CS267878B1

CS267878B1 - Device of enclosed feeding pumps' jackets for compression tests

Info

Publication number: CS267878B1
Application number: CS871919A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Sedlacek; Josef Ing Trnka
Original assignee: Jaroslav Sedlacek; Trnka Josef
Priority date: 1987-03-23
Filing date: 1987-03-23
Publication date: 1990-02-12
Also published as: CS191987A1

Abstract

Řešení spadá do oboru čerpací techniky a řeší úpravu výtlačného hrdla upevněného na plášti zapouzdřených napájecích čerpadel. Tato úprava spočívá v tom, že ve výstupní části průtočného kanálu výtlačného hrdla je vytvořen vnitřní nákružek, o jehož vnitřní radiální plochu je opřena těsnicí plocha samotěsnicí příruby, která je k vnitřnímu nákružku přichycena úchytkou, uloženou na vnější radiální ploše vnitřního nákružku a šroubem zašronhnvaným v samotěsnicí přírubě.The solution is in the field of pumping techniques and solves the modification of the discharge port mounted on a cloak encased supply pumps. This adjustment lies in that the outlet part of the flow a discharge port channel is formed the inner collar of which the inner radial surface is supported by a sealing the surface of the self-sealing flange, which is attached to the inner collar with a handle mounted on the outer radial the inner shoulder and the screw threaded in a self-sealing flange.

Description

Vynález se týká zařízení pláště zapouzdřených napájecích čerpadel pro tlakové zkoušky.The invention relates to a casing device for encapsulated feed pumps for pressure tests.

U napájecích čerpadel velkých výkonů se stále ve větší míře uplatňuje provedení s vysokotlakým pláštěm, uzavřeným víkem a opatřeným sacím a výtlačným hrdlem. Obě hrdla jsou upravena pro přivážení k napájecímu potrubí. Tato úprava hrdel však způsobuje potíže při zajištování tlakové zkoušky pláště čerpadel, protože neumožňuje zaslepení výtlačného hrdla. Doposud se tento problém řešil tak, že se vysokotlaký plášt opatřil klasickými přírubovými hrdly, která umožnila připojení tlakového potrubí a slepé protipříruby při tlakové zkoušce. Nevýhodou tohoto řešení je, že po odtlakování a odzkoušení čerpadel bylo nutno příruby odstranit a upravit hrdla pro přivaření, čímž se znehodnocovalo velké množství kvalitního materiálu. Nevýhodou je také, že použitá protipříruba, spojovací šrouby a těsnění mezi přírubami musí zachycovat maximální zkušební tlak kapaliny, čímž se snižuje bezpečnost práce a navíc toto řešení zvyšuje výrobní a materiálové náklady.In the case of high-performance feed pumps, a design with a high-pressure jacket, a closed lid and a fitted suction and discharge port is increasingly being used. Both sockets are adapted to be fed to the supply line. However, this modification of the nozzles causes difficulties in ensuring the pressure test of the pump casing, since it does not allow the discharge nozzle to be blinded. So far, this problem has been solved by providing the high-pressure jacket with conventional flange sockets, which allowed the connection of the pressure pipe and the blind counter-flange during the pressure test. The disadvantage of this solution is that after depressurization and testing of the pumps, it was necessary to remove the flanges and adjust the welding necks, which degraded a large amount of quality material. The disadvantage is also that the counter flange, connecting bolts and seals between the flanges used must capture the maximum test pressure of the fluid, which reduces the safety of work and, in addition, this solution increases the production and material costs.

Je také známé řešení přívařovacích hrdel pláště zapouzdřených napájecích čerpadel, opatřených průtočným kanálem a ukončeným styčnou plochou pro přivaření k napájecímu potrubí, přičemž je průtočný kanál v místě styčné plochy ukončen vnitřní kuželovou těsnicí plochou pro uložení těsnění a těsnicího kuželového nákružku slepé příruby, která je uchycena k privařovacímu hrdlu pomocí děleného kroužku opřeného o vnější obvodový nákružek přivařovacího hrdla, na kterém je nasunuta převlečná příruba, spojená se slepou přírubou stahovacími šrouby. Nevýhodou tohoto řešení je, že stahovací šrouby s maticemi, slepá příruba a těsnění musí zachycovat maximální zkušební tlak, na který musí být jednotlivé dílce dimenzovány, čímž se zvyšuje jejich hmotnost a spotřeba materiálu a navíc je snížena bezpečnost práce.It is also known to provide housing welding necks for encapsulated feed pumps, provided with a flow channel and a terminated contact surface for welding to the supply line, the flow channel terminating at the contact surface with an inner conical sealing surface for accommodating seals and a sealing flange collar to the welding neck by means of a split ring resting on the outer circumferential collar of the welding neck, on which a cap flange is slid, connected to the blind flange by tightening screws. The disadvantage of this solution is that the tightening bolts with nuts, blind flange and seal must absorb the maximum test pressure to which the individual parts must be dimensioned, which increases their weight and material consumption and also reduces work safety.

Uvedené nevýhody známého řešení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je zařízení pláště zapouzdřených napájecích čerpadel pro tlakové zkoušky, tvořené výtlačným hrdlem, upevněným na plášti a samotěsnicí přírubou uloženou v průtočném kanálu výtlačného hrdla, přičemž podstatou vynálezu je, že samotěsnicí příruba je těsnicí plochou opřena o vnitrní radiální plochu vnitřního nákružku vytvořeného ve výstupní části průtočného kanálu výtlačného hrdla, ke kterému je samotěsnicí příruba uchycena úchytkou, uloženou na vnější radiální ploše vnitřního nákružku a šroubem, procházejícím úchytkou, spojeným se samotěsnicí přírubou.These disadvantages of the known solution are substantially eliminated by the invention, which is a housing device for encapsulated feed pumps for pressure tests, consisting of a discharge port mounted on the housing and a self-sealing flange housed in the flow channel of the discharge port. an inner radial surface of the inner collar formed in the outlet portion of the discharge passage flow channel to which the self-sealing flange is attached by a clip mounted on the outer radial surface of the inner collar and a screw passing through the clip connected to the self-sealing flange.

