CS273386B1

CS273386B1 - Demontable insulation cover for several pipelines' dimensions

Info

Publication number: CS273386B1
Application number: CS502188A
Authority: CS
Inventors: Bohuslav Ing Pallo; Frantisek Tobiska; Josef Nosek; Miroslav Vybiral; Michal Cerny
Original assignee: Bohuslav Ing Pallo; Frantisek Tobiska; Josef Nosek; Miroslav Vybiral; Michal Cerny
Priority date: 1989-10-19
Filing date: 1989-10-19
Publication date: 1991-03-12
Also published as: CS502188A1

Abstract

The removable insulation cover (1) consists of at least two formally identical segments, which are equipped with a collar (3) at their one end and with an outer recess (5) for connection of other sections of the insulating system at their other end. The cylindrical recesses (8) are created for fixed insertion of split adapters (9) at least at two places in the cylinder cavity (2) of the cover and they are made of synthetic material with a fibrous structure and with orientation of fibres around the axis of the cover (1). Synthetic materials of a fibrous structure, from which the split adapters (9) are made, have higher heat resistance than material of the cover body itself. The centring adapters (9) are transversely split.<IMAGE>

Description

(57) Snímatelný izolační kryt (1) sestává nejméně ze dvou tvarově shodných segmentů, opatřených na jednom konci nákružkem (3) a na druhém konci vnějším vybráním (5) pro napojení dalších sekcí izolačního systému.(57) The removable insulating cover (1) consists of at least two equally shaped segments, provided with a collar (3) at one end and an outer recess (5) at the other end for connecting other sections of the insulation system.

Ve válcové dutině (2) krytu jsou vždy minimálně na dvou místech vytvořena cylindrická zahloubení (8) pro pevné vložení dělených redukčních vložek (9), které jsou zhotoveny ze syntetického materiálu s vláknitou strukturou s orientací vláken kolem osy krytu (1).In the cylindrical cavity (2) of the housing, at least two locations, cylindrical recesses (8) are provided for firmly receiving the split reducers (9), which are made of a synthetic material with a fibrous structure with fiber orientation around the axis of the housing (1).

Syntetický materiál vláknité struktury, ze kterého jsou redukční vložky (9) vyrobeny, má vyšší tepelnou odolnost, než má materiál vlastního tělesa krytu.The synthetic material of the fibrous structure from which the reducing inserts (9) are made has a higher heat resistance than the material of the casing body itself.

Středící redukční vložky (9) jsou příčně dělené.The centering inserts (9) are divided transversely.

Obr.1Fig.1

Obr.3Fig.3

CS 273386 BlCS 273386 Bl

Vynález se týká snímatelného izolačního krytu pro více dimenzí potrubí z nepánovaného, nehořlavého, neprodyšného a mechanicky odolného materiálu, podélně děleného na dvě tvarově shodné části - segmenty, které jsou na podélných, styčných plochách po jejich celé délce opatřeny na jedné styčné ploše podélným výstupkem a na druhé ♦ styčné ploše odpovídajícím podélným vybráním a na jednom konci jsou opatřeny nákružkem a na druhém konci odpovídajícím vnějším vybráním a uvnitř jsou opatřeny nejméně dvojím vnitřním zahloubením, ve kterých jsou umístěny středící redukční vložky.The invention relates to a removable insulating cover for a plurality of pipe dimensions of a non-panic, non-flammable, airtight and mechanically resistant material, divided into two identical parts - segments which are provided with a longitudinal projection on the same contact surface along their entire length; on the other ♦ contact surface corresponding to the longitudinal recesses and at one end provided with a collar and at the other end with the corresponding external recess and internally provided with at least two internal recesses in which the centering inserts are located.

Izolace potrubí, tvarovek a armatur se ještě dnes provádí pomocí izolačních rohoží, obkladů a bandáží většinou ze skelných nebo minerálních vat a snímatelných plechových krytů s nízkou tepelnou účinností. Tyto zastaralé způsoby jsou odborně náročné, pracovně neproduktivní a jsou navíc i esteticky neuspokojivé. Izolace armatur se z uvedených důvodů prováděly nebo provádějí jen velmi omezeně anebo vůbec ne.The insulation of pipes, fittings and fittings is still carried out today using insulating mats, tiles and bandages, mostly made of glass or mineral wool and removable sheet metal covers with low thermal efficiency. These outdated methods are technically demanding, labor-unproductive and aesthetically unsatisfactory. For these reasons, the insulation of the fittings was performed or performed only very limited or not at all.

