CS81491A2 - Coating and impregnating agent for woven fabrics treatment into woven fabrics with combustion retarding power - Google Patents

Coating and impregnating agent for woven fabrics treatment into woven fabrics with combustion retarding power Download PDF

Info

Publication number
CS81491A2
CS81491A2 CS91814A CS81491A CS81491A2 CS 81491 A2 CS81491 A2 CS 81491A2 CS 91814 A CS91814 A CS 91814A CS 81491 A CS81491 A CS 81491A CS 81491 A2 CS81491 A2 CS 81491A2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
weight
fabric
coating
component
composition
Prior art date
Application number
CS91814A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Robert William Black
Original Assignee
Albright & Wilson
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB909006738A external-priority patent/GB9006738D0/en
Priority claimed from GB909011920A external-priority patent/GB9011920D0/en
Application filed by Albright & Wilson filed Critical Albright & Wilson
Publication of CS81491A2 publication Critical patent/CS81491A2/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06MTREATMENT, NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE IN CLASS D06, OF FIBRES, THREADS, YARNS, FABRICS, FEATHERS OR FIBROUS GOODS MADE FROM SUCH MATERIALS
    • D06M11/00Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with inorganic substances or complexes thereof; Such treatment combined with mechanical treatment, e.g. mercerising
    • D06M11/68Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with inorganic substances or complexes thereof; Such treatment combined with mechanical treatment, e.g. mercerising with phosphorus or compounds thereof, e.g. with chlorophosphonic acid or salts thereof
    • D06M11/72Treating fibres, threads, yarns, fabrics or fibrous goods made from such materials, with inorganic substances or complexes thereof; Such treatment combined with mechanical treatment, e.g. mercerising with phosphorus or compounds thereof, e.g. with chlorophosphonic acid or salts thereof with metaphosphoric acids or their salts; with polyphosphoric acids or their salts; with perphosphoric acids or their salts

Abstract

An aqueous composition comprising an insoluble ammonium polyphosphate, a surfactant and a heat curable resin, which may also contain a soluble ammonium polyphosphate and/or a carbamic acid derivative, forms a shearable paste which, when applied to the back of a fabric and heat cured, flame retards the fabric without exuding to the front face and causing resin and/or salt marks.

Description

tíOSai'. WETÉČKAIts 04 PRAHA 1, Žitná 25 11-tíOSai '. WETÉČKAIts 04 PRAHA 1, Žitná 25 11-

/O Z/- r/ó/ O Z / - r / δ

Povlakový a impregnační prostředek na úpravu txanin na tkaninyse sclocrn·- stí retardovat hoření ma-z-pasob úpravy tkanin na- -tkaniny s reta&da&ft-ími vlastnostmi vůči hoření—Coating and impregnating agent for fabric treatment of fabrics by retarding flame retardant fabrication of fabrics with fabric and flame retardant properties

Oblast techniky níno prostřed-tkaniny, Kteréúpravy tkaninThe fabric of the fabric, which fabrics are fabricated

Vynález se týká povlakového a impregnačku, který je zejména vhodný pro úpravu tkanin namají schopnost retardovat hoření, a dále způsobuna tkaniny s retardačními vlastnostmi vůči hořeníBACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a coating and impregnating agent which is particularly suitable for treating fabrics having flame retardant properties, and furthermore to producing flame retardant fabric

Dosavadní stav technikyBackground Art

Podle dosavadního stavu techniky se bavln ne tkaniny upravují na látky se schopností retardovat hoření tak,že se do nich přidávají chemické látky nejrůznejsiho druhu,přičemž, pomocí těchto látek se dosahuje, trvalé nebo dočasnéschopnosti retardovat hoření. Mezi tyto sloučeniny patří slou-čeniny antimonu, organohalogenové sloučeniny a organické a anor-ganické sloučeniny fosforu, jako jsou například pólyfosfátyamonné jak ve vodě rozpustné tak ve vodě nerozpustné, rytopolyfosfáty amonné je možno vytvrzovat v uvedených tkanináchzahříváním (viz například postup podle patentu Velké Britanieč. 1504507) . Při zpracovávání a úpravě mnoha tkanin, zej-ména určených pro čalounické účely, je velice důležité, abyvzhled a omak těchto takto zpracovaných látek zůstal v podstatě nezměněn, což platí i při úpravě na látky se schop-ností retardovat hoření. Z tohoto důvodu je mnoho druhučalounických tkanin upravováno na látky s retardačnímivlastnostmi vůči hoření tak, že se opatří povlakem na rubo-vé straně, přičemž se používá zejména pryskyřicových pros-tředků na bázi oxidu antimonu a na bázi organobromových sloučenin, lyto prostředky jsou ovšem nevhodné z hlediskapožadavků na životní prostředí, a kromě toho jsou tytoprostředky vhodné pouze pro tkaniny s malou měrnou hmotností.According to the prior art, cotton fabrics are treated with flame retardant substances by adding chemicals of all kinds to the flame retardant or permanent flame retardant material. Such compounds include antimony compounds, organohalogen compounds, and organic and inorganic phosphorus compounds such as polyphosphate ammonium, both water-soluble and water-insoluble, ammonium ropolyphosphates can be cured in said fabrics by heating (see, for example, the United Kingdom patent application). 1504507). When processing and treating many fabrics, especially for upholstery purposes, it is very important that the appearance and feel of these fabrics remain substantially unchanged, as is the case with flame retardant fabrics. For this reason, many kinds of upholstery fabrics are treated with flame retardant fabrics by providing a hand-coated coating, in particular antimony-based resin compositions and organobromo-based compounds, but the compositions are unsuitable from moreover, these devices are only suitable for low density fabrics.

Podstata vynálezuSUMMARY OF THE INVENTION

Podle uvedeného vynálezu byla vyvinut povlakový aimpregnační prostředek pro aplikaci na rubové straně tkanin,který je vhodný pro tkaniny’ s velikým rozsahem hmotnostía který je přijatelnější pro životní prostředí.According to the present invention there is provided a coating aiming agent for application on the back of fabrics which is suitable for fabrics with a large mass range and which is more environmentally friendly.

Podstata tohoto prostředku na úpravu tkanin natkaniny se schopností retardovat hoření spočívá podle uvede-ného vynálezu v tom, že obsahuje následující složky · (I) polyfosforečnan amonný, který je přinejmenším částečněnerozpustný ve vodě, (II) povrchově aktivní činidlo, (Ili) pryskyřici, která je vytvrditelná teplem, a (IV) vodu .The flame retardant fabric care composition of the present invention comprises the following components: (I) ammonium polyphosphate, which is at least partially insoluble in water, (II) surfactant, (Ili) resin, which is heat-curable, and (IV) water.

Ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezuobsahuje tento prostředek kromě uvedenách látek dále : (V) polyfosforečnan amonný, který je rozpustný ve vodě, a/nebo (VI) derivát karbamové kyseliny. l)o rozsahu uvedeného vynálezu rovněž náležízpůsob úpravy tkaninového substrátu na tkaniny se schopnos- tí retardovat hoření, přičemž podstata tohoto způsobu spo-čívá v tom, že se tkanina impregnuje prostředkem obsa-hujícím výše uvedené složky (I) až (IV) , a ve výhodném provedení podle vynálezu rovněž složky (V) a (VI),potom se takto impregnovaná tkanina tepelně vytvrdí. emžIn addition, the composition further comprises: (V) water-soluble ammonium polyphosphate and / or (VI) carbamic acid derivative. 1) the scope of the present invention also includes a method for treating a fabric substrate for flame retardant fabrics, the method comprising impregnating the fabric with a composition comprising the aforementioned components (I) to (IV), and preferably also components (V) and (VI), then the impregnated fabric is thermally cured. emž

Vynález rovněž zahrnuje tkaninu, která byla upra- -0- véna na tkaninu s retardačními schopnostmi vůči hoření impreg-nováním této tkaniny prostředkem, který obsahuje výše uvede-né složky (i) až (IV) , a ve výhodném provedení podlevynálezu rovněž složky (V) a (VI), a vv. tvrzením taktoimpregnované tkaniny.The invention also includes a fabric which has been treated with a fabric having flame retardant properties by impregnating the fabric with a composition comprising the aforementioned components (i) to (IV), and preferably also components ( V) and (VI), and vv. curing the impregnated fabric.

Ve shora uvedeném textu je jako složka (Ϊ) uve-deného prostředku uveden polyfosfcrečnan amonný, který jepřinejmenším částečné nerozpustný ve vodě (v dalším textubude pro jednoduchost uváděno jako nerozpustný), přičemžrozpustnost této složky ve vodě je menší než 10 gramůve 100 gramech vody při teplotě 20 °C , zejména rozpustnostmenší než 7 gramů nebo 5 gramů ve 100 gramech vody, jakonapříklad 0,1 gramu až 5 gramů, 0,5 gramu až 3 gramy něco 1,5 gramu až 7 gramů na 100 gramů vody. lato rozpustnost jezde uváděna jako rozpustnost podle Mandersova testu, jak jejdefinuje firma Manóers paint coapany pro případy polyfosforeč-nanů amonných, které se používají jako přísady do barev, přičemžtento test buče v následující m textu popsán. pokládat, jestliže máme směs ideálně rozpustné nerozpustné složky, že rozpustná složka této směsi se budez této směsi vyluhovat při přídavku vody nebo po vloženítéto směsi do vody za vzniku nerozpustné frakce s velmivysokým poměrem povrchové plochy k objemu, to znamená zavzniku velmi jemného prášku a/nebo částic s voštinovoustrukturou, 1'oto je možno uskutečnit zahříváním monoamonium-polyfosfátu nebo diamoniumpolyfosfátu saaotného nebo smícha-ného s oxidem fosforečným nebo s amoniakem. Oxid fosforečnýmůže být nahrazen přinejmenším částečně kyselinou fosfo-rečnou a zdrojem amoniaku může být močovina (viz napříkladpatenty Velké Britanie 1103772 , 1164878 , 130987ο aevropský patent č. 49763) . iento nerozpustný polyfosforečnanmůže mít strukturu s přímým řetězcem nebo s rozvětvenýmřetězcem, přičemž má obecný vzorec :In the above, ammonium polyphosphate, which is at least partially insoluble in water (hereinafter referred to as insoluble) is mentioned as component (Ϊ) of the composition, wherein the water solubility of the component is less than 10 grams in 100 grams of water at temperature 20 ° C, in particular solubility less than 7 grams or 5 grams per 100 grams of water, for example 0.1 grams to 5 grams, 0.5 grams to 3 grams of something 1.5 grams to 7 grams per 100 grams of water. The solubility of the rider is reported as the Manders test solubility, as defined by the paint coapany Managers for ammonium polyphosphate, which is used as a color additive, the test being described in the following. Consider, if we have a mixture of an ideally soluble insoluble component, that the soluble component of this mixture will be leached by adding water or by adding this mixture to water to form an insoluble fraction with a high surface area to volume ratio, ie a very fine powder and / or This may be accomplished by heating monoammonium polyphosphate or diammonium polyphosphate or mixed with phosphorus pentoxide or ammonia. The phosphorus pentoxide can be replaced at least in part by phosphoric acid and the ammonia source can be urea (see, for example, UK Patent 1103772, 1164878, 130987 and European Patent No. 49763). This insoluble polyphosphate may have a straight-chain or branched-chain structure, with the formula:

Je možno před·složky a 4 (NH. ) Η, 4 a b-a+2 b Jb+1 ve kterém znamená : b číslo o průměrné hodnotě větší než 10, a/b je v rozmezí od 0,7 do 1,1, a a má maximální hodnotu b + 2 .It is possible to include the components a 4 (NH) Η, 4 and b-a + 2 b Jb + 1 in which: b a number with an average value greater than 10, a / b ranges from 0.7 to 1, 1, aa has a maximum value of b + 2.

Molekulová hmotnost tohoto nerozpustného polyfosforečnanuamonného je obvykle větší než 10 000 , jako například 10 000až 2 miliony, jako je například hodnota 10 000 až 1000 000nebo 200 000 až 1,5 milionu, lento polyfosforečnan amonný,který je ve vodě nerozpustný má obvykle střední průměr částicmenží než 50 mikronů, ve výhodném provedení průměr menšínež 30 mikronů, jako je například průměr v rozmezí 1 až 50mikronů, 5 až 50 mikronů nebo 10 až 30 mikronů. Ve výhodnémprovedení podle uvedeného vynálezu má přinejmenším 60 %částic průměr menší než 30 mikronů a zejména má přinejmen-ším 40 % částic průměr menží než 10 mikronů, lento polyfosforečnan amonný obvykle obsahuje 20 až 35 % fosforu, jakonapříklad 23 až 32 % fosforu, ve výhodném provedení podlevynálezu 25 až 32 % fosforu.The molecular weight of this insoluble polyphosphate ammonium is usually greater than 10,000, such as 10,000 to 2 million, such as 10,000 to 1,000,000 or 200,000 to 1.5 million, and the water-insoluble ammonium polyphosphate typically has a mean particle diameter of more than 50 microns, preferably less than 30 microns in diameter, such as a diameter in the range of 1 to 50 microns, 5 to 50 microns, or 10 to 30 microns. In a preferred embodiment, at least 60% of the particles have a diameter of less than 30 microns, and in particular at least 40% of the particles have a diameter of less than 10 microns, the ammonium polyphosphate typically contains 20 to 35% phosphorus, such as 23 to 32% phosphorus, preferably from 25 to 32% phosphorus.

Jako příklad vhodných polyfosforečnánů amonných,které je možno použít pro účely uvedeného vynálezu, je možnouvést látky prodávané firmou Albright & Wilson Limitedpod obchodním označením Amgard MC a Amgard PI . Prostředekpodle uvedeného vynálezu obvykle obsahuje polyfosforečnanamonný nerozpustný ve vodě v množství v rozmezí od 15 '/odo 30 % hmotnostních, jako například 10 % až 25 % hmot- nostních nebo 19 % až 23 3 hmotnostních, vztaženo na hmot-nost složek (i) až (VI), přičemž obsah tohoto polyfosfo- rečnanu amonného, vztažený na hmotnost složekje 15 % až 30 % hmotnostních, jako napříkladhmotnostních nebo 21 3 ,až 25 % hmotnostních, až 27 % hmotnostních. (I) až (IV) 20 % až 28 a zejména 24 % - 5 -Examples of suitable ammonium polyphosphates that may be used in the present invention include those sold by Albright & Wilson Limited under the trade name Amgard MC and Amgard PI. Typically, the composition of the present invention comprises water-insoluble polyphosphonate in an amount ranging from 15% to 30% by weight, such as 10% to 25% by weight or 19% to 23% by weight based on the weight of the components (i) to (VI), wherein the content of this ammonium polyphosphate, based on the weight of the components, is 15% to 30% by weight, such as by weight or 3 to 25% by weight, to 27% by weight. (I) to (IV) 20% to 28, and in particular 24% - 5 -

Složkou (li) uvedeného prostředku podle uvedené-ho vynálezu je povrchově aktivní činidlo, přičemž tímtočinidlem je obvykle spatně smáčitelné činidlo, lato látkave výhodném provedení podle vynálezu obsahuje silnépěnidlo, zejména látku, která stabilizuje olej ve vodníemulzi, přičemž hodnota hydrofilní/lipofilní rovnováhy(neboli hodnota HLB) je u této látky větší než 12 , jakonapříklad v rozmezí od 12 do 20, zejména v rozmezí od 12 do16, ale v alternativním provedení je možno použít látku,která je vhodná pro stabilizování vody v olejové emulzi shodnotou HLB menší než 12, jako například s hodnotou HLB vrozmezí od 1 do 8 , zejména v rozmezí od J do 7 . Prostředekpodle uvedeného vynálezu může rovněž obsahovat směs těchtopovrchově aktivních činidel, jako například emulgačníčinidlo pro pryskyřici a silné pěnidlo. lato povrchově aktivní látka může obsahovat přinej-menším jednu aniontovou látku, neiontovou látku, kationtovoulátku, amfoterní látku a/nebo semipolární látku.The component (I1) of the composition according to the invention is a surfactant, which is usually a poorly wettable agent, and the preferred embodiment of the invention contains a strong foaming agent, in particular an oil-stabilizing agent in water-emulsion, wherein the hydrophilic / lipophilic balance (or HLB value is greater than 12, such as from 12 to 20, in particular from 12 to 16, but alternatively an HLB of less than 12 can be used to stabilize the water in the oil emulsion; such as with an HLB value in the range of 1 to 8, in particular J to 7. The composition of the present invention may also comprise a mixture of those surface active agents, such as an emulsifying agent for the resin and a strong foaming agent. The surfactant may comprise at least one anionic, nonionic, cationic, amphoteric and / or semipolar.

Povrchově aktivní látky, které se používají vprostředku podle vynálezu, obvykle obsahují hydrofobnískupiny, jako je alkenylova skupina, cykloalkenylová skupina,alkýlová skupina, cykloalkýlová skupina, arylová skupina,alkyl/aryiová skupina nebo komplexnější arylové části (jámoje tomu například u sulfonátů odvozených od ropných frakcí)které niají 8 až 22 atomů uhlíku, ve výhodném provedení podlevynálezu 10 až 20 atomů uhlíku, obvykle 12 až 18 atomů uhlíku,a dále mají hydrofilní část. Ostatní hydrofobní skupiny použitév prostředku podle vynálezu představuji pólysiloxanovéskupiny. loto uvedené povrchově aktivní činidlo může býtnapříklad tvořeno v podstatě přinejmenším částečně rozpustnousolí sulfomvé kyseliny nebo mcnoesterifikované kyseliny '.^kVV.C. <v. η. sírové ve vodě, jako je například alkylbenzensulfonac, alkylsulfát, alkylethersulfát, olefinsulfonát, slkansuifonat,alkylfenolsulfát, alkylfenolethersulfát, alkylethanolamid-sulfát, alkylethanolamidethersulfát, a nebo alfasulfáty mastnýchkyselin nebo jejich esterů, které obsahují přinejmenšímjednu alkylovou skupinu nebo alkenylovou skupinu s 8 až 22alifatickými uhlovodíkovými atomy, výhodněji s 10 až 20 alifa-tickými uhlíkovými atomy.Typically, the surfactants used in the composition of the invention include hydrophobic groups such as alkenyl, cycloalkenyl, alkyl, cycloalkyl, aryl, alkyl / aryloxy or more complex aryl moieties (e.g., sulfonates derived from petroleum fractions) which have from 8 to 22 carbon atoms, preferably from 10 to 20 carbon atoms, usually from 12 to 18 carbon atoms, and furthermore have a hydrophilic moiety. Other hydrophobic groups used in the composition of the invention are polysiloxane groups. For example, the surfactant may consist essentially of at least a partially soluble salt of the sulfonic acid or the esterified acid. <v. η. sulfuric in water, such as alkyl benzene sulphonate, alkyl sulphate, alkyl ether sulphate, olefin sulphonate, alkyl sulphonate, alkyl phenol sulphate, alkyl phenol ether sulphate, alkyl ethanlamide sulphate, alkylethanolamide ether sulphate, or aliphatic sulphates of fatty acids or esters thereof containing at least one alkyl or alkenyl group having 8 to 22 aliphatic hydrocarbon atoms, more preferably with 10 to 20 aliphatic carbon atoms.

