CS261587B1

CS261587B1 - Piping bushing,esp.for nuclear operation

Info

Publication number: CS261587B1
Application number: CS868740A
Authority: CS
Inventors: Ludvik Vlasak
Original assignee: Ludvik Vlasak
Priority date: 1986-11-28
Filing date: 1986-11-28
Publication date: 1989-02-10
Also published as: CS874086A1

Abstract

Řešení se týká potrubní průchodky, určené zejména pro jaderné provozy s relativně nízkým stupněm radiace. Průchodka je opatřena stínící trubkou, která je uložena v průchodu stínící stěny a zakončena přírubou, tvořící dosedací plochu pro krycí desku kruhového tvaru s ucpávkou, sloužící utěsnění potrubí, procházejícího ochrannou trubkou. Na plochu krycí desky odvrácenou od příruby dosedá upínací kroužek, který ;je spojen s přírubou upínacími šrouby. Vzdálenost upínacích šroubů od osy ochranné trubky je větší než poloměr krycí deskyj přičemž vnitřní průměr upínacího kroužku přesahuje vnější průměr potrubí.The solution relates to a pipe grommet, especially designed for nuclear operations with relatively low degree of radiation. Grommet is provided with a shielding tube which is stored in the passage of the shielding wall and terminated a flange forming the bearing surface for the cover Circular plate with seal, serving sealing the protective conduit tube. On the surface of the cover plate facing away the clamping ring abuts from the flange, which is connected to the clamping flange screws. Clamping screw distance from the axis of the protective tube is greater than the radius cover plate with inner diameter of clamping the outer diameter conduit.

Description

Vynález se týká potrubní průchodky, určené zejména pro jaderné provozy.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a conduit, particularly for nuclear operations.

V jaderných provozech se používají pro vzájemné oddělení pracovních prostorů s různými stupni radiace atínicí stěny, v nichž jsou vytvořeny průchody pro potrubí procházející z jednoho prostoru do druhého. V průchodu je obvykle uložena ochranná trubka, zakončená v místě svého vyústění z průchodu přírubou, která slouží k uchycení krytu, jehož účelem je vytvářet clonu ústi průchodu· K tomu se používají zejména vlnovce různého tvaru, jednoduché nebo zdvojené, které současně umožňují osový posuv potrubí vznikající v důsledku tepelné dilatace· Protože však jde o poměrně nákladné zařízeni, používají se v prostředích s relativně nízkým stupněm radiace, například při zpracování radioaktivních odpadů, na místo vlnovců jednoduché krycí desky kruhového tvaru, v jejichž střední části je upravena ucpávka pro utěsnění potrubí. Nevýhodou těchto průchodek je jejich pevné spojení s potrubím, které znesnadňuje jejich montáž a demontáž a mimo to neumožňuje mimoosé uloženi ochranné trubky a potrubí, které je někdy žádoucí při napojováni potrubí na příslušná zařízeni.In nuclear plants, walls are used to separate workplaces with different levels of radiation from one another to the other, in which passageways are created for pipelines extending from one space to another. Usually a protective tube is provided in the passage, terminated at its outlet from the passage by a flange, which serves to attach the cover to create the orifice of the passage. · In particular, bellows of different shape, single or double, However, because of the relatively costly equipment, simple circular-shaped cover plates are used in environments with relatively low levels of radiation, for example in the treatment of radioactive waste, instead of bellows, in the middle of which there is a gland for sealing the pipe. The disadvantage of these grommets is their rigid connection to the piping, which makes their assembly and disassembly difficult and, moreover, does not allow the axial support of the protective tube and the piping, which is sometimes desirable when connecting the piping to the respective devices.

Odstraněni těchto nevýhod řeší vynález, jehož podstata spočívá v tom, že na plochu krycí desky odvrácenou od příruby dosedá upínací kroužek, který je spojen s přírubou upínacími šrouby, jejichž vzdálenost od osy ochranné trubky je větší než činí poloměr krycí desky, přičemž vnitřní průměr upínacího kroužku je větší než vnější průměr potrubí.To overcome these disadvantages, the invention is based on the fact that a clamping ring faces the flange face facing away from the flange and is connected to the flange by clamping screws whose distance from the protective tube axis is greater than the radius of the cover plate, the inside diameter of the clamping plate. the ring is larger than the outside diameter of the pipe.

Na rozdíl od známých řešeni umožňuje průchodka podle vynálezu uložení potrubí i mimo osu ochranné trubky. K dalším výhodám patří jednoduchá montáž a demontáž průchodek a jejich nízké výrobní náklady.In contrast to the known solutions, the grommet according to the invention allows the pipe to be laid outside the axis of the protective tube. Other advantages include simple assembly and disassembly of the grommets and their low production costs.

Na přiloženém výkresu je znázorněn příklad potrubní průchodky podle vynálezu ve svislém řezu.In the accompanying drawing, an example of a pipe bushing according to the invention is shown in vertical section.

- 2 261 587- 2 261 587

V průchodu 2 stinici stěny jl, vyrobené z betonu nebo jiného vhodného materiálu pohlcujícího radioaktivní zářeni, je uložena ochranná trubka 5 s potrubím 4, která má menši průměr než ochranná trubka 5 a leži v její ose 15. Prostor mezi potrubím 4 a ochrannou trubkou 5 je vyplněn stinici hmotou 3, například olověnou vatou nebo litinovou drti· Ochranná trubka 5 je zakončena přírubou 6, která je ueažena v zahloubeni stínící stěny JL v místě vyústěni průchodu 2.In the passage 2 of the shading wall 11, made of concrete or other suitable radiation absorbing material, there is a protective tube 5 with a conduit 4 having a smaller diameter than the protective tube 5 and lying along its axis 15. The space between the conduit 4 and the protective tube 5 The protective tube 5 terminates in a flange 6 which is gripped in the recess of the screening wall 11 at the opening of the passage 2.

