CS264669B1

CS264669B1 - Non-woven filter sorption formation

Info

Publication number: CS264669B1
Application number: CS878214A
Authority: CS
Inventors: Zdena Prom Chem Skokanova; Frantisek Kucera; Hana Rndr Cesakova
Original assignee: Zdena Prom Chem Skokanova; Frantisek Kucera; Hana Rndr Cesakova
Priority date: 1987-11-17
Filing date: 1987-11-17
Publication date: 1989-08-14
Also published as: CS821487A1

Abstract

Netkaný filtračně sorpční útvar sestává z vrstev konstrukčních, sorpčních a případně filtračních, přičemž konstrukční textilní vrstvy sestávají hmotnostně z 55 až 65 % chemických vláken a 35 až 45 % pojivá na bázi polyakrylátu, sorpční vrstvy sestávají hmotnostně z 5 až 30 % chemických vláken, 20 až 60 % jemně mletého aktivního uhlí, 2 až 10 % akrylátového polyelektrolytu a 20 až 40 % akrylátového nebo styrenakrylátového pojivá, 0,1 až 10 % jodidu draselného, a filtrační vrstvy sestávají hmotnostně z 65 až 90 % chemických vláken a 10 až 35 % polyvinylchloridových vláken o tloušťce 0,5 až 1,0 pm, přičemž všechny textilní vrstvy jsou vzájemně spojeny v jeden celek a případně najednou nebo po částech vytvarovány například do tvaru respirátoru nebo roušky.The non-woven filter-sorption structure consists of structural, sorption and possibly filtration layers, whereby the structural textile layers consist by weight of 55 to 65% chemical fibers and 35 to 45% polyacrylate-based binder, the sorption layers consist by weight of 5 to 30% chemical fibers, 20 to 60% finely ground activated carbon, 2 to 10% acrylate polyelectrolyte and 20 to 40% acrylate or styrene acrylate binder, 0.1 to 10% potassium iodide, and the filtration layers consist by weight of 65 to 90% chemical fibers and 10 to 35% polyvinyl chloride fibers with a thickness of 0.5 to 1.0 μm, whereby all textile layers are interconnected into one whole and optionally shaped simultaneously or in parts, for example into the shape of a respirator or mask.

Description

Vynález se týká netkaného filtračně sorpčního útvaru vytvořeného z konstrukčních, sorp:ních a případně filtračních textilních vrstev, trčeného zejména pro výrobu prostředků pro tsobiií ochranu dýchadel proti obtěžu jícím a li jroplastickým prachům a aerosolům, radioakivním aerosolům, obtěžujícím nebo méně toickým pachům, chemickým prostředkům, aneůetikům a bakteriím.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a non-woven filter-sorption assembly formed from structural, sorptive and optionally filter textile layers, intended in particular for the manufacture of respiratory protective devices against nuisance and iroplastic dusts and aerosols, radioactive aerosols, nuisance nuisances or chemical odors. , anesthetics and bacteria.

Dokonalá ochrana lidského organismu před účinky zdraví škodlivých látek v pracovním ovzduší je jedním z nejdůležitějších úkolů na cestě za zlepšením pracovních podmínek a zvýšením stupně hygieny práce zdravotně závadných pracovišť. V těch průmyslových odvětvích, kde není možné jakýmkoliv způsobem snížit koncentraci škodlivin na přípustnou hranici stanovenou příslušnou normou, je nutné používat prostředky sloužící k izolaci člověka od zdroje škodlivin. Těmito prostředky jsou jednak přístroje izolující, tedy dýchací přístroje s přívodem přítlakového vzduchu, dále prostředky filtrující, tedy masky a polomasky, k nimž patří například respirátory.The perfect protection of the human organism against the effects of harmful substances in the working atmosphere is one of the most important tasks on the way to improving working conditions and increasing the degree of work hygiene of health-harmful workplaces. In those industries where it is not possible in any way to reduce the concentration of pollutants to the permissible limit set by the relevant standard, it is necessary to use means to isolate man from the source of pollutants. These means are insulating devices, i.e. respirators with a pressurized air supply, and filtering means, i.e. masks and half masks, such as respirators.

Pro ochranu dýchadel pracovníků pracujících v prostředí ohrožujícím jejich zdraví je známá celá řada osobních ochranných prostředků.A wide range of personal protective equipment is known to protect the respirators of workers working in an environment endangering their health.