Termínem ether, který byl použit ve shora uvedenémtextu, se míní sloučeniny obsahující jednu nebo více glyce-rolových skupin a/nebo oxyalkylenových skupin nebo poly-oxyalkylenových skupin, zejména jsou to skupiny obsahující1 až 20 oxyethylenových a/nebo oxypropylenových skupin, novněžmůže být přítomna jedna nebo více oxybutylenových skupin, at jiždodatečně k již uvedeným skupinám nebo alternativně místouvedených skupin. V příkladném provedení podle uvedeného vynálezu může být sulfonovaným nebo sulfatcvaným povrchově aktivním činidlem,použitým v prostředku podle uvedeného vynálezu, óocecylbenzen-sulfonát sodný, benzensulfonát, hexadecylbenzensulfonátdraselný, dodecyldiu.ethy lbenzensulf onát sodný, laurylsulfatsodný, talylsulfát sodný (tallyl je zbytek mastných kyselinnacházejících se v loji), oleylsulfát draselný, laurylmonoethoxysulfát amonný, a monoethanolamincetyl s 10 moly ethoxylát- sulfátu.The term ether used in the above text refers to compounds containing one or more glycerol groups and / or oxyalkylene groups or polyoxyalkylene groups, especially those containing 1 to 20 oxyethylene and / or oxypropylene groups, one may be present or more oxybutylene groups, whether or not additionally to the above-mentioned groups or alternatively the listed groups. In an exemplary embodiment of the present invention, the sulfonated or sulfated surfactant used in the composition of the present invention may be sodium octocylbenzene sulfonate, benzenesulfonate, hexadecylbenzenesulfonate potassium, sodium dodecyl dimethylbenzenesulfonate, sodium lauryl sulfate, sodium tallyl sulfate (tallyl is the remainder of fatty acids found in potassium oleyl sulfate, ammonium lauryl mono ethoxysulfate, and monoethanolamincethyl with 10 moles of ethoxylate sulfate.

Mezi další aniontová povrchově aktivní činidla,která jsou vhodná k použití podle uvedeného vynálezu, je možnozařadit alkylsuifosukcináty, jako je například di-2-ethyl-hexylsulfosukcinát sodný a dihexylsulíosukcinát sodný,dále alkylethersulfosukcináty, alkylsuifosukcinamáty,alkylethersulfosukcinamáty, acylcvané sarkosináty, acylovanétauráty, isethionáty, mýdla, jako jsou například stearáty, - 7 - palmitáty, resináty, oleáty a linoleáty, a dále alkylether-karboxyláty. Rovněž je možno v prostředku podle uvedenéhovynálezu jako aniontových povrchově aktivních činidel použítesterů kyseliny fosforečné, alkylfosfonátů alkylaininomethylen-fosfonstů a alkyliminomethylenfcsfonátů. Ve všech- těchtouvedených případech obvykle obsahuje toto anionaktivnípovrchově aktivní činidlo přinejmenším jeden alifatickýuhlovodíkový řetězec, který obsahuje S až 22 atomů uhlíku,ve výhodném provedení podle vynálezu 10 až 20 atomů uhlíku,a v případě etherů jednu nebo více glycerolovýcn skupin a/nebo1 až 20 oxyethylenových skupin a/nebo oxypropylenovýchskupin a/nebo oxybutylenových skupin.Other suitable anionic surfactants include alkyl sulfosuccinates such as sodium di-2-ethylhexyl sulfosuccinate and sodium dihexylsulphosuccinate, alkyl ether sulfosuccinates, alkyl sulfosuccinamates, alkyl ether sulfosuccinamates, acylized sarcosinates, acylatedtaurates, isethionates, soaps. such as stearates, 7-palmitates, resinates, oleate and linoleates, and alkyl ether carboxylates. Phosphoric acid esters, alkyl phosphinates of alkylainomethylene phosphonates and alkyl iminomethylene phosphonates may also be used as anionic surfactants in the composition of the present invention. In all of these cases, the anionic surfactant typically comprises at least one aliphatic hydrocarbon chain containing from about 5 to about 22 carbon atoms, preferably from about 10 to about 20 carbon atoms, and in the case of ethers one or more glycerol groups and / or from about 1 to about 20 oxyethylene and / or oxypropylene groups and / or oxybutylene groups.

Ve výhodném provedení podle vynálezu se jako anion-tc-vých povrchově aktivních činidel používá sočných solí. Dalšísoli, které přichází v úvahu z obchodního nebo ekonomickéhopohledu jsou draselné soli, lithné soli, amonné soli, mono-ethanolaminové soli, di etnanolaminové soli, triethanolamirovésoli a alkylaminové soli, obsahující až sedm alifatických atomůuhlíku. loto povrchově aktivní činidlo může případně obsahovat,nebo může sestávat z neiontových složek, tímto neiontovým.povrchově aktivním činidlem může být například alkanolamidobsahující 10 až 22 atomů uhlíku odvozený od mono nebodi- nižšího alkanolaminu, jako je například monoethanolamidodvozený od zbytků mastných kyselin nacházejících se v koko-sovém oleji (kokosylmonoethanolamid). Do skupiny dalšíchneiontových povrchově aktivních činidel, které mohou býtpřípadně použity v prostředku podle uvedeného vynálezu, jemožno zařadit terciární acetyienické glykcly, pclyethoxy-lované alkoholy, pólyethoxylcvané merkaptany, pólyethcxylc-vané karboxylové kyseliny-·, póly ethoxylcvané aminy, polyethoxy-lcvané alkylolaini dy, polyethoxylované alkylfenoly , polyethoxy-lované glycerolestery, polyethoxylované sorbitanestery, polyethoxylcvane fosfátové estery, a dále prcpoxylované neboethoxylované a propoxylované analogické látky odvozené očvšech výše uvedených ethoxyl ováných neiontových povrchověaktivních látek, přičemž všechny7 tyto výše uvedené látkymají 8 až 22 atomů uhlíku v alkýlových nebo v alkenylo-vých skupinách a dále obsahují až 20 ethylenoxy skupin a/nebopropylenoxy skupin, Rovněž je možno do skupiny těchto látekzařadit póly oxyprcpylen/polyeťnylenoxidové kopolymery,pólyoxybutylen/polyoxyethylenové kopolymery a polyoxybutylen/pólyoxypropylenové kopolymery. Výše uvedené polyethoxy slou-čeniny, polyoxypropylenové sloučeniny a pólyoxybutylenovésloučeniny mohou být případně zakončeny na konci řetězce,například benzylovými skupinami, což je provedeno za účelem zame-zení nebo snížení jejich napenovací schopnosti.In a preferred embodiment of the present invention, anionic surfactants are used in the form of sodium salts. Other salts of the commercial or economic aspect are potassium salts, lithium salts, ammonium salts, mono-ethanolamine salts, diethanolamine salts, triethanolamir salts and alkylamine salts containing up to seven aliphatic carbon atoms. The surfactant may optionally contain, or may consist of, nonionic components, such nonionic surfactant may be, for example, an alkanolamide containing 10 to 22 carbon atoms derived from a mono or lower alkanolamine, such as monoethanolamide derived from the fatty acid residues present in the coco oil (cocoyl monoethanolamide). Other nonionic surfactants which may be used in the present invention include tertiary acetylene glycols, polyethoxylated alcohols, polyethoxylated mercaptans, polyethyl ethoxylated carboxylic acids, polyethoxylated amines, polyethoxylated alkylolanines, polyethoxylated alcohols. alkylphenols, polyethoxylated glycerol esters, polyethoxylated sorbitan esters, polyethoxylated phosphate esters, and propoxylated or ethoxylated and propoxylated analogues derived from the above ethoxylated nonionic surfactants, all of which have from 8 to 22 carbon atoms in alkyl or alkenyl and further include up to 20 ethyleneoxy groups and / or non-propyleneoxy groups. Also, oxypropylene / poly (ethylene oxide) copolymers, polyoxyoxybutylene / polyoxy may be included in the group. ethylene copolymers and polyoxybutylene / polyoxypropylene copolymers. The abovementioned polyethoxy compounds, polyoxypropylene compounds and polyoxybutylene compounds may optionally be terminated at the chain end, for example with benzyl groups, in order to prevent or reduce their foaming capacity.

Prostředky podle uvedeného vynálezu ve výhodném pro-vedení obsahují přinejmenším jedno amfoterní povrchově aktivníčinidlo. Tímto amfoterním povrchově aktivním činidlem může býtnapříklad betain, jako je například betain obecného vzorce :The compositions of the present invention preferably contain at least one amphoteric surfactant. For example, the amphoteric surfactant may be betaine such as betaine of the formula:

R-úi+CřL.COO-u Z ve kterém znamená : R je substituent představující alkylovou skupinu,cykloalkylovou skupinu, alkenylevou skupinu nebo alkarylovouskupinu, přičemž ve výhodném provedení přinejmenším jednatato skupina a nejvýhodněji maximálně jedna tato skupina Robsahuje průměrně 8 až 20 atomů alifatických uhlíkových, jakonapříklad 10 až 18 alifatických uhlíkových atomů, přičemžkaždý další substituent R obsahuje průměrně 1 až 4 atomyuhlíku.Wherein R is an alkyl, cycloalkyl, alkenyl or alkaryl substituent, preferably at least one and most preferably at least about 20 to about 20 aliphatic carbon atoms. , such as 10 to 18 aliphatic carbon atoms, each R having an average of 1 to 4 carbon atoms.

Zejména jsou pro účely uvedeného vynálezu výhodné kvarterníimidazolinové betainy obecného vzorce : - 9 -In particular, quaternary imidazoline betaines of the general formula are preferred for the purposes of the present invention: - 9 -

ve kterém znamená : R a R1 alkylovou skupinu, alkenylovou skupinu,cyklcalkylovou skupinu, alkarylovou skupinu nebo hydroxy-alkylovou skupinu, které obsahují průměrné 1 až 20alifatických uhlíkových atomů, přičemž R ve výhodném provedení podle vynálezu obsahujeprůměrné 8 až 20 uhlíkových alifatických atomů, jakonapříklad 10 až 18 alifatických uhlíkových atomů, a R1 ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezuobsahuje 1 až 4 uhlíkové atomy. falšími amfoterními povrchově aktivními látkami, které sepoužívají podle uvedeného vynálezu jsou alkylaminethersulfáty,sulfobetainy a další kvarterní aminy nebo kvarternizovanéaminy nebo kvarternizované imidazolinsulfonové kyselinya jejich soli, další kvarterní aminy nebo kvarternizovanéimičazolinkarboxylové kyseliny a jejich soli a zwiteriontovépovrchově aktivní látky (neboli látky s obojetným iontem) ,jako jsou například N-alkyltauriny, karboxylovsné amido-aminy, jako jsou například látky obecného vzorce : RCONH(CH2)2N+(CH2CH2CiL·)2CH2CO2~ a dále aminokyseliny, které mají v každém jednotlivém pří-padě takové uhlovodíkové skuj/iny, které jsou schopné dodatlátce povrchově aktivní vlastnosti (jako jsou například - 10 - alkylová skupina, cykloalkylová skupina, alkenylová skupinanebo alkarylová skupina, které obsahují 8 až 20 alifatic-kých uhlíkových atomů). Jako typické příklady těchto látekje možno uvést 2-tallylalkyl-l-tallylamidoalkyl-l-karboxy-methylimidazolin a 2-kokOsylalkyl-N-karboxymethyl-2-(hyčroxy·alkyl)imičazolin, přičemž tallyl je zde míněn zbytek mastnýchkyselin nacházejících se v loji a kokosyl se míní zbytekmastných kyselin nacházejících se v kokosovém oleji. Obecněje možno uvést, že v prostředku podle uvedeného vynálezu jemožno použít jakoukoliv amfoterní nebo zwitteriontovou (t. zn.s obojetnýrai ionty) sloučeninu rozpustnou ve vodě jakopovrchově aktivní činidlo, která obsahuje hydrofobní částobsahující alkylovou nebe alkenylovou skupinu s 8 až 20atomy uhlíku a hydrofilní část obsahující aminovou skupinunebo kvarterní amonnou skupinu a dále karboxyláťovou skupinu,sulfátovou skupinu nebo skupinu odvozenou od sulfonové kyse-liny .wherein R and R 1 are alkyl, alkenyl, cyclalkyl, alkaryl or hydroxy-alkyl having an average of 1 to 20 aliphatic carbon atoms, wherein R preferably comprises an average of 8 to 20 carbon aliphatic atoms, for example, 10 up to 18 aliphatic carbon atoms, and R 1 preferably contains 1 to 4 carbon atoms. the other amphoteric surfactants used in the present invention are alkylamine ether sulfates, sulfobetaines and other quaternary amines or quaternized amines or quaternized imidazoline sulfonic acids and their salts, other quaternary amines or quaternized imazazoline carboxylic acids and their salts and zwitterionic surfactants such as zwitterionic surfactants such as zwitterionic surfactants. for example, N-alkyltaurines, carboxylic amido-amines such as: RCONH (CH 2) 2 N + (CH 2 CH 2 Cl 2 · 2 CH 2 CO 2 -) and amino acids which in each case have hydrocarbon groups which are capable of Addition surfactant properties (such as -10-alkyl, cycloalkyl, alkenyl, or alkaryl containing from 8 to 20 aliphatic carbon atoms). Typical examples of such compounds include 2-tallylalkyl-1-tallylamidoalkyl-1-carboxymethylimidazoline and 2-cocoyl-alkyl-N-carboxymethyl-2- (hydroxymethyl) imidazoline, tallyl being the remainder of the fatty acids found in tallow and Cocosyl refers to the rest of the fatty acids found in coconut oil. In general, any amphoteric or zwitterionic (i.e., zwitterionic) water-soluble compound may be used as a surfactant which contains a hydrophobic portion containing an alkyl or alkenyl group of 8 to 20 carbon atoms and a hydrophilic moiety containing an amino group or a quaternary ammonium group, and a carboxylate group, a sulfate group, or a sulfonic acid group.

Prostředky podle uvedeného vynálezu mohou rovněžobsahovat kationtová povrchově aktivní činidla. Tímto povrchově aktivním kationtovým činidlem můžebýt například alkylamonná sůl, která obsahuje přinejmenšímcelkově 8 atomů alifatických uhlíkových, obvykle obsahuje10 až 80 alifatických uhlíkových atomů, jako například12 až 24 alifatických uhlíkových atomů, přičemž zejménajsou těmito kationtovými povrcnově aktivními látkami trialkylamonné soli nebo tetraalkylamonné soli. Mezi typickéalkylamonné kationtové povrchově aktivní látky', které jsouvhodné pro použití v prostředku podle uvedeného vynálezu,patří látky, které obsahují jeden, nebo maximálně dva, relativn dlouhé alifatické řetězce v .řetězce, které mají průměrnějsou to řetězce, které každýuhlíku) a dále dva nebo tři .olekule (jako' jsou například 8 až 20 atomů uhlíku, obvykle obsahuje 12 až 18 atomů relativně krátké alkylové 11 řetězce obsahující 1 až 4 atomy uhlíku, jako jsou napří-klad methylové skupiny nebo ethylové skupiny, přičemž vevýhodném provedení podle vynálezu to je methylová skupina.The compositions of the present invention may also contain cationic surfactants. The surfactant cationic agent may be, for example, an alkylammonium salt containing at least 8 aliphatic carbon atoms, typically 10 to 80 aliphatic carbon atoms, such as 12 to 24 aliphatic carbon atoms, with trialkylammonium salts or tetraalkylammonium salts being particularly preferred. Typical alkylammonium cationic surfactants suitable for use in the compositions of the present invention include those which contain one or at most two, relatively long aliphatic chains in the chain having average carbon chains and two or more. three molecules (such as 8 to 20 carbon atoms, typically having 12 to 18 carbon atoms having a relatively short C 1 to C 4 alkyl chain, such as methyl or ethyl groups, the preferred embodiment of the invention being methyl group.

Jano-typický příklad těchto látek je možno uvést dodecyl-trimetnylamonné soli. Rovněž 'je. možno v prostředku pouleuvedeného vynálezu použít benzalkoniové soli, které obsa-hují jednu alkylovou skupinu obsahující 8 až 20 atomůuhlíku, dvě skupiny obsahující 1 až 4 atomy uhlíku abenzylovou skupinu.A typical example of such compounds is dodecyltrimethyl ammonium salts. It is. benzalkonium salts containing one alkyl group containing 8 to 20 carbon atoms, two groups having 1 to 4 carbon atoms, and benzyl group may be used in the present invention.

