CS260234B1

CS260234B1 - Device for switching-in table's rapid traverse's driving mechanism after termination of duty cycle's sewing part with buttonhole machine

Info

Publication number: CS260234B1
Application number: CS867447A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Prudil; Josef Strya
Original assignee: Frantisek Prudil; Josef Strya
Priority date: 1986-10-15
Filing date: 1986-10-15
Publication date: 1988-12-15
Also published as: CS744786A1

Abstract

Zařízení pro zapnutí hnacího ústrojí rychlopusuvu stolu používá západku, která pres převodová členy během šití blokuje v rozpojeném stavu spojku^rychloposuvu, a po jejímž přesunutí do neúčinné polohy se spojka rychloposuvu ihned sepne působením odpružené páky. Přesun západky do neúčinné polohy je odvozen od mechanického ústrojí ovládajícího též spojku šicího ústrojí tak, že rychloposuv lze sepnutím spojky rychloposuvu zapnout teprve poté, co byla rozpojena spojka šicího ústrojí.Drive train power device The quick-table table uses a latch that over the gear members during sewing blocks the quick clutch disengaged state and after whose position is inoperative with the clutch the rapid traverse instantly actuates the spring levers. Moving the latch to ineffective position is derived from a mechanical device also controlling the suture clutch so that that rapid traverse is possible by closing the rapid coupler only after it has been disconnected sewing device coupling.

Description

Vynález se týká zařízení pro zapnutí hnacího ústrojí rychloposuvu: stolu po ukončení šicí části pracovního cyklu stroje na obšívání knoflíkových dírek, v další části popisu označovaného jako “šicí stroj“· Stolem je míněna ta část šicího stroje, k níž je přichyceno šité dílo, a která je uzpůsobena pro pohyb potřebný ke zhotovení knoflíkové dírky* to je pro její obšití a proseknutí* Protože z konstrukčních důvodů je prosekávací ústrojí umístěno v odstupu od šicího ústrojí, nelze knoflíkovou dírku proseknout v té poloze stolu, v níž se zahajuje nebo končí vlastní obšívání· Při ukončení vlastního obšití je jehla šicího stroje známým zařízením zastavena ve své horní poloze, to je nad šitým dílem, takže nebrání jeho přemístění do prosekávací polohy, to je do polohy, v níž má proběhnout proseknutí knoflíkové dírky po jejím obšití, popř. v níž bylo šité dílo proseknuto před zahájením vlastního obšívání knoflíkové dírky· Z hlediska produktivity práce šicího stroje je žádoucí, aby jeho celý pracovní cyklus proběhl co nejrychleji· Pro přemístění stolu z šicí do prosekávací polohy z toho vyplývá požadavek, aby přemíslovací pohyb započal co nejdříve po ukončení vlastního obšití, ne však dříve, dokud ještě jehla při pohybu vzhůru nevyšla z šitého díla a je tedy vystavena nebezpečí zlomení přemíačovacím pohybem·The invention relates to a device for switching on the rapid traverse drive mechanism: a table after the sewing part of the buttonhole sewing machine cycle has been completed, hereinafter referred to as the "sewing machine"; the table refers to that part of the sewing machine to which the sewing work is attached; which is adapted for the movement required to make the buttonhole * that is to sew and cut it * Because for construction reasons the die cutter is located at a distance from the sewing device, the buttonhole cannot be cut at the position of the table where the actual sewing begins At the end of the sewing process, the sewing machine needle is stopped by a known device in its upper position, i.e. above the sewing part, so that it does not prevent it from being moved into the punching position, i.e. the position in which the buttonhole should be punched. in which the sewing work was cut before the actual sewing of the buttonhole · In terms of productivity of the sewing machine, it is desirable that its entire working cycle run as quickly as possible · This means that moving the table from sewing to the cutting position after finishing the sewing, but not before the needle has moved out of the sewn work while moving upwards and is thus exposed to the risk of breakage by the inverted movement ·

Pro dosažení této časové návaznosti používají známá mechanická zařízení s různými konstrukčními obměnami soustavu pák, jejich pohyb je odvozem od tzv. zas tav ovací páky, která zaujímá jednu polohu během šití, druhou po jeho ukončení, přičemž vlastní přesun zastavovací páky z jedné polohy do druhé je ovládánTo achieve this timing, known mechanical devices with different design variations use a lever system, the movement of which is derived from the so-called stop lever, which occupies one position during sewing, the other after its completion, the actual shifting of the stop lever from one position to another. is controlled

260 234 zařízením, které bude podrobněji popsáno při popisu tohoto vynálezu· S touto zastavovací pákou je páka zapínání spojky rychloposuvu stolu spojena prostřednictvím úhlové páky nasazené na témže hřídeli jako zastavovací páka a tedy nucené sdílející výkyvný pohyb zastavovací páky<, Jedno rameno úhlové páky dosedá na páku zapínání rychloposuvu stolu, v dalším označovaného jen jako rychloposuv*, druhé rameno úhlové páky je v záběru se západkou, která úhlovou páku a tedy i zastavovací. páku udržuje v šicí poloze, to je v poloze, při níž probíhá šiti,^kdežto spojka rychloposuvu je rozpojena a tedy rychloposuv odpojen® Když se stůl na konci obšívání knoflíkové dírky vrací ke své výchozí šicí poloze, to je k poloze, v níž bylo obšívání zahájeno, pak ještě před jejím dosažením dojde k vypnutí uvedené západky nájezdem připevněným k hornímu povrchu stolu, západka vyjde ze záběru s úhlovou pákou a nebráni pak již tedy vrácení zastavovací páky z šicí do nepracovní polohy, k němuž dojde působením tažné pružiny upevněné jedním koncem např· na zmíněné úhlové páce a dru?· hým koncem v tělesu hlavy šicího stroje, a to pootočením hřídele, na němž je jak zastavovací páka, tak i úhlová páka nasazena*. Tímto pohybem, se přemístí též páka zapínání spojky rychloposuvu do polohy, jíž odpovídá sepnutý stav této spojky, vytvořené zpravidla jako zubová spojka, a začne vlastní rychloposuv® Plynulé přemísťování této páky má za následek postupné uvádění spojky rychloposuvu do sepnutého stavu a klade značné nároky na správné seřízení popsaných mechanismů, jestliže rychloposuv má započít co nejdříve po ukončení Šicí části pracovního cykluj avšak bezpečně teprve po tomto ukončení®260 234 by a device which will be described in more detail in the description of the present invention. With this stop lever, the table travel clutch engagement lever is connected via an angular lever mounted on the same shaft as the stop lever and hence the forced sharing pivoting movement of the stop lever. the lever of the rapid traverse of the table, hereinafter referred to as rapid traverse *, the second arm of the angle lever is engaged with the latch, which angular lever and hence the stop. keeps the lever in the sewing position, i.e., in the sewing position, while the rapid traverse clutch is disengaged and therefore rapid traverse disengaged. When the table returns to its initial sewing position at the end of the buttonhole stitching, the stitching is started, then before it is reached, the latch is disengaged by a ramp attached to the upper surface of the table, the latch comes out of engagement with the angle lever and thus prevents the stop lever from returning from the sewing to the non-working position. eg at said angle lever and the other end in the body of the sewing machine by rotating the shaft on which both the stop lever and the angle lever are mounted *. By this movement, the quick-release clutch lever is also moved to a position corresponding to the clutched state of the clutch, typically formed as a toothed clutch, and the actual rapid-travel begins. The smooth displacement of this lever results in gradual actuation of the quick-clutch. Correct adjustment of the described mechanisms if rapid traverse is to start as soon as possible after the end Sewing part of the work cycle, but safely after this end®

Účelem vynálezu je odstranit tento posléze uvedený nedostatek a vytvořit zařízení, které by spolehlivě zajišťovalo správný časový sled zahájení rychloposuvu po ukončení šití”s co nejmenší prodlevou mezi nimi®The purpose of the invention is to overcome this shortcoming and to provide a device which reliably ensures the correct time sequence of the start of rapid traverse after the sewing has ended ”with the minimum delay between them.

