovného navij ení.In the screening device of the present invention shown in Figures 2 to 6 and whose parts corresponding to those shown in Figure 1 are designated with the same reference numerals, this disadvantage is eliminated by the fact that the carrier device is substantially rod-shaped in the form of The reinforcing strip 2 and 18 respectively is fastened to the shielding strip 2 and extends over the strip 2 and is guided in the same side guide rails 2 and 10 as the lower bar 2. The reinforcing strip 2 and 18 can be made of plastic, wood or metal of any cross section. In a simple and inexpensive embodiment, it may consist, as shown in FIG. 2, of a single strip profile which has been fixed by sewing, riveting, gluing, welding or the like directly to the strip 2 in a position opposite to the pivot axis 2. windows. The reinforcing strip 2 will therefore constantly monitor the web 2 ^during its unwinding and re-wound measurement.

Protože vyztužovací pruh 2 je veden v bočních vodících kolejničkách 2 a 10 namontovaných na částech 2Because the reinforcement strip 2 is guided in the side guide rails 2 and 10 mounted on the parts 2

4 • · * *« 4 bočních částí rámu, umístěných nad osou 2. otáčení, respektive částech 4. bočních částí křídla, umístěných pod osou 2 otáčení, bude pás 5. s namontovaným vyztužovacím pruhem 8. v rozvinutém stavu přinucen sledovat obrysy uvedených částí konstrukce rámu a křídla.4 of the 4 side frame portions located above the axis of rotation 2 and the wing side portions 4 located below the axis of rotation 2 respectively, the belt 5 with the reinforcement strip 8 mounted will be forced to follow the contours of said parts in the deployed state. frame and leaf design.

Jak je zjevné z obr. 3 až obr. 6, které znázorňují schematické bokorysy otočného střešního okna se stínícím zařízením podle předkládaného vynálezu, může vyztužovací pruh, který je na těchto obrázcích označen vztahovou značkou ⁰ jako vyztužovací pruh 18 , alternativně být zkonstruován jako dvojitý nebo drážkovaný pruhový profil v posunutelném spojení s pásem 5 a může zahrnovat dva díly 18a a 18b situované na každé straně pásu 5.As is apparent from FIG. 3 to FIG. 6, which are schematic side views pivoting roof window with a screening device according to the present invention, the reinforcing strip, which in these figures reference numeral ⁰ as the reinforcing strip 18, alternatively be designed as a double or the grooved strip profile in displaceable connection with the belt 5 and may comprise two parts 18a and 18b situated on each side of the belt 5.

V této konstrukcí je vyztužovací pruh 18 uvolnitelně spojen se spodní tyčí ]_, například prostřednictvím spon, magnetů, háčků nebo podobně nebo prostřednictvím přehnutí, přičemž, jak je dále zjevné z následujícího popisu, ve spojení s ním jsou upraveny na obr. 3 až obr. 6 neznázoměné prostředky v ohybech mezi bočními vodícími kolejničkami 9. a pro uvolnění vzájemného spojení mezi spodní tyčí 7. a vyztužovacím pruhem 18., takže v průběhu kontinuálního odvíjecího pohybu spodní tyče 7. může být tento pruh 18 udržován zablokovaný v poloze paralelní s osou 2 otáčení a v její blízkosti, jak je nejlépe patrné na obr. 6.In this construction, the reinforcement strip 18 is releasably connected to the lower rod 11, for example by means of clips, magnets, hooks or the like or by folding, and as is further evident from the following description, in conjunction with it are shown in Figs. 6 means (not shown) in bends between the side guide rails 9 and for releasing the connection between the lower rod 7 and the reinforcing strip 18, so that during continuous unwinding movement of the lower rod 7 this strip 18 can be kept locked in a position parallel to the axis 2 as shown in FIG. 6.

Ovšem, jak je znázorněno na obr. 7, nosné zařízení se stejnou funkcí může být v mnohem jednodušším uspořádání zkonstruováno jako pruh 18' uložený přes pás 5 bez jakéhokoliv dalšího spojení s ním, než je uvolnitelně spojení ;g se spodní tyčí 7.However, as shown in Fig. 7, a support device with the same function can in a much simpler configuration be constructed as a strip 18 'positioned over the belt 5 without any further connection thereto than the releasably connection;

• *• *

V provedení znázorněném na obr. 8 jsou části 19 respektive 20 vyztužovacího pruhu 18 respektive spodní tyče 2, vedené v bočních vodících kolejničkách, vzájemně spojené, například magneticky, a vodící prvek 19 pro vyztužovací pruhIn the embodiment shown in Fig. 8, the sections 19 and 20 of the reinforcement strip 18 and the lower bar 2, respectively, guided in the side guide rails, are interconnected, for example magnetically, and the guide element 19 for the reinforcement strip