Další skupinu katio.ntcvých povrchově aktivníchčinidel, které je možno použít v prostředku podle uvedenéhovynálezu, tvoří N-alkylpyriciniové soli, které obsahujív aikylové skupin průměrně 5 až 22 atomů uhlíku, ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu 10 až 20 atomůuhlíku, rovněž je možno při přípravě prostředku podle uve-deného vynálezu použít dalších podobných alkylovaných ketero-cyklických solí, jako jsou například N-alkylisochinoliniovésoli. V prostředku podle uvedeného.vynálezu je rovněžvelice vhodné použít alkylaryldi alkylamoniových solí,které mají průměrně 10 až 30 alifatických uhlíkovýchatomů, jako jsou například látky', ve kterých alkylarylc—vou skupinou je alkylbenzenová skupina obsahující průměrněó až 22 atomů uhlíku, ve výhodném provedení podle vynálezuobsahující 10 až 20 atomů uhlíku (míněno jako alifatickéuhlíkové atomy), přičemž zbývající dvě aikylové SKupinyobvykle obsahují 1 až 4 atomy uhlíku, jako jsou napříkladmethylové srupiny.Another group of cationic surfactants that can be used in the present invention is N-alkylpyridinium salts which contain 5 to 22 carbon atoms, preferably 10 to 20 carbon atoms, and may also be used in the preparation. other similar alkylated keterocyclic salts such as N-alkylisoquinoline salts can be used in the present invention. Also useful in the present invention is the use of alkylaryldi alkylammonium salts having an average of 10 to 30 aliphatic carbon atoms, such as those wherein the alkylaryl group is an alkylbenzene group having an average of from about 22 to about 22 carbon atoms. 10 to 20 carbon atoms (referred to as aliphatic carbon atoms), the remaining two alkyl groups usually having 1 to 4 carbon atoms, such as methyl cations.

Další skupinu katient ch povrchově aktivních látek, kterých je možno použít vvynálezu, tvoří alkyli.aidasolinov lnidazoiinové soli, které obsahují prostředku podle uvedenéhoé soli nebo kvar ternizované při nejmenším jednu 12 alkylovou skupinu v molekule, která obsahuje průměrně 8 až2a atomů uhlíku, a ve výhodném provedení podle uvedeného vy-nálezu 10 až 20 atomů uhlíku. Mezi typické příkladytěchto sloučenin je možno zařadit alkylmethylhydroxyethylimida-zoliniové soli, alkylbenzylhydroxyethylimidazoliniová solia 2-alkyl-l-alkylamidoethyliikidazolinové soli.Another class of surfactant cathodes to be used in the present invention is the alkyl aidolinol imidazoline salts which contain a composition according to the present invention or quaternized at least one alkyl group in a molecule having an average of about 8 to about 2 carbon atoms, and from 10 to 20 carbon atoms. Typical examples of such compounds include alkylmethylhydroxyethylimidazoline salts, alkylbenzylhydroxyethylimidazolinium salts of 2-alkyl-1-alkylamidoethyliididazoline salts.

Další skupinu kationtových povrchové aktivníchlátek, které jsou vhodné pro použití v prostředku podle uve-deného vynálezu, tvoří amidoaminy, jako jsou například látkyzískané reakcí mastných kyselin, které obsahují 8 až22 atomů uhlíku, nebo esterů, glyceridů nebo podobnýchjiných derivátů tvořících amidy odvozených od těchtosloučenin, s diaminy nebo s polyaminovými sloučeninami,jako jsou například ethylendiamin nebo diethylentriandn,v takových poměrných množstvích, že v konečné sloučeninězbývá přinejmenším jedna volná aminová skupina. Podobně jemožno rovněž v prostředku podle vynálezu použít kvarte mízovanýchamidoaminů.Another group of cationic surfactants suitable for use in the composition of the present invention are amidoamines, such as those obtained by the reaction of fatty acids containing from about 8 to about 22 carbon atoms, or esters, glycerides, or similar other amide derivatives derived from such compounds, with diamines or with polyamine compounds such as ethylenediamine or diethylenetriandin in such proportions that at least one free amine group remains in the final compound. Similarly, quartz of milky amidoamines can also be used in the composition of the invention.

Mezi typické kationtové povrchově aktivní látkypatří všechny ve vodě rozpustné sloučeniny, které mají kladnou ionizovanou skupinu, která obvykle obsahujedusíkový atom, a dále buďto jednu nebo dvě alkylovény, přičemž každá z těchto skupin obsahuje průměrně skupi-8 až 22 atomů uhlíku.Typical cationic surfactants include all water-soluble compounds having a positive ionized moiety that usually contains a nitrogen atom, and either one or two alkyl moieties each having an average of 8 to 22 carbon atoms.

Aniontovou část tohoto kationtového povrchověaktivního činidla může tvořit jakýkoliv ani on, který přiz-pívá k tomu, aby látka byla ve vodě rozpustná, jako jsounapříklad mravenčanový ani on, acetatový anion, mléčnanový iinzon, vxnciiiOvy Ηίΐιοη*dusičnanový anion, είτεkterý obsahuje až 4 citronanový anion, chloridový anion, i.nový anion nebo alkyl sulfátový anion, atomy uhlíku, jako je například :t hansu lřoná to vý anioi této souvislosti je 'třeba uv< - 13 - že nejsou výhodné v této souvislosti povrchově aktivní anionty,jako jsou například vyšší alkyl sulfátové anionty nebo organickésulfonátové anionty. V prostředku podle uvedeného vynálezu je rovněžvelice výhodné použít pólyfluorované aniontové, neiontovénebo kationtové povrchově aktivní látky, Jako příklad těchtopovrchově aktivních látek je možno uvést pólyfluorovanéalkylsulfáty a polyfluorované kvarterní amonná slouče-niny.The anionic portion of this cationic surfactant can be any one that contributes to the water-soluble substance, such as formate or onion, acetate anion, lactate, nitrate, nitrate anion, which contains up to 4 citrate anions , a chloride anion, a novel anion or an alkyl sulfate anion, carbon atoms such as, for example, the anion of this connection, are not preferred in this context to surfactant anions such as higher alkyl sulfate anions or organic sulfonate anions. It is also particularly preferred to use polysilfluorinated anionic, nonionic or cationic surfactants, such as surface-fluorinated alkyl sulfates and polyfluorinated quaternary ammonium compounds.

Prostředky podle uvedeného vynálezu mohourovněž obsahovat semipolární povrchově aktivní činidla, jakojsou například aminoxidy, jako jsou například aminoxidyobsahující jednu nebo dvě alkylové skupiny obsahující 8až 22 uhlíkových atomů (ve výhodném provedené podle vyná-lezu se používá pouze jedné této alkylové skupiny), přičemžzbývajícími substituenty nebo zbývajícím substituentem jeve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu nižší alkylo-vá kkupina, jako je například alkylová skupina obsahující1 až 4 atomy uhlíku, nebo benzylová skupina. V prostředku podle uvedeného vynálezu je možnorovněž použít směsí dvou nebo více výše uvedených povrchově aktivních látek. Konkrétně je možno uvést, že v těchtoprostředcích podle uvedeného vynálezu je možno použít směsneiontového povrchově axtivního činidla s kationtovým povrchověakt ivnim ččinidlem aktivním činidlem a/nebo amfoterním povrchověinidlem a/nebo semipolárním povrchově aktivnímnebo s aniontovým povrchově aktivním činidlem. 0,1The compositions of the present invention may also contain semipolar surfactants, such as amine oxides, such as amine oxides containing one or two alkyl groups containing from 8 to 22 carbon atoms (preferably only one of these alkyl groups are used), with the remaining substituents or the remaining substituents. the substituent is preferably a lower alkyl group such as a C 1 -C 4 alkyl group or a benzyl group. Mixtures of two or more of the aforementioned surfactants may also be used in the composition of the present invention. In particular, a mixture of a nonionic surfactant with a cationic surfactant, an active agent and / or an amphoteric surfactant and / or a semi-polar surfactant or an anionic surfactant can be used in these compositions. 0.1

Uvedené prostředky podle Vynálezu obvykle obsahujíaž 5 % hmotnostních, jako například 1,0 až 5,5 %hmotnostního, povrchově aktivního činidla (nebo směsipovrchově aktivních činidel), zejména společně s 0,2 κTypically, the compositions of the invention contain up to 5% by weight, such as 1.0 to 5.5% by weight, of a surfactant (or a mixture of surfactants), in particular with 0.2 µg

- 14 - hmotnostního až 1,5 % hmotnostního , jako je například 0,4 %hmotnostního až 1 % hmotnostní, přídavného povrchově aktiv-ního činidla, které je obsaženo kromě již přítomného veškeréhoemulgačního činidla v pryskyřicové disperzi, které můžebýt přítomno v množství v rozmezí od 0,2 % hmotnostního do 3,5 % hmotnostního, jako je například 0,5 m hmotnostníhoaž 2,5 % hmotnostního, vztaženo na složky (I) až (VI) .loto přídavné povrchově aktivní činidlo může být přítomnov množství v rozmezí od 0,5 % hmotnostního do 0,9 %hmotnostního, vztaženo na hmotnost složek (I) až (IV) .Iímto emulgačním činidlem přítomným v pryskyřicové disperzije ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu neiontovénebo aniontové činidlo, jako je například alkylsulfát neboalkylethersulfát, přičemž uvedeným přídavným povrchově aktiv-ním činidlem je ve výhodném provedení podle vynálezubetain.From 14 to 1.5% by weight, such as 0.4 to 1% by weight, of an additional surfactant which is present in addition to all the emulsifying agent already present in the resin dispersion which may be present in an amount in the range of from 0.2% to 3.5% by weight, such as 0.5 to 2.5% by weight, based on components (I) to (VI). 0.5 to 0.9% by weight, based on the weight of components (I) to (IV), of the emulsifying agent present in the resin dispersion, preferably a nonionic or anionic agent, such as alkyl sulfate or alkyl ether sulfate; the surfactant is preferably according to the invention.

Jako příklad vhodných povrchově aktivních látek,kterých je možno výhodně použít v prostředku podle uvedenéhovynálezu, je možno uvést alkyldimethylbetainová povrchověaktivní činidla, která jsou vyráběna a prodávána firmouAlbright &amp; Wilson Limited, Birmingham, Velká Britanie,přičemž tato činidla mají označení Empigen BB , dálelátky vyráběné a prodávané firmlou Texchem UK Manchester,Velká Britanie pod obchodním označením lexfin TA , kteréjsou považovány za látky, které mají vysokou hodnotu HLB(jak již bylo výše definováno), a dále a^.foterní povrchověaktivní látky Oscol 459, které jsou prodávané a vyráběnéfirmou Oils and Soaps Ltd., Lancs, Velká Britanie. Výše uvedené pryskyřicová látka, která je označo- vána jako složka (III) v prostředku podle uvedeného vynálezu, je odvozena od přinejmenším jednoho ethylenicky nenasyceného monomeru, přičemž touto látkou může být homopolymer, ovšem ve výhodném provedení podle uvedeného - 15 vynálezu to je kopolymer. Jako příklad vhodných monomerůje možno v této souvislosti uvést ethylen a monosubstituo-vané ethyleny, jako jsou například vínylkarboxylatové estery, například takové vinylkarboxylátové estery, kteréobsahují 4 až 8 atomů uhlíku, jako je například vinyl-acetát, monokarboxysubstituované a dikarboxy substituovanéethyleny a estery odvozené od těchto sloučenin, jako jsounapříklad kyselina akrylová, kyselina methakrylová, kyselinamaleinová a estery těchto kyselin, jako je napříkladethylester kyseliny akrylové, dále chlorethyleny, jako jenapříklad vinylchlorid a kyanoethyleny, jako je napříkladakrylonitril. Ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezujsou těmito pryskyřicovými látkami kopolymery tvořené vzájemněakrylovými monomerními jednotkami nebo akrylonitrilovénebo vinylchloridové nebo vinylacetátové/ethy lenovékopolymery. Jako příklad těchto vhodných pryskyřicovýchlátek je možno uvést sloučeniny prodávané pod obchodnímoznačením Bevacryl 274 firmou Harlow Chemical Co., VelkáBritanie, dále Vinamul 3306 , prodávaný firmou Vinamul Ltd.,Surrey, Velká Britanie a Lutofan LA56OS, prodávaný firmouBASF, Spolková republika Německo, a rovněž další výrobkytéto firmy, t. zn. Lutofan 300D, a Akronal DS 2272 .Examples of suitable surfactants which can be advantageously used in the composition of the present invention include alkyldimethylbetaine surfactants which are manufactured and sold by Albright &amp; Wilson Limited, Birmingham, United Kingdom, which have the designation Empigen BB, long-range telephones manufactured and sold by Texchem UK Manchester, United Kingdom under the tradename lexfin TA, which are considered to have a high HLB value (as defined above) and, as well as the photolytic surfactants Oscol 459 which are sold and manufactured by Oils and Soaps Ltd., Lancs, UK. The above-mentioned resin substance, referred to as component (III) in the composition of the present invention, is derived from at least one ethylenically unsaturated monomer, which may be a homopolymer, but is preferably a copolymer. Examples of suitable monomers include ethylene and monosubstituted ethylenes such as, for example, vinylcarboxylate esters, for example those having from 4 to 8 carbon atoms, such as vinyl carboxylate esters, such as vinyl acetate, monocarboxy substituted and dicarboxy substituted ethylenes and esters derived therefrom. compounds such as, for example, acrylic acid, methacrylic acid, amaleic acid, and esters of such acids, such as ethyl acrylate, chlorethylenes such as vinyl chloride and cyanoethylenes such as acrylonitrile. Preferably, the resinous materials are copolymers composed of acrylic monomer units or acrylonitrile or vinyl chloride or vinyl acetate / ethylene copolymers. Examples of suitable resinous materials include those sold under the trade designation Bevacryl 274 by Harlow Chemical Co., Great Britain, and Vinamul 3306, marketed by Vinamul Ltd., Surrey, United Kingdom and Lutofan LA56OS, sold by BASF, the Federal Republic of Germany, as well as others products of this company, ie Lutofan 300D, and Akronal DS 2272.

Tato pryskyřice je obvykle na trhů dostupná ve formě vodnédisperze nebo emulze s emulgační látkou, přičemž toutolátkou může být aniontová látka, jako je například alkyl-sulfát a/nebo alkylethersulfát, jejichž směs je obsa-žena ve výše uvedené pryskyřici Bevacryl 274, nebo tomůže být neiontová látka, jako je tomu v případě ethylen/vi-nylacetátového kopolymeru, který je prodávaný pod označenímVinamul 3306 . Výše uvedené disperze obsahují obvykle40 % až 55 % hmotnostních pevných látek představujícíchuvedenou pryskyřicovou složku. Přestože tato emulgačnílátka přidávaná společně s pryskyřicí může být dostačují-cí k dosažení charakteristiky povrchově aktivního činidla, - 16 - kterého se používá v prostředku podle uvedeného vynálezu(jako je tomu například v případě vinylchloridakrylovéhokopolymeru prodávaného pod označením Lutofan 56OS), používáse ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu oddělenědodatečného povrchově aktivního činidla, přičemž tímtododatečně přidávaným povrchově aktivním činidlem je pěnícíprostředek (neboli pěnidle), které se rovněž přidává odděleněk tomuto prostředím podle vynálezu, Touto uvedenou pryskyřicípoužívanou podle vynálezu je obvykle látka jejíž hodnotaje nižší než 30 °C , jako například látka s hodnotou Τθv rozmezí od -40 do +30 °C , zejména látka s hodnotou v rozmezí od 0 do -30 °G . Tyto pryskyřice jsousamovytvrdítelné teplem, například jsou sauiovytvrditelné přiteplotě pohybující se v rozmezí od SO do 180 °C , zejménapři teplotě v rozmezí od 120 do 170 °C . Prostředekpodle uvedeného vynálezu obvykle obsahuje tuto pryskyřiciv množství v rozmezí od 10 % do 30 % hmotnostních nebov rozmezí od 15 % do 30 % hmotnostních, jako je napříkladmnožství v rozmezí od 20 % do 25 % hmotnostních, v rozmezíod 21 do 24 % hmotnostních nebo v rozmezí od 21,5 8 do 23,5 % hmotnostních (vyjádřeno jako hmotnostní podíl prysky-řice v pevné formě na celkovou hmotnost složek (I) až (VI) ),nebo je tato pryskyřice přítomna v množství v rozmezí od 10 %do 30 % hmotnostních, jako například v rozmezí od 14 %do 23 % hmotnostních, jako například v rozmezí od 17 %do 21 8 hmotnostních nebo v rozmezí od 14 8 do 18 %hmotnostních (vztaženo na hmotnost prostředku obsahujícíhosložky (1) až (IV) , ovsem nikoliv složky (V) a (VI) .Typically, the resin is commercially available in the form of an aqueous dispersion or emulsion with an emulsifying agent, wherein the resin may be an anionic material such as an alkyl sulphate and / or alkyl ether sulphate, the mixture of which is contained in the above Bevacryl 274 resin or may be a nonionic substance such as the ethylene / vinyl acetate copolymer sold under the name Vinamul 3306. The aforementioned dispersions generally contain from 40% to 55% by weight of solids representing said resin component. Although this emulsifier added together with the resin may be sufficient to achieve the surfactant characteristics used in the composition of the present invention (such as, for example, the vinyl chloride acrylic copolymer sold under the name Lutofan 56OS), it is preferred to use the surfactant in the composition of the present invention. The present invention is usually a substance of less than 30 ° C, such as a substance having an additional surfactant, a surfactant which is also added in addition to the present invention. a value of Τθ in the range of -40 to +30 ° C, in particular a substance in the range of 0 to -30 ° C. These resins are heat-curable, for example, they are hardenable to a temperature in the range of SO to 180 ° C, especially at a temperature in the range of 120 to 170 ° C. Typically, the composition of the present invention comprises from about 10% to about 30% by weight or from about 15% to about 30% by weight of such resin, such as from about 20% to about 25% by weight, from about 21% to about 24%, or by weight. from 21.5 to 23.5% by weight (expressed as the weight of resin in solid form to the total weight of components (I) to (VI)), or is present in an amount ranging from 10% to 30% % by weight, such as from 14% to 23% by weight, such as from 17% to 21% by weight, or from 14% to 18% by weight (based on the weight of the composition comprising ingredients (1) to (IV), not components (V) and (VI).

