CS270575B2

CS270575B2 - Topper for beet harvesting

Info

Publication number: CS270575B2
Application number: CS877384A
Authority: CS
Inventors: Herbert Luhs
Original assignee: Kleine Franz Maschf
Priority date: 1986-10-16
Filing date: 1987-10-13
Publication date: 1990-07-12
Also published as: CS738487A2; EP0264011B1; HU200639B; HUT47780A; EP0264011A1

Abstract

The topping assembly for beat-harvesting machines has a topper which possesses, on a mounting carried rotatably by two parallelogram links and vertically adjustable by means of an adjusting device, a knife holder carrying a topping knife and a holding rod carrying a sleeve feeler and in which a setting device for setting the topping thickness is provided. The adjusting device (3, 25, 26, 27) for a setting and adjustment of the mean cutting height (28), on the one hand, and, independently of this, the setting device (4, 11, 12, 13, 16) for setting the topping thickness (32), on the other hand, are adjustable centrally and act simultaneously on a plurality of beat rows. <IMAGE>

Description

Vynález se týká ořezávacího zařízení pro sklízeče řepy, které Je Jednak opatřeno držákem ořezávacího nože s přídržnou tyčí hmatače, upravenými na výkyvném držáku, zavěšeném na dvou paralelogramových vodítkách a přes tavitelném stavŠcím ústrojí, a Jednak je opatřeno nezávislým nastavovacím ústrojím výšky skrojku.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a cutting device for beet harvesters which is provided with a cutting knife holder with a gripper holding bar provided on a pivoting holder suspended on two parallelogram guides and via a fusible adjusting device.

Ořezávací zařízení uvedeného typu je známé ze zveřejněné přihlášky vynálezu NSR č.A trimming device of this type is known from the published German Patent Application no.