Podstata zařízení pro zapnutí hnacího ústrojí rychloposuvu stolu po ukončení šicí části pracovního cyklu stroje na obšívání knoflíkových dírek obsahujícího stůl uspořádaný pohyblivě vůči tělesu stroje, ústroji udílející stolu během šicí části praoovního cyklu pohyb po dráze odpovídající požadovanému tvaru knoflíkové dírky, hlavní hřídel uzpůsobený pro pohybové spojení s hnací jednotkou stroje, první spojku pro rozpojitelné spojení mezi hlavním hřídelem a hnacím ústrojím rychloposuvu, druhou spojku pro rozpojitelné spojení mezi hlavním hřídelem na straně jedné aThe essence of the device for switching on the table drive drive mechanism after the sewing part of the buttonhole sewing machine cycle has been completed, comprising a table arranged movably relative to the machine body, a table-setting device during the sewing part of the preamble cycle with a machine drive unit, a first clutch for a disconnectable connection between the main shaft and a rapid traverse gear, a second clutch for a disconnectable connection between the main shaft, on the one hand, and

260 234 šicím ústrojím a ústrojím udílejícím stolu zmíněný pohyb během šicí části pracovního cyklu na straně druhá, přesouvací páku určenou pro spínání a rozpojování zmíněné první spojky, druhou páku určenou pro spínání a rozpojování zmíněná druhé spojky změnou úhlové polohy této druhé páky odvozenou od pohybu stolu a na něm vytvořeného nájezdu během šicí části pracovního cyklu, spočívá v tom, že obsahuje přepínací páku, jejíž první úhlovou polohou, které je vymezena úhlovou polohou zmíněné druhé páky, je vymezena taková poloha přesouvací páky, jíž odpovídá rozpojený stav zmíněné první spojky, kdežto její druhé úhlové polož® odpovídá sepnutý stav této první spojky, přičemž v této druhé poloze je přepínací páka držena západkou, která je do této své účinné polohy puzena pružinou, a která je se zmíněnou druhou pákou pohybově spojena tak, že úhlové poloze této druhé páky dosažené jejím pokračujícím natáčením z polohy, jíž odpovídá sepnutý stav zmíněné druhé spojky, dále za polohu, jíž odpovídá rozpojený stav zmíněné druhé spojky, nuceně odpovídá neúčinná poloha západky, to je poloha, v níž západka nebrání pohybu přepínací páky*260 234, by a sewing and table-setting device, said movement during the sewing part of the working cycle on the other hand, a shifting lever for engaging and disengaging said first clutch, a second lever for engaging and disengaging said second clutch by varying the angular position of the second lever and a ramp formed thereon during the sewing part of the operating cycle, comprising a switching lever whose first angular position defined by the angular position of said second lever defines a shift lever position corresponding to the open state of said first clutch, while its second angular position corresponds to the closed state of the first clutch, wherein in the second position the switch lever is held by a latch which is spring-driven to its effective position and movably coupled to said second lever such that the second lever obtained by continuing to rotate it from a position corresponding to the engaged state of said second clutch, further to a position corresponding to the disengaged state of said second clutch, forcibly corresponds to an ineffective latch position, i.e. a position in which the latch does not prevent movement

Jak vyplyne z popisu příkladu provedení, dosahuje se při tomto uspořádání velmi rychlého pohybu přepínací páky potřebného pro zahájení rychloposuvu, a to s minimální prodlevou po ukončení šicí Části pracovního cyklu©As will be apparent from the description of the exemplary embodiment, in this arrangement, the very fast movement of the switching lever required to start rapid traverse is achieved, with a minimum delay after the sewing part of the operating cycle has been completed.

Na připojených vyRrcsedi značí obr© 1. axonometrický pohled, částečně v řezu, na stroj na obšívání knoflíkových dírek opatřený zařízením podle vynálezu, a to ve zmenšeném měřítku vůči dalším vyJcre.si/rtTp obr© 2 schematický půdorysný pohled na ústrojí pro zapínání a vypínání rychloposuvu při rozpojené spoje® rychloposuvu, obr© 3 pohled ve směru šipky X z obr© 1 na zařízení podle vynálezu odpojeném šicím ústrojí, obr© 4 pohled ve směru šipky X z obr© X na zařízění podle vynálezu při zapnutém šicím ústrojí, to je v průběhu obšívání knoflíkové dírky©FIG. 2 shows a schematic plan view of a buttonhole sewing machine provided with a device according to the invention on a reduced scale in relation to other devices. FIG. Fig. 3 is a view in the direction of arrow X of Fig. 1 of the device according to the invention disconnected by the sewing device, Fig. 4 is a view in the direction of arrow X of Fig. X of the device according to the invention with the sewing device switched on; while sewing the buttonhole ©

260 234260 234

Šicí stroj znázorněný na obr. 1 je opatřen hnací řemenicí X, které je od neznázorněného elektromotoru přes řemen 2 udílen otáčivý pohyb ve směru Šipky E, to je v pracovním směru otáčení hlavního hřídele £, od něhož je odvozen jednak vertikální vratný a stranový pohyb jehly ^potřebný ke tvoření klikatého stehu, jednak pohyb stolu 4»odpovídající požadovanému tvaru knoflíkové dírky, a konečně pohyb dvou neznázorněných smyčkovačů spolupracujících s jehlou na tvoření stehů při šití. Dalším známým zařízením je umožněno jednak proseknutí knoflíkové dírky buď před jejím obšitím, nebo po něm sekacím nožem 2» jednak vlastní rychloposuv stolu 4 mezi místem proseknutí a místem zahájení vlastního šití» Hnací řemenice 1 je β hlavním hřídelem 2 pomocí třecí spojky 20 v rozpojitéIném hnacím spojení, které je ovládáno přes známé ústrojí spolupracující s ústrojím podle vynálezu úhlovou polohou kyvného hřídele 2 že vykývnutím kyvného hřídele 2 ve směru šipky £ se třecí spojka 20 sepne, kdežto jeho vykývnutím ve směru šipky D se rozpojí» Kyvný hřídel 2 j® uložen v neznázorněných ložiskách v ramenu 21 šicího stroje»The sewing machine shown in FIG. 1 is provided with a drive pulley X which is rotated in the direction of the arrow E, i.e. in the working direction of rotation of the main shaft 6, from which the vertical reciprocating and lateral movement of the needle is derived needed to form the zigzag stitch, on the one hand, the movement of the table 4 corresponding to the desired buttonhole shape, and finally, the movement of two loops (not shown) cooperating with the needle to form the stitches while sewing. Another known device makes it possible, on the one hand, to cut the buttonhole either before or after it has been sewn with a chopping knife 2, on the other hand its own rapid traverse of the table 4 between the cutting point and the starting point of its own sewing. the connection which is actuated via a known device cooperating with the device according to the invention by the angular position of the rocking shaft 2 is such that by pivoting the rocking shaft 2 in the direction of arrow 6 the friction clutch 20 closes; bearings (not shown) in the arm 21 of the sewing machine »