Jsou známy izolační kryty vytvářející dutý válec většinou buň podélně zcela rozdělený na dva tvarově shodné segmenty, nebo jednostranně podélně rozděleny jako kryt rozevírací, jehož segmenty jsou na jedné straně podélně nedoříznuty nebo jsou spojeny pružnou blanou.Insulating covers are known to form a hollow cylinder, generally cell longitudinally completely divided into two identical segments, or one-sided longitudinally divided as a drop-down cover, the segments of which on one side are longitudinally uncut or connected by a flexible membrane.

Jde vesměs o kryty zhotovené z napěnované umělé hmoty nesnášející vyšší teploty nebo zapouzdřené skelné nebo keramické vaty, které mají po celé vnitřní ploše přímý styk s potrubím.These are generally housings made of foam that does not tolerate higher temperatures or encapsulated glass or ceramic wads that have direct contact with the pipeline over the entire inner surface.

Konstrukční řešení použitím vnitřních středících vložek je velmi sporadické. Byl nalezen například DOS DE 33 43 959, kde vlastní těleso krytu je zhotoveno z napěnované umělé hmoty, označené A, s nižší tepelnou odolností a předlisovaná vnitřní středící vložka také z napěnované homogenní umělé hmoty, označené B, s vyšší tepelnou odolností, jejíž struktura však nedovoluje dokonalé obejmutí trubky, která nemá hladký povrch a ke každému průměru trubky musí být zhotovena vložka o příslušné dimenzi. Již při volnější toleranci instalačních trubek to znamená potřebu sady vložek jen pro jeden průměr trubek, protože dimenze takových vložek nelze operativně upravovat. Existuje i řešení /podle DOS DE 35 45 697/, které ke středění krytů na trubce používá elastických distančních příchytek ve tvaru souosých oblouků, které jsou součástí tělesa krytu a proto i ze stejného materiálu. Tepelná odolnost tfekového krytu není vysoká - není znám použitelný kompromisní materiál, který by měl být v tomto případě současně elastický, pružný a přitom dostatečně tvrdý, mechanicky a tepelně odolný atp. Zejména potom výroba příslušné formy by byla jistě velmi složitá a separace výlisku obtížná až nemožná.The design using internal centering inserts is very sporadic. DOS DE 33 43 959 has been found, for example, in which the housing body itself is made of foamed plastic, marked A, with lower heat resistance, and the preformed inner centering insert also of foamed homogeneous plastic, marked B, with higher heat resistance, it does not allow a perfect embrace of a pipe that does not have a smooth surface and an insert of appropriate dimension must be made for each pipe diameter. Even with looser installation pipe tolerances, this means the need for a set of liners for only one pipe diameter, since the dimensions of such liners cannot be flexibly adjusted. There is also a solution (according to DE 35 45 697) which uses elastic spacers in the shape of coaxial arches which are part of the housing body and therefore of the same material to center the covers on the pipe. The heat resistance of the casing is not high - there is no known compromise material which, in this case, should be elastic, elastic and yet sufficiently hard, mechanically and heat resistant, etc. In particular, the production of the mold in question would certainly be very complicated and the separation of the molding difficult or impossible.

U některých řešení se k zvýšení tepelné odolnosti používá rohoží ze skelných nebo keramických vat izolujících kryt po celé délce zakzytované trubky. Prvovýroba i jakákoliv manipulace s takovými materiály je zdravotně závadná.In some solutions, glass or ceramic cotton wool mats are used to insulate the cover along the length of the tube to be sealed to increase the heat resistance. Primary production and any handling of such materials is harmful to health.

Většinou nejsou kryty zhotoveny z materiálů kompaktních nebo mechanicky odolných a proto je použito různých způsobů zapouzdření. Zapouzdřují se do plechových obalů, a to i takové kryty, které jsou sice mechanicky odolné avšak prodyšné. Zakryfcování se používá současně i k sevření a k smontování dělených segmentů krytů. Plechové obaly se uzavírají podélnými zámky, závlačkami nebo nýty a šrouby. Používá se i obalů z tenké, tuhé a pružné umělé hmoty. Pokud jsou dělené segmenty krytů z homogenního materiálu, zajišťuje se jejich uzavření například i lepením /jako u PS P 2 312 721/, což samozřejmě znemožňuje jejich demontáž. Všechny tyto způsoby montáže jsou značně pracné.Usually, the covers are not made of compact or mechanically resistant materials and therefore different encapsulation methods are used. They are encapsulated in sheet metal containers, even those covers that are mechanically resistant but breathable. Shrinking is also used to clamp and assemble the split housing segments. The metal packages are closed with longitudinal locks, cotters or rivets and screws. Packaging from thin, rigid and flexible plastic is also used. If the divided segments of the covers are made of homogeneous material, they are also secured by gluing (as in PS P 2 312 721), which of course prevents their disassembly. All these assembly methods are very laborious.