lo o25. U tohoto ořezávacího zařízení, které Je určeno ke zpracování jednoho řádku řepy, je na koncích dvou paralelogramových vodítek výkyvné uložen držák* zatímco druhé konce paralelogramových vodítek jsou otočně spojeny a rámem ořezávacího zařízení. Na držáku je jednak uspořádán držák nože s ořezávacím nožem a jednak vzhledem к držáku posuvná a aretovalelná konzola. Na konzole je upraven otočně a axiálně posuvně hřídel, na kterém je uspořádán hmatač, Unášeč, který Je pevně spojen s držákem, má stavěcí zařízení, které se opírá o rám. Stavěcí zařízení Je tvořeno závitovou částí a maticí· Pro nastavení střední výšky řszu so závitová část nebo odpovídající matice pootáčí, čímž se unášeč vzhledem к rámu nadzdvihuje nebo spouští. Tím ae současně nadzdvihuje nebo spouští s unášečem pevně spojený držák a konzola, což zajišťuje nastavení nebo přestavení střední výšky řezu. Tažná pružina· která je uspořádána mezi rámem a unášečem, umožňuje nadzdvižení hmatače a ořezávacího nože vysoko vzrostlou řepou a zabezpečuje zpětné navrácení v souladu s nastavenou střední výškou řezu. Mimoto je pro nastavení tloušťky řezu třeba uvolnit konzolu od držáku, relativně jej posunout a v požadované poloze jej znovu aretovaU Další možnost nastavení tloušťky skrojku je dána natočením hřídele a tím i Šikmých poloh hmatačů. Hlavní nevýhody tohoto řešení spočívají v tom. Že nastavení tloušťky skrojku je nepřesné a lze jej uskutečnit toliko se značnou spotřebou času a se zvláštními pomocnými prostředky. To Je dáno špatnou přístupností konzoly, která je uspořádána pod rámem, takže je třeba nadzdvihovat celý stroj. Mimoto nepříznivě ovlivňují přístupnost také ostatní části. Jako oČiŠtovač, dopravník apod. Mimoto je nastavení tloušťky skrojku posunutím konzoly možné provést Jen relativně nepřesně, protože na konzolu a tím i na hmatače působí Jen malá hmotnost. Jemné nastavení Je možné pootočením hřídele. Tím ae však nastaví šikmo hmatače, což se ukázalo Jako nevyhovující. Přesnost nastavení je možná Jen v určitých mezích, takže buď při nastavení velké tloušťky skrojku se odřezává příliš velká část řepy nebo při nastavení příliš malé tloušťky skrojku se odřezává příliš málo řepy, takže celkový výnos Je buď malý nebo Je Špatná kvalita· Nastavení na poli a tím přizpůsobení okamžitým podmínkám není toměř možné. Další nevýhoda spočívá v tom, že je možné zpracovávat jen jeden řádek řepy. Nastavení tloušťky skrojku a nastavení nebo přestavení střední výšky řezu jsou však s výhodou možná nezávisle na sobě·lo o25. In this trimming device, which is intended for processing one row of beet, a holder is pivotably mounted at the ends of the two parallelogram guides, while the other ends of the parallelogram guides are pivotally connected to the frame of the trimming device. A knife holder with a trimming knife is arranged on the holder and a sliding and lockable bracket relative to the holder. A shaft is provided rotatably and axially displaceably on the bracket on which the gripper is arranged. The carrier, which is rigidly connected to the bracket, has an adjusting device which rests on the frame. The adjusting device consists of the threaded part and the nut · To adjust the medium height of the chain, the threaded part or the corresponding nut rotates, thereby raising or lowering the carrier relative to the frame. Thereby, ae, at the same time, raises or lowers the fixed bracket and bracket connected to the carrier, which ensures adjustment or adjustment of the mean cutting height. The tension spring, which is arranged between the frame and the gripper, allows the hoist and cutter to be lifted by a high-grown beet and provides for a return in accordance with the set mean cutting height. In addition, to adjust the cutting thickness, it is necessary to release the bracket from the holder, move it relative to it and lock it again in the desired position. The main disadvantages of this solution are that. That the adjustment of the thickness of the tool is inaccurate and can only be carried out with considerable time consumption and special auxiliary means. This is due to the poor accessibility of the console, which is arranged under the frame, so the entire machine needs to be lifted. In addition, accessibility also affects other parts. As a cleaner, conveyor, etc. In addition, adjusting the thickness of the tool by sliding the bracket can only be made relatively inaccurately, since only a small weight is applied to the bracket and thus to the grippers. Fine adjustment Is possible by turning the shaft. This, however, aligns the grippers obliquely, which has proved to be unsatisfactory. Adjustment accuracy is possible Only within certain limits, so that either too large a part of the beet is cut, or too small a part of the beet is cut, too little beet is cut so that the total yield is either low or is poor. it is almost impossible to adapt to the current conditions. A further disadvantage is that it is possible to process only one row of beet. However, adjusting the thickness of the tool and adjusting or adjusting the mean cutting height are preferably possible independently of one another.

2e zveřejněné přihlášky vynálezu NSR č. 31 01 484 Je známé ořezávací zařízení, u kterého je hmatač neotočně spojen s držákem nože. Místo spojení mezi držákem nože a hmatačem je přikloubeno na výškově přestavitelné části rámu. Unášeč nože a tím i hmatač se opírají prostřednictvím pružiny o spodní vodítko· Nastavovacím ústrojím lze nastavovat střední výšku řezu nadzdvihováním nebo spouštěním unáŠeče nože· Hlavní nevýhoda tohoto řešení spočívá v tom, Že ořezávací nůž, který Je upraven na držáku nože, není veden v každé střední výšce řezu rovnoběžně se směrem řezu. To zcela znemožňuje čistý řez a vzniká nebezpečí, že budou vytanovány větší části řepy. Pokud se střední výška řezu nastavuje přestavováním výškově přestavitelné části rámu, může dojít к tomu, že se přestaví výškově i Jiné části strojte, jako například odřezávač listů. Nastavení tloušťky skrojku u tohoto odřezávacího zařízení nenf možné. Rovněž není možné zpracovávat více řádků řepy současně.2e of the published German patent application No. 31 01 484 A trimming device is known in which the gripper is non-rotatably connected to a knife holder. The connection point between the knife holder and the gripper is hinged to the height-adjustable part of the frame. The blade carrier and thus the gripper are supported by a spring against the lower guide. · The adjusting device can be used to adjust the medium cutting height by raising or lowering the blade carrier. The main disadvantage of this solution is that the trimming blade mean cutting height parallel to the cutting direction. This makes it impossible to clean cut completely and there is a risk that larger parts of the beet will be cleaned. If the mean cutting height is adjusted by adjusting the height-adjustable part of the frame, other parts of the machine, such as the blade cutter, may also be adjusted in height. Adjustment of the thickness of the cutter is not possible with this cutting device. It is also not possible to process multiple rows of beet at the same time.