Ha obro 2 je mimo zařízení podle vynálezu znázorněno též schematické, oproti skutečnosti poněkud zjednodušené provedení ovládacího zařízení kyvného hřídele 2« Na stole 4 j® přestavitelně upevněn jednak zapínací nájezd 8, jednak vypínací doraz 2· Ha kyvném hřídeli 2 j® pevně nasazena dvouramenné páka 10, jejíž první konec 10a spolupracuje se zapínacím nájezdem 8, kdežto její druhý konec 10b spolupracuje se spodním koncem 11a Vypínací páky 11 nasazené otočně na čepu 12 zasazeném do ramena 21 šicího stroje» Do šicího stroje se šitá dílo vkládá při krajní poloze stolu 4 ve směru šipky 4, obr. 1, jíž odpovídá uspořádání podle obr· 2» Hení-li šicí stroj nastaven na proseknuti knoflíkové dírky až po jejím obšití, prosekne se nejprve knoflíková dírka sekacím nožem 2 ^a uvede se neznázorněnou spouštěcí pákou v činnost rychloposuv stolu 4 ve směru šipky B, při němž zapínací nájezd £ najede na první konec 10a dvouramenné páky 10 a natočí, ji a tím i kyvný hřídel 2 ve směru šipky C, čímž se působením známého neznázorněného ústrojí přesune hnací část 20a třecí spojky 20 do záběru s její hnanou částí 20b, a vytvoří tak hnací spojení mezi hnací řemenicí χ a hlavním hřídelem V takto natočená poloze je dvouramcnná páka 10 i při pokračujícím pohybu stolu 4 ve směru nejprve šipky B a pak šipky 4 udržována tím, že výstupek 10c naIn addition to the device according to the invention, FIG. 2 also shows a schematic, somewhat simplified design of the rocker shaft control device 2 '. 10, whose first end 10a cooperates with the closing ramp 8, while its second end 10b cooperates with the lower end 11a of the release lever 11 mounted rotatably on a pin 12 inserted into the arm 21 of the sewing machine. 1, which corresponds to the arrangement shown in FIG. 2 »If the sewing machine is set to cut the buttonhole after it has been sewn, the buttonhole is first cut through the chopping knife 2 ^and brought into operation by rapid lowering of the table 4 in the direction of arrow B, in which the drive-in ramp £ to it travels to the first end 10a of the two-arm lever 10 and rotates it and hence the rocker shaft 2 in the direction of arrow C, thereby moving the drive portion 20a of the friction clutch 20 into engagement with its driven portion 20b under the known apparatus by the drive pulley χ and the main shaft In such a rotated position, the two-lever lever 10 is maintained even by continuing the movement of the table 4 in the direction of the arrow B and then of the arrow 4 by keeping the projection 10c on

- 5 260 234 jejím druhém konci 10b zapadne za ozub 11b vypínací páky 11.5 260 234 its second end 10b engages with the tooth 11b of the cut-off lever 11.

která je do tohoto záběru dotlačována tlačnou pružinou 13. jejíž první konec je uchycen ve vybrání JL£ ramena 2J. šicího stroje, kdežto její druhý konec ve vybrání 11c vytvořeném v ramenu lid vypínací páky 11.which is pushed into this engagement by a compression spring 13, the first end of which is received in the recess 11 of the arm 20. the other end thereof in a recess 11c formed in the arm 11d of the release lever 11.

V druhém konci 10b dvouramenné páky 10 je uchycen první konec 15a tažné pružiny 15» jejíž druhý konec 15b je uchycen na koliku 16 upevněném v ramenu 21 šicího stroje. Tažná pružina 15 má tedy tendenci natáčet dvouřamennou páku 10 ve směru šipky D, a to nejdále do polohy vymezené dorazovým šroubem 17 uchyceným v nálitku 18_fvytvořeném v tělesu ramena 21 šicího stroje, a zajištěným pojistnou maticí lg. V závěrečné části pohybu stolu ve směru ěipky & v fázi vlastního obšívání knoflíkové dírky najede vypínací doraz 2 na spodní konec 11a vypínací páky 11, přemístí jej v podstatě ve směru šipky fa tím vysmekne výstupek 10c dvouramenné páky 10 ze záběru s ozubem 11b. načež dvoursměnná páka 10 působením tažné pružiny 15 vykývne ve směru šipky D až na doraz se stavěcím šroubem 17. Tím se kyvný hřídel J natočí zpět do polohy, jíž odpovídá rozpójená poloha třecí spojky 20 mezi hnací řemenicí 1 a hlavním hřídelem fa který se pak známým zastavovacím zařízením zastaví v poloze, jíž odpovídá horní poloha jehly Při tomto zpětném pohybu stolu 4 ve směru šipky & tedy u tohoto zjednodušeného provedení dojde ke kontaktu konce 10a dvouramenné páky 10 se zapínacím nájezdem 8. Na roidíl od provedení spadajícího do známého stavu techniky, kde by tento kontakt byl funkčně nežádoucí, protože by mohl mít vliv na pohyb mechanismu ovládajícího rychloposuv, je u próvedení podle vynálezu; tímto kontaktem vyvolané, vychýlení dvouramenné páky 10 funkčně nezávadné, nebol mechanismus ovládající rychloposuv je zařízením podle vynálezu od vychýlení dvouramenné páky 10 v tomto malém rozsahu pohybově oddělen, jak vyplyne z dalšího popisu. Naproti tomu při ručním vypnutí pomocí vypínací páky 11 ještě předtím, než zapínací nájezd 8 při zpětném pohybu stolu ve směru šipky & najel znovu na první konec 10a dvouramenné páky 10, by při pokračujícím pohybu atolu 4 ve směru šipky A došlo k opětnému vykývnutí dvouramenné páky 10 ve směru šipky G,a tím k opětnému nežádoucímu zapnutí šicího stroje. Proto skutečné provedeni tohoto šicího stroje obsahuje na prvním konci 10a dvouramenné páky 10 známou, zde neznázorněnou soustavu, kterou tvoří dvě páky se západkou a která vylučuje kontakt se zapínacímIn the second end 10b of the two-arm lever 10, a first end 15a of the tension spring 15 is retained, the second end 15b of which is attached to a pin 16 mounted in the arm 21 of the sewing machine. Thus, the tension spring 15 tends to pivot the two-arm lever 10 in the direction of the arrow D, furthest to the position defined by the stop screw 17 retained in the boss 18 _f formed in the body of the sewing machine arm 21 and secured by the lock nut 18. In the final part of the movement of the table in the direction of the arrow & during the sewing phase of the buttonhole, the stop stop 2 moves to the lower end 11a of the stop lever 11, displacing it substantially in the arrow direction f. whereupon the two-shift lever 10 swivels in the direction of arrow D to the stop with the set screw 17 under the action of the tension spring 15. This rotates the rocker shaft J to a position corresponding to the disengaged position of the friction clutch 20 between the drive pulley 1 and the main shaft fa In this simplified embodiment, the end 10a of the two-arm lever 10 contacts the start-up ramp 8. On the part of the prior art embodiment, this contact would be functionally undesirable because it could affect the movement of the rapid traverse control mechanism in the embodiment of the invention; This contact-induced deflection of the two-arm lever 10 is functionally safe, since the mechanism controlling the rapid traverse is movably separated from this deflection of the two-arm lever 10 by the device according to the invention, as will become clear from the description below. On the other hand, if the shut-off lever 11 is manually switched off before the start-up ramp 8 moves back to the first end 10a of the two-arm lever 10 when the table returns back in the direction of arrow ' 10 in the direction of arrow G, and thus to undesirably turn on the sewing machine. Therefore, the actual embodiment of this sewing machine comprises, at the first end 10a of the double-arm lever 10, a known assembly (not shown here) consisting of two levers with a latch and which excludes contact with the fastening

260 234 — 6 — nájezdem 8 při zpětném pohybu atolu 4 ^ve směru Šipky A.260 234 - 6 - Approach 8 at the return movement of atoll 4 ^{in the} direction of Arrow A.