V ČSSR jsou známy respirátory RVD-02, RVD-F, RC-643, R-2, R-E, R-E 4, RU-20 a několik dalších, které však již nesplňují v potřebném rozsahu požadavky kladené na tyto respirátory, zvláště s ohledem na předpisy ČSN 83 2221. Tyto uvedené respirátory jsou protiprašné, s účinnou ochranou proti fibroplastickým a obtěžujícím pachům. Pouze typy RC-643 a RU-20 mají zaměnitelná filtrační pouzdra se sypaným jemnozrnným aktivním uhlím a lze je tedy použít i na ochranu proti slabším koncentracím organických rozpouštědel, a to do 0,5 objemových %. Nevýhodou těchto respirátorů je jejich jednostranné zaměření při jejich použití v důsledku nutnosti výměny pouzder — bud’ jen jako filtrační, tedy protiprašné nebo ve druhém případě jen jako sorpční. Další nevýhody vyplývají z jejich konstrukce. Omezují orientaci a rozhled pracovníků, způsobují v obličejové částí otlaky a v některých případech vedou ke vzniku ekzémů. Jejich údržbě musí být věnována velmi dobrá péče zvláště z hlediska hygienického.In the Czechoslovak Republic are known respirators RVD-02, RVD-F, RC-643, R-2, RE, RE 4, RU-20 and several others, which, however, no longer meet the required requirements for these respirators, especially with regard to The mentioned respirators are dust-proof, with effective protection against fibroplastic and annoying odors. Only types RC-643 and RU-20 have interchangeable filter housings with loose fine-grained activated carbon and can therefore also be used to protect against weaker concentrations of organic solvents, up to 0.5% by volume. The disadvantage of these respirators is their one-sided orientation in their use due to the necessity of replacing the capsules - either as a filter, thus dust-proof or in the second case only as a sorption. Further disadvantages result from their construction. They limit the orientation and outlook of workers, cause pressure sores in the face and in some cases lead to eczema. Their care must be given very good care, especially from the hygienic point of view.

Netkaný filtrační útvar určený zejména pro jednorázovou ochranu dýchadel proti obtěžujícím a fibroplastickým aerosolům, popřípadě proti radioaktivním aerosolům, chráněný ČSSR AO 224 724, sestává nejméně ze dvou vrstev rozdílné filtrační nebo sorpční účinnosti. Alespoň jedna z těchto vrstev obsahuje příměs anorganických plnidel na bázi kremičitanů nebo hlinitanů anebo alespoň jedna vrstva je tvořena netkanou textilní vrstvou obsahující organická vlákna o průměru do 15 mm v rozmezí 1 až 80 % z jeho celkové hmotnosti.The non-woven filter unit designed especially for one-time protection of respirators against annoying, fibroplastic aerosols or radioactive aerosols, protected by ČSSR AO 224 724, consists of at least two layers of different filtration or sorption efficiency. At least one of these layers comprises an admixture of inorganic fillers based on silicates or aluminates or at least one layer consists of a non-woven textile layer containing organic fibers up to 15 mm in diameter in the range of 1-80% of its total weight.

Evropský patent 113 247 chrání způsob výroby filtračního elementu jmenovitě pro masku obličejového respirátoru. Tato část zahrnuje lože z filtračního materiálu sendvičového mezi pár pohárkovitých štítů vyrobených z tkaného nebo z netkaného textilního materiálu.European Patent 113 247 protects a method of manufacturing a filter element, namely for a face mask. This part comprises a bed of filter material sandwiched between a pair of cup-like shields made of woven or non-woven textile material.

USA PAT 3 333 586 chrání masku pro ochranu obličeje za chladného počasí. Ochranná maska zajišťuje leplolti vdechovaného vzduchu alespoň do 16 °C, i když okolní teplota je pod —18 °C, přičemž ji lze prát a znovu použít. Tělo masky je z netkaného odolného prodyšného vlákenného materiálu, zhotoveného v podstatě jen z hydrofobního organického polymerového materiálu. Prodyšnost textilie je 50 litrů vzduchu za minutu s poklesem tlaku nejvýše 0,1 palce vody.US PAT 3,333,586 protects a face mask in cold weather. The protective mask provides an inhalation air of at least 16 ° C, even when the ambient temperature is below -18 ° C, and can be washed and reused. The body of the mask is of a nonwoven, durable, breathable fibrous material, made essentially of a hydrophobic organic polymeric material only. The breathability of the fabric is 50 liters of air per minute with a pressure drop of no more than 0.1 inch of water.

Filtrační maska podle USA PAT 3 613 678 se joužívá na obličej a má vysokou a dlouhodobou filtrační účinnost. Je zhotovena z filtračníio rouna, složeného ze 100% syntetických organických vláken, zahrnující filtrační vlákna o průměru 0,5 až 6 mikronů a z vrstvy vytvořené z porézní fólie z termoplastického materiálu na straně obličeje. Maska je určena k používání v chirurgii.The filter mask according to U.S. Pat. No. 3,613,678 is applied to the face and has a high and long-term filtration efficiency. It is made of a filter web composed of 100% synthetic organic fibers, including filter fibers with a diameter of 0.5 to 6 microns, and a layer formed from a porous film of thermoplastic face material. The mask is intended for use in surgery.

Francouzský patent č. 2 330 373 chrání filtrační materiál pro chirurgické masky. Předmětem vynálezu je filtrační materiál určený zejména jako vložka do chirurgické masky pro zachycení bakterií. Tento filtrační materiál obsahuje anorganická vlákna o průměru mikronové řady a 30 hmotn. % pojivých vláken, dispergovaných a roztavených ve filtračním materiálu. Pojivá vlákna mají před roztavením povrch alespoň 1 m² . g¹ a jsou z polymerního materiálu o vyšší molekulové hmotnosti. Filtrační materiál vykazuje účinnost nejméně 96% zachycení baktérií, přičemž jeho poréznost zaručuje snadné dýchání.French Patent No. 2,330,373 protects filter material for surgical masks. The subject of the invention is a filter material intended in particular as an insert in a surgical mask for trapping bacteria. The filter material comprises inorganic fibers having a micron series diameter and 30 wt. % binder fibers dispersed and melted in the filter material. The binder fibers have a surface area of at least 1 m ² prior to melting. g ¹ and are of a higher molecular weight polymer material. The filter material exhibits a bacterial capture efficiency of at least 96% while its porosity ensures easy breathing.