Vynález si klade za úkol zdokonalit ořezávací zařízení v úvodu popsaného typu tak, aby bylo vhodné pro více současně zpracovávaných řepných řádků a přitom umožňovalo dokonalé, přesné, Jednoduché a nezávislé, Jakož i rychlé nastavení střední výšky řezu a současně totéž nastavení tloušťky skrojku· Mimoto mg zůstat zachováno uspořádání ořezávacího nože rovnoběžně s půdou při nastavování a přestavování střední výšky řezu.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a trimming device of the type described at the outset to be suitable for multiple simultaneously processed beet rows, while allowing perfect, accurate, simple and independent as well as quick adjustment of medium cutting height. the arrangement of the cutter blade parallel to the soil is maintained when adjusting and adjusting the medium cutting height.

Vytčený úkol se řeší a uvedené nedostatky se odntraňují ořezávacím zařízením podle vynálezu. Jehož podstata spočívá v tom, Že alespoň dvě horní paralelo gramová vodítka mají první konce spojeny s držáky, к jejichž spodním oblastem Jsou připojeny horní konce držáků ořezávacích nožů,This object is solved and the above-mentioned drawbacks are eliminated by the cutting device according to the invention. The principle is that at least two upper parallelogram guides have first ends connected to holders to whose lower regions the upper ends of the cutter blade holders are attached,

CS 27o575 B2 a druhé konce horních paralel o gramových vodítek jsou spojeny s natáčitelným příčníkem, přičemž jedno z horních paralelogramových vodítek je opatřeno prodluŽovacím ramenem spojeným se stavícím šroubem, zatímco na každém držáku je upravena konzola, ve které je uložen hřídel, na kterém jsou uloŽenyi páky ořezávačů, jejichž spodní konce jsou spojeny s přídrŽnými tyčemi, a na jedné z pák ořezávačů je vytvořeno výkyvné prodloužení, napojené na závitové pouzdro nastavovacího šroubu, přičemž nastavovací šroub je uložen v pouzdru, spojeném pevní s nástavcem odpovídajícího držáku. Další výhodné vytvoření vynálezu spočívá v tom, Že každý držák ořezávacího nože je kloubové spojen s každým držákem ořezávače a jeden konec každé přídrŽné tyče má rotační ložisko pro spojení přídrŽné tyče s držákem ořezávacího nože, přičemž každá *z přídržných tyčí je opatřena tlačnou pružinou pro přítlak hmatačs. Na držáku ořezávače mohou být rovněž upraveny konzoly pro uložení hřídele a kloubové spojení mezi každým držákem ořezávacího nože a držákem ořezávače může být uspořádáno pod kloubovým spojením přídrŽné tyče s pákou·CS 27o575 B2 and the other ends of the upper parallels of the gram guides are connected to a pivotable cross member, one of the upper parallelogram guides being provided with an extension arm connected to the set screw, while each bracket is provided with a bracket in which the shaft is mounted. the cutter levers, the lower ends of which are connected to the retaining rods, and one of the cutter levers is provided with a pivoting extension connected to a threaded sleeve of the adjusting screw, the adjusting screw being housed in a housing connected rigidly to the extension of the corresponding holder. A further advantageous embodiment of the invention is that each cutter holder is articulated to each cutter holder and one end of each retaining rod has a rotary bearing for connecting the retaining rod to the cutter holder, each of the retaining rods being provided with a thrust compression spring. hmatačs. Shaft support brackets can also be provided on the cutter holder, and the articulation between each cutter holder and the cutter holder can be arranged below the articulation of the retaining bar with the lever.