18 je alespoň na jedné straně zkonstruován se záběrovou drážkou 21, která může být uvedena do záběru s hákovou koncovou částí 22 zarážecího zařízení ve formě ohnutého pružného prvku 23 namontovaného na vnějšku bočních vodících kolejniček v přechodové části mezi těmito kolejničkami 9. a 10 a procházejícího do dutiny kolejničky skrz otvor 24 tak, že po průchodu vodícího prvku 20 zkonstruovaného s hladkými bočními čely může vstoupit do záběru s drážkou 21 svojí hákovou koncovou částí 22.18 is designed on at least one side with an engagement groove 21 which can be engaged with the hook end portion 22 of the pusher device in the form of a bent elastic element 23 mounted on the outside of the side guide rails in the transition portion between these rails 9 and 10 of the rail cavity through the aperture 24 such that after passing the guide element 20 constructed with the smooth side faces, it can engage the groove 21 with its hook end portion 22.

V provedení znázorněném na obr. 9 je vzájemnéIn the embodiment shown in FIG

Ί 5 propojení mezi vyztužovacím pruhem 18 a spodní tyči 2 vytvořeno tím, že vodící prvek 25 pro vyztužovací pruh 18 je obklopen spojovacím prvkem podobným sponě ve formě ohnutého pružného prvku 26 s hákovými koncovými částmi 27, který v průběhu pohybu vodících prvků v boční vodící kolejničce 9.Propojení 5 the connection between the reinforcement strip 18 and the lower bar 2 is formed in that the guide element 25 for the reinforcement strip 18 is surrounded by a buckle-like coupling element in the form of a bent elastic element 26 with hook end portions 27 9.

0 spojené s částí 2 boční části rámu, situovanou nad osou 2 otáčení, svírá vodící prvek 28 spojený se spodní tyčí, ale v přerušení mezi bočními vodícími kolejničkami 2 ^a 10 v důsledku pružného předpětí je roztažen směrem ven do otvorů mezi těmito dvěma bočními vodícími kolejničkami 2 ^a Χ0·0 coupled to the side frame part 2 situated above the pivot axis 2, grips the guide member 28 connected to the lower bar, but in the interruption between the side guide rails 2 ^and 10 due to the spring bias it is extended outwardly into the holes between the two side guide rails 2 ^and Χ0 ·

O R ^z3 Uvolnítelné vzájemné spojení mezi vyztužovacím pruhem 18 a spodní tyčí 2 může být samozřejmě zkonstruováno mnoha jinými způsoby.The ^releasable interconnection between the reinforcement strip 18 and the lower rod 2 can of course be constructed in many other ways.

Aby se zabránilo tomu, že stínící pás 5. v plně vyrolované poloze, znázorněné na obr. 5, při zavřeném oknu měl sklon k přilnutí k vnějšímu čelu okenní tabule, což by • ♦ φ · • · « · mělo za následek silně zhoršený estetický vzhled, zejména při pohledu zevnitř, jsou podle předkládaného vynálezu k hnací jednotce nebo lankovému pohonu prc odvíjecí pohyb stínícího pásu připevněny prostředky pro napnutí pásu 5. v plně vytažené poloze.In order to prevent the screen strip 5 in the fully rolled-up position shown in FIG. 5, with the window closed, tended to adhere to the outer face of the pane, which would result in a severely impaired aesthetic effect. appearance, in particular when viewed from the inside, according to the present invention, means for tensioning the belt 5 in the fully extended position are attached to the drive unit or the cable drive for the unwinding movement of the shielding strip.

V provedení znázorněném na obr. 10 je stínící pás 5.In the embodiment shown in Fig. 10, the shielding strip is 5.

navinut na pružně předpjatý válec 11 tak, že převíjecí pohyb pásu 5 je prováděn prostřednictvím takto vytvářené pružné síly, která sama přispívá k udržení pásu 5. napnutého vwrapped on a resiliently prestressed roller 11 such that the rewinding movement of the belt 5 is effected by the elastic force thus generated, which itself contributes to keeping the belt 5 taut

Π jakékoliv poloze. Válec 11 ale vždy nebude pružně předpjatý, protože jak převíjecí tak i odvíjecí pohyb může být prováděn prostřednictvím lankového pohonu.Π any position. However, the roller 11 will not always be resiliently biased because both the rewinding and unwinding movements can be performed by means of a cable drive.