Filtrační maska podle FR pat. 2 392 685 je zhotovena z výlisku z pórovitého polotuhého materiálu, opatřeného dvěma postranními příchytkami, vytvořenými z kujného drátu a přizpůsobenými k uchycení na uších.Filter mask according to FR Pat. No. 2,392,685 is made of a porous semi-rigid material molded, provided with two lateral clips formed of a malleable wire and adapted to be attached to the ears.

Francouzský patent č. 2 469 933 chrání respirační masku vytvořenou ze dvou nebo tří vrstev netkané textilie s požadovanými filtračními vlastnostmi a spojenými vzájemně při krajích tak, že vyboulení vrstvy přiléhající k obličeji vznikne těsnící příruba.French Patent No. 2,469,933 protects a respirator mask formed of two or three layers of nonwoven fabric having the desired filtering properties and bonded to each other at the edges such that a bulging of the face-facing layer results in a sealing flange.

Způsob výroby protiprašných a/nebo zvláště protivýparových respirátorů z nejméně jedné vrstvy filtračního materiálu, a takto získané respirátory chrání FR pat. 2 471 792. Jednoduchý respirátor se vyrábí tak, aby těsně přiléhal ke spodní části lidského obličeje a přikrýval nos a ústa nositele. Takto připravená maska se pak opatří vhodným· prvkem pro upevnění kolem hlavy.A method for producing dust and / or particularly vapor respirators from at least one layer of filter material, and the thus obtained respirators protect the FR pat. 2 471 792. A simple respirator is made to fit snugly against the bottom of the human face and cover the nose and mouth of the wearer. The mask thus prepared is then provided with a suitable element for attachment around the head.

FR pat. 2 485 933 chrání obličejovou masku pro jedno použití. Jde o jednoduchý respirátor, který se nasadí na nos a ústa uživatele za účelem filtrování nadechovaného vzduchu procházejícího skrze vlákennou vrstvu respirátoru. Partie přiléhající k obličeji kolem nosu jsou méně stlačeny, takže lépe přilnou k pokožce a tím se zamezí vnikání falešného nefiltrovaného vzduchu mezi maskou a obličejem.FR pat. No. 2,485,933 protects the disposable face mask. It is a simple respirator that is mounted on the wearer's nose and mouth to filter the inhaled air passing through the fibrous layer of the respirator. The areas adjacent to the face around the nose are less squeezed so that they adhere better to the skin, thereby preventing false unfiltered air from entering the mask and face.

Ze světových výrobců respirátorů nabízí respirátor se sorpční účinností pouze firma MINCS 264 669 BlOf the world's respirator manufacturers, only MINCS 264 669 Bl offers a sorption-efficient respirator

NESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, známá jako 3 M. Jde o typ 8 713, což je lehký bezpouzdrový respirátor, jehož sorpčni účinek má zajišťoval jemné zrnilé aktivní uhlí lo/.plýlené mezi filtračními vlákny. Jeho obsah je velmi nízký, do 20 g. m^-2, čemuž odpovídají téměř nezjistitelné sorpčni účinky.NESOTA MINING AND MANUFACTURING COMPANY, known as 3 M. It is a type 8 713, which is a lightweight encapsulated respirator whose sorption effect has been ensured by fine granular activated carbon lo /. Its content is very low, up to 20 g. M ^-2 , which corresponds to almost undetectable sorption effects.

Cílem vynálezu je v co největší míře odstranit uvedené nedostatky známých řešení a vytvořit z dostupných surovin sorpčni útvar jednoduchého provedení jako samostatnou stavebnicovou jednotku, kterou je možno dále kombinovat se známými speciálními filtračními materiály používanými například v respirátorech RVD-02 a RVD-F a vytvořit tak komplexní filtračně sorpčni útvar s požadovanou sorpční schopností a současně ochranou proti obtěžujícím eventuálně fibroplastickým prachům.The aim of the invention is to eliminate the above mentioned drawbacks of known solutions as much as possible and to create from the available raw materials a sorption formation of simple design as a separate modular unit, which can be further combined with known special filtering materials used in respirators RVD-02 and RVD-F complex filter-sorption formation with the required sorption ability and at the same time protection against annoying possibly fibroplastic dusts.