Známá řešení nejsou použitelná pro větší rozsah vnějších průměrů instalačních trubek - tzv. rozevírací pouzdra se vůbec nehodí pro větší průměry. Pro větší průměry se nehodí ani řešení podle čs. autorského osvědčení č. 253 859 i když je lze různým průměrům přizpůsobovat ručním vytrháváním vnitřních naříznutých vrstev minerální λThe known solutions are not applicable to a larger range of outside diameters of the conduit - the so-called opening sleeves are not suitable for larger diameters at all. For larger diameters, the solution according to MS. No. 253 859, although they can be adapted to different diameters by manually pulling out the internal incised layers of mineral λ

OS 273386 Bl vláknité plsti. Toto řešeni však ani v prvovýrobě nevylučuje zdravotně závadný styk s minerální plsti.OS 273386 Bl fibrous felt. However, even in primary production, this solution does not exclude health-harmful contact with mineral felt.

U řady řešení izolačních krytů trubek jsou provedeny podélné zámky, zajišíující vzájemnou polohu segmentů krytů, avšak nejeou provedena bezeztrátová vzájemná napojení jednotlivých krytů trubek, tvarovek a krytů armatur.In a series of pipe insulation solutions, longitudinal locks are provided to ensure the relative position of the cover segments, but no lossless interconnections of the individual pipe covers, fittings and valve covers are made.

Uvedené nevýhody odstraňuje řešení snímatelného izolačního krytu pro více dimenzí potrubí, jehož podstata spočívá v tom, že středící redukční vložky jsou ze syntetického materiálu vláknité struktury s orientací vláken kolem osy krytu, šířka vložek je alespoň zčásti větší než je šířka vnitřního zahloubení.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the solution of a removable insulating cover for several dimensions of the pipeline, which is characterized in that the centering inserts are made of synthetic material of fibrous structure with orientation of fibers around the axis of the cover.

Výhodou řešení krytu podle vynálezu je jeho univerzální použití pro širokou škálu různých průměrů izolačních trubek s jedinou stále stejnou vložkou.The advantage of the solution according to the invention is its universal use for a wide range of different diameters of insulating tubes with a single always the same insert.

Vlákna vložky jsou zhotovena ze zdravotně nezávadného materiálu, který se nerozprasuje ani nevniká do kůže, a tím je odstraněno použití zdravotně závadných skelných nebo minerálníoh vat. Nasákavost použitých vláken, například při úniku par nebo tvorbě kondenzátu je nepatrná.The insole fibers are made of non-toxic material that does not spray or penetrate the skin, thereby eliminating the use of health-defective glass or mineral wool. The absorbency of the fibers used, for example in the case of vapor leakage or condensation, is negligible.

Při výrobě středících redukčních vložek se vlákna uvolňují rotačním způsobem a působením odstředivých sil se vlákna symetricky podélně .orientují a soudržnost vláken je fixována tzv, vpichováním. Ve vložce jsou vlákna již orientována kruhovitě kolem její osy.In the production of centering inserts, the fibers are released in a rotary manner and by centrifugal forces, the fibers are oriented symmetrically longitudinally and the cohesion of the fibers is fixed by so-called needling. In the insert, the fibers are already oriented circularly about its axis.

Pro přizpůsobování jakémukoliv průměru instalačních trubek není třeba žádného výrobního zařízení a kruhová orientace vláken umožňuje jemné odnímání vnitřních vrstev vláken z vložky pro jednoduchou operativní a současně optimální úpravu dimenze vložky podle průměru instalační trubky přímo při montáži. To se zejména osvědčuje, jsou-li do potrubí vmontovány trubky, přecházející do různýoh průměrů.No manufacturing equipment is required for adapting to any diameter of the conduit and the circular fiber orientation allows fine removal of the inner layers of the fiber from the insert for simple operative and optimal adjustment of the insert dimension to the conduit diameter directly during assembly. This is particularly proven when pipes that cross different diameters are installed in the pipeline.