Prostředek podle uvedeného vynálezu rovněž obsa-huje jako složku (IV) vodu , přičemž hmotnostní množstvítéto vody se obvykle pohybuje v rozmezí od 40.% do 51 8hmotnostních, jako je například množství v rozmezí od 42 %do 49 8 hmotnostních (vztaženo na hmotnost složek (1)až (VI) ) , nebo je tato voda přítomna v množství v rozmezí - 17 - od 50 % hmotnostních do 60 % hmotnostních,jako například vmnožství vrozmezí od 56 % do 58 % hmotnostních (vztaženona hmotnost složek (I) až (IV) ), ovšem v nepřítomnostisložek (V) a (VI)’). V těchto hodnotách je zahrnutoveškeré množství vody přidávané například s ostatnímisložkami, jako jsou například pryskyřice nebo povrchověaktivní činidlo, a rovněž tak je v těchto hodnotách obsaženomnožství vody7 přidávané zvlášt.The composition of the present invention also comprises, as component (IV), water, wherein the amount of water typically ranges from 40% to 51% by weight, such as from 42% to 49% by weight (based on the weight of the components). (1) to (VI)), or is present in an amount ranging from - 17 - from 50% by weight to 60% by weight, such as from 56% to 58% by weight (based on the weight of components (I) to ( IV)), but in the absence of ingredients (V) and (VI) '). These values include any amount of water added with, for example, other ingredients such as resin or surfactant, and also the amount of water7 added separately in these values.

Polyfosforečnan amonný, který je rozpustný7 vevodě, a který- podle uvedeného vynálezu představuje složku(V) použitou ve výhodném provedení prostředku podle vynálezu,se obvykle připravuje reakcí kondenzované fosforečné kyse-liny s amoniakem nebo s organickým aminem nebo s kvarternímhydroxidem amonným, přičemž se připraví produkt rozpustnýve vodě. Tato výše uvedená kondenzovaná kyselina fosforečnámá obvykle průměrný stupen kondenzace, který je vyšší než 3,jako například stupen kondenzace v rozmezí od 3 do 30,přičemž tato kyselina fosforečná má lineární, rozvětvenounebo cyklickou strukturu. Ve výhodném provedení podleuvedeného vynálezu se používají takové výše uvedené soli,která obsahují dusík a fosfor v atomovém poměru pohybujícímse v rozmezí od 0,5 - 2 : 1 , zejména soli s výšeuvedeným atomovým poměrem 1:1. Touto polyfosforečnanovousolí je ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezusměs amonných solí ódvozených od celé řady různých pcly-fosforečných kyselin, přičemž tyto směsi se připravípostupem, při kterém reaguje vodný roztok kyseliny fosfo-rečné obsahující 80 % až 86 % hmotnostních oxidufosforečného s amoniakem nebo s bazickým derivátem odvoze-ným od této sloučeniny, přičemž reakce probíhá při teplotěpohybující se v rozmezí od 15 do 70 °C, jako je napří-klad teplota v rozmezí od 15 do 40 °C, a při hodnotě pHv rozmezí od 4 do 12, jako je například při pH v rozmezí - 18 - od 5 do 12 , například v rozmezí od 5 do 9 , v rozmezíod 6 do 8 nebo v rozmezí od 6,5 do 7,5 . Příkladsměsí obsahujících polyfosforečnan amonný, které mohoubýt použity v prostředku podle uvedeného vynálezu, jemožno nalézt například v patentu Velké Britanie č. 1504507 , přičemž v tomto patentu je možno rovněž nalézt způsob, jak se tyto směsi vyrobí. Tento polyfosforečnan amonný,přidávaný ve výhodném provedení do prostředku podle uvede-ného vynálezu, má obvykle skutečnou rozpustnost ve voděpřinejmenším 50 gramů/litr, jako je například rozpustnost100 gramů/litr, ve vodě při teplotě 20 °G . Jako příkladtěchto vhodných rozpustných polyfosforečnanů je možnouvést látky, které jsou ve směsi s močovinou, a kteréjsou prodávány firmou Albright &amp; Wilson Ltd. pod obchod-ním označením Amgard LR2. Prostředek podle uvedenéhovynálezu obvykle obsahuje tento polyfosforečnan amonný,který je rozpustný ve vodě, v množství pohybujícím se vrozmezí od 0 do 10 % hmotnostních, jako například vmnožství v rozmezí od 2 % do 8 % hmotnostních, napříkladv rozmezí od 4 % do 6 % hmotnostních.The water-soluble ammonium polyphosphate which is present in component (V) of the present invention is typically prepared by reacting condensed phosphoric acid with ammonia or an organic amine or quaternary ammonium hydroxide to prepare water-soluble product. The above condensed phosphoric acid typically has an average degree of condensation that is greater than 3, such as a degree of condensation in the range of 3 to 30, wherein the phosphoric acid has a linear, branched or cyclic structure. In a preferred embodiment of the present invention, the above-mentioned salts are used which contain nitrogen and phosphorus in an atomic ratio ranging from 0.5-2: 1, in particular a 1: 1 atomic ratio. The polyphosphate salt is preferably a mixture of ammonium salts derived from a wide variety of phosphoric acids, which are prepared by reacting an aqueous solution of phosphoric acid containing 80% to 86% by weight of phosphorus phosphorus with ammonia or a basic derivative the reaction proceeds at a temperature ranging from 15 to 70 ° C, such as a temperature in the range of 15 to 40 ° C, and at a pH in the range of 4 to 12, such as e.g. at a pH in the range of -18- to 5 to 12, for example in the range of 5 to 9, in the range of 6 to 8, or in the range of 6.5 to 7.5. Examples of mixtures containing ammonium polyphosphate which may be used in the composition of the present invention can be found, for example, in United Kingdom Patent No. 1504507, and in this patent it is also possible to find a way to make these mixtures. This ammonium polyphosphate, preferably added to the composition of the present invention, typically has an actual water solubility of at least 50 grams / liter, such as a solubility of 100 grams / liter, in water at 20 ° C. As an example of these suitable soluble polyphosphates, there are substances which are mixed with urea and which are sold by Albright &amp; Wilson Ltd. under the trade name Amgard LR2. Typically, the water soluble polyphosphate of the present invention comprises from 0 to 10% by weight of water-soluble polyphosphate, such as from 2% to 8% by weight, for example from 4% to 6% by weight.

Prostředek na úpravu tkanin, při které se dosáhneretardačních vlastností vůči hoření, podle uvedenéhovynálezu obvykle rovněž obsahuje ve výhodném provedeníderivát karbanové kyseliny jako složku (VI), který obsa-huje 2 aminoskupiny v molekule, přičemž’tento derivátkarbamové kyseliny je přítomen v hmotnostním procentuálnímmnožství (vyjádřeném jako obsah močoviny') k polyf osfore č-nanu amonnému (vyjádřenému jako hmotnost polyfosfcrečnanuamonného jako takového) v rozmezí od 0,5 % do 300 %hmotnostních, jako je například 0,5 % až 50 % hmotnostních,například 5 až 30 %-hmotnostních, jako' 7 1 až 20 %hmotnostních nebo 10 % až 20 % hmotnostních. Ovšemve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu se používámnožství derivátu karbamové kyseliny, vyjádřené výše - 19 uvedeným způsobem v rozmezí od 50 % do 300 % , jako napří-klad v rozmezí od 50 % do 200 % , a zejména vrozmezí od75 % do 125 % hmotnostních. Tímto derivátem karbamovékyseliny múze být například guaniain nebo dikyandiamia,ovsem ve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu se jakoderivátu kyseliny karbamové používá močoviny. Výše uvedenéhmotnostní podíly jsou vyjádřeny jako močovina, přičemž jesamozřejmé, že je možno použít ekvivalentních hmotnostníchpodílů jiných derivátů kyseliny karbamové. Přítomnost tohoto derivátu kyseliny karbamovév prostředku podle uvedeného vynálezu snižuje tendencik oďoarvování tkanin, které jsou impregnovány prostředkemobsahujícím tuto látku, po tepelném vyxvrzení. Prostředekpodle uvedeného vynálezu obvykle obsahuje tento derivát kyse-liny’ karbamové v množství 0 až 10 hmotnostních, jakonapříklad v rozmezí od 4 % do 6 % hmotnostních (vyjádřeno jakomočovina) .The fabric conditioning composition of the present invention also typically comprises a carbanic acid derivative as component (VI) containing 2 amino groups in the molecule, wherein the carbamic acid derivative is present in the weight percent (expressed by as a urea content) to an ammonium polyphosphate (expressed as the weight of polyphosphoric ammonium as such) ranging from 0.5% to 300% by weight, such as 0.5% to 50% by weight, e.g. % by weight, such as 1 to 20% by weight or 10% to 20% by weight. However, a preferred embodiment of the invention is the use of a carbamic acid derivative as described above in the range of 50% to 300%, for example in the range of 50% to 200%, and in particular in the range of 75% to 125%. For example, the carbamic acid derivative may be guaniaine or dicyandiamia, but preferably urea is used as the carbamic acid derivative. The abovementioned weight ratios are expressed as urea, it being understood that equivalent weight portions of other carbamic acid derivatives may be used. The presence of this carbamic acid derivative in the composition of the present invention reduces the tendency to discolour fabrics impregnated with the composition after heat curing. Typically, the carbamic acid derivative of the present invention comprises from 0 to 10% by weight, such as from 4% to 6% by weight (expressed as urea).

Prostředek podle uvedeného vynálezu je obvykleve formě tnixotropní pasty, která je v čerstvě připravenémstavu odlévatelné nebo slévatelná, přičemž tato pasta přistání tvoří gel, který je ovšem možno převést zpět na očléva-telnou nebo slévátelnou emulzi aplikací smykového namáhání.Tyto stabilní emulze mohou být typu voda v oleji, ovšemve výhodném provedení podle uvedeného vynálezu jsou tytosuspenze typu olej ve vodě. Při kontaktování tohotoprostředku s bavlněnou tkaninou pouze pod vlivem gravitacemá tento prostředek tendenci neprocházet touto tkaninouani zde není tendence ke ztrátě vody rychlým vsáknutím dotkaniny. Při vyvinutí smykového namáhání na prostředekpodle uvedené ho vynálezu, který je v kontaktu s tkaninou,ke kterému dochází například tlakem ostří nože, se předpo-kládá, že dochází ke smykovému působení na tento prostředek, 20 při kterém dochází k proniknutí tohoto prostředku do tkaninykde tento prostředek znovu zgelovatí rychlým způsobem, aleneprojde touto tkaninou ani nevychází z druhé strany z•této tkaniny. Frostředek podle uvedeného vynálezu je možno připravit míšením jednotlivýale obvykle v takovém pořadípotom nerozpustný polyfosfcr ch složek v jakémkoliv pořadí, , kdy se nejprve přidá pryskyřiceečnan amonný, potom následuje ve výhodném provedení přídavek rozpustného polyfosforečnanu amonného a přídavek derivátu kyseliny karbanové, přičemžpotom se přidá voda a nakonec dodatečné povrchově aktivníčinidlo. Promíchávání těchto složek se obvykle provádí za pou- žití vysokoobrátkového míchacího nařízení.Typically, the composition of the present invention is in the form of a tnixotropic paste which is castable or castable in a freshly prepared poultice, the landing paste forming a gel which, of course, can be converted back to a pourable or castable emulsion by application of shear. in oil, but oil-in-water thiososuspensions are preferred. When contacting this agent with a cotton fabric only under the influence of gravity, this means tends not to pass through this fabric, there is no tendency to lose water by rapidly soaking the fabric. When exerting shear stress on the composition of the present invention, which is in contact with the fabric, such as by the cutting edge of the knife, it is believed that there is a shear action on the device 20, where the composition penetrates the fabric. the composition is gelled again in a fast manner, but does not pass through the fabric or exit from the other side of the fabric. The compositions of the present invention may be prepared by mixing individually, usually in the order of insoluble polyphosphorus components, in any order in which the ammonium resin is first added, followed by the addition of soluble ammonium polyphosphate and the addition of a carbanic acid derivative, and then water and finally an additional surfactant. The mixing of these components is usually carried out using a high shear mixer.

Frostředek podle uvedeného vynálezu na bázi složek (i) až (IV) obvykle obsahuje tyto složky v hmotnostnímpoměru 20 - 23 : 0,1 - 5 : 14 - 30 : 50 - 60 . Frostředekpodle uvedeného vynálezu na bázi složek (1) až (VI) obvykleobsahuje tyto složky v hmotnostním poměru 15 - ňO : 0,1-5 : 15 - jO : 40-51 : 2 - S : 2 - 8 .The composition according to the invention based on components (i) to (IV) usually contains these components in a weight ratio of 20 - 23: 0.1 - 5: 14 - 30: 50 - 60. According to the present invention, based on components (1) to (VI), these components usually contain 15 to 10: 5 - 15 - 10: 40-51: 2 - S: 2-8 weight ratios.

Substráty, na které se aplikuje prostředek podleuvedeného vynálezu, mohou být tkané nebo netkané látky.The substrates to which the composition of the present invention is applied may be woven or nonwoven fabrics.

Obvykle se tento prostředek aplikuje na substráty na bázicelulózy, jako jsou například textilní tkaniny, jako napří-klad bavlna, plátno, juta nebo hesián, nebo to mohou býtregenerované celulozové materiály, jako jsou například uměléhedvábí nebo vizkoza, které mohou být samotné nebo ve směsis dalšími vlákni slučitelnými nebo navzájem míchatělnými stěmito uvedenými materiály, jako jsou například polyesterovémateriály, nylon, akrylátová vlákna, acetátová vlákna,polypropylenová vlákna, hedvábí nebo vlna. íyto směsi vlákenneboli směsová vlákna obsahují ceiulozový .materiál v množstvípřinejmenším v rozmezí od 10 % hmotnostních výše, nebo vmnožství přinejmenším 20 % hmotnostních, jako je například15 % až 100 % hmotnostních nebo v rozmezí od 30 to do 90 >ó 21 hmotnostních, ovsem ve výhodném provedení je celulozový mate-riál přítomen ve smesové tkanině v množství přinejmenším 40 %hmotnostních, jako je například 40 % až 75 % hmotnostních.Typically, the composition is applied to substrates for base celluloses, such as textile fabrics, such as cotton, canvas, jute, or hessian, or may be regenerated cellulosic materials, such as silkworms or viscose, which may be alone or in blend with other fibers compatible or intermixed with such materials, such as polyester materials, nylon, acrylate fibers, acetate fibers, polypropylene fibers, silk or wool. These fiber blends or blended fibers comprise cellulosic material in an amount of at least 10% by weight, or at least 20% by weight, such as 15% to 100% by weight or in the range of 30 to 90% by weight, but in a preferred embodiment. in an embodiment, the cellulosic material is present in the mixture fabric in an amount of at least 40% by weight, such as 40% to 75% by weight.

Ve výhodném provedení se prostředek podle uvedenéhovynálezu aplikuje na tkaniny na bázi intenzivně-promíchanýchsměsí vláken nebo na bázi nemíchaných směsí celulózovéhomateriálu, jako je například bavlna, a syntetického polyme-ru, jako je například polyester, nylon nebo akrylový materiál,lato vlákna používaná k vytvoření přinejmenším části uve-dených tkanin mohou být v případě potřeby ve formě obalenéhojádra, ovšem ve výhodném provedení podle vynálezu nemajítuto strukturu. 1'yto tkaniny, na které se aplikuje prostředekpodle uvedeného vynálezu, mohou být vytvořeny jako směsovástruktura, například přinejmenším budto útek a zejménaosnova jsou převážně (to znamená z 50 % až 100 %) tvořenysyntetickými polymerními vlákny, nebo jsou v podstatě budtoútek nebo zejména osnova tvořeny těmito syntetickými polymer-ními vlákny. Ve výhodném provedení se aplikace prostředkupodle vynálezu provádí na tkaniny s osnovou převážně nabázi polyesterového vlákna nebo nylonového vlákna a s útkems bavlněným vláknem, zejména jsou to vytlačované bavlněnétkaniny a/nebo barevné tkané bavlněné tkaniny.In a preferred embodiment, the composition of the present invention is applied to fabrics based on intensively mixed fibers or based on unmixed blends of cellulosic material, such as cotton, and a synthetic polymer such as polyester, nylon or acrylic material, lato fibers used to form at least parts of said fabrics may, if desired, be in the form of an encapsulated core, but not preferably of a structure. These fabrics to which the compositions of the present invention are applied may be formed as a mixture of structures, for example at least one weft and, in particular, the wound is predominantly (i.e., 50% to 100%) formed by synthetic polymeric fibers, or are essentially constituted or formed by the warp. with these synthetic polymer fibers. In a preferred embodiment, the application of the invention is carried out on fabrics with warp predominantly of polyester fiber or nylon fiber and with cotton fiber weft, especially extruded cotton fabrics and / or colored woven cotton fabrics.

