CS258210B1 - Equipment for spinning and cooling of chemical fibres - Google Patents
Equipment for spinning and cooling of chemical fibres Download PDFInfo
- Publication number
- CS258210B1 CS258210B1 CS861724A CS172486A CS258210B1 CS 258210 B1 CS258210 B1 CS 258210B1 CS 861724 A CS861724 A CS 861724A CS 172486 A CS172486 A CS 172486A CS 258210 B1 CS258210 B1 CS 258210B1
- Authority
- CS
- Czechoslovakia
- Prior art keywords
- cooling
- spinning
- suction
- suction mouth
- chemical fibers
- Prior art date
Links
- 238000009987 spinning Methods 0.000 title claims abstract description 32
- 238000001816 cooling Methods 0.000 title claims abstract description 30
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims abstract description 15
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims abstract description 30
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 3
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims description 3
- 238000009833 condensation Methods 0.000 abstract description 3
- 230000005494 condensation Effects 0.000 abstract description 3
- 238000005457 optimization Methods 0.000 abstract description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 abstract 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 6
- 239000003517 fume Substances 0.000 description 4
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 3
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 229920000049 Carbon (fiber) Polymers 0.000 description 1
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004917 carbon fiber Substances 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 230000001427 coherent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 239000003344 environmental pollutant Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000002074 melt spinning Methods 0.000 description 1
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 1
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 231100000719 pollutant Toxicity 0.000 description 1
- -1 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000000197 pyrolysis Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
- 239000003381 stabilizer Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 229920001059 synthetic polymer Polymers 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Spinning Methods And Devices For Manufacturing Artificial Fibers (AREA)
Abstract
Zariadenie na zvlákňovanie a chladenie chemických vláken rieši optimalizáciu chladenia v súčinnosti s dokonalým odsáváním exhalátov spod zvlákňovacích hubíc, ako aj zlepšenie pracovného a životného prostredia. Zariadenie pozostává z hubicového bloku a zvlákňovacej hubice a pod ňou umiestnenou chladiacou šachtou. Oproti chladiacej šachtě je umiestnený odsávací kanál. Odsávacie ústie je vložené výkyvným spdsobom a uchytené pomocou rýchloupínacích prvkov. Odsávacie ústie je dalej opatřené žlabovitým dnom pre zachytávanie kondenzu exhalátov, clonkou na zachytávanie úletov vláken a vysúvacou přepážkou s možnostou nastavenia vzdialenosti a intenzity odsávania spod hubíc. Rieši sa zdokonalenie chladenia vláken a odsávanie spod zvlákňovacích hubíc, čím sa dosahuje predovšetkým rovnoměrnost jemnosti vyrábaných vláken a čistota pracovného prostredia.Spinning and cooling equipment chemical fibers solve cooling optimization in conjunction with perfect exhaustion of exhausts under the spinning nozzles, as well as improvement and the environment. equipment consists of a nozzle block and a spinneret nozzle and cooling coil located below shaft. It is located opposite the cooling shaft exhaust duct. The suction mouth is inserted swiveling and gripped quick-fasteners. The suction mouth is further provided with a gutter bottom for engagement condensation of the exhalations, orifice to capture fiber drift and pull-out bulkhead adjusting the distance and intensity of the suction spod hubice. Improvement is being solved fiber cooling and spinning suction sprays, thereby achieving above all uniformity of fineness of produced fibers a cleanness of the working environment.
Description
Vynález sa týká zariadenia na zvlákňovanie a chladenie chemických vláken.The invention relates to a device for spinning and cooling chemical fibers.
Pri výrobě chemických vláken, najma vláken s vyššou jemnosťou sa vyžaduje zvýšená intenzita chladenia pomocou klimatizovaného ofukovacieho média v súčinnosti s optimálnym odsáváním plynných exhalátov spod hubice.In the manufacture of chemical fibers, in particular fibers of higher fineness, increased cooling intensity is required by means of an air-conditioned blowing medium in conjunction with optimum extraction of gaseous fumes from below the nozzle.
Pri zvlákňovaní chemických vláken, najma tavením syntetických polymérov, například polypropylénu vplyvom přítomnosti různých přísad, ako sú farebné pigmenty, aditiva, stabilizátory a podobné, dochádza k úniku plynných spldín, exhalátov, ktoré můžu v zariadení, sublimovať alebo kondenzovat a odkvapávať, čím sa znečisťujú priestory chladiacej ako'aj ochran nej šachty a navínovacieho stroja. Odkvapávanie kondenzu exhalátov znižuje istotu kontinuity zvlákňovania a vyžaduje namáhavé čistenie zariadení pomocou organických rozpúšťadiel.When spinning chemical fibers, in particular by melting synthetic polymers such as polypropylene due to the presence of various additives such as color pigments, additives, stabilizers and the like, gaseous splits, fumes, which can sublimate or condense and drip in the device, can be polluted spaces of the cooling as well as the protective shaft and winding machine. Dripping of the condensate exhalates reduces the continuity of spinning and requires strenuous cleaning of the devices with organic solvents.
Problém s únikom plynných splodín pod zvlákňovacou hubicou ako aj odkvapávanie kondenzu exhalátov je závažný najma pri velkokapacitnom zvlákňovaní, pri ktorom v súčinnosti s intenzívným ofukovaním vlákna sa vyžaduje optimalizácia odsávania.The problem with the escape of gaseous gases under the spinneret as well as the dripping off of the condensate of the exhalates is serious especially in high-volume spinning, which requires optimized exhaustion in conjunction with intensive blowing of the fiber.