Popsané nedostatky odstraňuje netkaný filtračně sorpčni útvar podle vynálezu, vytvořený kombinací konstrukčních, sorpčních a případně filtračních textilních vrstev, v němž konstrukční textilní vrstvy sestávají hmotnostně z 55 až 65 % chemických vláken a 35 až 49 % pojivá na bázi polyakrylátu, sorpčni textilní vrstvy sestávají hmotnostně z 5 až 30 % chemických vláken, 20 až 60 % jemně mletého aktivního uhlí, 2 až 10 % akrylátového polyelektrolytu 20 až 40 % akrylátového nebo styrenakrylátového pojivá a případně 0,1 až 10% jodidu draselného a filtrační vrstvy textilní sestávají hmotnostně z 65 až 90 % chemických vláken a to 10 až 35 % polyvinylchloridových vláken o tloušťce 0,5 až 1,0 pm. Všechny vrstvy jsou vzájemně spojeny v jeden celek a případně vytvarovány do tvaru respirátoru nebo roušky.The described drawbacks are overcome by the nonwoven filter sorption formation of the present invention formed by a combination of structural, sorption and optionally filter textile layers, wherein the structural textile layers consist of 55 to 65% chemical fibers and 35 to 49% polyacrylate based binder. 5 to 30% chemical fibers, 20 to 60% finely ground activated carbon, 2 to 10% acrylic polyelectrolyte 20 to 40% acrylic or styrene acrylate binder and optionally 0.1 to 10% potassium iodide, and the textile filter layer consists of 65 to 50% by weight 90% chemical fibers and 10 to 35% polyvinyl chloride fibers with a thickness of 0.5 to 1.0 µm. All layers are joined together and possibly formed into a respirator or mask.

V případě respirátoru je netkaný filtračně sorpčni útvar vytvarován do jeho formy bez nebo s výdechovým ventilkem a je opatřen tvarovatelnou nosní svorkou s pryžovou temenní úchytkou. Konstrukční a sorpčni textilní vrstvy jsou buď samostatné nebo najednou tepelně tvarovány do tvaru respirátoru, filtrační textilní vrstva je volně vložena mezi výlisky a celý útvar je po obvodu spojen.In the case of a respirator, the nonwoven filter sorption formation is formed into its form with or without an exhalation valve and is provided with a moldable nose clip with a rubber crown grip. The structural and sorbent textile layers are either separate or suddenly thermally shaped into a respirator, the filter textile layer is loosely sandwiched between the moldings, and the entire structure is joined circumferentially.

Podstatou vynálezu je konstrukce a optimální kombinace filtračních a sorpčních materiálů použitých ve formě stavebnicových jednotek, které v požadovaném sledu mohou být použity buď ve tvaru rovinných funkčních útvarů nebo vytvarované do příslušného tvaru. Sorpčni mohutnost sorpčni textilní vrstvy podle jodového textu I (K40 ZP VÚ 070) je minimálně 500 mg jedu na 1 g sorpčni textilie. Způsob výroby sorpčni textilní vrstvy je chráněn CS AO 238 199.The invention is based on the construction and optimal combination of filtering and sorption materials used in the form of modular units, which in the desired sequence can be used either in the form of planar functional formations or shaped into a corresponding shape. The sorption power of the sorption textile layer according to iodine text I (K40 ZP VÚ 070) is at least 500 mg of poison per g sorption textile. The method for the production of a sorption textile layer is protected by CS AO 238 199.

Základní filtračně sorpčni útvar s fixovaným aktivním uhlím lze vrstvit nejlépe v hmotnostním rozsahu 200 až 2 000 g . m^-2 s příslušným násobkem obsahu aktivního uhlí.The basic filter-sorption unit with fixed activated carbon can be layered preferably in a weight range of 200 to 2000 g. m ^-2 with an appropriate multiple of the activated carbon content.

Základní sorpčni textilní vrstvu s fixovaným aktivním uhlím lze použít pro vrstvení nejlépe v hmotnostním rozsahu 200 až 2 000 g . irT²s příslušným násobkem aktivního uhlí. Vrstvu lze použít buď samostatně nebo po vrstvení s filtračními materiály jako plošný filtračně sorpčni útvar do blokových filtračních jednotek nebo bez negativních vlivů na zachování sorpčni schopnosti tepelně tvarovat do požadovaných tvarů. Tato možnost je využita při konslnikci filtračně sorpčních respirátorů, kde sc vychází z materiálové skladby protiprašuých respirátorů RVD-02 a RVD-E a způsob jejich výroby podle CS AO 244 962. Zařazením sorpčni textilní vrstvy s aktivním uhlím a odpovídajícími změnami ve výrobní technologii se pak získá nový ochranný prostředek, ponechávající si v nezměněné míře původní protiprašnou ochranu a získávající další ochranu proti pachům.The basic absorbent textile layer with fixed activated carbon can be used for layering preferably in a weight range of 200 to 2000 g. irT ² with an appropriate multiple of activated carbon. The layer can be used either alone or after lamination with filter materials as a sheet filter sorption unit into block filter units or without adversely affecting the sorption ability to thermally shape into the desired shapes. This possibility is used in the consolidation of filter-sorption respirators, where sc is based on the material composition of dust-proof respirators RVD-02 and RVD-E and the method of their production according to CS AO 244 962. acquires a new protective device, retaining the original dust protection and receiving additional odor protection, unchanged.