Prostředky pro retardování hoření podle uvedenéhovynálezu a způsob úpravy tkanin za pomoci tohoto prostředkuumožňují dosáhnout stejnoměrnější schopnosti retardovathoření u těchto tkanin, přinejmenším v omezeném časovémintervalu, jako je tomu například u směsovýcn tkanin, a vevýhodném provedení u vytlačovaných tkanin, ale zejména utkanin s nerovnoměrným rozdělením syntetického polymeru acelulozového materiálu na povrchu této tkaniny (v dalším textubudou tyto tkaniny označovány jako tkaniny s rozdílným charak-terem povrchu). Zejména důležité jsou v tomto směru takovétkaniny s rozdílným charakterem povrchu, které mají lícovou 22 stranu s rozdílným (obvykle menším) podílem celulozovéhomateriálu vzhledem k syntetickému materiálu než je tomu narubové straně, a rovněž tak tkaniny, které mají obvykle lícovouneboli čelní stranu (svrchní stranu) s významnými plochamis vlákny z převážně syntetického polymeru (například plochyzaujímající 50 % až 100 % celkového povrchu), a rovněžtak tkaniny, které mají obvykle významné plochy s vlákny zpřevážně z celulozového materiálu (jako například plochyzaujímající 50 % až 100 % celkového povrchu). -Jakopříklad těchto látek s rozdílným charakterem povrchu jemožno uvést tkaniny, které mají polyesterovou osnovu aútek z bavlněného obarveného vlákna, zejména mají útek svíce než jedním různě obarveným bavlněným vláknem, dáletkané látky s lícovým vzorem z tohoto obarveného bavlněnéhovlákna na podkladu z polyesterové tkaniny a s nevzorovanourubovou stranou se v podstatě bavlněným povrchem. íyto tkaninys rozdílným charakterem povrchu se zejména používají jakočalounické látky. Další vhodné látky, na které je možnoaplikovat prostředek s retardačními schopnostmi podle uve-deného vynálezu, jsou vlasové tkaniny, zejména tkaniny srubovou stranou na bázi bavlny a s akrylovou vlasovou líco-vou stranou. V případě těchto směsových tkanin a vlasovýchtkanin, které každá mají lícovou a rubovou stranu, seprostředky s retardačními schopnostmi vůči hoření podleuvedeného vynálezu aplikují na rubovou (neboli spodní) stranutéto tkaniny. jvromě čalounických látek je možno prostředek sretardačními schopnostmi vůči hoření aplikovat i na jinédekorační tkaniny, jako jsou například závěsy, které nejsoupodrobovány příliš častému praní, a které se používají napří-klad v domácnostech, v úřadech, v různých institucích a veveřejných budovách. Schopnost prostředku podle uvedeného v vynálezu upravovat různé typy tkanin umožňuje použití tohoto prostředku v situacích, kdy různé tkaniny mají stejný nebo - 25 - podobný vzor a kky vytváří barevně sladěnou dekoraci.The flame retardant compositions of the present invention and the fabric treatment method of the present invention provide a more uniform flame retardancy capability for these fabrics, at least in a limited time period, such as for example mixed fabrics, and preferred embodiments for extruded fabrics, but especially fabrics with uneven distribution of synthetic polymer. acelulosic material on the surface of the fabric (hereinafter referred to as fabrics having different surface characteristics). Particularly important in this respect are those fabrics of different surface character, having a face 22 with a different (usually smaller) portion of cellulose material relative to the synthetic material than the side, as well as fabrics which usually have a face or face face. with significant surface fibers of predominantly synthetic polymer (e.g., 50% to 100% of the total surface area), as well as fabrics that typically have significant fiber areas predominantly of cellulosic material (such as covering 50% to 100% of the total surface area). -For example, these fabrics with different surface characteristics may be woven fabrics having a polyester warp of cotton dyed fiber, in particular having a weft of a candle than one of a differently dyed cotton fiber, a fleece fabric with a grain pattern of this dyed cotton fiber on a polyester fabric backing and a non-embossed side with a substantially cotton surface. These fabrics with different surface character are mainly used as upholstery fabrics. Other suitable materials for which the composition with the retarding properties of the present invention can be applied are hair fabrics, in particular cotton-based log side fabrics and acrylic hair side. In the case of these blended fabrics and pile fabrics, each having a face and back side, the flame retardant compositions of the present invention are applied to the back (or bottom) fabric. In addition to upholstery fabrics, the flame retardant composition can also be applied to other non-scouring fabrics, such as hinges that are not handled too often, and which are used, for example, in homes, offices, institutions and public buildings. The ability of the composition of the present invention to treat different types of fabrics allows the use of the composition in situations where different fabrics have the same or similar pattern and create a color-matched decoration.

Hmotnost tkaniny, na kterou se aplikuje prostředek způsobující u této tkaniny retardaci hoření, se může pohybovat2 , jámonebo 1,0 kilogramu/amdo 0,700 kg/m“ , v rozmeznapříklad v od 0,050 kilogramů/m'" do2 •ozmezí od 0,080 kg/m 2 2v rozmezí od 0,400 kg/m do 0,700 kg/m , obvykle v roz- 2 mezí od 0,200 kg/m do 0,400 kg/m/ , což zejména platípro tkaniny obsahujícípřinejmenším 30 % hmotnostníchnecelulozových vláken. Každá ze složek tvořících tuto tkaninumůže být neobarvená (prostá) nebo může být obarvená, zejménase světlými nebo pastelovými odstíny. Před aplikací prostřed-ku s retardačními schopnostmi vůči hoření podle uvedenéhovynálezu je obvykle použitá tkanina zbavena nečistot, aper-tury, přírodních vosků a aplikovaných konečných upravovačíchlátek i když obsahují optická zjasnovací činidla.The weight of the fabric to which the composition causing the flame retardant is applied to the fabric may be 2, or 1.0 kilogram / amdo 0.700 kg / m 2, for example in the range of 0.050 kilograms / m 2 to 2 • the range of 0.080 kg / m 2 2 2 ranges from 0.400 kg / m to 0.700 kg / m, usually in the range of from 0.200 kg / m to 0.400 kg / m 2, especially for fabrics containing at least 30% by weight of non-cellulase fibers. Prior to application of the flame retardant composition of the present invention, the fabric typically used is free of impurities, aperitures, natural waxes, and applied finishing agents even if they contain optical brighteners.

Postup konečné úpravy pomocí prostředku poskytují-cího retardační schopnost vůči hoření podle uvedeného vynálezuje možno rovněž použít ke zpracovávání látek na koberce (aplikací tohoto prostředku na rubovou stranu), ořičemž hmot-2" nost těchto tkanin může být až 2 kilosramv/mThe process of finishing with the flame retardant composition of the present invention can also be used to treat fabrics on carpets (by applying this composition to the back), wherein the weight of these fabrics can be as high as 2 kilosramv / m 2.

Frcstřeček s retardačními schopnostmi vůči hořenípodle uvedeného vynálezu , jehož hodnota pH se obvykle pohy-buje v rozmezí od 2 do 8 , jako například v rozmezí od5,5 do 7,5 , se aplikuje na tkaninový substrát procesempři kterém se povlakem opatří rubová (neboli spodní) stranatéto tkaniny, přičemž se používá zařízení s nožem umístěnýmnad válcovým členem pomocí kterého se rozprostře tentoprostředek podle uvedeného vynálezu na tkaninovém substrátu, nebo se používá k rozprostření prostředku podle vynálezu vzduchu nebo se ve výhodném provedení podle vynálezu použí- vá rotačního síta, případně v kombinacinožem, aplikační stupen neboli aplikační s již uváděnýmpoměr se v těchto 24 případech pohybuje v rozmezí od u5 % do 150 % nebo jetento aplikační poměr v rozmezí od 50 % do 150 % (vztaženona hmotnost tkaniny), jako například 60 % až 80 % u vlasové tkaniny nebo 80 % až 120 % u dobře promíchanésměsi vláken nebo u směsových tkanin. Minimální aplikačnístupen, který je nutný k dosažení odpovídajících schopnostíretardovat hoření u těchto tkanin, je obvykle takový apli-kační poměr, který je nutný k nasycení tkaniny (zejménaje tomu tak u porézních tkanin) nebo ne možno uvést, že jetento aplikační poměr minimálně 95 %, přičemž ovšem je možnopoužít i nižších hodnot tohoto aplikačního poměru.The flame retardant particle size of the present invention, which typically has a pH of from 2 to 8, such as from about 5.5 to about 7.5, is applied to the fabric substrate of the process-coated substrate (or bottom). ) a sided fabric using a knife device placed over a cylindrical member to distribute the composition of the present invention on a fabric substrate, or to distribute the composition of the invention according to the invention, or preferably using a rotary screen, optionally in combination the application rate or application rate with the aforementioned ratio is in these 24 cases ranging from about 5% to about 150%, or this application rate ranging from about 50% to about 150% (based on fabric weight), such as 60% to 80% for pile fabric or 80% to 120% for a well mixed mixture fibers or mixed fabrics. The minimum application rate required to achieve adequate flame retardancy in these fabrics is usually the application rate required to saturate the fabric (especially for porous fabrics) or not to mention that this application rate is at least 95%, however, lower application rates may be used.

OnHe

Po provedené impregnaci je možno v případe potřebyzpracovaný substrát podrobit sušení, což se provádí napři4klad při teplotě pohybující se v rozmezí od 80 do 1po dobu 0,1 až 10 minut. Toto sušení je možno uskuteč-nit v jakémkoliv běžně používaném sušícím zařízení, jakoje například sušárna s nuceným prouděním vzduchu nebo napí- nací susici ram.After the impregnation is carried out, the substrate to be treated can be dried, for example, at a temperature of from 80 to 1 minute for 0.1 to 10 minutes. This drying can be carried out in any commonly used drying apparatus, such as a forced air drier or a damping ram.

Takto získaný impregnovaný substrát po usušeníse v případě potřeby v další fázi podrobí tepelnému vytvrzení,což se provádí například teplem při teplotě přinejmenším80 °C jako je například teplota přinejmenším 120 °0 ,například v rozmezí teplot od 120 do 170 °C , přičemž vevýhodném provedení podle uvedeného vynálezu se používáteplot v rozmezí od 140 do 170 °C nebo teplot v rozmezíod 140 do 165 °C, a toto tepelné vytvrzování se provádípo dobu v rozmezí 6 minut až 0,5 minuty. Při volbě uvedenýchčasů a teplot se obvykle předchází kombinacím zahrnujícímvysoké teploty a dlouhé časy vytvrzování, aby se zmenšilajakákoliv tendence k cdbarvování tkaninovéhc substrátu.The impregnated substrate thus obtained is, after drying, subjected to a thermal curing step, if desired, for example by heat at a temperature of at least 80 ° C, such as at least 120 ° C, for example in a temperature range of 120 to 170 ° C. The present invention uses a temperature range of from 140 to 170 ° C or from 140 to 165 ° C, and this heat curing is performed over a period of from 6 minutes to 0.5 minutes. In choosing the times and temperatures mentioned above, it is usually preceded by combinations involving high temperatures and long curing times to reduce any tendency to color the fabric substrate.

Ve výhodném provedení se sušení a vytvrzování kombinuje do společně prováděného sturně. - 25 Výše uvedené vytvrzování, které probíhá obvyklekontinuálním způsobem, může být provedeno ozařováním, jakoje například ozařování infračervenými paprsky za současného ohřívání tkaninového substrátu, ovšem ve výhodném provedenípodle uvedeného vynálezu se toto vytvrzování provádí zahřívánímtkaninového substrátu prováděným náporem horkého vzduchu napovrch tkaninového substrátu, přičemž toto zahřívání se provádíve výhodném provedení s obou stran tkaninového substrátu, abybyla zajištěna rovnoměrnost zahřívání z obou stran. Z výše uve- deného vyplývá, že je výhodné vést tkaninový substrát kontinuálním způsobem na napínacím a sušícím rámu sušícím zařízením,udržovaným na stálé teplotě, ve kterém se na spodní a hornístranu tkaninového substrátu vedou proudy ohřátého vzduchu. Iři provádění tohoto vytvrzovacího stupně na napínacím asušícím rámu se dosáhne nejrovnoměrnějsího vytvrzování sminimálním navulkanizováním. V případe sušícího zařízení, vekterém se používá napínacího a sušícího rámu se vytvrz ovacíteplota pro daný tkaninový substrát v podstatě shoduje steplotou proudu ohřítého vzduchu, používaného v tomto suší- cím a vy tvrz ovací iái z ci ř i zení .V obvyklém postupu se na koncitoh'to vytvrzování tkaninového substrátu provádí rychlé ochlazení tohoto tkaninového substrátu, což se uskutečňujevedením nebo odsáváním studeného vzduchu přes tento tkaninový substrát. fakte zpracovaná tkanina má po konečném vytvrzeníobsah pevných látek v rozmezí od 30 do 60 % hmotnostních,jako například 35 % až 45 % hmotnostních v případěvlasové tkaniny, nebo v rozmezí od 50 % do 60 % v případěsměsové tkaniny nebo v případe jiných nevlasových tkanin,a obvykle obsahuje tato tkanina po konečném zpracování 3 % až 10 % fosforu 1 , ve výhodném provedení podle vyná- lezu v rozmezí od 5 % do 8 % fosforu P. Takto upravená tkanina má po konečném zpracování sníženou hořlavost v porovnání s neupraveným tkaninovým substrátem, přičemž 26 splňuje podmínky testu BS 5852 se zubovými zdrojiIn a preferred embodiment, the drying and curing is combined into a co-molded one. The above curing, which takes place in a conventional manner, can be carried out by irradiation, such as infrared irradiation, while heating the fabric substrate, but in a preferred embodiment of the present invention, the curing is performed by heating the substrate with the hot air on the fabric substrate. In a preferred embodiment, both sides of the fabric substrate are provided to provide uniform heating from both sides. It follows from the foregoing that it is advantageous to conduct the fabric substrate in a continuous manner on the tensioning and drying frame by a drying device maintained at a constant temperature in which heated air streams are directed to the bottom and top of the fabric substrate. Although this curing step is carried out on the tensioning drying frame, the most even curing is achieved by minimal scorching. In the case of a drying device using a tensioning and drying frame, the curing temperature for a given fabric substrate is substantially the same as that of the heated air stream used in this drying and curing process. This curing of the fabric substrate performs a rapid cooling of the fabric substrate by passing or sucking cold air over the fabric substrate. Fact treated fabric has a solids content of 30 to 60% by weight, such as 35% to 45% by weight for woven fabrics, or 50% to 60% for blended fabrics or other non-woven fabrics after final curing; this fabric usually contains 3% to 10% phosphorus 1, preferably 5% to 8% phosphorus P, after the final treatment. The fabric thus treated has a reduced flammability after the final treatment compared to the untreated fabric substrate, with 26 meets the BS 5852 test with gear sources

Tato tkanina po jednom Toužení emoci tvrdé vody při teplotě 40 °C , prováděnému podle normy BS 5651, bez prováděníkonečného žehlení tkaniny, splňuje test na hořlavost BS 5552,část 1, se zážehovými zdroji 0 a 1 . Tato snížená hořlavostmůže být udržena po 1 až 3 promytích v měkké vodě při teplotě74 °G nebo po 10 čistících operacích za sucha, což závisíhlavně na povaze použité pryskyřice. Tato tkanina má pokonečném zpracování obvykle lícovou stranu (neboli herní stranu) na omak v podstatě nezměněnu v porovnání s neupravovanoutkaninou, přičemž u upravené tkaniny nedochází k žádnémupovrchovému usazování solí ani k výskytu skvrn po použitépryskyřici. Tato upravená tkanina nemá v podstatě změněnézabarvení v porovnání s barvou neupravované tkaniny.This fabric one by one Craving the hard water emotion at 40 ° C, carried out according to BS 5651, without performing the final ironing of the fabric, fulfills the BS 5552 Part 1 Flammability Test with ignition sources 0 and 1. This reduced flammability can be maintained after 1-3 washings in soft water at 74 ° C or after 10 dry cleaning operations, depending on the nature of the resin used. Typically, this fabric typically has a substantially unchanged face (or playing side) compared to the untreated fabric, with no surface sedimentation or staining of the resin used. This treated fabric does not have substantially altered coloration compared to the color of the untreated fabric.

Tato synergi cky působící kombinace uvedených složek (i) až (IV), zejména dále v kombinaci se složkami (V)a (VI) je vhodná pro upravu textilních substrátů, přičemžtakto upravené tkaniny mají zlepšení vlastnosti pokud se týčeretardačních účinků vůči hoření, přičemž současně, zejména utkanin, které mají rubovou a lícovou stranu, nedochází kusazování solí nebo pryskyřice na lícové straně této tkaninyv případě, že se tento prostředek aplikuje na rubovou (nebolispodní) stranu. Předpokládá se , že určitý podíl vody a určitýpodíl polyfosforečnanu amonného, který je rozpustný ve vodě,přidávaného jako takového do prostředku podle vynálezu nebotvořícího část polyfosforečnanu nerozpustného ve vodě,migruje z rubové strany (neboli spodní strany) směrem klícové straně (neboli k horní straně), ovsem tohoto lícovéhopovrchu nedosáhne. Příklady provedení vyrialezu / dalším popisu bu pomocí praktických příkladů - 27 .- provedení ilustrován prostředek s retaradňními schopnostmivůči hoření aplikovatelný na tkaniny a postup úpravy tkanintímto prostředkem za vzniku tkanin s retardačními schop-nostmi vůči hoření. V následujícím popisu a příkladech budou všechnyuváděné díly a procenta hmotnostní. V následujících příkladech 1 až 23 byly použitynásledující tkaniny :This synergistic combination of components (i) to (IV), in particular in combination with components (V) and (VI), is suitable for the treatment of textile substrates, such treated fabrics having improved flame retardant properties while simultaneously In particular, woven fabrics having a backing and a face side do not cause the salt or resin to leach on the face of the fabric in the event that the composition is applied to the underside (or bottom) side. It is believed that a certain proportion of water and some water-soluble ammonium polyphosphate added as such to the inventive or water-insoluble polyphosphate component migrates from the underside (or underside) towards the key side (or top) , however, it will not reach this face. Exemplary embodiments of the invention are further illustrated, by way of practical examples, by a flame retardant composition which is applicable to fabrics and a fabric treatment process to provide flame retardant fabrics. In the following description and examples, all parts and percentages will be by weight. The following fabrics were used in the following Examples 1 to 23:

íkanina A dokonalá směs tvořící tkaninu o složení 20 % vizkoza, 40 % polyester, 20 % akrylová vlákna a 20 %polypropylenová vlákna, přičemž hmotnost této tkaniny byla0,320 kg/m2 ; tkanina 3 : směsová tkanina obsahující bavlnu a polyester v poměru 50 : 50 s bavlněným útkein a polyeste-rovou osnovou, přičemž hmotnost této tkaniny byla 0,240kg/m2 ; tkanina C : 100 % vizkoza s pigmentovým potiskem, 2Fabric A perfect blend of fabric comprising 20% viscose, 40% polyester, 20% acrylic fibers and 20% polypropylene fibers, with a fabric weight of 0.320 kg / m 2; fabric 3: cotton / polyester blended fabric 50: 50 with cotton and polystyrene warp, with a fabric weight of 0.240kg / m 2; fabric C: 100% viscose with pigment print, 2

přičemž hmotnost této tkaniny byla 0,230 kg/m J tkanina D : směsová tkanina z polyesteru a bavlny vpoměru 35 : 65 , s bavlněným útkem a polyesterovou osno-vou, přičemž hmotnost této tkaniny byla 0,470 kg/a/ * tkanina E : vlasová tkanina na bázi bavlněných aakrylových vláken v poměru 50 : 50 , s akrylovým vlasema bavlněným podkladem, přičemž hmotnost této tkaniny byla0,540 kg/m^ ; tkanina F : dokonalá směs bavlněných a poly estero- vých vláken v poměru 40 : 60 , přičemž hmotnost této tkaniny - 28 - byla 0,380 kg/m^ * tkanina G : dokonalá snes vizkozových vláken a polyesterových vláken v poměru 65 : a5 , přičemž hmotnost tétotkaniny byla 0,220 kg/m^ ' tkanina H : 100 % bavlna s kypovým barevným potiskem, přičemž hmotnost této tkaniny byla 0,240 kg/m tkanina I : vlasová tkanina na bázi bavlněných aakrylových vláken v poměru 50 : 50 , s akrylovým vlasem a sbavlněným podkladem, přičemž hmotnost této tkaniny byla0,320 kg/rn^ .the weave weight was 0.230 kg / m 2 fabric D: mixed fabric of polyester and cotton 35: 65, with cotton weft and polyester warp, the weave weight being 0.470 kg / a / * fabric E: pile fabric on a 50: 50 cotton and acrylic fiber base with an acrylic hair cotton backing having a weight of 0.540 kg / m 2; fabric F: a perfect blend of cotton and polyester fibers in the ratio of 40:60, with a woven fabric weight of 28 - 0.380 kg / m 2 * fabric G: a perfect viscosity of 65: a5 of viscose fibers and polyester fibers, The fabric was 0.220 kg / m 2 fabric H: 100% cotton with vat colored print, the fabric weight was 0.240 kg / m fabric I: 50: 50 cotton and acrylic fiber woven fabric with an acrylic pile and a cottonled backing wherein the weight of the fabric was 0.320 kg / m @ 2.