Odvíjecí pohyb je zde elektricky aktivován prostřednictvím hnací jednotky ve formě neznázorněného ¹⁵ trubkového motorku umístěného uvnitř válce 11 a opatřeného výstupními hřídelí 12. které jsou spojené se dvěma převíjecími bubny 13 umístěnými na každém konci válce pro lankový pohon zahrnující dvě tažná lanka 14 a 15, která jsou přes reverzní navijáky 16 ve spodní částí boční vodící ²⁰ kolejničky 10 spojené s částí 4. každé boční části křídla, umístěné pod osou 2. otáčení, vedena do spodní tyče 1, kde jsou konce těchto tažných lanek 14 a 15 spojeny přes napínací pružinu 11.Here, the unwinding movement is electrically activated by a drive unit in the form of a tubular motor ^{15 (} not shown) positioned within the cylinder 11 and provided with output shafts 12 which are connected to two winding drums 13 located at each end of the cable drive roller including two traction cables 14 and 15. via reverse reels 16 in the lower part of the side guide ^{20 of the} rail 10 connected to the part 4 of each side part of the wing, located below the axis of rotation 2, are guided into the lower rod 1 where the ends of these traction cables 14 and 15 are connected via a tension spring .

Toto speciální napínací zařízení podle předkládaného vynálezu je výhodně elektricky aktivováno.This special tensioning device according to the present invention is preferably electrically activated.

Jako jedna možnost pro takovouto elektrickou aktivaci zde může být ve spojení s řídícím obvodem motorku pro hnací motor být namontováno snímací zařízení měřící proud motoru a přerušující tento proud při určizém nad-proudu nebo ·«··As one option for such electrical activation, a sensing device measuring the current of the motor and interrupting the current at a certain overcurrent may be mounted in conjunction with the motor control circuit for the drive motor;

ΪΟ přerušovací úrovni získané napnutím tažných lanek 14 a 15, když spodní tyč J_ dosáhne její spodní polohy odpovídající úplnému odvinutí pásu 5. Před dosažením této přerušovací úrovně bude ale napínací pružina 17 ve spodní tyči J_ zcela roztažena s tím důsledkem, že je vyrolováno příliš mnoho pásuΪΟ the interruption level obtained by tensioning the pulling ropes 14 and 15 when the lower rod 7 reaches its lower position corresponding to the complete unwinding of the belt 5. However, before reaching this interruption level the tension spring 17 in the lower rod 7 will be fully expanded, with too much belt

5, takže tento vyrolovaný pás 5. je uvolněný a má sklon spočívat přímo na okenní tabuli nebo k ní přilne.5, so that the rolled-up strip 5 is relaxed and tends to rest directly on or adhere to the pane.

Podle předkládaného vynálezu tomu může být zabráněno takovým uspořádání řídícího obvodu motoru, že ve spojení se zjištěním přerušovací úrovně tento obvod zajistí krátký zpětný chod hnacího motoru tak, aby šel zpět, například, po dobu 1 sekundy, čímž pružné předpětí válce 11 zajistí opětovné napnutí pásu 5..According to the present invention, this can be prevented by such an arrangement of the motor control circuit that, in conjunction with the detection of the interruption level, this circuit will ensure a short reversal of the drive motor to go back, for example, for 1 second. 5 ..

Jako další možnost může být ve spojení s každou z 15 vodících kolejniček 10 namontován kontaktní prvek, například Hallův článek, se snímačem 30, který je ovlivňován prvkem 31 přímo spojeným s pásem 5 pro indikaci toho, zda pás 5. je plně odvinut, čímž se zajistí přerušení proudu motoru, když je vyrolováno příliš mnoho pásu 5..As a further option, in contact with each of the 15 guide rails 10, a contact element, such as a Hall cell, may be mounted with a sensor 30 that is influenced by an element 31 directly connected to the belt 5 to indicate whether the belt 5 is fully unwound, thereby ensures that the motor current is interrupted when too much belt 5 is rolled out.

Jako alternativa k této možnosti může být ve spojení s výstupními hřídeli 12 motoru umístěn kotouč měřící otáčky a ovlivňující kontaktní prvek, například Hallův článek, pro vysílání informace do mikroprocesoru, která indikuje kolikAs an alternative to this possibility, a speed measuring disk and affecting a contact element, such as a Hall cell, may be provided in conjunction with the motor output shafts 12 to transmit information to the microprocessor that indicates how much

2^ otáček hnací motor musí provést, aby počet otáček, odpovídající plnému, ale ne nadměrnému, vyrolování pásu 5., mohl být uložen a použit pro přerušení motoru předtím, než je vyrolováno příliš mnoho pásu 5.2 rpm, the drive motor must execute so that the speed corresponding to full but not excessive roll-up of the belt 5 can be stored and used to interrupt the engine before too much belt 5 is rolled.