Filtračně sorpčni respirátory jako osobní ochranné prostředky lze použít ve všech výrobních i nevýrobních oblastech, kde pracovní ovzduší je znečištěno nejen pachem, ale i obtěžujícími nejedovatými pachy, například při výrobě pracích prostředků, umělých hnojiv a živočišných granulátů, v tabákovém průmyslu, na některých důlních pracovištích, ve slévárenství, v patologii, na pracovištích kde se zpracovává biologický materiál ve fázi různě pokročilého hnilobného nebo toxického rozkladu, jako doplňková ochrana svářečů a v dalších případech.Filtration-sorption respirators as personal protective equipment can be used in all production and non-production areas where the working atmosphere is polluted not only by odor but also by annoying non-toxic odors, eg in the production of detergents, fertilizers and animal granulates, tobacco industry, in some mining workplaces , in foundry industry, in pathology, in workplaces where biological material is processed in the phase of various rotting or toxic decomposition, as a supplementary protection of welders and in other cases.

Netkaný filtračně sorpčni útvar podle vynálezu lze rovněž použít jako předfiltr do protíprašných přileb s elektrickým motorkem a ventilátorem nebo s nuceným přívodem vzduchu.The nonwoven filter sorption assembly of the present invention can also be used as a prefilter for dustproof helmets with an electric motor and fan or forced air supply.

Nízké výrobní náklady netkaného filtračně sorpčního útvaru podle vynálezu umožňují jednorázové nebo krátkodobé použití, čímž odpadá nákladná údržba a čištění při zachování všech hygienických zásad. Netkaný filtračně sorpčni útvar vyhovuje z hlediska protiprašné ochrany ČSN 83 2221.The low production cost of the nonwoven filter sorption assembly of the present invention allows for single or short-term use, eliminating costly maintenance and cleaning while maintaining all hygiene principles. The nonwoven filter sorption unit complies with ČSN 83 2221 in terms of dust protection.

Příklady provedení:Examples:

Příklad 1Example 1

Na pneumatickém rounotvořícím zařízení se připraví jako konstrukční vrstva rouno z polyesterové stříže o jemnosti vláken 4,4 a 1,7 dtex v poměru 85/15 hmotnostních % a délce vláken 38 mm o plošné hmotnosti 50 g . m^-2. Rouno se zpevní oboustranným postřikem pojivá na bázi polyakrylátu zředěným vodou, koncentrace disperze pro stříkání činí 12 až 15 %. Nástřik rouna se provede tak, že konečný obsah sušiny činí 30 až 35 g . m~².A polyester staple fleece having a fiber fineness of 4.4 and 1.7 dtex in a ratio of 85/15% by weight and a fiber length of 38 mm with a basis weight of 50 g is prepared as a structural layer on a pneumatic nonwoven device. m ^-2 . The fleece is strengthened by double-sided spraying with polyacrylate-based binder diluted with water, the spray dispersion concentration being 12 to 15%. The fleece is sprayed so that the final dry matter content is 30-35 g. m ~ ² .

Sorpčni netkaná vrstva se připraví z vlákenného rouna z polyesterové stříže o délce vláken 85 a 38 mm a jemnosti 11 dtex v hmotnostním poměru 60/40. Toto rouno o plošné hmotnosti 42 g . m~² se zpevní oboustranným postřikem vodní akrylátové disperze tak, že výsledná hmotnost předzpevněného rouna činí 80 g. m~². Sorpčni netkaná vrstva dále obsahuje 39g.rrT² akrylátového pojivá, 6 g . ιτΓ²akrylátového polyelektrolytu a 85 g . m^-2 práškového aktivního uhlí. Celková plošná hmotnost sorpčni netkané vrstvy je 210 g . m“².The sorbent nonwoven layer is prepared from a polyester staple fiber web having a fiber length of 85 and 38 mm and a fineness of 11 dtex in a weight ratio of 60/40. This fleece weighs 42 g. m ~ ² was crosslinked by spraying both sides of aqueous acrylate dispersion such that the resulting weight předzpevněného web was 80 g. The m ~ ^2. The sorbent nonwoven layer further comprises 39g.rrT ² acrylate binder, 6g. ιτΓ ² acrylate polyelectrolyte and 85 g. m ^{-2 of} powdered activated carbon. The total basis weight of the sorbent nonwoven layer is 210 g. m “ ² .

Z konstrukčních i sorpčních netkaných vrstev se připraví výseky o rozměru 20 x 20 cm a vytvoří se sorpčni útvar tak, že se mezi 2 až 4 výseky konstrukční vrstvy vloží 2 až 6 výseků20 x 20 cm cuts are prepared from structural and sorbent nonwoven layers and a sorption formation is formed by inserting 2 to 6 cuts between 2 and 4 cuts of the structural layer.

CS 264 669 Bl sorpční vrstvy. Celý útvar se pak tvaruje ve vyhřívaném lisu při tcplolč 180 až 220 C do tvaru respirátoru.CS 264 669 B1 absorbent layers. The whole body is then shaped into a respirator in a heated press at temperatures of 180 to 220 ° C.