Hlavní výhody ořezávacího zařízení podle vynálezu spočívají v tom, že působí současně ná více řádků řepy a tak je více řádků řepy opracováváno současně· Tím se Šetří čas při sklizni a zmenšuje se nebezpečí, že řepa, která je ještě v půdě, bude pojížděním traktoru poškozena, protože celkový počet jízd se snižuje. Nastavování a přestavování střední výšky řezu a nastavování tlouš&y skrojku Je navzájem nezávislé. Přitom se provádí nastavování a přestavování střední výšky řezu a nastavování tlouš&y skrojku centrálně, takže se jediným nastavovacím procesem nastaví tloušťka skrojku a dalším nastavovacím procesem střední výška řezu současně pro několik řádků řepy· Tím se podstatně zkrátí doba potřebná pro nastavovací proces· Přitom Je jak ke stavícímu ústrojí, tak i к nastavovacímu ústrojí zajištěn dobrý přístup a nastavování a přestavování lze provést i při práci na poli· Přitom pro tuto manipulaci není třeba používat zvláštní nástroje· Ořezávací zařízení rovněž zajišťuje lepší výnos sklizně, a to Jak z hlediska kvality, tak i kvantity. Příčinou toho je zejména ta skutečnost, že se až dosud obtížné nastavování střední výšky řezu a tlouštky skrojku v praxi Často vůbec neprovádělo· Tím se při vysokém vzrůstu řepy odřezávalo mnoho řepy a vznikal kvantitativní Špatný výsledek, nebo se při nízkém vzrůstu řepy odřezávalo příliš málo, takže kvalita sklizené řepy byla špatná· Nastavování a přestavování střední výšky řezu a nastavování tlouštfcy skrojku současně pro více řádků řepy, které Je navíc Jednoduché, umožňuje provést optimální přizpůsobení к právě sklízenému řepnému porostu. Prodloužení a prodlužovací rameno působí Jako páka, takže příčník stavěcího ústrojí, případně hřídel nastavovacího ústrojí je možné otáčet Jen s vynaložením nepatrné sily· Tím, že stavěcí ústrojí pro nastavování a přestavování střední výšky řezu pro všechny ořezávače současně má společný příčník, na kterém Je ne otočně připojeno vždy Jedno paralelogramové vodítko každého ořezávače Je zajištěno, že pootočením příčníku se nadzdvihne nebo spustí příslušné paralelogramové vodítko, čímž se nastaví střední výška řezu· Pootáčení příčníku stavěcím šroubem zabezpečuje přesné a plynulé nastavování střední výšky řezu, a to pro všechny ořezávače současně· Na stejném principu spočívá i nastavování tlouštky skrojku, kterou lze nastavit přesně stejně Jako střední výšku řezu, a to plynule a Jednoduše· Další výhoda spočívá v tom, že výroba jak stavěcího ústrojí, tak i nastavovacího ústrojí je Jednoduchá, obě ústrojí mají vysokou funkční spolehlivost a Jsou necitlivá vůči znečištění.The main advantages of the trimming device according to the invention are that multiple rows of beets act simultaneously and thus several rows of beets are simultaneously processed. This saves harvesting time and reduces the risk that the beet still in the soil will be damaged by moving the tractor because the total number of trips is decreasing. Adjusting and adjusting the mean cutting height and adjusting the thickness of the cutter is independent of each other. Adjusting and adjusting the mean cutting height and adjusting the thickness of the cutting tool is performed centrally, so that the thickness of the cutting tool is adjusted by a single adjustment process and the mean cutting height is adjusted simultaneously for several rows by a further adjustment process. good access to the adjusting device and the adjusting device, and adjustment and adjustment can be carried out while working in the field · No special tools are required for this manipulation · The trimming device also ensures better harvest yield, both in terms of quality and quality quantity. This is mainly due to the fact that the adjustment of the mean cutting height and the thickness of the cutter has so far been difficult to do in practice. This often caused a lot of beet to be cut off with a high beet growth and to produce a quantitative Poor result. so the quality of the harvested beet was poor · Adjusting and adjusting the medium cutting height and adjusting the thickness of the crop at the same time for multiple rows of beets, which is also simple, allows optimum adjustment to the crop being harvested. The extension and extension arm act as a lever, so that the cross member of the adjusting mechanism or the adjusting shaft can be rotated only with a slight force · By adjusting and adjusting the mean cutting height for all cutters simultaneously has a common cross-member one parallelogram guide for each cutter It is ensured that by turning the crossbar the corresponding parallelogram guide is raised or lowered to adjust the middle cutting height · Turning the crossbar with the adjusting screw ensures accurate and smooth adjustment of the middle cutting height for all cutters simultaneously. the same principle is the setting of the thickness of the tool, which can be adjusted exactly the same as the average cutting height, in a smooth and simple way. It is simple, both have high functional reliability and are insensitive to contamination.

