CS273573B1

CS273573B1 - Cooling emulsion

Info

Publication number: CS273573B1
Application number: CS128988A
Authority: CS
Inventors: Jan Halir
Original assignee: Jan Halir
Priority date: 1988-03-01
Filing date: 1988-03-01
Publication date: 1991-03-12
Also published as: CS128988A1

Abstract

The purpose of modification of the composition of the coolant emulsion is, with lowest possible production costs, to increase its service life without corrosive effects on working tools and worked material. The given effect is achieved by mixing emulsion oil with an acidic component of water with acidity of ca pH 5 to pH 4, gained by separate electrolysis from ordinary water, in a ratio of 1.5 to 7 volume percent emulsion oil and 93 to 98.5 volume percent acidic water component.

Description

CS 273 573 BlCS 273 573 Bl

Vynález se týká chladicí emulze, určené zejména k chlazení pracovních nástrojů, například soustružnlckých nožů, fréz, a podobně.The present invention relates to a cooling emulsion, in particular for cooling work tools, for example turning tools, milling cutters and the like.

V současné době se používá pro chlazení soustružnlckých nožů, fréz, a podobně emulze typu olej-voda. Emulze je většinou tvořena emulgačnim olejem Emulsin H-5 objemových procent a obyčejnou vodou - 95 objemových procent. Emulze se skladuje v podzemních nádržích a k pracovním nástrojům se přivádí čerpadly. Pro zvýšení životnosti emulze se někdy emulgačni olej misi s chemicky upravenou vodou, popřípadě se do emulzních soustav montuji různá pomocná zařízeni, například pásové filtry, odstředivky, iontoměničové kolony a další.Currently, oil-water emulsions are used for cooling turning tools, milling cutters and the like. The emulsion is mostly composed of emulsifying oil Emulsin H-5 volume percent and ordinary water - 95 volume percent. The emulsion is stored in underground tanks and supplied to the working tools by pumps. In order to increase the life of the emulsion, the emulsifying oil is sometimes mixed with chemically treated water, or various auxiliary devices, such as belt filters, centrifuges, ion exchange columns and others, are mounted in emulsion systems.

při dokonalém ošetřováni emulze v nádrži dochází však na hladině emulze k odlučová ní cizích olejů a degradované složky emulgačniho oleje, které vytvářejí vrstvu, zabraňuji přístupu vzdušného kyslíku k emulzi, což má za následek rozmnožení anaerobních bakterii v nádrži a sníženi životnosti emulze. Současně s rozkladem emulze vzniká i nepříjemný zápach, který má negativní vliv na hygienické podmínky obsluhy stroje.however, in the perfect treatment of the emulsion in the tank, foreign oils are separated at the emulsion level and the degraded emulsifying oil constituents forming the layer prevent air oxygen access to the emulsion, resulting in anaerobic bacteria proliferating in the tank and reducing the life of the emulsion. Along with the emulsion decomposition, an unpleasant odor is created, which has a negative effect on the hygienic conditions of the machine operator.

Uvedené nevýhody odstraňuje chladicí emulze podle vynálezu, určená zejména k chlazeni pracovních nástrojů.The above-mentioned disadvantages are overcome by the cooling emulsion according to the invention, in particular intended for cooling working tools.

Podstatou emulze podle vynálezu je to, že sestává z 1,5 až 7 objemových procent emul gačního oleje a 93 až 98,5 objemových procent kyselé složky vody, získané rozdělenou elektrolýzou vody.The essence of the emulsion according to the invention is that it consists of 1.5 to 7% by volume of emulsifying oil and 93 to 98.5% by volume of the acidic component of water, obtained by divided water electrolysis.

Přínosem chladicí emulze podle vynálezu jsou minimální náklady na její výrobu a vysoká jeji životnost, která mnohonásobně převyšuje životnost emulze, ošetřená dosud známými způsoby a řešeními, přičemž korosni agresivita emulze podle vynálezu je nejméně rovnocenná korosni agresivitě stávajících emulzi.The benefits of the inventive coolant emulsion are the minimum cost of manufacture and the high lifetime thereof, which are many times greater than the lifetime of the emulsion treated by prior art methods and solutions, wherein the corrosion aggressiveness of the emulsion of the invention is at least equivalent to the corrosion aggressiveness of existing emulsions.

Chladicí emulze se vytvoří následovně. K získáni kyselé složky vody se použije známé zařízeni k rozdělení elektrolýzy obyčejné vody, tzn., že nádrž tohoto zařízení je rozdělena propustnou přepážkou, například celtou nebo keramickou přepážkou, a podobně. Zařízením se potom rozloží tato obyčejná voda na kyselou a alkalickou složku. S takto ziekanou kyselou složkou vody o kyselosti cca pH 5 až pH 4, což je optimální hodnota, která maximálně ovlivni životnost emulze, sa smísí emulgační olej například Emulzin H v poměru 1,5 až 7 objemových procent emulgačniho oleje a 93 až 98,5 objemových procent kyselé složky vody. V současné době se v provozních podmínkách při dlouhodobých zkouškách na soustruzích používá chladicí emulze podle vynálezu, která sestává z 5 objemových procent emulgačniho oleje Emulzin H a 95 objemových procent kyselé složky vody o kyselosti pH 5. Životnost této emulze byla ověřena provozními zkouškami dosud po dobu 7 měsíců a laboratorními zkouškami po dobu 1 roku bez jakýchkoliv kvalitativních změn a korozivnich účinků, přičemž únikové množství staré emulze bylo doplňováno příslušným množstvím nové emulze bez nutnosti celkové výměny náplně.The cooling emulsion is formed as follows. To obtain the acidic component of the water, a known apparatus for distributing the electrolysis of ordinary water is used, i.e. the tank of the apparatus is divided by a permeable partition, for example a tarpaulin or a ceramic partition, and the like. The apparatus then decomposes this ordinary water into an acidic and alkaline component. An emulsion oil, for example Emulsin H in a ratio of 1.5 to 7% by volume of emulsifying oil and 93 to 98.5, is mixed with the acidic water component thus acidified, having an acidity of about pH 5 to pH 4, which is the optimum value that maximally affects the life of the emulsion. % by volume of the acid component of water. At present, the coolant emulsion of the present invention is used in long-term lathe tests under operating conditions, which consists of 5 volume percent Emulsin H emulsifier oil and 95 volume percent acidic water component with an acidity of pH 5. The service life of this emulsion has been verified 7 months and laboratory tests for 1 year without any qualitative changes and corrosive effects, with the leakage amount of the old emulsion being supplemented with the appropriate amount of the new emulsion without the need for a complete refill.

Chladiči emulzi podle vynálezu lze s výhodou aplikovat i u tvářecích strojů a podobně, aniž by se podstata vynálezu měnila.The inventive coolant emulsion can be advantageously applied to forming machines and the like without changing the spirit of the invention.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A cooling emulsion consisting of 1.5 to 7 volume percent emulsifying oil and 93 to 98.5 volume percent acidic water component, obtainable by partitioned water electrolysis.