Na vytvořený sorpční respirátor oříznutý po obvode se v nosili eiisli piilepi kovová nosní svorka zajišťující vytvarování a líni utěsnění respirátoru podle nosní partie nositele a na ultrazvukovém svářecím zařízení se přivaří pružná gumová temenní úchytka, zajišťující uchycení na obličeji a utěsnění v obličejové části. Nakonec se respirátor zabalí do polyetylenového sáčku.A circumferentially trimmed sorption respirator was worn with a metal nose clip for shaping and sealing the respirator seal according to the wearer's nose, and a resilient rubber shield clamp was welded to the face and seal to the ultrasonic welding apparatus. Finally, the respirator is wrapped in a polyethylene bag.

Sorpční respirátor vykazuje zejména sorpční vlastnosti a je proto vhodný pro neutralizaci obtěžujících, ale nejedovatých pachů. Z hlediska filtračního je vhodný jen jako předfiltr pro současný záchyt hrubých prachů.The sorption respirator exhibits particularly sorption properties and is therefore suitable for neutralizing annoying but non-toxic odors. From the filtration point of view, it is suitable only as a pre-filter for simultaneous capture of coarse dusts.

Příklad 2Example 2

Připraví se konstrukční a sorpční netkané textilní vrstvy shodně s příkladem 1 a z nich výseky o rozměrech 20 x 20 cm. Jeden výsek konstrukční vrstvy a dva výseky sorpční vrstvy se společně vytvarují ve vyhřívaném lisu při teplotě 180 až 220 °C do tvaru respirátoru. Získaný prodyšný výlisek tvoří jednak vnější skelet respirátoru, zajišťující respirátoru potřebný tvar, tuhost a mechanickou ochranu, a jednak je nositelem sorpčních vlastností. Pro vnitřní skelet respirátoru se použijí dva výseky konstrukční vrstvy, které se týmž způsobem vytvarují do tvaru respirátoru.Structural and sorptive nonwoven fabric layers were prepared in accordance with Example 1, and cuts of 20 x 20 cm were prepared therefrom. One cut of the structural layer and two cuts of the sorption layer are shaped together in a heated press at 180 to 220 ° C to form a respirator. The breathable molding obtained forms both the outer skeleton of the respirator, providing the respirator with the necessary shape, stiffness and mechanical protection, and secondly, it bears sorption properties. For the internal skeleton of the respirator two cuts of the structural layer are used, which are shaped into the shape of the respirator in the same way.

Na zařízení pro přípravu polyvinylchloridových vlákenných útvarů se připraví netkaná filtrační textilie o hmotnosti 15 g . rn^-2 s průměrnou jemností vláken 0,5 až 1,0 pm a vrství se mezi dvě netkané textilie z polyesterových respektive polypropylénových vláken mechanicky a termicky nebo chemicky a mechanicky zpevněných. Z této netkané filtrační vrstvy vhodné pro filtraci obtěžujících prachů se připraví výseky o rozměrech 20x20 cm.A nonwoven filter fabric weighing 15 g is prepared on a device for preparing polyvinyl chloride fiber formations. rn ^-2 having an average fiber fineness of 0.5 to 1.0 µm and sandwiched between two nonwoven fabrics of polyester or polypropylene fibers, respectively, mechanically and thermally or chemically and mechanically strengthened. From this nonwoven filter layer suitable for filtration of annoying dusts, cuts of 20x20 cm are prepared.

Výsledný filtračně sorpční útvar, tedy kompletace vrstev konstrukčních, sorpčních a filtračních, vzniká na pomocné formě, která je součástí ultrazvukového svařovacího zařízení, kde se postupně skládá do sebe vnější skelet se sorpční vrstvou, výsek filtrační vrstvy s polyvinylchloridovými vlákny, popřípadě vnitřní skelet. Všechny součásti se po obvodu svaří ultrazvukem.The resulting filter-sorption formation, ie the assembly of structural, sorption and filter layers, arises on an auxiliary form, which is part of an ultrasonic welding device, where the outer skeleton with the sorption layer, the cut-out of the filter layer with polyvinyl chloride fibers. All components are ultrasonically welded around the perimeter.

Další postup je shodný s příkladem 1.The procedure is the same as in Example 1.

Filtračně sorpční respirátor s uvedenou skladbou je určen pro neutralizaci obtěžujících nejedovatých pachů a současnou osobní ochranu proti obtěžujícím prachům.The filter-sorption respirator with the stated composition is intended for neutralization of annoying non-toxic odors and simultaneous personal protection against annoying dusts.

Příklad 3Example 3

Způsobem jako v příkladu 1 se připraví konstrukční a sorpční netkané textilní vrstvy a z nich vnější a vnitřní skelet respirátoru podle příkladu 2.By the method of Example 1, the constructional and sorption nonwoven webs were prepared and the outer and inner respirator skins of Example 2 were prepared therefrom.