Dále je podstatou, že mezi vnitřní radiální plochou vnitřního nákružku výtlačného hrdla a těsnicí plochou samotěsnicí příruby je uloženo těsnění.It is furthermore essential that a seal is arranged between the inner radial surface of the inner collar of the discharge nozzle and the sealing surface of the self-sealing flange.

Vyšší účinek řešení podle vynálezu spočívá ve zvýšení bezpečnosti práce, jelikož odpadají tlakově namáhané spoje a zkušebního tlaku je využito ke zvýšení těsnicího účinku samotěsnicí příruby, v úspoře materiálu a v podstatném snížení pracnosti při manipulaci na zkušebně .The higher effect of the solution according to the invention lies in the increase of work safety, as pressure-stressed joints are eliminated and the test pressure is used to increase the sealing effect of the self-sealing flange, to save material and to substantially reduce labor in handling in the test room.

Příklad konkrétního provedení je schematicky znázorněn na připojeném výkrese, představujícím částečný řez výtlačným hrdlem, upraveným pro tlakové zkoušky.An example of a specific embodiment is schematically shown in the attached drawing, representing a partial section of a discharge nozzle adapted for pressure tests.

Zařízení nezná zorněného pláště zapouzdřeného napájecího čerpadla je tvořeno výtlačným hrdlem £, opatřeným průtočným kanálem £3. Průtočný kanál 13 je ukončen ve výstupní části £4 výtlačného hrdla £ vnitřním nákružkem 15 , o jehož vnitřní radiální plochu 151 je opřena samotěsnicí příruba £ svojí těsnicí plochou 21 . Mezi vnitřní radiální plochou 151 vnitřního nákružku 15 výtlačného hrdla £ a těsnicí plochou 21 samotěsnicí příruby £ je uloženo těsnění £, například v kruhové drážce 22 vytvořené v těsnicí ploše 21 samotěsnicí příruby 2. Samotěsnicí příruba £ je uchycena k vnitřnímu nákružku 15 výtlačného hrdla £ pomocí úchytky £, která je uložena na vnější radiální ploše 152 vnitřního nákružku 15 výtlačného hrdla £, která je uchycena k samotěsnicí přírubě £ šroubem 5, procházejícím úchytkou 4.The device (not shown) of the encapsulated feed pump is formed by a discharge port £ provided with a flow channel £ 3. The flow channel 13 is terminated in the outlet part £ 4 of the discharge port £ by an inner collar 15, on the inner radial surface 151 of which the self-sealing flange £ is supported by its sealing surface 21. A seal 6 is placed between the inner radial surface 151 of the inner collar 15 of the discharge neck 6 and the sealing surface 21 of the self-sealing flange 6, for example in a circular groove 22 formed in the sealing surface 21 of the self-sealing flange 2. of the holder 6, which is mounted on the outer radial surface 152 of the inner collar 15 of the discharge port 6, which is attached to the self-sealing flange 6 by a screw 5 passing through the handle 4.

Samotěsnicí příruba 2 se vloží do výtlačného hrdla 2 při montáži a úchytkou £ s volně uloženým šroubem £ se upevní na vnitrním nákružku 15 tak, že šroub £ se zašroubuje do samotěsnicí příruby 2. Při tlakování pláště neznázorněného zapouzdřeného napájecího čerpadla je těsnicí plocha 21 samotěsnicí příruby 2 přitlačovaná zkušebním tlakem kapaliny na vnitřní radiální plochu 151 vnitřního nákružku 15 výtlačného hrdla £, čímž se dosahuje spolehlivého těsnicího účinku. Po odzkoušení a demontáži se samotěsnicí příruba 2 a vnitřní nákružek £5 odstraní a výstupní část 14 se upraví pro přivaření k neznázorněnému napájecímu potrubí.The self-sealing flange 2 is inserted into the discharge port 2 during assembly and is fastened to the inner collar 15 by a retainer £ with a loosely mounted screw £ so that the screw £ is screwed into the self-sealing flange 2. 2 pressed by the test pressure of the liquid onto the inner radial surface 151 of the inner collar 15 of the discharge nozzle 6, thus achieving a reliable sealing effect. After testing and disassembly, the self-sealing flange 2 and the inner collar £ 5 are removed and the outlet part 14 is adapted to be welded to a supply line (not shown).

Claims

OBJECT OF THE INVENTION

A housing device for encapsulated feed pumps for pressure tests, comprising a discharge nozzle mounted on the housing and a self-sealing flange mounted in a flow channel at the discharge port, characterized in that the self-sealing flange (2) rests on the inner radial surface (21). 151) of an inner collar (15) formed in the outlet portion (14) of the flow channel (13) of the discharge port (1), to which the self-sealing flange (2) is attached by a clip (4) mounted on the outer radial surface (152) of the inner collar (15). ) and a screw (5) passing through the clip (4), connected to the self-sealing flange (2).

Device according to claim 1, characterized in that a seal (3) is arranged between the inner radial surface (151) of the inner collar (15) of the discharge port (1) and the sealing surface (21) of the self-sealing flange.