Ve všech případech byl připravený prostředek podleuvedeného vynálezu aplikován na výše uvedené tkaniny tak,že tyto tkaniny spočívaly- na nosném povrchu a aplikacebyla provedena za pomocí nože, který roztíral tento pros-tředek po povrchu tkaniny a vtlačoval jej do této tkaniny-',přičemž v případě tkanin B , D , E a I byl tento pros-tředek podle uvedeného vynálezu aplikován na rubovou stranu(neboli na spodní stranu) této tkaniny. Uvedeny/· nosnýpovrch byl při provádění výše uvedeného upravovacího postupuochlazován, ale nebyl vlhký, což ukazovalo na to, že nedo-cházelo k průniku vody ze spodní strany tkaniny do nosnéhopovrchu, iaktc impregnovaná tkanina byla potom ohřívánana napínacím a sušícím rámu při teplotě 150 °C po dobu90 sekund, čímž bylo provedeno kombinované sušení a vytvrzo-vaní. lakto získaná vytvrzená tkanina byla potom testovánana schopnost retardovat hoření ve stavu v jakém bjla podokončení upravovači operace a po jednom mytí v tvrdé vodě ;y 1 o ρ ou sn to nor;ny í. :ást 1 , bez konečného žehl rozpustnost ve vodě nero <pust.néhoIn all cases, the prepared composition of the present invention was applied to the aforementioned fabrics such that the fabrics rested on the support surface and were applied using a knife which thickened the composition over the fabric surface and pressed it into the fabric, while in the fabric. for fabrics B, D, E and I, the composition of the present invention was applied to the back (or underside) of the fabric. The aforementioned carrier surface was cooled but not wet in the above treatment procedure, indicating that there was no water leakage from the underside of the fabric to the carrier surface, so that the impregnated fabric was then heated by a stretching and drying frame at 150 ° C for 90 seconds to effect combined drying and curing. the cured fabric obtained was then tested for flame retardancy in the condition of finishing the treatment operation and after one hard water wash; : Part 1, without final iron solubility in water

bS olyr csforečnanu amonného, který byl uváděn ve výše uvedeném textu a kterýbyl použit v následujících příkladech, byla stanovovánat. zv. Vandersovým testem, při kterém bylo 5 gramů pevnélátky protřepáno s 50 mililitry vody při teplotě okolía potom bylo odstraněno 10 mililitrů roztoku, tento r.jzto^ba1 zvážen a odpařen co sucha, čímž se získal zbytek.Rozpustnost je udávána jako desetinásobek této hmotnostizbytku v gramech. Příklady 1-5 byla nejódu jícíchzpůsobem, Při provádění postupů podle těchto příkladůříve připravena intenzivním promícháváním násle-složek směs, přičemž se postupovalo následujícím resp. smíchávání jednotlivých složek bylo prová- děno v následujícím pořadí : 50 dílů vodné emulze obsahující 45,5 % pevných látek na bázi tepelně vytvrditelného samozesítcvatelného akrylovéhokopolymeru, který obsahoval určité akrylonitri love mcnomerníjednotky, přičemž hodnota TQ této látky byla -24 °C , přičemžtato látka je prodávána pod obchodním označením Revacryl 274firmou Harlow Chemical Co., Velká Britanie (v této emulzibylo rovněž obsaženo emulgační činidlo), 21 dílů polyfosforečnanu amonného nerozpustného ve vodě ostředním rozměru částic 15 mikrometrů s následujícím rozděle-ním velikostí částic : SS ýa částic měl rozměr menší než 32mikrometrů, 90 % částic měl rozměr menší než 30 mikrometrů,75 B částic měl rozměr menší než 22 mikrometrů, 50 % částicměl rozměr menší než 13 mikrometrů, 25 3 částic měl rozměrmenší než 6 mikrometrů a 10 % částic měl rozměr menší nežl,ó mikrometru , přičemž tato látka obsahovala 30 % fosforu a rozpustnost podle Mandersova testu byla asi 2 gramy na 100 gramů vody při teplotě 20 °C , 50 5,1 dílů močoviny, a 5,1 dílů polyfosforečnanu amonného rozpustného ve vodě, kterýbyl připraven postupem podle patentu Velké Britanie č. 1504507 , 8,8 dílů vody , dále zvlášt přidávaná voda, jak ještě bude specifikováno dále,různá množství 40 %-ního vodného roztoku alkyldimethylammoniumbetainu, což je amfoterní emulgační činidlo prodávané jakonapěnovací činidlo s určitou povrchovou aktivitou pod označenímTexfin TA firmou Texcriem Ltd. , Velká Britanie. Výše uvedený nerozpustný pólyfosforečnan amonný byl získánrozemíláním produktu prodávaného firmou Albright &amp; VilsonLimited pod obchodním označením Amgaró MG.ammonium bS olyrophosphate, which has been mentioned above and which has been used in the following examples, was determined. Vol. The vanders test, in which 5 grams of the solid was shaken with 50 milliliters of water at ambient temperature and then 10 milliliters of the solution was removed, weighed and evaporated to dryness to give a residue. The solubility is reported to be ten times the weight in grams. . Examples 1-5 were prepared in the most convenient manner according to the procedures of these examples by intensively mixing the ingredients together, followed by the following steps. the mixing of the individual components was carried out in the following order: 50 parts of an aqueous emulsion containing 45.5% solids based on a thermosetting self-crosslinkable acrylic copolymer containing certain acrylonitrile monomer units, the TQ of which was -24 ° C; sold under the trade name Revacryl 274 by Harlow Chemical Co., United Kingdom (emulsifier was also included in this emulsion), 21 parts of water-insoluble ammonium polyphosphate with a 15 micron central particle size with the following particle size distribution: 32 micrometers, 90% of the particles were smaller than 30 microns, 75 B particles were smaller than 22 microns, 50% were less than 13 microns, 25 3 were smaller than 6 microns, and 10% were smaller than 10 microns micrometer, which contained 30% phosphorus and the Manders test solubility was about 2 grams per 100 grams of water at 20 ° C, 50 5.1 parts urea, and 5.1 parts water-soluble ammonium polyphosphate prepared according to UK Patent No. 1504507, 8.8 parts of water, further added water, as will be further specified below, various amounts of 40% aqueous solution of alkyldimethylammoniumbetaine, an amphoteric emulsifying agent sold as a surfactant with some surface activity under the trademark Texfin TA by the company Texcriem Ltd. , Great Britain. The above insoluble ammonium polyphosphate was obtained by disintegrating the product sold by Albright &amp; VilsonLimited under the trade name Amgaro MG.

Takto připravený prostředek byl ve formě stabilníoclévatelné emulze, která při stání tuhla na gelovcu formu,a tato gelová forma byla znovu převedltelná na emulzi půso-bením smykových sil.The composition thus prepared was in the form of a stable, wettable emulsion which solidified upon standing on the gel form upon standing, and this gel form was re-crystallized into the emulsion by shearing forces.

Tento prostředek podle uvedeného vynálezu byl potomaplikován.na výše uvedené-a specifikované tkaniny A-D , F , Ga H , přičemž aplikační stupeň byl 96 % a v případě vlaso-vých tkanin E a I byl aplikační stupen 70 % .The composition of the present invention was then applied to the aforementioned A-D, F, Ga H fabrics, the application rate being 96% and the application rate of 70% for the E and I hair fabrics.

Další detaily týkající se tohoto prostředku podleuvedeného vynálezu a retardační účinek tohoto prostředku vůčihoření po aplikaci na různé tkaniny je mošno shrnout násle-dujícím způsobem . Iři atec n použití prostředků obsahujícíchFurther details regarding this composition of the present invention and the retarding effect of this flame retardant after application to various fabrics can be summarized as follows. Otherwise, the use of compositions containing the same

díly doa 9 , 8uvedené0 a 1D a E přidávaného roztoku emulgačního činidla Texfin ,7 a o dílů přič vano vody, splňovaly všechnytkaniny’ požadavky testu BS 5852 se zážehovými zdroji před a po napuštění tkanin* vytvrzované tkaniny, které byly zpracovávány odpovídájíčími prostředky - 31 - neobsahujícími e.mjlgační činidlo Texfin, ais obsahující 10dodatečně přidávaných dílů vody, přičemž úprava byla prová-děna vtlačováním těchto prostředků podlevynálezu do tkaninyna rubové straně, rovněž splňovaly požadavky tohoto FR-testu.Všechny tyto tkaniny·' splňovaly požadavky testů se zážehovýmizdroji 0 .Parts 9, 8, 8, and 10D and E of the Texfin emulsifier additive solution 7 and water-bathing components, all fabrics fulfilled the requirements of BS 5852 test with pre-and post-fabricated ignition sources * cured fabrics that were processed by the corresponding non-containing compositions. The Texfin reagent, containing 10 additional water portions, was applied to the fabric of the present invention to meet the requirements of the FR test.

Ve všech uvedených případech nevykazovaly taktoupravené vytvrzené tkaniny žádné usazeniny solí neboskvrny po pryskyřici na svých površích nebo na povrchuodvráceném vzhledem k povrchu, na kterém byl prostředekpodle vynálezu aplikován. Lícní strana těchto tkanin nebylana omak tímto uvedeným zpracováváním v podstatě změněna. Příklady 6 a 7 Při provádění postupu podle těchto příkladů sepostupovalo stejným způsobem jako v příkladech 1-5s tím rozdílem, že bylo v prostředku podle vynálezu použitorůzné množství vody v jednotlivých případech. V případětkanin A , B , C , D , F , G a H byl použit prostředekpodle vynálezu, který obsahoval 2 díly roztoku emulgač-ního činidla Texfin a 8,33 a 12,5 dodatečně přidávanýchdílů vody (všechny díly jsou hmotnostní) a tento prostředekbyl aplikován v množství, resp. aplikačním stupni 96 %(vztaženo na hmotnost tkaniny). V případě vlasových tkaninL a i byl použit k úpravě prostředek, který obsahoval2 díly roztoku e^ulgačního činidla Texfin (hmotnostní díly)a 11,43 hmotnostních dílů a 17,14 hmotnostních dílůdodatečně přidávané vody, přičemž tento prostředek byl v tomtopřípadě aplikován v množství, resp aplikačním stupni 70 %na rubovou stranu tkaniny (neboli na spodní stranu).In all of these cases, the cured fabric did not show any deposits of salt or resin on their surfaces or on the surface facing away from the surface on which the composition was applied. The face of these fabrics has not been substantially altered by the touch of the said treatment. Examples 6 and 7 In the process of these examples, the same procedure as in Examples 1-5 was followed except that a different amount of water was used in each case in the composition of the invention. In the case of A, B, C, D, F, G and H, the compositions of the invention were used which contained 2 parts of a solution of Texfin emulsifier and 8.33 and 12.5 additionally added water portions (all parts by weight) and applied in the amount, respectively. application rate of 96% (based on the weight of the fabric). In the case of hair fabrics, a composition comprising 2 parts of Texfin (part by weight) solution and 11.43 parts by weight and 17.14 parts by weight of additionally added water was used to treat the fabric. application rate of 70% on the underside of the fabric (or the underside).

Ve všech případech (s výjimkou tkanin C a F a prostředku obsahujícího 17,14 hmotnostních dílů vody) splňovaly takto získané vytvrzené tkaniny požadavky testu 3S 5852 se - 32 - zážehovými zdroji 0 a 1 před napuštěním a po napuštění.Všechny tyto tkaniny splňovaly požadavky testu se zážehovýmzdrojem 0 . r v těchto případech nebyly zaznamenány žádnéusazeniny solí ani skvrny po pryskyřici na lícové stranětkaninypřičemž rovněž omak na lícové straně byl u těchtotkanin v podstatě neovlivněn tímto zpracováním. Fříklady 8-11 Iři provádění postupu podle tohoto provedeníbyl opakován postup podle příkladu 2, přičemž bylo použitoekvivalentních množství jiných .samozesítovatelnýchkopolyměrových pryskyřicových emulzí, které nahradilypryskyřicovou emulzi Hevacryl 274. iyto pryskyřice bylyv jednotlivých příkladech následující ; vodná emulze vinylacetátethylenového kopolymeru obsahující50 % hmotnostních pevných látek o hodnotě T,, -18 °C ,která obsahovala rovněž neiontové povrchově aktivní činidlo, která je na trhu prodáván© pod označenímIn all cases (with the exception of fabrics C and F and a composition containing 17.14 parts by weight of water), the thus obtained cured fabrics met the requirements of test 3S 5852 with - 32 - ignition sources 0 and 1 prior to and after impregnation. with ignition source 0. In these cases, no salt deposits or resin spots were observed on the facial skin, while the face-to-face touch was essentially unaffected by this treatment. Examples 8-11 The procedure of Example 2 was repeated using equivalent amounts of other crosslinkable copolymer resin emulsions that replaced the Hevacryl 274.RTM. Resin resin with the following examples; an aqueous emulsion of vinyl acetate-ethylene copolymer containing 50% by weight of solids, T -18 ° C, which also contained a non-ionic surfactant marketed under the name

Vinárnu 1 JjGó firmou Vinárnu 1 Ltd.·, Carshalton, Surrey, VelkáWine Bar 1 JjGó by Wine Bar 1 Ltd. ·, Carshalton, Surrey, Great

Britanie ; vodná emulze karboxyíovaného vinylchloridakrylového kopo- notě lymeru obsahující 51 % hmotnostních pevných látek o hod- obsahující syntetické emulpační činidlo,Britanie; an aqueous emulsion of a carboxylated vinyl chloride acrylic copolymer containing 51% by weight of solids containing a synthetic emulsifier;

Odávané na trhu pod obchodním označením Lutofan 5606 emecx o firmou BASF A.G. Spolková republikavodná emulze vi nylchloridového kopolymeru obsahující 50 % pevných látek o hodnotě ΊΑ +26 °C ,pod obchodním označením Lutofan JOOD fir.Spolková republika Německo J a vodná emulze ethylakrylátového kčpolymeruhmotnostních pevných látek, prodávaná podAcronal DS 2272 firmou BASF, viz výše. prodávanáíiou BASF A.G.Dried on the market under the trade name Lutofan 5606 emecx by BASF A.G. Federal Republic of Germany emulsion of a vinyl chloride copolymer containing 50% solids, 26Α +26 ° C, under the trade name Lutofan JOOD fir. Germany, J, and an aqueous emulsion of ethyl acrylate polymer solids sold by Acronal DS 2272 by BASF, supra. sold by BASF A.G.

obsahující 45 A obchodním označením - 33 -containing 45 A commercial denomination - 33 -

Ve Voech případech byl připraven prostředek podleuvedeného vynálezu ve formě thixotropní pasty, která bylapři smykovém namáhání převedena na stabilní tekutou emulzi.maždý z těchto prostředků podle vynálezu byl aplikovánna každou z tkanin uvedených v příkladu 2 , přičemž tytoprostředky byly vytvrzovány po dobu 2 minut při teplotě150 °G . Ve všech případech takto upravené vytvrzené tkaniny7splňovaly požadavky FR testů před nasáknutím a po nasáknutív tvrdé vodě (jedno nasáknutí). V případě pryskyřice Lutofan LA5Ó0S byl odpovídajícíprostředek podle uvedeného vynálezu, bez přidaného emulgač-ního činidla Texfin, rovněž ve formě thixotropní pasty, kterábyla účinkem smykových sil změněna na tekutou emulzi, Podletěchto provedení byl prostředek podle vynálezu aplikován avytvrzován stejným způsobem jako v příkladu 2, přičemžpožadavky všech FR testů byly splněny a na lícové stranětěchto tkanin se neobjevily žádná usazeniny7 solí ani skvrnypo pryskyřici a rovněž nebyl na lícové straně nepříznivýmzpůsobem změněn omak. Příklady 12 - 16 řři provádění postupů podle těchto příkladů bylyIn all cases, the thixotropic paste composition of the present invention was converted to a stable liquid emulsion under shear. Each of the compositions of the present invention was applied to each of the fabrics listed in Example 2 and cured for 2 minutes at 150 ° G. In all cases, the cured fabrics thus treated7 fulfilled the FR test requirements prior to soaking and after the hard water soaked (one soak). In the case of Lutofan LA5O5 resin, without the added emulsifier Texfin, also in the form of a thixotropic paste, which was sheared to a liquid emulsion, the composition of the invention was applied and cured in the same manner as in Example 2, with the requirements of all FR tests were met, and no salt deposits or stains on the face of the fabrics appeared, nor was resin stained, and the touch was not altered on the face side. Examples 12-16 were the procedures of these examples were