Vynález Je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladu provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing.

Na obr. 1 je schematický pohled na ořezávací zařízení podle vynálezu šikmo zezadu· Obr. 2 představuje schematický bokorys ořezávače· Na obr· 3 Je schematicky zobrazeno rotační ložisko přídrŽné tyč· · pákou.Fig. 1 is a schematic view of the cutting device according to the invention at an oblique rear view; 2 is a schematic side view of the cutter; FIG. 3 is a schematic illustration of a rotary bearing retaining bar;

Ořezávací zařízení podle obr, 1 má dva ořezávače 1 a 2, Kromě nich lze pochopitelně uspořádat i více ořezávačů. Všechny ořezávače Jsou vytvořeny v souladu se dvěma znázorněnými ořezávači 1, 2. Ořezávače 1, 2 Jsou uspořádány vedle sebe a Jsou navzájem spojeny příčníkem 3 a hřídelem 4, které Jsou upraveny v rovině kolmé к rovině nákresny· Každý ořezávaČ £, 2 má dvě paralelogramové vodítka 5, J5, která Jsou uspořádána pod sebou. Jeden konec horního paralelogramového vodítka £ každého ořezávače l_t 2 je spojen neotočně s příčníkem 3, zatímco Jeho druhý konec Je spojen otočně s držákem 7, Spodní paralelogramové vodítka 6 Jsou spojena otočně s drThe trimming device according to FIG. 1 has two trimmers 1 and 2. In addition, a plurality of trimmers can also be provided. All cutters are formed in accordance with the two cutters 1, 2 shown. The cutters 1, 2 are arranged side by side and connected to each other by a crossbar 3 and a shaft 4 which are arranged in a plane perpendicular to the plane of the drawing. guides 5, 5, which are arranged one below the other. One end of the upper parallelogram guide 6 of each cutter 1 _t 2 is connected non-rotatably to the crossbar 3, while its other end is rotatably connected to the holder 7, the lower parallelogram guides 6 are rotatably connected