S odvoláním na obr. 2 bude nyní popsáno zařízení pro ovládání rychloposuvu atolu 4· V ložiskách 23. 24 vany 22 šicího stroje je uložen hřídel 25. na němž je pevně nasazen šnek 26. hnaná čáat 27a zubové spojky 27 a vnitřní část 28a jednosměrné spojky 28. Na hřídeli 25 je volně posuvně i otočně nasazena hnací část 27b zubové Spojky 27. vytvořená jako jeden kus s řemenicí 29 a s nákružkem JO. Semenice 29 je klínovým řemenem 29a spojena s neznázorněným hnacím elektromotorem, který přes klínový řemen 2 udílí otočný pohyb též řemenici χ. V nákružku 30 je vytvořeno kruhové vybrání 31« do něhož je trvale zaveden čep 32 vytvořený jako jeden kus s přesouvací pákou 33 určenou pro zapínání a rozpojování zubové spojky 27 a tím i pro zapínání a od_# I pojování zařízení pro ovládání rychloposuvu stolu 4, jak vyplyne z dalšího popisu. Vnější část 28b jednosměrné spojky 28 je vytvořena jako jeden kus s jednoramě řinou pákou J4> která je čepem 35 spojena s táhlem 36. které opět je čepem 37 spojeno s ramenem J8a vidlice 38₎ obepínající trojbokou vačku 39 pevně nasazenou na hlavním hřídeli £· Vidlice 38 je uložena výkyvné na Čepu 40 upevněném v otvoru vytvořeném v tělesu ramena 21 šicího stroje o Ve vaně 22 je upevněn čep 41» na němž je otočně uložena posuvová vačka 42 Opatřená po celém svém kruhovém obvodu ozubením, které je v záběru s ozubením šneku 26, oef něhož je posuvové vačce 42 za chodu stroje udílen otáčivý pohyb, jak bude blíže popsáno při popisu funkce zařízení. V posuvové vačce 42 je vytvořena vačková drážka 42» ůo níž je trvale zaveden neznázorněný kolík, upevněný v jednom konci neznázoměné dvouramenné páky, která je přes další neznázoměné páky spojena se stolem 4· Tvar vačkové drážky 43 a uspořádání navazujících pohybových mechanismů jsou zvoleny tak, že otáčením posuvové vačky 42 se vytváří pohyb stolu ve směru šití rovných úseků knoflíkové dírky. Další, neznázoměné vačka, jejíž pohyb je neznázorněným ozubeným soukolím odvozen rovněž od hřídele 25« je tvarována tak, že v součinnosti s poeuvovou vačkou 42 vytváří takový průběh pohybu stolu 4» Jaký odpovídá požadovanému tvaru knoflíkové dírky, to je buS s očkem,nebo bez očka, případně s klínovou závorkou.Referring now to Fig. 2, a device for controlling the rapid movement of the atoll 4 will now be described. In the bearings 23, 24 of the sewing machine tub 22 there is a shaft 25 on which the worm 26 is driven. 28. The drive portion 27b of the toothed clutch 27 is integrally slidably and rotatably mounted on the shaft 25, formed in one piece with a pulley 29 and a collar JO. The seed 29 is connected by a V-belt 29a to a drive motor (not shown) which, via the V-belt 2, also imparts a rotational movement to the pulley χ. The collar 30 has an annular recess 31 "in which it is permanently loaded pin 32 formed as one piece with the shift lever 33 used to turn on and disengagement claw clutches 27 and thus for the closing and the _# I pojování control devices for rapid table 4 as follows from the description below. The outer portion 28b of the clutch pawl 28 is formed as one piece with the lever jednoramě Rino J4> pin 35 which is connected to a rod 36 which in turn is connected to pin 37 of the fork arm J8a ₃₈₎ surrounding the three-sided cam 39 fixedly mounted on the main shaft £ · Forks 38 is mounted pivotably on a pin 40 mounted in an opening formed in the body of the arm 21 of the sewing machine. In the bath 22 a pin 41 is mounted on which the sliding cam 42 is rotatably supported. in which a rotational movement is imparted to the feed cam 42 while the machine is operating, as will be described in more detail in describing the operation of the apparatus. A cam groove 42 is formed in the displacement cam 42, and a pin (not shown) is permanently inserted, fixed at one end of a double-arm lever (not shown) and connected to a table 4 via other lever (not shown). The rotation of the feed cam 42 results in the movement of the table in the sewing direction of the straight buttonhole sections. Another cam (not shown) whose movement is also derived from the shaft 25 (not shown) from the shaft 25 «is shaped in such a way that, in cooperation with the cam 42, it generates the movement of the table 4». eyelets, possibly with a wedge bracket.

Přesouvací páka 33 je svým prvním ramenem 44 uložena výkyvné na čepu 45_fupevněném V neznázorněném otvoru nálitku 46· Druhé rameno 47 přesouvací páky 33. uspořádané v podstatě kblmoThe shifting lever 33 is pivoted by its first arm 44 pivotably on a pin 45 _f mounted in a boss hole 46 ₍ not shown). The second arm 47 of the shifting lever 33 is arranged substantially kblmo.