Na přírubu 6 dosedá krycí deska 7 kruhového tvaru, v jejíž střední části je upravena ucpávka 8, skládající se z ucpávkového pouzdra 9, pevně spojeného s krycí deskou 7, z prstencového těsněni 10, dosedajícího zvnějšku na potrubí 4, a z ucpávkového víka 11, které je spojeno e krycí deskou 7 stahovacími šrouby 12, a jehož krček zatlačuje prstencové těsněni 10 do ucpávkového pouzdra 9, Na plochu krycí desky 7_;odvrácenou od příruby 6/dosedá upínací kroužek 13 plochého tvaru, který je spojen s přírubou 6 upínacími šrouby 14, Rozměry jednotlivých částí ucpávky jsou zvoleny tak, ža vzdálenost upínacích šroubů 14 od osy 15 ochranné trubky 5 je větši než vnější poloměr kryci desky 7, přičemž vnitřní průměr upínacího kroužku 13 je větší než vnější průměr ucpávkového víka 11. Vnitřní průměry ucpávkového pouzdra 9 a ucpávkového víka 11 o málo přesahují vnější průměr potrubí 4.The flange 6 bears a cover plate 7 of circular shape, in the central part of which is provided a packing 8 consisting of a packing sleeve 9 firmly connected to the cover plate 7, of an annular seal 10 abutting on the pipe 4 and of a packing cover 11 it is connected by a cover plate 7 with tightening screws 12, and whose neck pushes the annular seal 10 into the stuffing box 9, onto the surface of the cover plate 7 _; facing away from the flange 6 /, a flat-shaped clamping ring 13 engages with the flange 6 by clamping screws 14. The dimensions of the gland parts are selected such that the distance of the clamping screws 14 from the axis 15 of the protective tube 5 is greater than the outer radius of the cover plate 7. wherein the inner diameter of the collar 13 is larger than the outer diameter of the gland cover 11. The inner diameters of the gland bushing 9 and the gland cover 11 slightly exceed the outer diameter of the duct 4.

Potrubí 4 spolu s ucpávkou 8 tvoří jeden celek, který je spojen s ochrannou trubkou 5 tak, že krycí deska 7 je sevřena působením upínacích šroubů 14 mezi upínacím kroužkem 13 a při rubou 6. Po uvolnění upínacích šroubů 14 lze krycí deskou 7 posouvat v radiálních směrech a tim měnit podle potřeby polohu potrubí 4 vůči ose 15 ochranné trubky 5 v rozmezí daném umístěním upínacích šroubů 14 a vnějšími nebo vnitřními průměry jednotlivých čáetí průchodky. Osa 15 ochranné trubky 5 přitom může být rovnoběžná 8 osou potrubí 4 nebo i v omezeném rozsahu mimoběžná, což umožňuje vůle mezi vnitřními válcovými povrchy ucpávkového pouzdra 9 a ucpávkového vlka 11 a vnějším válcovým povrchem potrubí 4.The conduit 4 together with the gland 8 form a unit which is connected to the protective tube 5 so that the cover plate 7 is clamped by the clamping screws 14 between the clamping ring 13 and the backside 6. After loosening the clamping screws 14, the cover plate 7 can slide in radial to change the position of the pipe 4 with respect to the axis 15 of the protective tube 5 in the range given by the location of the clamping screws 14 and the outer or inner diameters of the individual parts of the bushing. The axis 15 of the protective tube 5 can be parallel to the axis of the conduit 4 or even to a limited extent non-parallel, allowing clearance between the inner cylindrical surfaces of the gland sleeve 9 and the seal wolf 11 and the outer cylindrical surface of the conduit 4.

Při jiné konstrukci ucpávky 8, kdy upínací viko 9 nezasahuje do prostoru vymezeného vnitřním obvodem upínacíhoIn another construction of the gland 8, the clamping lid 9 does not extend into the space defined by the inner circumference of the clamping

- 3 261 589 kroužku 13, je třeba vnitřní průměr upínacího kroužku 13 zvolit tak, aby přesahoval vnější průměr potrubí 4 v potřebném rozsahu, umožňujícím přemístění krycí desky 7 v rozmezí určeném polohou upínacích šroubů 14.3 261 589 of the ring 13, the inner diameter of the clamping ring 13 must be selected so that it exceeds the outer diameter of the pipe 4 to the extent necessary to allow the cover plate 7 to be displaced within the range determined by the position of the clamping screws 14.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Pipe bushing, especially for nuclear operations,

3 with a protective tube which is located in the passage of the shielding wall and terminates in a flange forming a bearing surface for a circular-shaped cover plate, in the middle part of which a plug is provided for sealing the pipe passing through the protective tube, ) facing away from the flange (6), a clamping ring (13) engages with the flange (6) by clamping screws (14) whose distance from the axis (15) of the protective tube (5) is greater than the radius of the cover plate (7), wherein the inner diameter of the clamping ring (13) is greater than the outer diameter of the pipe