CS 270075 B2 žákem £ každého ořezávaČo £ a s podvozkem £ stroje, O podvozek £ stroje se opírá i příčník 3. Na každém držáku 7 Je upravena konzola £, ve které Je otočně uložen hřídel 4. Jeden z držáků £ má nástavec lo, na Jehož horním konci Je v pouzdru 12 otočně upevněn nastavovací šroub 11, Nastavovací šroub 11 spolupracuje se zde blíže neznázorněným závitovým pouzdrem 13 tak, že Je možné pootáčet prodloužení 14 ve směru šipky 15, Prodloužení 14 Je upraveno a Je potřebné toliko na Jednom z ořezávačů i· £. Prodloužení 14 Je vytvořeno Jako protažení Jedné z pák £6. Páky 16 ořezávačů 2 Jsou neotočnŠ spojeny s hřídelem 4, Na spodní části pák £6 Jsou uloženy, přídržné tyče 17 tak, že Jsou vykývnutelné kolem osy 18 a posunutelné v axiálním směru přídržné tyг· j7. Na přídržné tyči 17 Jsou upraveny hmatače 19, Prostřednictvím tlačné pružiny £o Jsou hmatače 19 tlačeny ve směru к řepě 21, Hmatače 19 spoluunášejí prostřednictvím blíže ne znázorněných rotačních ložisek 22 držáky 23 nože, Jéden konec každého držáku 23 nože Je otočně přiklouben v držáku £· Na druhém konci držáku 23 nože Jsou upraveny ořezávací nože 24, Jedno z paralelogramových vodítek £ Je opatřeno prodlužovacím ramenem 20, které Je v pevném spojení s paralelo gramovým vodítkem 0, S tímto prodlužovacím ramenem 25 spolupracuje stavěči šroub 26, Stavěči šroub 26 se opírá o část 27 podvozku stroje,CS 270075 B2 a cross member 3 is supported on each machine 7, with a machine undercarriage 4, and a crossbar 3 is supported on the machine undercarriage. Each bracket 7 has a bracket 4 in which a shaft 4 is rotatably mounted. an adjusting screw 11 is rotatably mounted in the housing 12, the adjusting screw 11 cooperates with the threaded sleeve 13, not shown, so that the extension 14 can be rotated in the direction of the arrow 15, the extension 14 is adjusted and only one of the cutters is required. £. The extension 14 is formed as an extension of one of the levers 60. The cutter levers 16 are non-rotatably coupled to the shaft 4. At the bottom of the levers 66, the retaining rods 17 are mounted so that they are pivotable about an axis 18 and displaceable in the axial direction of the retaining rod. The grippers 19 are pushed in the direction towards the beet 21, the grippers 19 co-feed the knife holders 23 by means of rotary bearings 22, not shown in more detail. One end of each knife holder 23 is rotatably articulated in the holder 6. Cutting knives 24 are provided at the other end of the knife holder 23. One of the parallelogram guides 20 is provided with an extension arm 20, which is in rigid connection with the parallelogram guide 0. An adjustment screw 26 cooperates with this extension arm 25, the adjustment screw 26 is supported the chassis section 27,