Optimální obemknutí pružnýoh vláken vložky kolem vnějšího průměru instalační trubky, který většinou nebývá hladký a je povrchově nerovný i se značnou tolerancí rozměrů a někdy bývá i deformován, způsobuje, že vložky i lépe utěsňují prstencové vzduchové komory, které se utvářejí v prostorách mezi jednotlivými vložkami a mezi trubkou a krytem a tak bezpečně zabraňují vnitřnímu proudění vzduchu a tedy i dalším ztrátám tepelné energie.Optimal wrapping of the elastic fibers of the liner around the outside diameter of the conduit, which is generally not smooth and uneven with a large dimensional tolerance and sometimes deformed, causes the liners to better seal the annular air chambers formed in the spaces between the liners and between the pipe and the cover, thus safely preventing internal air flow and hence further heat loss.

Vláknitá struktura vložek snižuje spotřebu materiálu, protože stačí pouze úzká plocha vložky, která je ve styku s potrubím, přičemž není narušena její funkce středící ani těsnicí a izolační.The fibrous structure of the liners reduces material consumption because only the narrow surface of the liner that is in contact with the pipeline is sufficient and its function of centering, sealing and insulating is not impaired.

Pružnost vláken a jejioh kruhová orientace kolem osy vložky zlepšuje upevnění vložky ve vnitřním zahloubení krytu při zachování automatioké dilataoe jak délkové, tak i* průměrové. Vložku není nutno lepit nebo jinak v zahloubení zajišťovat.The elasticity of the fibers and their circular orientation about the liner axis improves the fastening of the liner in the inner recess of the housing while maintaining automatic length and diameter dilatation. The insert does not need to be glued or otherwise secured in the recess.

Další nevýhody odstraňuje snímatelný Izolační kryt jak výše uvedeno, jehož podstata spočivá také v tom, že syntetický materiál vláknité struktury,“ ze kterého: jsou středicí redukční vložky vyrobeny, má vyšší tepélnau odolnost než má materiál vlastního tělesa krytu.The removable insulating cover as described above removes further disadvantages, which also consists in the fact that the synthetic material of the fibrous structure from which the centering inserts are made has a higher thermal resistance than the material of the cover body itself.

Vlákna vložek jsou vytvořena z materiálu, který je směsí kysličníku hlinitého, křemitého, pojiv & přísad a odolává teplotám do 1 300 °0. Krytů s vložkami podle vynálezu lze použít pro teploty médií nad 300 °0, tedy i pro rozvody tzv. ostré páry pro' parní turbiny tepelných nebo jaderných elektráren.The fibers of the inserts are made of a material that is a mixture of alumina, silica, binders & additives, and resists temperatures up to 1300 ° C. The enclosures with inserts according to the invention can be used for media temperatures above 300 ° C, i.e. also for so-called hot steam distribution for steam turbines of thermal or nuclear power plants.

Další nevýhody odstraňuje snímatelný izolační kryt jak výše uvedeno, jehož podstata spočívá také v tom, že středicí redukční vložky jsou příčně dělené.Further disadvantages are removed by the removable insulating cover as mentioned above, which also consists in the fact that the centering inserts are transversely divided.

Příčné rozdělení vložek umožňuje montáž i demontáž krytů na smontovaném potrubí. Zejména dodatečnou montáží krytů armatur na stávající rozvody potrubí se ušetříThe transverse separation of the inserts allows the assembly and disassembly of the covers on the assembled pipe. Especially the retrofitting of the valve covers to the existing piping system saves money

CS 273386 Bl značná část tepelné energie, protože armatury se dosud většinou vůbec tepelnš neizolují pro obtížnou manipulaci a nízkou tepelnou odolnost stávajících krytů.CS 273386 B1 a significant part of the thermal energy, since the fittings have not yet been thermally insulated at all because of the difficulty of handling and the low thermal resistance of existing housings.

Praktické provedení snímatelného izolačního krytu podle vynálezu je znázorněno na připojeném výkresu, kde na obr.l je pohled na polovinu izolačního krytu trubky ' rozděleného v podélné dělicí rovině na dvě zrcadlově shodné poloviny, na obr.2 je pohled na polovinu izolačního krytu armatur a na obr.3 je pohled na polovinu izolačního krytu tvarovek.A practical embodiment of a removable insulating cover according to the invention is shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a half view of a pipe insulating cover divided into two mirror-identical halves in the longitudinal dividing plane; Fig. 3 is a view of half of the insulating fitting cover.