Na zařízení pro přípravu polyvinylchloridových vlákenných útvarů se připraví netkaná filtrační textilie o hmotnosti 30 g . m² s průměrnou jemností polyvinylchloridovýeh vláken 0,5 až 1,0 pni a vrství se mezi dvě netkané textilie z polypropylénových respektive polyesterových vláken mechanicky a termicky nebo mc ciianicky a chemicky /pevněných. Z léto netká né filtrační vrstvy vhodné pro filtraci fibroplastiekých prachů se připraví výseky o rozměrech asi 20 x 20 cm nebo kruhové výseky o průměru 20 cm.A nonwoven filter fabric weighing 30 g is prepared on a device for preparing polyvinyl chloride fiber formations. m ² with an average fineness of polyvinyl chloride fibers of 0.5 to 1.0 µm and is sandwiched between two nonwoven fabrics of polypropylene or polyester fibers, mechanically and thermally, or miancian and chemically / stiffened. From a non-woven non-woven filter layer suitable for filtering fiberglass dusts, cuts of about 20 x 20 cm or circular cuts of 20 cm diameter are prepared.

Výsledný filtračně sorpční útvar, tedy kompletace jednotlivých stavebnicových vrstev, se vytváří na pomocné formě, která je součástí ultrazvukového svářecího zařízení, kde se postupně skládají do sebe vnější skelet se sorpční vrstvou, výsek filtrační vrstvy s polyvinylchloridovými vlákny a popřípadě vnitřní skelet. Všechny součásti se po obvodu svaří ultrazvukem.The resulting filter-sorption formation, ie the assembly of the individual modular layers, is formed on an auxiliary mold, which is part of the ultrasonic welding device, where the outer skeleton with the sorption layer, the cutting of the filter layer with polyvinyl chloride fibers and eventually the inner skeleton. All components are ultrasonically welded around the perimeter.

Filtračně sorpční respirátor s výše uvedenou skladbou je určen pro neutralizaci obtěžujících nejedovatých pachů se současnou osobní ochranou proti fibroplastickým prachům. Příklad 4The filter-sorption respirator with the above composition is designed for neutralization of annoying non-toxic odors with simultaneous personal protection against fibroplastic dusts. Example 4

Připraví se filtračně sorpční respirátor podle příkladu 3. Do vrchlíku respirátoru se vysekne otvor, do kterého se vsadí výdechový ventil.A filter sorption respirator according to Example 3 is prepared. A hole is cut into the respiratory canopy into which an exhalation valve is inserted.

Filtračně sorpční respirátor s uvedenou skladbou je určen pro neutralizaci obtěžujících nejedovatých pachů se současnou osobní ochranou proti fibroplastickým prachům. Oproti filtračně sorpčnímu respirátoru podle příkladu 3 má tento nižší výdechový odpor. Příklad 5The filter-sorption respirator with this composition is intended for neutralization of annoying non-toxic odors with simultaneous personal protection against fibroplastic dusts. Compared to the filter-sorption respirator of Example 3, this has a lower exhalation resistance. Example 5

Připraví se konstrukční netkaná vrstva podle příkladu 1. Dále se připraví sorpční netkaná textilie z vlákenného rouna z polyesterové stříže o jemnosti vláken 1,7 a 4,4 dtex v poměru 50/50 hmotnostních % při délce vláken 38 mm. Tato netkaná textilie o plošné hmotnosti 33 g .A structural nonwoven layer according to Example 1 is prepared. Further, a sorption nonwoven fabric of polyester staple fiber is produced with a fiber fineness of 1.7 and 4.4 dtex in a ratio of 50/50% by weight with a fiber length of 38 mm. This nonwoven fabric weighs 33 g.

. m ² se oboustranně zpevní postřikem vodní akrylátové disperze. Plošná hmotnost pak činí 55 g . m'². Sorpční netkaná textilie dále obsahuje 46 g . m ² akrylátového pojivá, 8 g . rn^-2akrylátového polyelektrolytu, 100 g . m~² práškového aktivního uhlí a 1 g . m~² chloridu stříbrného. Celková plošná hmotnost netkané sorpční vrstvy činí 210 g . m T. m ² is reinforced on both sides by spraying an acrylic water dispersion. The basis weight is then 55 g. m ' ² . The sorbent nonwoven fabric further comprises 46 g. m ² acrylic binder, 8 g. rn ^-2 acrylate polyelectrolyte, 100 g. m ~ ^{2 of} activated carbon powder and 1 g. m ~ ² silver chloride. The total basis weight of the nonwoven sorption layer is 210 g. m T

Z konstrukční i sorpční netkané textilní vrstvy se připraví výseky o rozměru 20x20 cm a vytvoří se sorpční útvar, sestávající ze 2 až 4 výseků konstrukční vrstvy, mezi něž se vloží 2 až 6 výseků sorpční vrstvy. Celá soustava se pak najednou tvaruje ve vyhřívaném lisu při teplotě 180 až 220 °C do tvaru respirátoru.20x20 cm cuts are prepared from the structural and sorbent nonwoven fabric layers to form a sorption formation consisting of 2 to 4 cuts of the structural layer between which 2 to 6 cuts of the sorption layer are inserted. The whole system is then shaped into a respirator in a heated press at 180-220 ° C.

Další výroba respirátoru je shodná s příkladem 1.Further production of the respirator is identical to Example 1.

Sorpční respirátor má kromě schopností i dezodoračních i schopnosti antimikrobiální a je určen pro použití v lékařství jako ochrana operatérů proti působení anestetik a ochrana patologů před obtěžujícími pachy.Sorption respirator has in addition to deodorant and antimicrobial abilities and is intended for use in medicine as protection of surgeons against anesthetics and protection of pathologists from annoying odors.