V dalším Je popsána činnost ořozávacího zařízení podle vynálezu. Pro nastavení střední výšky 28 řezu ořezávačů £· 2 se pootočí stavěči šroub 26, Stavěči Šroub 26 se přitom opírá o část 27 podvozku stroje a nadzdvihuje, případně opouští prodlužovací rameno 25 ve směru šipky 29, Pro dl už ovací rameno 25 Je pevně opojeno o paralelogramovým vodítkem ф takže nejprve oe pohybuje ve směru šipky 29 toto paralolofiramové vodítko £· Pohyb paralelogramového vodítka 0, ořezával· 2 Je vyvolán příčníkem 3, který Jo nootočně spojen s paralelogramovým vodítkem £ ořozávač· £. Pootáčením paralelogramového vodítka £ se pohybují držáky £ ve směru šipky 3o. Pohyb držáků £ se dík paralelogramovým vodítkům 5, £ uskutečňuje v Jedné rovině. Držák £ současně pohybuj· hřídelem £ a tíin i pákou 10, která Je na hřídeli £ upevněna· S pákou 10 zabírají přídržné tyče 17 a držáky 23 nože, které Jsou opřažony s rotačními ložisky ££· Tím se nakonec ve směru Šipky 31 pohybují i ořezávací nože 24 a hmatače 19, Pohyb se přitom uskutečňuje vždy v Jedné rovině, takže nezávisle na nastavené střední výšce 28 řezu Jsou ořezávací nože 24 vedeny trvale rovnoběžně se směrem řezu. Tak Je toliko prostřednictvím Jediného nastavovacího procesu, to znamená toliko pootáčením stavěcího šroubu 26 současně nastavena střední výška 28 řezu ořezávačů £, £. Je Jasné, že Jsou zde Jako příklad znázorněny toliko dva ořezávače £, 2, které by bylo možné rovněž označit Jako dorezávaČe, a že Je možně při odpovídajícím uspořádání popsaným způsobem přestavovat libovolné množství ořezávačů pWp· dořezávačů. Pro nastavení tloušťky skrojku se pootočí nastavovací Šroub 11, Nastavovací šroub 11 se přitom opírá svojí hlavou o pouzdro £2 a tím nakonec i o nástavec lo. Na základě otáčení nastavovacího šroubu 11 se ve spojení se závitovým pouzdrem 13 uskutečňuje pohyb prodloužení 14 ve směru šipky 18, Tento pohyb se přenáší Jako otočný pohyb na hřídel 4, Na hřídeli 4 Jsou nsotočně uspořádány páky 16, takže páky £6 vykonávají pohyb ve směru šipky 33, Tím se pohybují osy 18 na kruhové dráze. Tento pohyb se přenáší prostřednictvím přídržných tyčí 17 na hmatače 19, které se tak vy kyv ují, čímž se mění tloušťka 32 skrojku se uskutečňuje nezávisle na nastavení střední výšky 28 řezu. Střední výška 28 řezu se mění automaticky, pokud Je některý z hmataČů 19 veden přes řepu 21, která vyčnívá nad střední výšku 28 řezu, Hmatač 19, případně Jeho přídržná tyč 17 Je potom axiálně přesunuta proti síle tlačné pružiny 2o, čímž držák 23 nože vykoná pohyb v souladu se šipkou 34.The operation of the trimming device according to the invention is described below. To adjust the cutting height middle section 28, the adjusting screw 26 is rotated. The adjusting screw 26 rests against the machine chassis portion 27 and lifts or exits the extension arm 25 in the direction of arrow 29. by means of a parallelogram guide δ, so that at first oe moves in the direction of arrow 29 this parallophofiro guide £. Movement of the parallelogram guide 0, truncates · 2. By rotating the parallelogram guide 8, the holders 8 move in the direction of the arrow 3o. The movement of the holders 5 is due to the parallelogram guides 5, 6 in a single plane. The holder 6 simultaneously moves the shaft 6 and the shaft 10 and the lever 10 which is fixed to the shaft 6. With the lever 10 the holding rods 17 and the knife holders 23 occupy. The trimming knives 24 and the grippers 19 are always moved in a single plane, so that, regardless of the adjusted mean cutting height 28, the trimming knives 24 are guided permanently parallel to the cutting direction. Thus, only by means of a single adjustment process, that is to say, only by turning the adjusting screw 26, the mean cutting height 28 of the cutters is simultaneously set. It is clear that only two cutters 4, 2, which could also be referred to as cutters, are shown by way of example, and that any number of cutters pWp · cutters can be adjusted in the manner described as described. In order to adjust the thickness of the tool, the adjusting screw 11 is rotated. Due to the rotation of the adjusting screw 11, in conjunction with the threaded sleeve 13, the movement of the extension 14 in the direction of the arrow 18 takes place. This movement is transmitted as a rotational movement to the shaft 4. Thus, the axes 18 on the circular path are moved. This movement is transmitted by means of holding bars 17 to the grippers 19, which are thus pivoted, thereby varying the thickness 32 of the tool, independently of the adjustment of the mean cutting height 28. The mean cutting height 28 changes automatically when one of the grippers 19 is guided through a beet 21 that projects above the mean cutting height 28, the gripper 19 or its holding bar 17 is then axially displaced against the force of the compression spring 2o to effect the knife holder 23 movement in accordance with arrow 34.

Na obr, 2 Je ořezávaČ £, případně dořezávač znázorněn ve schematickém bokoryse. Pokud Je hmatač £9 nadzdvižen vysoko vzrostlou řepou 21 ve směru šipky 31, vykoná hmatač 19 současně výkyvný pohyb vs směru zmsnšsní tloušťky 32 skrojku, čárkovaně Je znázorněna poloha držáku 23 nože s ořezávacím nožem Jakož i přídržné tyče 17 s hmatačem 19 v nadzdvižené poloze, Je zřetelně patrno, že v této poloze Je tato tloušťka 32⁴¹ skrojku menší než druhá tloušťka 32 skrojku. Pokud Je na rozdíl od toho hmatač 19 nad méně vzrostlou řepou 21, vykývne ve směru zvětšení tloušťky 32 skrojku. Tato automatická změna tloušťky 32, 32 ⁹ skrojku Jo Žádoucí, protože při vysoko vzrostlých řepách 21 došlo prostřednictvím předcházejícího pracovního nástroje Již ke značnému odstranění listů. Proto Je tedy žádoucí Již Jenom malá tloušťka 32 ⁹ skrojku, U máloIn FIG. 2, the cutter 8 or the cutter is shown in a schematic side view. When the grinder 19 is lifted by a high-grown beet 21 in the direction of the arrow 31, the grinder 19 simultaneously swings in the direction of the feed thickness 32, in dashed line. It can be clearly seen that in this position this thickness 32 ⁴¹ is smaller than the second thickness 32. If, on the other hand, the grinder 19 is above the lesser-grown beet 21, it will swing in the direction of the increase in the thickness 32 of the tool. This automatic change of thickness 32, 32 ^{9 of the} cutting machine is desirable, since in the case of high-grown beets 21, the blades have already been largely removed by means of the preceding working tool. Therefore, it is desirable Even just a small thickness of 32 ⁹ tops and tails, little U