Na obr.l je v dělicí rovině vyznačeno těleso 1 izolačního krytu trubky s dutinou 2, kterou instalační trubka prochází. Na levá straně krytu je vyznačen v řezu nákružek J s otvorem 3^r a na pravé straně vnější vybrání £ β otvorem 5'. V dutině 2 jsou provedena nejméně dvě cylindrická vnitřní zahloubení 8, v kterých jsou uloženy dělené redukční vložky 2·In FIG. 1, in the separation plane, the body 1 of the insulating tube of the pipe with the cavity 2 through which the installation pipe passes. On the left side of the cover there is shown in cross section the collar J with the opening 3 ^r and on the right side the outer recess 8 β through the opening 5 '. In the cavity 2 at least two cylindrical inner recesses 8 are provided, in which the split reducers 2 are housed.

Na obr.2 je v dělicí rovině vyznačeno těleso 1 izolačního krytu armatur s dutinou 2. Těleso 1 izolačního krytu armatur je prostoupeno kolmým průnikem válcového profilu 6 s válcovou dutinou J. V horní části válcového profilu 6 je uložen odnímatelný horní nákružek £ s otvorem 4*. také dělený. Dělené redukční vložky 2 jsou uloženy ve vnitřních zahloubeních 8. Pro zajištění zámku při napojováni izolačních krytů trubek a tvarovek jsou vytvořeny nákružky 2 ⁸ otvory 3' odpovídající vnějšímu vyhrání 2 izolačních krytů trubek nebo tvarovek. Horní nákružek £ je odnímatelný pro možnost provádění periodických kontrol stavu těsnosti armatur bez nutnosti demontáže děleného krytu armatur, jehož poloviny jsou středěny redukčními vložkami 2 a nákružky které navazují v potrubí na další sekce izolačního systému. Prostor mezi ovládacím zařízením ventilů v otvoru 4* a horním nákružkem £ je utěsněn volně vsunutým materiálem, z kterého je vytvořena redukční vložka j).In the separating plane, the valve body 1 of the fitting with a cavity 2 is shown in the separation plane. *. also divided. The split reducers 2 are housed in the inner recesses 8. To secure the lock when connecting the insulating sleeves of the tubes and fittings, the collars ^{28 are} provided with openings 3 'corresponding to the external opening of the 2 insulating sleeves of the tubes or fittings. The upper collar 8 is removable to allow periodic inspections of the tightness of the fittings without the need to dismantle the split valve housing, the halves of which are centered by reducing inserts 2 and the collars which connect in the piping to other sections of the insulation system. The space between the valve actuator in the bore 4 'and the upper collar 8 is sealed by a loosely inserted material from which a reduction insert j) is formed.

Na obr.3 je v dělicí rovině vyznačeno těleso 1 izolačního krytu tvarovek s dutinou 2. Na levé straně je vyznačen nákružek 2 s otvorem 3^# a V dolní části obrázku je v tšlese 1 vytvořeno vnější vyhrání £ s otvorem 5* V dutině 2 jsou nejméně dvě cylindrická vnitřní zahloubení 8, v kterých jsou uloženy dělené redukční vložky 2·Figure 3 is the separation plane characterized by a housing 1 of an insulating cover fitting with the cavity 2. On the left side is indicated with an opening collar 2 and ^# 3 in the lower part of the figure is in one body from being created outer winning £ * with hole 5 in the cavity 2, at least two cylindrical inner recesses 8 in which the split reducers 2 are housed;

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Detachable multi-dimensional insulating cover made of foamed, non-flammable, airtight and mechanically resistant material, divided lengthwise into two identical parts - segments with longitudinal projection on one longitudinal contact surface and on the other a contact surface corresponding to the longitudinal recesses and a flange at one end and a corresponding external recess at the other end, and provided with at least two internal recesses in which the centering inserts are located, characterized in that the centering inserts (9) are a synthetic fiber material having a fiber orientation around the housing axis, wherein the width of the inserts (9) is at least partially greater than the width of the inner recess (8).

Removable multi-dimensional insulating cover according to claim 1, characterized in that the synthetic material of the fibrous structure from which the reducing inserts (9) are made has a higher heat resistance than the material of the cover body (1) itself.

CS 273386 Bl

Removable insulating cover for a plurality of pipe dimensions according to Claims 1 and 2, characterized in that the centering inserts (9) are transversely divided.