Hal. Prostředky7 upravovány pouze tkaninypoužité pro úpravu tkanin D , B a H obsahovaly :příklad 12 : 50 dílů pryskyřicová emulze Revacryl 274, použité v příkladu 1 (hmotnostní díly), 2,08 hmotnostníchdílů roztoku emulgačního činidla Texfin TA , 25 hmotnostníchdílů nerozpustného polyfosforečnanu ano. ného a o5,4 hmot- nostních dílů dodatečně přidáván·příklad 13 : množství dodatečněno na 29,2 dílů hmotnostních aV případě prostředků použitých k přidávané vody bylo změně- 41,7 dílů hmotnostních. úpravě tkanin E a 1 - 34 - bylo složení těcnto prostředků stejná jako v příkladu 12s tím rozdílem, že množství nerozpustného polyfosforečnanu adodatečně přidávané vody bylo změněno na 34,3 hmotnostníhodílu a 48,ó hmotnostního dílu (provedení podle příkladu 14),a na- 40 dílů hmotnostních a 57,1 cílů hmotnostních- (pro-vedení podle příkladu 15) . Všechny tyto čtyři prostředkybyly ve formě stabilní thixotropní pasty, která bylaúčinkem smykových sil přeměnitelná na stabilní emulze. ívto prostředky byly aplikován, na uvedené tkani-ny a vytvrzovány stejným způsobem jako v příkladu 1,přičemž byly získány vytvrzené tkaniny, které splňovalypožadavky FR-testů stejným způsobem jako je uvedeno v před-chozích příkladech. V případě tkanin E a E byly rovněž použityk jejich úpravě prostředky podle vynálezu (viz provedenípodle příkladu 16), s tím rozdílem, že u těchto prostředkůbylo množství nerozpustného polyf osf orečnanu a dodatečněpřidávané vody změněno na 20,8 hmotnostních dílů a 29,2 hmotnostních dílů. Všechny tyto prostředky byly ve forměstabilní thixotropní pasty, která se změnila účinkem smyko-vých sil na stabilní emulzi. Tyto prostředky byly aplikoványna tkaniny D a E stejným způsobem jako je uvedeno shora,přičemž vytvrzování bylo prováděno stejným způsobem jako způsobem byly získány vy tvrzené tkani-žadavky Fk-testů stejným způsobem,v předchozích příkladech. .-«cvněž v pnxlaou 1, a tímto v ny, které splňovaly pojako již bylo uvedenoHal. Formulations 7 treated only with fabrics used for fabric treatment D, B and H contained: Example 12: 50 parts of Revacryl 274 resin emulsion used in Example 1 (parts by weight), 2.08 parts by weight of Texfin TA emulsifier solution, 25 parts by weight of insoluble polyphosphate. Example 13: the amount added to 29.2 parts by weight and 41.7 parts by weight were added in addition to the additional and 5.4 parts by weight. the treatment of fabrics E and 1-34, the composition of these compositions was the same as in Example 12, except that the amount of insoluble polyphosphate and additionally added water was changed to 34.3 wt.% and 48.6 wt. 40 parts by weight and 57.1 by weight targets (according to Example 15). All of these four formulations were in the form of a stable thixotropic paste that was converted into stable emulsions by shear forces. These compositions were applied to the woven fabrics and cured in the same manner as in Example 1, whereby cured fabrics were obtained which met the requirements of the FR-tests in the same manner as described in the previous examples. In the case of fabrics E and E, the compositions according to the invention have also been used for treating them (see example 16), with the difference that the amount of insoluble polyphosphate and post-added water has been changed to 20.8 parts by weight and 29.2 parts by weight. . All of these compositions were in the form of stable thixotropic pastes which were changed by shear forces to form a stable emulsion. These compositions were applied to fabrics D and E in the same manner as above, and curing was carried out in the same manner as the cured Fk-test tissues were obtained in the same manner as in the previous examples. .- «even in pnxlaou 1, and hence the terms that have already been mentioned

Ui -1 u t e cn v o na jejich povrchuvé straně, rovněž nim neobjevovaly zádně usazeniny soli ani skvrny po použité pryskyřici na líco-nenastal při této úpravě nepříznivý vliv srané, Příklady 17 a 18 - 35 - Při provádění postupů podle těchto příkladů bylyvzorky tkaniny H upravovány prostředkem podle uvedenéhovynálezu při aplikačním stupni 96 % , přičemž bylo postu-pováno stejným způsobem jako v příkladu 1 a složení prostřed-ku podle vynalezu bylo nasleoujici · 50 hmotnostních dílů pryskyřicové emulze xtevacryl 274 , 5,1 hmotnostního dílu rozpustného fosforečnanu amonného, 5,1 hmotnostního dílu močoviny, 2 hmotnostní díly 30 %-ního vodného roztoku alkyldimeťnyl-betainu obsahující v alkylové části 12 až 14 atomůuhlíku, který je prcvádán firmou Albright &amp; Wilson Limitedpoc obchodním označením Empigen 33 , 16,8 hmotnostních dílů vody, a 20 hmotnostních dílů nerozpustného fosforečnanu amonného,o následujících vlastnostech : Příklad %P Hozpustnost Velikost podle mandersova testu částic 17 30,2 3,51 98 % < 32 yuin 18 jl,8 0,5 95 % <1 10 yunAlso, there were no salt deposits or stains on the used resin on the surface of the surface, and the effect of scraping was not adversely affected by this treatment. Examples 17 and 18-35 the composition of the present invention at a 96% application rate, in the same manner as in Example 1, and the composition of the invention according to the invention was 50 parts by weight of the resin emulsion xtevacryl 274, 5.1 parts by weight of soluble ammonium phosphate, 5.1 part by weight of urea, 2 parts by weight of a 30% aqueous solution of alkyldimethyl betaine containing 12 to 14 carbon atoms in the alkyl moiety, which is carried by Albright &amp; Wilson Limitedpoc trademark Empigen 33, 16.8 parts by weight of water, and 20 parts by weight of insoluble ammonium phosphate, having the following properties: Example% P Solubility Size according to Manders Particle Test 17 30.2 3.51 98% <32 yuin 18 µl 8 0.5 95% <1 10 yun

Ve všech případech tkanina splňovala požadavkyFú-testu, přičemž neprojevovala žádný nepříznivý účinek naomak ani nevykazovala žádné skvrny na lícové straně. P ř í k 1 a c 19In all cases, the fabric met the requirements of the Fu-test, with no adverse effect on it or any stains on the face. Ex. 1 and c 19

Podle tohoto" příkladu byly vzorky tkaniny 3 upravovány' prostředkem podle uvedeného vynálezu, přičemž bylo použito aplikačního poměru 96 %, a postupováno bylo stejným způsobem jako v příkladu 1 . Prostředek použitý .'!>-Τ^ΚνΓΙν*Τ,ΖΓΤ·^·^νΤ ·· ·' - 56 - v t om to příkladu měl následující složení : 50 n...otnostní ch dílů pryskyřicové emulze Revacryl 274 , 4,S hmotnostního dílu rozpustného fosforečnanu amonného, 4,8 nmotnc stního dílu močeviny, 2 díly hmotnostní 80 8-ního vodného roztoku al kyl dim ethyl -betainu oosobujícího v alkyl ové části 12 až 14 atomůuhlíku, který je prováóán .firmou kibright &amp; tfilscnLimited pod obchodním označením Empiren BB , I6,j dílů hmotnostních vody, a 20 dílů hmotnostních nerozpustného fosforečnanu amonného,stejných vlastností jako je uvedeno v příkladu 17. FR-testu, vé skvrny nepříznivýAccording to this example, fabric samples 3 were treated with the composition of the present invention using a 96% application rate and proceeded in the same manner as in Example 1. The composition was used. In this example, it had the following composition: 50 parts by weight of Revacryl resin emulsion 274, 4, 5 parts by weight of soluble ammonium phosphate, 4.8 parts by weight of urea, 2 parts by weight 80 of an aqueous 8% aqueous solution of alkyl dimethylammonium betaine in the 12-14 carbon atom moiety, which is run under the trade name Empiren BB, 16, parts by weight of water, and 20 parts by weight of insoluble phosphate of ammonium, the same properties as those described in Example 17 of the FR test, the stains unfavorable

Ve všech případech splňovaly tkaninypřičemž se na tkaninách neobjevovalyani při těchto upraovacích operacích úči nek omak. požadavkyžádné povrcno-nenastal žádný Fříklady 20-21In all cases, there was no need for the fabric to appear on the fabrics that were not present in these scoring operations. Requirements No Breakthrough-No Examples 20-21

Podle těchto příkladů byly vzorky tkanin E a Iupravovány/ prostředkem podle vynálezu při aplikačním poměru70 % , přičemž použitý prostředek obsahoval 2 díly hmot-nostní napěnovacího činidla iexfin TA (stejný jako bylpoužit v provedení podle příkladů 1 až 5) , přičemž v jed-notlivých případech byla dodatečně přidávána voda v množství8,38 dílů hmotnostních a 12,5 dílů hmotnostních. Při vály tyto tkapřičemž se na upravování tkanin podle těchto příkladů splno-iny ve všech případech požadavky FR-testu,těchto tkaninách neobjevovaly žádné povrchové pokud se oýče omaku těcnto tkanin. skvrny' ani při této úpravě nedošle k nepříznivému účinku - z>7 - řříklaay Ž2. - 23 Iři provádění postupů podle těchto příkladů bylyvzorky tkanin kal upravovány prostředkem podle uvede-ného vynálezu při aplikačním poměru 70 % , přičemž se pos-tupovalo stejným způsobem jako v příkladech 12 a 13 ,ovsem s tím rozdílem, že podle těchto provedení bylo použito25 hmotnostních dílů a 2S,2 hmotnostního dílu přidávanévody a 35,4 a 41,7 hmotnostního dílu nerozpustného fos-forečnanu amonného .According to these examples, the fabric samples E and I were treated with the composition of the invention at an application rate of 70%, and the composition used contained 2 parts by weight of foaming agent Ixfin TA (the same as used in the embodiments of Examples 1 to 5); water was additionally added at 8.38 parts by weight and 12.5 parts by weight. In this case, when the FR-test requirements were fulfilled in all cases to treat the fabrics of these examples, these fabrics did not show any superficial appearance of these fabrics. spots', even with this adjustment, there will be no adverse effect - z> 7 - say Ž2. In the practice of these examples, the fabric samples were sludge treated with a composition of the present invention at a 70% application rate, in the same manner as in Examples 12 and 13, except that 25 wt. parts and 2S, 2 parts by weight of added water and 35.4 and 41.7 parts by weight of insoluble ammonium phosphate.

Ve všech případech splňovaly takto upravené tka-niny požadavky FR-testu, přičemž se na těchto tkanináchneobjevovaly žádné povrchové skvrny ani při těchto upravo-vačích operacích nenastal žádný nepříznivý účinek na omak. Příklady 24 - 26In all cases, the tissues thus treated met the requirements of the FR-test, with no surface stains on these fabrics, nor any adverse effect on these treatments. Examples 24-26

Podle těchto příkladů byly prostředkem podle vy-nálezu upravovány následující tkaniny : (I) směsová tkanina bavlna/polyester 75/25 o hmotnosti0,336 kg/m^ , (li) směsová tkanina bavlna/polyester 55/45 o hmotnosti0,321 ku/../ , a (III) směsová tkanina bavlna/poly ester 55/45 o hmotnosti0,324 kg/m/ , přičemž bylo použito prostředku o následujícím složení : 51 dílů hmotnostních5 dílů hmotnostní cli r pryskyřicové emulze kevacrylo z pústného fo s f or e čnanu, 5 dílů hmotnostních močoviny, 1 díl hmotnostní napěnovacího činidla Texfin ϊ'Α , lz dílů hmotnostních vody, a 25 dílů hmotnostních nerozpustného fosforečnanu. '4According to these examples, the following fabrics were treated with the composition of the invention: (I) blended fabric cotton / polyester 75/25 by weight 0.336 kg / m 2, (li) blended fabric cotton / polyester 55/45 by weight 0.321 to / and (III) a 55/45 cotton / poly ester blend fabric having a weight of 0.324 kg / m 2, using a composition of the following composition: 51 parts by weight 5 parts by weight of a cosacryl resin resin emulsion 5 parts by weight of urea, 1 part by weight of Texfin TexAΑ foaming agent, 1 part by weight of water, and 25 parts by weight of insoluble phosphate. '4

Aplikované konečné množství pevne složky bylo. jO % v případe tkaniny (i) a (lil) a v případě tkaniny (li) bylo toto aplikované množství pevné látky 38 % . *The applied final amount of solid component was. 10% for fabric (i) and (lil) and for fabric (li), this applied amount of solid was 38%. *

Sušení a vytvrzování bylo prováděno stejným způsobemjako v předchozích příkladech, přičemž všechny takto zpra-vené tkaniny splňovaly požadavky testu BS 5852 při použitizářehových zdrojů 0 a 1 po nasáknuti, resp. navlhčenivodou, jak je to specifikováno v testu BS 5651.Drying and curing was carried out in the same manner as in the previous examples, all of the fabrics so treated met the requirements of BS 5852 test using the sources 0 and 1 after soaking, respectively. wetted as specified in BS 5651.

Claims (36)