CS 27o575 B2 vzrostlé řepy 21 jsou na rozdíl od toho na řepě 21 ještě zbytky stonků listů, takže je účelná větší tlouštka 32 skrojku·CS 27o575 B2, in contrast to the mature beet 21, are, on the other hand, still the remains of leaf stalks on beet 21, so that a greater thickness of the slug 32 is expedient.

Na obr, 3 je znázorněn otočný kloub mezi přídržnou tyčí 17 a pákou 16, V dílu 35 je upraven otvor 36, který má takové rozměry, aby přídržná tyč 17 byla v otvoru 36 volně posuvná* Díl 35 je s pákou 16 spojen tak. Že je výkyvný kolem osy 18, Na přídrŽné tyči 17 je upraven nárazník 37, který je šroubem 38 pevně spojen s přídržnou tyčí 17, Pokud je vysoce vzrostlou řepou 21 tlačen zde ne znázorněný hmatač 19 směrem vzhůru, posouvá se přídržná tyč 17 v axiálním směru, takže se vytvoří vzdálenost 39, Axiální posuv se přitom uskutečňuje proti síle tlačné pružiny 2o, К axiálnímu posuvu přistoupí ještě vykývnutí dílu 35 kolem osy 18,In FIG. 3, a pivot joint between the retaining bar 17 and the lever 16 is shown. An opening 36 is provided in the part 35. The opening 35 is sized so that the retaining rod 17 is freely movable in the opening 36. A bumper 37 is provided on the retaining rod 17 and is fixedly attached to the retaining rod 17 by a bolt 38. If the gripper 19 not shown here is pushed up by a high-grown beet 21, the retaining rod 17 moves in the axial direction. so that a distance 39 is formed, the axial displacement being effected against the force of the compression spring 20, the axial displacement is further effected by the pivoting of the part 35 about the axis 18,

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1.

Beet harvester, which is equipped with a cutting knife holder with a gripper bar provided on a pivotable bracket suspended on two parallel grams with an adjustable adjusting device, and secondly equipped with an independent height adjustment device, characterized in that at least two the upper parallelogram guides (s) have first ends connected to holders (?) to whose lower regions the upper ends of the cutting knife holders (23) are attached, and the second ends of the upper parallelogram guides (5) are connected to an incurable crossbar (3) 1), one of the upper parallelogram guides (5) is provided with an extension arm (25) connected to the set screw (26), while each bracket (7) is provided with a bracket (9) in which the shaft (4) is mounted, The levers (16) of the cutters (1,

2,

A trimming device according to claim 1, characterized in that each cutter holder (23) is articulated to each cutter holder (7) and one end of each holding rod (17) has a rotary bearing (22) for connecting the retaining bar (17) to the clipper holder (23).

2), the lower ends of which are connected to the retaining rods (17), and on one of the levers (16) of the cutters (1, 2) is formed a pivot extension (14) connected to the threaded sleeve (13) of the adjusting screw (11) wherein the adjusting screw ¹ (11) is housed in a housing (12) coupled to the adapter (lo) of the corresponding bracket (?) ·

3.

Cutting device according to claim 2, characterized in that each of the retaining bars (17) is provided with a compression spring (2o) for pressing the gripper (19).

4, ’

Cutting device according to Claims 1 to 3, characterized in that brackets (9) for receiving the shaft (s) are provided on the cutter holder (7).

5 ·,

Trimming device according to Claims 1 to 4, characterized in that the articulation between each cutter holder (23) and the cutter holder (?) Is arranged below the articulation of the holding rod (17) with the lever (16). ).