260 234 k jejíma prvníma ramenu 44 přibližně v jedné polovině délky tohoto prvního ramena 44. Obsahuje opěrnou plochu 47a, jejíž funkce bude popsána později· O první rameno 44 přesouvací páky 33 je opřen první konec tlačné pružiny 48. jejíž druhý konec je připevněn k vaně 22· Na konci 44a prvního ramena 44 přesouvaoí páky 24 je jako jeden kus s ním vytvořen nájezd 49, na který při rozpojeném stavu zubové spojky 27. znázorněném na obr· 4, dosedá čep 50 vytvořený jako jeden ku& s prvním ramenem 51a dvouramenné vypínací páky 51. jejíž funkce bude popsána později? která je nasazena výkyvné na čepu 52 upevněném na spodní straně stolu £· první rameno 51a dvouramenné vypínací páky 51 se opírá první konec tlačné pružiny 53. jejíž druhý konec je připevněn ke spodní straně stolu £, která je podstatně slabší nežli tlačná pružina která byla popsána výše· Zařízení dále obsahuje dvoursměnnou tfúční spouštěcí páku 54. jejíž spodní rameno 54a je při odpojeném rychloposuvu stolu £ v záběru s boční stěnou 51c druhého ramena 51b vypínací páky 51» kdežto při zapnutém rychloposuvu stolu £ i při šití knoflíkové dírky je v záběru s čelem 51d druhého ramena 51b vypínací páky 51» jak bude podrobněji popsáno při popisu funkce zařízení· Tento záběr obstarává tlačná pružina 55. která se jedním koncem opírá o spodní rameno 54a spouštěcí páky 54 a druhým koncem je připevněna ke spodní straně stolu £·260 234 to its first arm 44 approximately halfway along the length of the first arm 44. It includes a support surface 47a, the function of which will be described later. The first arm 44 of the shift lever 33 is supported by the first end of the compression spring 48. At the end 44a of the first arm 44 of the shifting lever 24, a ramp 49 is formed in one piece thereon, on which, when the tooth clutch 27 shown in FIG. 4 is disengaged, the pin 50 51. whose function will be described later? The first arm 51a of the two-arm release lever 51 is supported by the first end of the compression spring 53, the other end of which is attached to the underside of the table 5, which is substantially weaker than the compression spring described above. The apparatus further comprises a two-shift trigger lever 54, whose lower arm 54a engages the side wall 51c of the second lever 51b of the switch lever 51 when the table rapid travel is disengaged, while the table engages the front when the table fastener is engaged. 51d of the second arm 51b of the release lever 51, as will be described in more detail in the description of the operation of the device. This engagement is provided by a compression spring 55 which bears on one end on the lower arm 54a of the release lever 54 and

Při této poloze vypínací páky 51 se její druhé rameno 51b opírá o doraz; 4a vytvořený jako jeden kus ae stolem £· Spouštěcí páka 54 je nabažena výkyvné na ne znázorněném čepu upevněném ve stolu £ a její vrchní rameno> 54b js vyvedeno nad stůl šicího stroje pro tfuční ovládání její polbhy·In this position of the release lever 51, its second arm 51b rests against the stop; The lowering lever 54 is swiveled on a pin (not shown) fixed in the table 6 and its upper arm> 54b is raised above the sewing machine table for fumingly controlling its position.

Dosud popsané zařízení patří celé do známého stavu techniky a bylo zde proto popsáno jen tak podrobně, jak je to zapotřebí pro vysvětlení jeho vztahu k vlastnímu zařízení podle vynálezu, které bude nyní popsáno s odvoláním na obr* 3 a 4«» Dvouramenné páka 10, která byla částečně popsána již výše, má jako jeden kus se svým druhým koncem 10b vytvořen výstupek 56, na jehož od výkyvného hřídele 2 odvráceném konci 56a je do otvoru 57 naražen kolík 58 vyčnívající směrem k ramenu 21 šicího stroje* Při poloze znázorněné na obr* 3 dosedá na tento kolík 58 první rameno 60 úhlové páky 59 nasazené výkyvné avšak axiálně neposuvně na čepu 65 naraženém v neznázorněném otvoru v ramenu 21 šicího stroje a vystavené působení tažné^írtižiny 62. která je jedním koncemThe device described heretofore belongs to the prior art and has therefore been described here in as much detail as is necessary to explain its relationship to the device according to the invention, which will now be described with reference to FIGS. 3 and 4. As described above, a protrusion 56 is formed in one piece with its second end 10b on which a peg 58 protruding from the pivot shaft 2 facing away from the pivot shaft 56 protrudes toward the sewing machine arm 21 at the position shown in FIG. 3, the first arm 60 of the angular lever 59, pivoted but axially non-movably mounted on the pin 65, broached in the hole (not shown) in the arm 21 of the sewing machine and subjected to the pull end 62, which is one end

- 8 260 234 zavěšena na výstupku. 63 vytvořeném jako jeden kus s prvním ramenem 60 úhlové páky 59 a druhým koncem na kolíku 64 naraženém do neznázorněného otvoru v ramenu 21 šicího stroje.· Druhé rameno 61 úhlové páky 59 obsahuje část tvarovanou jako západka 66, která obsahuje jednak ozub 67 tvořený stěnami 67a. 67b. jednak opěru 68 s opěrnou stěnou 68a· Ve dvouramenné páce 10 je vytvořeno oko 69« do něhož je naražen kolík 70. na němž je axiálně neposuvný avšak výkyvně nasazena přepínací páka 71. jejíž svislé rameno J2, znázorněné schematicky v řezu též na obr. 2, je vyvedeno pod stůl £ a délkově dimenzováno tak, že jeho stěna může být uvedena do záběru s opěrnou stěnou 47a druhého ramena 47 přesouvací páky 33· Druhé, v podstatě vodorovné rameno 73 přepínací páky 71 je vedeno nad stolem £ pod dvouramennou pákou 10 směrem k jejímu výstupku 56. na jehož opěrnou stěnu 56b může dosednout do polohy znázorněné na obr. 4 opěrná stěna 74a hlavy 74 vytvořené jako jeden kus a druhým rámenem 73 přepínací páky 71· Do hlavy 74 je zaražen a z ní směrem k ramenu 21 šicího Stroje vyveden kolík 75 čtvercového průřezu, jehož horní opěrná stěna 75a je určena pro styk se spodní stěnou 67a ozubu 67. kdežto jeho boční opěrná stěna 75b je určena pro styk s opěrnou stěnou 68a opěry 68· Tvar druhého ramena 73 přepínací páky 71 je zvolen tak, že umožňuje popsaný záběr opěrné stěny 74a hlavy 74 s opěrnou, stěnou 56bo- 8 260 234 suspended on a projection. 63 formed in one piece with a first arm 60 of the angle lever 59 and a second end on the pin 64 striking into a hole (not shown) in the arm of the sewing machine 21. The second arm 61 of the angle lever 59 comprises a latch-shaped portion 66. . 67b. On the one hand, the support 68 with the supporting wall 68a is formed in the two-arm lever 10, into which the pin 70 is struck, on which a shifting lever 71 is axially displaceable but pivotably mounted, the vertical arm J2 shown schematically in section also in FIG. is extending underneath the table 4 and dimensioned such that its wall can be engaged with the retaining wall 47a of the second arm 47 of the shift lever 33. The second, substantially horizontal arm 73 of the switch lever 71 extends above the table 8 under the two-arm lever 10 4, the supporting wall 74a of the head 74 formed in one piece and the second frame 73 of the switching lever 71 is driven into the head 74 and led out of it towards the arm 21 of the sewing machine a square cross-sectional pin 75 whose upper abutment wall 75a is intended to contact the lower wall 67a of the tooth 67, while its side support wall 75b is intended for contact with the supporting wall 68a of the abutment 68 · The shape of the second arm 73 of the switching lever 71 is chosen such that it allows the described engagement abutment wall 74a of the head 74 with the bearing, wall 56bo

Popsané zařízení pracuje takto:The described device works as follows:

Při poloze zařízení znázorněné na obr· 2 a 3 se pohyb neznázorněnéhio výstupního hřídele neznázorněného hnacího elektromotoru přenáší klínovým řemenem 2 na řemenici i a klínovým řemenem 29a na řemenici 29· Z řemenice i se pohyb přenáší pouze na hnací část 20a při této poloze rozpojené spojky 20 . z řemenice 29 pouze na hnací část 27b při této poloze rozpojené zubové spojky 27» Rozpojený stav zubové spojky 27 je udržován polohou spodního ramena 54a spouštěcí páky 54 vymezující polohu dvouramenné vypínací páky 51, a tím i polohu přesouvací páky J2· Rozpojený stav třecí spojky 20 je udržován polohou dvouramenné páky 10, která je vymezena dosednutím jejího druhého konce 10b na dorazový šroub 12. Při této poloze tedy je v klidu jak šicí ústrojí, tak i ovládací ústrojí stolu 4·2 and 3, the movement of the output shaft (not shown) of the drive motor (not shown) is transmitted by the V-belt 2 on the pulley 1 and by the V-belt 29a on the pulley 29. From the pulley i the movement is transmitted only to the driving part 20a. from the pulley 29 only to the drive portion 27b in this disengaged clutch 27 position. The disengaged condition of the clutch 27 is maintained by the lower arm 54a of the lowering lever 54 defining the position of the two-arm disengaging lever 51 and thereby the shifting lever position. is maintained by the position of the double-arm lever 10, which is defined by the abutment of its other end 10b on the stop screw 12. In this position, therefore, both the sewing mechanism and the table operating mechanism 4 are at rest.

Jestliže nyní ručně vykývneme vrchní rameno 54b spouštěcíIf we now manually rock the upper arm 54b of the lowering

- 9 páky 54 ve směru ěipky proběhne tento děj: zso 234- 9 lever 54 in the direction of the arrow, the following action occurs: zso 234

Spodní rameno 54a spouštěcí páky 54 vykývne proti působení tlačné pružiny 55 natolik, že vyjde ze záběru a boční stěnou 51c druhého ramena 51b dvouramenné vypínací páky 51. která ihned nato vykývne ve směru ěipky P, obr· 2, a to působením tlačné pružiny 48 na přesouvací páku 33. jé jíž nájezd 49 při tomto pohybu přemístí tlakem čep 22· Tímto pohybem přesouvací páky 33ja tedy i čepu 32 zavedeného do kruhového vybrání 31 nákružku 30, se přemístí hnací část 27b zubové spojky 27 ve směru šipky P do záběru a její hnanou částí 27^ a tím se počne udílet otáčivý pohyb hřídeli 25. šneku 26 a posuvové vačce 42o Na počátku tohoto otáčivého pohybu je úhlová poloha posuvové vačky 42 taková, že s neznázorněným ústrojím ovládajícím posuv stolu 4 je v záběru úsek 43a vačkové drážky, jehož všechny části jsou navzájem stejně vzdáleny od osy otáčení posuvové vačky 42. takže jejím otáčením v této fázi jejího pohybu ještě nenastává žádný pohyb stolu Této fáze je účelně využito k proseknutí šitého díla sekacím nožem 2 před zahájením vlastního obšívání knoflíkové dírky, není-li šicí stroj seřízen na proseknutí po oběitío Po tomto proseknutí dospěje do účinné polohy navazující úsek 43b vačkové drážky, jehož působením se vyvolá rychloposuv stolu 4 ^νθ směru šipky B rychlostí úměrnou rychlosti otáčení hřídele 25. Tento pohyb stolu & ve směru šipky B nuceně sdílí i na něm upevněné dvouramenné vypínací páka 21» jejíž, první rameno 51a přitom působením tlačné pružiny 53 vykývne ve směru šipky Q poté, co čep 50 vyjde ze záběru s nájezdem 49. a jejíž druhé rameno 51b dosedne na doraz 4a vytvořený na stolu 4· Spodní rameno 54a spouštěcí páky 21» které bylo předtím opřen© o čelo 51d druhého ramena 51b dvouramenné vypínací páky 51. působením tlačné pružiny 55 vykývne v podstatě ve směru šipky A asi o 2 mm do styku s neznázorněným dorazem vytvořeným na stole £ á tedy do polohy, která nedovoluje zpětný pohyb druhého ramena 51b ve směru šipky Q.The lower arm 54a of the lowering lever 54 pivots against the action of the compression spring 55 so that it comes out of engagement with the side wall 51c of the second arm 51b of the two-arm release lever 51 which then swings immediately in the direction of arrow P, FIG. By this movement of the shifting lever 33a and thus of the pin 32 inserted into the circular recess 31 of the collar 30, the drive portion 27b of the toothed clutch 27 is moved in the direction of arrow P and driven by it At the beginning of this rotational movement, the angular position of the cam 42 is such that the cam groove section 43a is engaged with a cam groove section 43a (not shown). the portions are equidistant from each other from the axis of rotation of the feed cam 42 so as to rotate it This phase is conveniently used to cut the sewn by the chopping knife 2 before starting to sew the buttonhole itself, unless the sewing machine is set to cut through after lunch. the cam groove, the action of which is induced rapid table 4 ^νθ arrow B direction speed proportional to the speed of rotation of the shaft 25. This movement of the table & arrow B forcibly shared and mounted to it a two-armed stop lever 21 »whose first arm 51a while the pressure spring 53 pivots in the direction of the arrow Q after the pin 50 comes out of engagement with the ramp 49. and whose second arm 51b abuts the stop 4a formed on the table 4 The lower arm 54a of the trigger lever 21 »previously supported by the front 51d of the second arm 51b of the release lever 51. under the action of a compression spring The pivots 55 swing substantially in the direction of arrow A by about 2 mm into contact with a stop (not shown) on the table 6, i.e. to a position that does not allow the second arm 51b to return in the direction of arrow Q.

V průběhu popsaného pohybu stolu 4 ve směru šipky B do polohy potřebné pro zahéjení vlastního šití najede jeho 2apínací nájezd 8 na první konec 10a dvouramenné páky 10 a vykývne jej ve směru ěipky C do polohy znázorněné na obr. 4? v níž je pak dvouramenné páka 10 udržována ozubem 11b vypínací páky 11. jak bylo popsáno výše. Tímto vykývnutím vyvolané natočeníDuring the movement of the table 4 in the direction of arrow B to the position required to start sewing itself, its 2-tensioning approach 8 moves to the first end 10a of the two-arm lever 10 and pivots it in the direction of arrow C to the position shown in FIG. in which the two-arm lever 10 is then held by the tooth 11b of the trip lever 11 as described above. Swivel caused by this swivel