Příklad 6Example 6

Připraví se kouslrukčrií nelkaná lexlilní vrstva podle příkladu I.A ciliated non-woven lexile layer according to Example I was prepared.

Připraví se sorpční nelkaná lextilic z vlákennélio rouna z polyesterové stříže o jemnosti 17 dtex a 4,4 dtex a o délce vláken 85 a 38 mm v poměru 60/40 hmotnostních % o plošné hmotnosti 42 g . m ². Provede se oboustranný postřik vodní akrylátovou disperzí pojivá v množství .38 g . m ². Sorpční vrstva dále obsahuje 38 g . m ~^J slyrenakrylátového pojivá, 6 g .A non-woven sorbent nonwoven fabric of polyester staple fiber web of 17 dtex and 4.4 dtex and a fiber length of 85 and 38 mm in a ratio of 60/40% by weight and a basis weight of 42 g is prepared. m ² . A double-sided spray of 38 g of water-based acrylic binder dispersion is performed. m ² . The sorption layer further comprises 38 g. m ~ ^J Hearingenacrylate Binder, 6 g.

. makrylátového polyeleklrolytu, 83 g . m ²práškového aktivního uhlí a 3 g . m² jodidu draselného. Celková plošná hmotnost vrstvy činí 210 g . m ².. macrylate polyelectrolyte, 83 g. m ^{2 of} activated carbon powder and 3 g. m ^{2 of} potassium iodide. The total basis weight of the layer is 210 g. m ² .

Z netkané konstrukční i sorpční vrstvy se připraví výseky o rozměrech asi 20 x 20 cm. Jeden výsek konstrukční vrstvy a dva výseky sorpční vrstvy se společně vytvarují postupem shodným s příkladem 2.Cuts of approximately 20 x 20 cm are prepared from the nonwoven structural and sorption layer. One cut-out of the structural layer and two cut-outs of the sorption layer are molded together in the same manner as in Example 2.

Postupem podle příkladu 2 se připraví filtrační vrstva, obsahující 30 g . nr² polyvinylchloridových vláken o tloušťce 0,5 až 1,0 pm. Z této vrstvy se připraví výseky o rozměrech 20x20 cm anebo kruhové výseky o průměru 20 cm.A filter layer containing 30 g was prepared as in Example 2. nr ² polyvinyl chloride fibers with a thickness of 0.5 to 1.0 µm. From this layer cuts of 20x20 cm or round cuts of 20 cm diameter are prepared.

Výsledný filtračně sorpční útvar se kompletuje a svařuje podle příkladu 2. Do vrchlíku respirátoru se vysekne otvor, do něhož se vsadí výdechový ventil. Další postup zhotovení respirátoru jc shodný s příkladem 1.The resulting filter-sorption assembly is assembled and welded according to Example 2. An orifice is punched into the respiratory canopy into which the exhalation valve is inserted. A further procedure for making the respirator is identical to Example 1.

Claims

Non-woven filter-sorption unit formed by a combination of different textile layers, in particular for the manufacture of personal respiratory protective devices against annoying and fibroplastic dusts and aerosols, radioactive aerosols, annoying or less toxic odors, chemical agents, anesthetics and bacteria, structural, sorption and possibly filter layers, where the structural textile layers consist of 55 to 65% by weight of chemical fibers and 35 and 45% binder based on polyacrylate, the sorption layers consist of 5 to 30% by weight

CS 264 669 Bl

WITH

The filter-sorption respirator with the stated composition is designed for neutralization of radioactive methyl iodide with simultaneous personal protection against fibroplastic dusts.

Example 7

A structural nonwoven fabric layer according to Example 1 is prepared. Further, a sorption nonwoven fabric layer according to Example 5 is prepared. From these two layers, cuts of about 20 x 20 cm are prepared to form a sorption formation consisting of two to four cuts of the structural layer between two to six slices of the sorption layer are inserted. The whole system is suddenly shaped in a heated press at a temperature of 180 to 220 ° C to form a wavy line.

A metal nose clip may be adhered to the shaped sorption formation at the top to provide a fit to the wearer's nose. The ultrasonic device is welded to the elastic crown clamp to secure the drape.

The sorbent drapes are then packed individually in polyethylene bags.

The sorption mask exhibits a sorption, deodorant and antimicrobial effect and is intended for medicine as well as a respirator according to Example 5.

The examples given do not exhaust all possibilities of construction of respirators and masks. Depending on the requirements for their functional use, the composition of individual layers and their layering can be varied.

BACKGROUND OF THE INVENTION Chemical fibers, 20 to 60% finely ground activated carbon, 2 to 10% acrylic polyelectrolyte, and 20 to 40% acrylic or hearrenacrylate binder, optionally from 0.1 to 5% silver salt, for example silver chloride, or 0.1 to 10% % of potassium iodide and the filter layers consist of 65 to 90% by weight of chemical fibers and 10 to 35% of polyvinyl chloride fibers with a thickness of 0.5 to 1.0 µm, all of the textile layers being joined together in one piece and optionally formed in one piece or in portions for example, in the shape of a respirator or mask.