jj Patentové nárokyPatent claims 1. Povlakový a impregnační prostředek pro úpravu tkanin na tkaniny s retardačními schopnostmi vůči hoření ,vyznačující se tím, že obsahuje (i) polyfosforečnan aaonný, který je přinejmenším částečněrozpustný ve vodě (jak bylo definováno v textu) , (II) povrchově aktivní činidlo, (III) pryskyřici vy tvrdí telnou teplem, a (IV) vodu .What is claimed is: 1. A coating and impregnating agent for treating fabrics with a flame retardant fabric comprising: (i) aphthalic polyphosphate which is at least partially soluble in water (as defined herein); (II) a surfactant; (III) heat-resistant resin, and (IV) water. 2. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu 1 ,vyznačující se tím, že dále obsahuje rovněž : (V) polj fosforečnan amonný rozpustný ve vodě , a/nebo (VI) derivát karbamové kyseliny2. The coating and impregnating composition of claim 1, further comprising: (V) water-soluble ammonium phosphate, and / or (VI) a carbamic acid derivative. 3. Povlakový a impregnační prostředek podle3. Coating and impregnating agent according to the invention 4040 4. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu j , .vyznačující se tím, že rozpustnost složky (I) se pohybuje v rozmezí od 0,5 gramu do 3 gramů* na 100 gramů vody.4. The coating and impregnating composition of claim 1 wherein the solubility of component (I) is from 0.5 gram to 3 grams per 100 grams of water. 5. Povlakový a impregnační prostředek podle bodůlaž 4 , vyznačující se tím, žeprůměrná velikost částic složky (1) je menší než 50mikrometrů. bodu5. The coating and impregnating agent according to claim 4, wherein the average particle size of component (1) is less than 50 microns. point 6. Povlakový a impregnačnívyznačující prostředek podle tím ze průměrná velikost částic složky (I)od 10 do JO mikrometrů. se pohybuje v rozmezíAccordingly, the coating and impregnating agent is an average particle size of component (I) of from 10 to 10 microns. ranges 7. Povlakový a impregnační prostředek podleněkterého z bodů laž 6, vyznačující stím, že -přinejmenším 60 % částic složky (i) jemenších než nO mikrometrů.7. A coating and impregnating agent according to any one of claims 6 to 6, wherein at least 60% of the particles of component (i) are finer than 10 microns. 8. Fovlakový a pregnační prostředek podle některého z bodů 1 až 7 , v y z ntím, že přinejmenším 40 % částicnež 10 mikrometrů. ačující sesložky (I) je menších8. A composition according to any of claims 1 to 7, wherein at least 40% is less than 10 microns. Ingredients (I) are smaller 9. Povlakový a impregnační prostředek podleněkterého z bodů 1 až tí , vyznačující stím, že molekulová hmotnost složky (I) se pohybujev rozmezí od 10 000 do 4 milionů. 419. A coating and impregnating agent according to any one of claims 1 to 10, wherein the molecular weight of component (I) ranges from 10,000 to 4 million. 41 10. Povlakový a impregnační prostředek podleněkterého z bodl 1 až 9 , vyznačující setím, že ve složce (I) je obsaženo 20 % až 35 %hmotnostních fosforu.10. A coating and impregnating agent according to any one of claims 1 to 9, wherein 20% to 35% by weight of phosphorus is present in component (I). 11. Fovlakový a impregnační prostředek podle bodu 1 nebo 2 , vyznačující se tím, že obsahuje 15 % až 30 % hmotnostních složky (I) .11. A composition according to claim 1, wherein the composition comprises 15% to 30% by weight of component (I). 12. Fovlakový a impregnační prostředek podle bodu 1 , v y z n a č u j í c í s e t í o Lx ? 2j obsahuje 2 4 % až 27 % hmotnos tni ch složky (1) • 13. Fovlakový a impregnační pros tře dek podle bodu 2 , vyznačující se tím, že obsahuje 19 % až 23 % hmotnostních složky (I) .12. A flux and an impregnating agent according to claim 1, wherein the lx? 2j contains 2 to 4% to 27% by weight of component (1). 13. Fiber and impregnation coating according to claim 2, characterized in that it contains 19% to 23% by weight of component (I). 14. Fovlakový a impregnační prostředek podleněkterého z bodů 1 až 13 , vyznačující se tím, že složka (II) představuje přinejmenším jednoaniontové, neiontové, kationtové, amfoterní a/nebo semipo-lární povrchově aktivní činidlo.14. A cola and impregnating agent according to any one of claims 1 to 13, wherein component (II) is at least one anionic, nonionic, cationic, amphoteric and / or semipolar surfactant. 15. Fovlakový a impregnační prostředek podle bodu 14 , vyznačující se c í m , že složka (11) je přinejmenším částečně odvozena od vodnéemulze složky (lil) .15. A composition according to claim 14 wherein component (11) is at least partially derived from a water emulsion of component (III). 16. Fovlakový a impregnační prostředek podle bodu 14 nebo 15 , vyznačující se tím, 42 že složkou (II) je alkyldime thylbetain.16. A cola and impregnating agent according to claim 14 or claim 15, wherein component (II) is an alkyldimethylbetaine. 17.- Povlakový a impregnační prostředek podlebodu 1 nebo 2 , vyznačující se tím,že obsahuje 0,1 % hmotnostního až 5 P hmotnostních slož-ky (11) . někt ící17. A coating and impregnating agent according to claim 1 or 2, characterized in that it contains from 0.1% to 5% by weight of component (11). people 18. Povlakový atereho z bodů 1 až 17m , že složkou (III)akryloni trilové monomem impregnační prostředek podle, vyznačující seje akrylový kopolymer obsahují-í jednotky, vinylacetatový a ethy lenový kopolymer, karboxylovaný vinylchloridový a akrylový kopolymer nebo ethylakrylátový kopolymer.18. The coating of (1) to (17m), wherein the component (III) acrylonitrile monomer impregnating agent according to claim 1, wherein the acrylic copolymer comprises units, vinyl acetate and ethylene copolymer, carboxylated vinyl chloride and acrylic copolymer, or ethyl acrylate copolymer. 19. Povlakový a impregnační prostředek podle boču 1 nebo 2 , v y z n a č u j í e í se t i m , že obsahuje 10 P hmotnostních až .30 % hmotnostních slož-ky (III) .19. Coating and impregnating agent according to claim 1 or 2, characterized in that it contains 10% to 30% by weight of component (III). 20. Povlakový a impregnační prostředek podlebodu 1 , vyznačující se tím, žeobsahuje 14 P hmotnostních až 23 % hmotnostních složky(lil) .20. The coating and impregnating composition according to claim 1, wherein the composition comprises 14% by weight to 23% by weight of the component (III). 21. Povlakový a impregnační prostředek podlevyznačující se tím, že zC P hmotnostních až 25 P hmoanostnich složxy bodu 2 ,obsahuje (III) . - 4u - 2>. Povlakový a impregnační prostředek podleněkterého z bodů 2 až 21, vyznačující setím, že skutečná rozpustnost složky (V) ve vodě jevětší než 50 gramů v jednom litru vody o teplotě 20 C . 2J. Povlakový a některého z bodů 2 až 22 tím, že ve složce (V) v rozmezí od 0,5 do 2 24. Povlakový a bodu 23 , v y z n a č u tento poměr je asi 1 : 1 impregnační prostředek podle, vyznačující seje atomový poměr dusíku k fosforu : 1 . impregnační prostředek podlející se tím, že 2p. Povlakovýněkterého z bodů 2 ažtím, že slož ka (V)mezí od 3 do 30 . a impregnační prostředek podle24 , vyznačující semá střední stupen kondenzace v roz-21. The coating and impregnating agent according to claim 1, characterized in that it comprises (III) a mass of up to 25% of the composition components of item 2. - 4u - 2>. A coating and impregnating agent according to any one of claims 2 to 21, wherein the actual solubility of component (V) in water is greater than 50 grams per liter of water at 20 ° C. 2J. Coating and any of items 2 to 22 in that in the component (V) in the range from 0.5 to 2 24. Coating and point 23, the ratio is about 1: 1 impregnating agent according to the nitrogen atomic ratio to phosphorus: 1. an impregnating agent by the fact that 2p. Coating some of the points 2 through that the component (V) ranges from 3 to 30. and impregnating agent according to 24, characterized by an average degree of condensation in the 26. Povlakový a impregnační prostředek podle bo du 2 > v yznačující s e tím , že obsa- huje méně než 10 % hmotnostních složky (V) . 27. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu 26 , v yznačující s e t í m , že ovsa- huje 4 P až 6 % hmotnostních složky (V) .26. Coating and impregnating agent according to claim 1, characterized in that it contains less than 10% by weight of component (V). 27. The coating and impregnating agent of claim 26, wherein the coating composition comprises 4 to 6% by weight of component (V). 28. Povía kový a i .pře g na ční prostředek podle některého > z bodů 2 až 27 , v y z n a č u j í c í s e t í m , že složkou (Ví) je močovina . 4428. A composition according to any one of claims 2 to 27, wherein the component (VI1) is urea. 44 29. Povlakový a impregnační prostředek podlebodu 2 , vyznačující se tím, žeobsahuje méně než 10 % hmotnostních složky (VI) . jO. Povlakový a impregnační prostředek podleoodu 29 , vyznačující se tím, že obsa- hu je 4 % až 6 3 hmotnostních složky (Yl) . 31. Povlakový a impregnační prostředek podle bodů 2 až 30, vyznačující se tím, že hm otnostní poměr složky (V) ke složce (VI) je o<3 0,5 % do 300 % hmotnostních.29. The coating and impregnating composition of item 2, comprising less than 10% by weight of component (VI). Yeah. The coating and impregnating agent according to claim 29, wherein the content is 4% to 6% by weight of the component (Y1). 31. The coating and impregnating agent of claim 2, wherein the weight ratio of component (V) to component (VI) is < 0.5% to 300% by weight. 32. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu 31 > v y z n a č u jící se tím, že uve děný pomě r je v rozmezí od 75 do 125 % hmotnostních. 33. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu 1 , v y z n a č u j í c í s e tím, že slož: (±) , (i±) , (111) a (lV) jsou ve hmotnostním poměru 20 - 2S : 0,1-5 : 14-30 : 50 - 60 . 34. Povlakový a impregnační prostředek podle bodu 2 , v y z n a č u j í c í se tím, ze složky (i) , (11) , (III) , (IV) , (V) a (VI) jsou ve hmotnostním poměru 15 - JC : 0,1 - 5 : 15 - _>0 : 40 -51 : 2 - 3 : 2-8 35 Způsob úpravy tkaniny na tkaninu s retardační - 45 schopností vůči hoření , vyznačující setím, že se tato tkanina impregnuje prostředkem podleněkterého z předchozích bodů 1 až 34 a potom se taktoimpregnovaná tkanina vytvrzuje teplem.32. A coating and impregnating agent according to claim 31, wherein said ratio is from 75 to 125% by weight. 33. The coating and impregnating composition of claim 1 wherein: (±), (i ±), (111) and (lV) are in a 20-2S weight ratio: 0.1- 5: 14-30: 50-60. 34. The coating and impregnating composition of claim 2, wherein component (i), (11), (III), (IV), (V) and (VI) are in a weight ratio of 15 - JC: 0,1 - 5: 15 - _> 0: 40 -51: 2 - 3: 2-8 35 The method of fabric finishing on a fabric with a flame retardant - 45 ability, characterized in that the fabric is impregnated with a medium of some kind. and then the so-impregnated fabric is heat-cured. 36. Způsob podle bodu 35 , vyznačujícíse tím, že impregnování se provádí aplikováním uvedeného prostředku na povrch tkaniny a potom se taktaplikovaný prostředek vystaví působení smykových sil,se tento prostředek vtlačí do vnitřku tkaniny. o při c emž36. The method of claim 35, wherein impregnating is accomplished by applying said composition to the fabric surface and then subjecting the applied composition to shear forces to press it into the interior of the fabric. o pri c 37. Způsob podle bodu 36 , vyznačujícíse tím, že aplikování prostředku a působaní smyko-vých sil se provádí v jednom kombinovaném stupni.37. The method of claim 36, wherein applying the composition and applying shear forces is performed in one combined step. 35. Způsob podle bodu 37, vyznačujícíse tím, že tento jediný stupen se provádí za použitíaplikačního nože a/nebo rotačního síta.35. The method of claim 37 wherein said single step is carried out using a kneading knife and / or a rotary screen. 39. Způsob podle některého z bodů j5 až 38 ,vyznačující se tím, že tkanina obsa- huje celulozové a necelulozové složky. 4C. Způsob podle bodu 39se tím, že tkanina obsahujehmotnostních celulózového materiálu. , vyznačující40 % hmotnostních až 75 % 35 až 40 ,touto tkaninou39. The method of any one of claims 5 to 38, wherein the fabric comprises cellulosic and non-cellulatory components. 4C. The method of claim 39, wherein the fabric comprises cellulosic material. , characterized by from about 40% to about 75% by weight of the fabric 41. Způsob podle některého z bodů n a č u j í c í se tím, že v 46 je směsová tkanina. a { 42. Způsob podle bodu 41, vyznačující se tím, že aplikační stupen je 80 % až 120 % hmotnostních.41. A process according to any one of the preceding claims wherein the 46 is a mixed fabric. and {42. The process of claim 41 wherein the application rate is 80% to 120% by weight. 43. Způsob podle některého z předchozích bodů 35až 41, vyznačující se tím, že toutotkaninou je tkanina s rozdílným charakterem povrchu (jak jižbylo definováno v textu).43. A method according to any one of the preceding claims 35 to 41, wherein the tartan is a fabric having a different surface character (as defined herein). 44. Způsob podle některého z předchozích bodů 35až 41, vyznačující se tím, že toutotkaninou je vlasová tkanina.44. A method according to any one of the preceding claims 35 to 41, wherein the fabric is a pile fabric. 45. Způsob podle bodu 44, vyznačující se tím, že aplikační stupeň se póry buje v rozmezí od 60 % do 80 % hmotnostních.45. The method of claim 44, wherein the application step is porous in the range of 60% to 80% by weight. 46. Způsob podle některého z předchozích bodů 35až 45 , vyznačující se tím, že hmot-nost tkaniny se pohybuje v rozmezí od 0,05 kilogramu do 2kilogramů/m^ .46. A method according to any one of the preceding claims, wherein the weight of the fabric ranges from 0.05 kilogram to 2 kilograms / m 2. 47. Způsob podle některého z předchozích bodů 35 až 46 , vyznačující s e tím, že vytvrzo- vání se provádí při teplotě 120 °C až 170 °C po dobu v roz- mezí od 6 minut do 0,5 minuty. 4747. A process as claimed in any one of the preceding claims 35 to 46 wherein the curing is carried out at a temperature of 120 ° C to 170 ° C for a period of time ranging from 6 minutes to 0.5 minutes. 47 48. Způsob podle některého 2 bodů 35 až 47 , vyznačující se tím, že tkanina v konečném stavu má obsah pevných látek v rozmezí od JO ‘3 hmotnostních do · 60 % hmotnostních. < *48. A method according to any one of claims 35 to 47, wherein the fabric in the finished state has a solids content ranging from 10% to 60% by weight. <* 49. Způsob podle některého z bodů 35 až 48 , vyznačující se tím, že tkanina v konečném stavu má obsah fosforu v rozmezí od 3 3 hmotnostních do 10 %hmotnostních. / 50. tkanina upravená způsobem podle některého zbodů 35 až 49 . >1. Prostředek podle bodupoužitý v některém z příkladů 1 až 1 příkladně uvedený a23 .49. A process according to any one of claims 35 to 48 wherein the fabric in the finished state has a phosphorus content in the range of from about 3 to about 10% by weight. / 50. fabric treated according to any of points 35 to 49. > 1. The point-of-use composition of any one of Examples 1 to 1 exemplified by a23. 52. Způsob podle bodu 35 příkladně uvedený v někte-rém z příkladů 1 až 23 . Zastupuje : JUDr. M. Vsetečka52. The method of clause 35 exemplified in one of Examples 1 to 23. Represented by: JUDr. M. Vsetečka
CS91814A 1990-03-26 1991-03-26 Coating and impregnating agent for woven fabrics treatment into woven fabrics with combustion retarding power CS81491A2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB909006738A GB9006738D0 (en) 1990-03-26 1990-03-26 Coating composition and process
GB909011920A GB9011920D0 (en) 1990-05-29 1990-05-29 Coating composition and process

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS81491A2 true CS81491A2 (en) 1991-11-12

Family

ID=26296837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS91814A CS81491A2 (en) 1990-03-26 1991-03-26 Coating and impregnating agent for woven fabrics treatment into woven fabrics with combustion retarding power

Country Status (17)

Country Link
EP (1) EP0449159B1 (en)
JP (1) JPH04214471A (en)
AT (1) ATE125007T1 (en)
AU (1) AU7382391A (en)
BR (1) BR9101198A (en)
CA (1) CA2039078A1 (en)
CS (1) CS81491A2 (en)
DE (1) DE69111105T2 (en)
DK (1) DK0449159T3 (en)
ES (1) ES2077094T3 (en)
FI (1) FI911467A (en)
GB (1) GB2243846B (en)
GR (1) GR3017484T3 (en)
HU (1) HUT57850A (en)
IE (1) IE64776B1 (en)
NO (1) NO911190L (en)
PL (1) PL289589A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB9017823D0 (en) * 1990-08-14 1990-09-26 Albright & Wilson Complex phosphates
DE4101539A1 (en) * 1991-01-19 1992-07-23 Pfersee Chem Fab COMPOSITION FOR THE FLAME RESISTANT EQUIPMENT OF FIBER MATERIALS
GB2273720A (en) * 1992-09-16 1994-06-29 Cyril Glass Flame retardants
US8236730B2 (en) 2002-01-29 2012-08-07 Rhodia Chimie Aqueous herbicidal concentrate comprising a betaine type surfactant
WO2006069791A1 (en) 2004-12-30 2006-07-06 Rhodia Chimie Herbicidal composition comprising an aminophosphate or aminophosphonate salt and a betaine
NZ598571A (en) 2005-11-14 2013-04-26 Rhodia Surfactant is alkoxylated alcohol in an agricultural adjuvant compositions, pesticide compositions, and methods for using such compositions
US20100029483A1 (en) 2006-10-16 2010-02-04 Rhodia Inc. Agricultural adjuvant compositions, pesticide compositions, and methods for using such compositions
FR2914647B1 (en) 2007-04-05 2011-10-21 Rhodia Recherches Et Tech COPOLYMER COMPRISING BETAINIC UNITS AND HYDROPHOBIC AND / OR AMPHIPHILIC UNITS, PREPARATION METHOD, AND USES.
ES2288442B1 (en) * 2007-06-20 2009-04-01 Budenheim Iberica, S.L. Sociedad En Comandita "FLAME DELAY COMPOSITION".
WO2009128306A1 (en) * 2008-04-16 2009-10-22 株式会社Hi-Van Composite material for imparting flame retardancy
EP2453751B1 (en) 2009-07-14 2017-06-28 Rhodia Opérations Agricultural adjuvant compositions, pesticide compositions, and methods for using such compositions
EP2603075B1 (en) 2010-08-10 2017-07-12 Rhodia Operations Agricultural pesticide compositions
DE102011013222B4 (en) * 2011-03-05 2012-11-08 Bk Giulini Gmbh Use of a p-cumene sulfonate stabilizer for the preparation of halogen-free flame retardant coating compositions containing ammonium polyphosphate

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE651782A (en) * 1963-08-13 1965-02-15
FR2091666A5 (en) * 1970-05-15 1972-01-14 Monsanto Co
GB1504507A (en) * 1973-11-29 1978-03-22 Albright & Wilson Flameproofing process
GB2202243B (en) * 1987-03-19 1991-04-17 Kaz Brozdowski A method for treating a surface of a combustible material
HU207127B (en) * 1988-08-31 1993-03-01 Albright & Wilson Preparation suitable for making textiles combustion resistant

Also Published As

Publication number Publication date
CA2039078A1 (en) 1991-09-27
AU7382391A (en) 1991-10-03
GB2243846B (en) 1993-05-12
PL289589A1 (en) 1991-12-16
JPH04214471A (en) 1992-08-05
FI911467A0 (en) 1991-03-26
DK0449159T3 (en) 1995-08-21
ATE125007T1 (en) 1995-07-15
HU910998D0 (en) 1991-10-28
GB2243846A (en) 1991-11-13
ES2077094T3 (en) 1995-11-16
BR9101198A (en) 1991-11-05
NO911190L (en) 1991-09-27
EP0449159B1 (en) 1995-07-12
GR3017484T3 (en) 1995-12-31
HUT57850A (en) 1991-12-30
IE64776B1 (en) 1995-09-06
EP0449159A2 (en) 1991-10-02
NO911190D0 (en) 1991-03-25
IE910981A1 (en) 1991-10-09
DE69111105D1 (en) 1995-08-17
DE69111105T2 (en) 1996-01-04
EP0449159A3 (en) 1992-04-22
GB9106169D0 (en) 1991-05-08
FI911467A (en) 1991-09-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CS81491A2 (en) Coating and impregnating agent for woven fabrics treatment into woven fabrics with combustion retarding power
US3650820A (en) Production of flame retardant cellulosic materials
US8568625B2 (en) Aqueous dispersion of flame retardant for textiles and process for producing same
JP6828922B2 (en) Detergent composition in sheet form
EP0020295A1 (en) Process for the continuous production of textile materials by wet bonding and the foamed compositions utilised in carrying out this process
CS160291A3 (en) Agent and process for fireproof finish of fabrics and process to achieve fabrics burning retardation
DE1467614C3 (en) Low-foaming detergent
DE60027507T2 (en) Fire-retardant for textiles and method for refractory of textiles
DE2432296C3 (en)
Tseghai et al. Producing fire retardant cotton fabric using chicken eggshell
US4357428A (en) Foamable composition
DE2153459A1 (en) DETERGENTS AND DETERGENTS
DE1594966A1 (en) Methods and agents for treating household textiles
US4325831A (en) Foamable composition
CA2205357A1 (en) Stain resistant composition containing sulphonated surfactant
US4548649A (en) Foaming agent
EP1160305B1 (en) Process for the production of a fireproofing agent for combustible materials
Alam A critical study of the effects of flame retardancy on different knit fabrics
DE2830158A1 (en) STABILIZED Aqueous SUSPENSIONS OF ORGANIC COMPOUNDS CONTAINING BROMINE WITH A CONTENT OF WATER-INSOLUBLE INORGANIC THICKENERS AND THEIR USE AS A FLAME RETARDANT FOR FIBER MATERIALS
WO2001002497A1 (en) Process and product for rendering a substance flame resistant
JPS5951625B2 (en) fiber treatment agent
DE2203142B2 (en) Process for the softening of textiles
DE1816347A1 (en) Detergent for textiles made from synthetic fibers
JP2602093B2 (en) Flame retardant composition
DE1419474C (en) Process for the flame-proof finishing of cellulosic! Textile or paper material