280 234 kyvného hřídele 2 ^{νθ sm}éru šipky C způsobí sepnutí třecí spojky 20. jak bylo již uvedeno výše při popisu konstrukčního uspořádání zařízení, čímž se uvede v činnost Sici ústrojí, to je jehla J a dva neznázorněné smyčkovače· Výkyvný pohyb prvního konce 10a dvouramenné páky 10 ve směru šipky C se nuceně přenáší na její druhý konec 10b a tedy i na výstupek 56 a opěrnou stěnu 56b jeho konce 56a. která zatlačí na opěrnou stěnu 74a hlavy 7^ a tím počne vykyvovat Ve směru ěipky £ i přepínací páku 71· jejíž svislé ramen© 72 přitom vykoná pohyb mající složku ve Směru Šipky g, jímž jeho opěrná stěna 72a vejde ve styk s opěrnou stěnou 47a druhého ramena 47 přesouvaeí páky 33 a tuto páku přemístí do polohy, při níž čep 32 a spolu s ním i hnací část 27b zubové spojky 27 jsou přemístěny ve směru šipky G. Tím se zubová spojka 27 rozpojí, přestane tedy udílet otáčivý pohyb hřídeli 25» Sepnutím třecí spo.iky 20« které bylo popsáno výše, se počne udílet otáčivý pohyb hlavnímu hřídeli 6* tedy i na něm nasazené trojboké vačce 39. která počne udílet vidlici 38 kývavý pohyb, Jímž se přes její rameno 38a a táhlo 36 vyvodí kyvný pohyb jednoramenné páky 34« a tím i vnější části 28b jednosměrné spojky 28, od něhož je odvozen jednosměrný otáčivý přerušovaný pohyb vnitřní části 28a jednosměrně spojky 28,a tedy i hřídele 25. a to rychlostí podstatně menší, než jaké byla předtím odvozena od zubové spojky 27· Velikostí jednotlivého otočného pohybu vnitřní části 28a jednosměrné spojky 28 je vymezena délka podávání mezi dvěma sousedními stehy, která by se při šití rovnostehem rovnala délce stehu· Nastavitelnosti této hodnoty je známým způsobem dosaženo nastavitelností účinné délky jednoramenné páky 34 nebo ramena.280 234 of the rocker shaft 2 ^{νθ of the direction of} arrow C causes the clutch 20 to ^engage as previously described in the design of the device, thereby actuating the sewing device, i.e. the needle J and two loops (not shown). The lever 10 in the direction of arrow C is forcedly transmitted to its second end 10b and hence to the projection 56 and the retaining wall 56b of its end 56a. which presses on the support wall 74a of the head 7 and thereby begins to oscillate in the direction of the arrow 6, the switch lever 71 whose vertical arm 72 makes a movement having a component in the direction of the arrow g through which its support wall 72a comes into contact with the support wall 47a of the other the arms 47 by shifting the lever 33 and move the lever to a position in which the pin 32 and, together with it, the drive portion 27b of the gear clutch 27 are displaced in the direction of arrow G. This disengages the gear clutch 27 As described above, the rotary movement of the main shaft 6 'and thus the triangular cam 39, which begins to give the fork 38 a pivoting movement, is initiated by which a single-arm rocking movement is produced over its arm 38a and the rod 36. the lever 34 ' and hence the outer portion 28b of the one-way clutch 28, from which the one-way rotational intermittent movement of the inner portion 2 is derived 8a of the unidirectional clutch 28 and hence the shaft 25. at a speed substantially lower than previously derived from the toothed clutch 27. The magnitude of the individual rotational movement of the inner portion 28a of the unidirectional clutch 28 defines the feed length stitching equal to stitch length · Adjustment of this value is achieved in a known manner by adjusting the effective length of the single-arm lever or arm.

38a vidlice 38.38a fork 38.

Výše popsaným najetím nájezdu 8 na první konec 10a dvouramenné páky 10 se přepínací páka 71 vykývne do krajní polohy ve směru šipky C a úhlová páka 59 působením tažné pružiny 62 do polohy, při níž je opěrná stěna 68a opěry 68 západky 66 v záběru s boční opěrnou stěnou 75b kolíku 75. ^a P*Á ⁿ*^ž j^Q θρούηί stěna 67a ozubu 67 v poloze umožňující následný záběr s horní opěrnou stěnou 75a kolíku 75 při dalším posuvu stolu £, při němž, zapínací nájezd 8 vyjde ze záběru s prvním koncem. 10a dvouramenné páky 10. Při této poloze jednotlivých mechanismů tedy probíhá obšívání knoflíkové dírky, přičemž se stůl £ pohybuje nejprve ve směru šipky B, to je obšívá první stranu knoflíkové dírky, a pak nazpět ve směruBy the above approach of approaching the first end 10a of the two-arm lever 10, the toggle lever 71 swivels to the extreme position in the direction of arrow C and the angular lever 59 by the tension spring 62 to a position where the abutment wall 68a wall 75b of the pin 75 ^and the P * and ^N * ^z j ^Q θρούηί wall 67a of the claw 67 in a position enabling sequential engagement with the upper supporting wall 75a of the pin 75 during further displacement £ table, wherein, the closing ramp 8 becomes disengaged from the first end. Thus, in this position of the individual mechanisms, the buttonhole is embroidered, with the table 6 moving first in the direction of the arrow B, that is, stitching the first side of the buttonhole, and then back in the direction of the buttonhole.

2β0 234 šipky Α» přičemž obšívá druhou střenu knoflíkové dírky, jak je to vymezeno tvarem vačkové drážky 43» Při zpětném pohybu, stolu A ve směru šipky A těsně před dokončením obšití knoflíkové dírky najede vypínací doraz, £ na spodní konec 11a vypínací páky 11 a vychýlí jej ve směru šipky A do polohy, při níž je zrušen předtím existující záběr ozubu 11b s výstupkem 10c druhého konce 10b dvouramenné páky 10. Tím se umožni tažné pružině 15 vychýlit dvouramennou páku 10 ve směru šipky B, tím rozpojit třecí spojku 20 a tedy odpojit pohon hlavního hřídele který se pak neznéZorněným zastavovacím ústrojím zastaví v poloze, jíž odpovídá horní poloha jehly J. V průběhu tohoto pohybu dvouramenné páky 10 ve směru šipky £ narazí kolík 58 na první rameno 60 úhlové páky 59 a vykývne úhlovou páku 59 proti působení tažné pružiny 62 tak, že spodní stěna 67a ozubu 67 vyjde ze záběru s horní opěrnou stěnou 75a kolíku. 75* Působením tlačné pružiny 48 na přeaouvací páku 33 vykývne druhé rameno 47 přesouvací páky 33 s opěrnou stěnou 47a ve směru v podstatě šipky A^a tím. v tomto směru přesune i svislé rameno 72 přepínací páky 71. která se tím přemístí do polohy znázorněné na obr· a tím opět sepne zubovou spojku 27 přemístěním její hnací části 27b do záběru s její hnanou části 27a. Tím se uvede v činnost rychloposuv stolu A, který se počne přemísťovat do své koncové polohy ve směru šípky A.«2β0 234 of the arrow Α »while embroidering the second buttonhole pin as defined by the shape of the cam groove 43» In retraction, the table A in the direction of the arrow A just before the buttonhole sewing is finished, it deflects it in the direction of arrow A to a position where the pre-existing engagement of the tooth 11b with the projection 10c of the other end 10b of the two-arm lever 10 is disengaged. This allows the tension spring 15 to deflect the two-arm lever 10 disengage the main shaft drive which then stops by the unstoppable stopping device at a position corresponding to the upper position of the needle J. During this movement of the two-arm lever 10 in the direction of arrow 6, the pin 58 strikes the first arm 60 of the angle lever 59 and pivots the angle lever 59 against the pulling action. spring 62 so that the bottom wall 67a of the tooth 67 comes out of engagement with the upper spring support wall 75a of the pin. By the action of the compression spring 48 on the transfer lever 33, the second arm 47 of the transfer lever 33 pivots with the retaining wall 47a in the direction substantially of the arrow A1 and thereby. in this direction, the vertical arm 72 of the shift lever 71 also moves, which moves to the position shown in FIG. 5, thereby engaging the clutch 27 again by moving its drive portion 27b into engagement with its driven portion 27a. This activates the rapid traverse of the table A, which begins to move to its end position in the direction of the arrow A. «