V provedení na obr. 10 je navíc v blízkosti roletového válce 11 a paralelně s nim uspořádáno zařízení 33 ·· ··*· » · · · · • · · • · ··· ·· · ve formě tyče nebo válce, které prostřednictvím tlaku na pásIn the embodiment of FIG. 10, in addition, a device 33 in the form of a rod or cylinder is provided near and in parallel to the roller roller 11, in the form of a rod or a roller, which pressure on the belt

5, například prostřednictvím pružného předpětí 3J., způsobuje opětovné napnutí a vyhlazení pásu 5 v průběhu převíjení.5, for example by means of a resilient bias 31, causes the belt 5 to be re-tensioned and smoothed during rewinding.

Takové napínací a vyhlazovací zařízení bude mít dále za následek, že srážky ve formě sněhu nebo ledu, které se nashromáždily na pásu 5, budou rozbíjeny a tudíž budou klouzat dolů z pásu 5 nebo budou odstraňovány, aby se opětovně nenavinuly společně s pasem 5,.Such a tensioning and smoothing device will further result in snow or ice collections that have accumulated on the belt 5 being broken and thus sliding down from the belt 5 or being removed so that they do not rewind together with the waist 5.

Claims

An external shielding device for a rotatable sunroof with a horizontal axis of rotation (2) in the central region of the main frame and the sash, the device comprising a continuous resilient screen which is wound on a cylinder (11) situated in the upper horizontal part of the window frame and coupled at its free end to a lower rod (7) guided in the side guide rails (9, 10), said lower rod (7) being coupled to the drive unit (12, 13) to unwind the screen via a cable drive (14, 15) , which is also located in connection with the upper horizontal part of the frame, the side guide rails (9, 10) for the lower rod (7) extending along portions of the frame side portions (3) located above the pivot axis (2) and the portion (4) side wing portions located below the pivot axis (2), characterized in that the orifice plate comprises a continuous strip (5) of resilient material associated with the support device (8, 18) of substantially rod-shaped shape, which extends over the strip (5) substantially parallel to the lower rod (7) and is guided in the side guide rails (9, 10), the support device (8, 18) being in the use position for the screening device located in or near the pivot axis (2) and parallel to the pivot axis (2).

Shielding device according to claim 1, characterized in that the support device comprises a reinforcement strip (8) fixed to the strip (5) at a distance from the lower rod (7), which corresponds substantially to the distance of the pivot axis (2) from the lower horizontal window sash element.

♦ · ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 3 3 3 ·· ·· ·· ·· ··

Shielding device according to claim 1, characterized in that the support device comprises a strip (18) which is movable relative to the strip (5) and which is releasably connected to the lower rod (7), wherein in the region opposite the axis (2) means (21, 22, 23, 24; 26, 27, 28, 29) are provided in the side guide rails for releasing the connection between the lower bar (7) and said strip (18) and for blocking the strip (18) ) during continuous unwinding of the lower rod (7).

Shielding device according to claim 3, characterized in that the strip (18) is positioned over the strip (5) without any further connection with the strip (5) than said releasably connection with the lower rod (7).

Shielding device according to claim 3, characterized in that the strip (18) is constructed as a double or grooved strip profile with two parts (18a, 18b) disposed on each side of the strip.

Shielding device according to any one of the preceding claims, characterized in that means for re-tensioning the belt (5) in the fully extended position are fastened to the drive unit (12, 13) or the cable drive (14, 15) for unwinding movement.

Shielding device according to claim 6, characterized in that the unwinding movement drive unit is an electric motor with means comprising a sensing device for switching off the motor current in said fully extended position of the shielding strip (5) while simultaneously providing a re-tensioning of the strip (5).

44 4444 4 4

4 4 ♦ ·· • 4 • * *

4 * · 4

4 4 4

4 4 4 4 * 4 • 4 44 4 4 4

4 «44

44 * 4

8. A screening device according to claim 7, wherein the sensing device comprises an overcurrent sensor for the motor current in conjunction with means for briefly reversing the motor operation after said power cut-off.

5 motor.

Shielding device according to claim 7, characterized in that the sensing device comprises a contact element (30) arranged at the bottom of the side guide rail (10) and actuated by an element (31) connected to the belt (5).

10. A screening device according to claim 9, wherein the sensing device comprises said contact element is a Hall cell.

Shielding device according to one of the preceding ¹⁵ claims, characterized in that a rod or cylindrical device (33) is provided in the vicinity of and parallel to the roll (11) for re-tensioning and smoothing the strip (5) during rewinding.