Tento pohyb stolu A nuceně sdílí dvouramenné vypínací páka 51. jejíž čep 50 přitom najede na nájezd 49 vytvořený jako jeden kus s koncem 44a prvního ramena 44 přesouvací páky 52· Protože výše popsaným předchozím vykývnutím spodního ramena 54a spouštěcí páky 54 ve směru šipky A je dvouramenné vypínací páka 51 vůči s tolu A aretována a tedy zajištěna i proti pohybu ve směru šipky P, vyvolá se tlakem čepu 50 na nájezd 49 vykývnutí nájezdu 49 ve směru šipky G. Tím vykývne ve směru šipky G též konec 44a prvního ramena 44 přesouvací páky 33 a spolu s ním i čep 32 a hnací část 27b zubové spojky 27« která se tím rozpojí. Tím se hřídel 25 Odpojí od hnacího ústrojí a šicí stroj se zastaví·This movement of the table A is forcibly shared by a two-arm release lever 51, whose pin 50 travels on a ramp 49 formed in one piece with the end 44a of the first arm 44 of the shifting lever 52. The stop lever 51 is locked in place in the direction of arrow P and locked against movement in the direction of arrow P, by pushing the pin 50 on the ramp 49, the ramp 49 is swiveled in the arrow G direction. and with it also the pin 32 and the drive portion 27b of the toothed clutch 27 'which is thereby disengaged. This disengages the shaft 25 from the drive train and stops the sewing machine ·

Z uvedeného popisu vyplývá, že rychloposuv stolu A účinně blokován proti zapnutí v době, kdy ještě není ukončeno obšití knoflíkové dírky· Při zapínání rychloposuvu stolu A, jehož se dosáhne sepnutím zubové spojky 27. musí být nejprve pohybem západky 66 vytvořené na úhlové páce 59 ve směru šipky A uvolněna přepínací páka 71 a jejím prostřednictvím přesouvací páka 52° Tento pohyb západky 66 je vyvozen natáčením dvouramenné páky 10 veIt follows from this description that the rapid traverse of table A is effectively prevented from being switched on when the buttonhole sewing is not yet finished. When the rapid traverse of table A is reached, which is achieved by engaging the toothed clutch 27. In the direction of the arrow A, the toggle lever 71 is released and the shift lever 52 ° is released. This movement of the latch 66 is due to the pivoting of the two-arm lever 10 in the direction of the arrow.

- 12 260 234 směru šipky D, jímž se ještě před uvolněním západky 66 rozpojí třecí spojka 20, a tím přeruší náhon na hlavní hřídel 6. Obdobně je tomu v opačném pořadí při vypínání rychloposuvu. Při zapínání rychloposuvu stolu £ umožňuje rychlý pohyb přepínací páky 71 po jejím uvolnění západkou 66 okamžité sepnutí zubové spojky 27. Tím se řešení podle vynálezu příznivě odlišuje od známých provedení, u nichž relativně pomalý postupný výkyvný pohyb dvouramenné páky 10, vytvořené ještě jako jeden kus se svislým ramenem 22 přepínací páky 71, působí souběžně k rozpojení třecí spojky 20 a sepnutí zubové spojky 27. přičemž zajištění správného sledu těchto funkcí vyžaduje náročná přesné seřízení, popř. i s nutností dalšího doseřizování při přestavení šicího stroje ze sekání dírky před obšitím na sekání po obšití a naopak.12 260 234 in the direction of the arrow D, which disengages the friction clutch 20 before releasing the latch 66, thereby interrupting the drive to the main shaft 6. Similarly, in reverse order when the rapid traverse is disengaged. When switching the rapid traverse of the table 6, the rapid movement of the switching lever 71, when released by the latch 66, allows immediate engagement of the toothed clutch 27. The solution according to the invention advantageously differs from the known embodiments in which the relatively slow successive pivoting movement of the two-arm lever 10 a vertical arm 22 of the shift lever 71 acts in parallel to disengage the friction clutch 20 and engage the toothed clutch 27. In order to ensure the correct sequence of these functions, demanding precise adjustments or adjustments are required. even with the need for further adjustments when the sewing machine is moved from pinhole pre-stitching to post-stitching and vice versa.

Popsaný příklad provedení zařízení podle vynálezu připouští různé obměny, které lze vesměs odvodit od prostředků spadajících do známého stavu techniky, a které zde proto nejsou podrobněji rozebírány. Tak např· dvouramenné páka 10 by mohla být nahrazena jednoramennou pákou ve tvaru odpovídajícím v podstatě ramenu 10b a shodně s ním umístěná. Nájezd 8 by přitom byl nahrazen nájezdem přemístěným vpravo od kyvného hřídele 2 a tvarovaným tak, že by při zapínání šití umožnil výkyv jednoramenné páky ve směru šipky C. Za tím účelem by byl na této páce vytvořen výstupek dosedající odspod na spodní stěnu nájezdu.The described embodiment of the device according to the invention permits various variations, which can in principle be derived from means falling within the prior art and which are therefore not discussed in detail here. For example, the two-arm lever 10 could be replaced by a single-arm lever in a shape substantially corresponding to the arm 10b and coincident therewith. The ramp 8 would be replaced by a ramp displaced to the right of the pendulum shaft 2 and shaped so as to allow the single-arm lever to pivot in the direction of the arrow C when sewing is engaged.

Kolík 58 by mohl být naražen v ramenu 60 úhlové páky 59 a opíral by se o výstupek dvouramenné páky 10 shora.The pin 58 could be struck in the arm 60 of the angle lever 59 and would rest against the projection of the two-arm lever 10 from above.

Páka 59 by mohla být vytvořena jako nelomená dvouramenné páka, přičemž západku 66 by do neúčinné polohy přemístil příslušně tvarovaný výstupek 56 dvouramenné páky 10.The lever 59 could be formed as an unbroken two-arm lever, with the latch 66 moving the correspondingly shaped projection 56 of the two-arm lever 10 into the inoperative position.

Claims

P L E L M R T VIIALSZH

260 234

Device for switching on the table drive drive mechanism after the sewing part of a buttonhole sewing machine cycle has been completed, comprising a table arranged movably relative to the machine body, a table-granting device during the sewing part of the machine cycle movement along a path corresponding to the desired buttonhole shape; with a machine drive unit, a first clutch for disconnectable between the main shaft and a rapid traverse drive, a second clutch for a disconnectable connection between the main shaft on the one hand, and a sewing device and table-setting mechanism said movement during the sewing part of the working cycle on the other; a lever intended to engage and disengage said first clutch, a second lever intended to engage and disengage said second clutch by varying the angular position of the second lever derived from the movement of the table, and a switching-on ramp formed thereon during the sewing part of the operating cycle, characterized in that on the second lever (10) mounted on the pendulum shaft (7) a pivot lever (71) is pivotably mounted on the pin (70). a spring (62) position defining a shift lever position (33) corresponding to the disengaged state of said first clutch (27), whose second angular position corresponds to the closed state of said first clutch (27), the second lever being a toggle lever ( 71 is held by a latch (66) which is spring-loaded to its effective position and which is movably coupled to said second lever (10) so that the angular position of said second lever (10) achieved by its continued pivoting from position , which corresponds to the closed state of said second coupling (20), further to the forced position corresponding to the disengaged state of said second coupling (20) a latch (66), i.e. a polbha, in which the latch (66) does not prevent movement of the toggle lever (71) ·