Pri priprave niektorých špeciálnych typov chemických vláken, ako například pri zvlákňovaní pyrolýznych živíc pri priprave uhlíkatých vláken, únik plynných exhalátov zapříčiňuje zdravotně závadné pracovně prostredie. V takýchto prípadoch sú kladené mimoriadne požiadavky na dokonalost utesnenia a optimallzáciu odsávania plynných exhalátov spod zvlákňovacích hubíc.In the preparation of some special types of chemical fibers, such as the spinning of pyrolysis resins in the preparation of carbon fibers, the escape of gaseous pollutants causes a health-damaging working environment. In such cases, special requirements are placed on sealing perfection and optimizing the exhaust of gaseous exhaust gases from under the spinnerets.
Je známe zariadenia na chladenie vláken podlá FR 1 506 247, kde zvlákňovacia šachta je v hornej časti opatřená komorou pre odvádzanie výparov zo šachty. Podlá tohto vynálezu nie je riešená možnosť nastavenia optimálnej vzdialenosti odsávacieho ústia od vláken a nie sú riešené ani dalšie problémy ako je lahká a pohotová demontáž odsávacieho ústia, zachytávaníe kondenzu exhalátov, zachytávanie úletu vláken a dokonalé utesnenie nadvSzujúcich uzlov zvlákňovacieho a chladiaceho zariadenia.A fiber cooling apparatus according to FR 1 506 247 is known, wherein the spinning shaft is provided in the upper part with a chamber for evacuating vapors from the shaft. According to the present invention, the possibility of adjusting the optimum distance of the suction orifice from the fibers is not solved, and other problems such as easy and prompt removal of the suction orifice, entrapment of exhaled condensate, entrapment of the filament,
Zariadenie na zvlákňovanie z taveniny podlá JP 78 315/78A uvažuje s komínkom, v ktorom odsávanie je vedené v střede súboru zvlákňovacích otvorov. Odsávacia hlava je umiestnená urpostred pod zvlákňovacími otvormi. Podobné zariadenia na zvlákňovanie podlá OSA 3 067 458 obsahuje dutý perforovaný válec s odvádzacou trubicou pre vzduch. Zariadenie na zvlákňovanie podlá JP 61 710/82A ako aj JP 66 111/82A obsahuje odsávanie cez hornú časť komínka. Všetky spomínané riešenia je možné aplikovat pre súprudný spůsob chladenia.The melt spinning device according to JP 78 315 / 78A provides for a chimney in which the suction is guided in the center of the set of spinning holes. The suction head is positioned centrally below the spinning holes. Similar spinning devices according to OSA 3,067,458 include a hollow perforated cylinder with an air outlet tube. The spinning apparatus according to JP 61 710 / 82A as well as JP 66 111 / 82A comprises suction through the top of the chimney. All the above mentioned solutions can be applied for coherent cooling.
Zvlákňovacie zariadenie podlá JP 76 912/84A uvažuje s pomocnou chladiacou komorou, ktorá je uložená pod hubicou zvlákňovacieho bloku. Vzduch so sublimovanými látkami a exhalátmi sa odtahuje z pomocnej komory. Riešenie podlá uvedeného vynálezu nie je vhodné pre intenzívně priečne ofukovanie, pretože pomocná chladiaca komora vytvára překážku pre priame intenzívně ofukovanie vláken pod hubicou.The spinning apparatus according to JP 76 912 / 84A provides for an auxiliary cooling chamber which is located below the spinneret nozzle. The air with sublimed substances and fumes is drawn from the auxiliary chamber. The solution according to the invention is not suitable for intensively transverse blowing because the auxiliary cooling chamber creates an obstacle for direct intensive blowing of the fibers under the nozzle.
šachta podlá patentu V. Brit. 1 211 303 obsahuje na straně přívodu vzduchu otvor na odsávanie výparov. Odsávací otvor, umiestnený na straně přívodu vzduchu podlá uvedeného vynálezu nie je vhodný pre intenzívně odsávanie, pretože opačný směr odsávania vzhládom na směr prúdenia ofukovacieho vzduchu spůsobuje turbulenciu v oblasti tvorby vlákna a nevhodné působ! na rozkmitanie vláken pod hubicou.shaft according to the patent of V. Brit. No. 1,211,303 has a vapor exhaust opening on the air inlet side. The suction opening located on the air inlet side of the present invention is not suitable for intensive suction, since the opposite suction direction with respect to the direction of blowing air flow causes turbulence in the area of fiber formation and undesirable action! to vibrate the fibers under the nozzle.
Všetky doterajšie problémy týkájúce sa optimalizácie a dokonalosti odsávania exhalátov spod zvlákňovacích hubíc v súčinnosti s chladením vláken pomocou ofukovania ohladiacim vzduchom sú vylúčené riešením podlá tohoto vynálezu, pričom sa dosahuje optimalizácia podmienok v priestore tvorby vlákna pod zvlákňovacou hubicou. Dosahuje sa vysoká kvalita a rovnoměrnost jemnosti vyrábaných chemických vláken. Dokonalým utěsněním a účinným odsáváním sa zabezepčuje úplná čistota pracovného prostredia. Podstatou vynálezu je zariadenie na zvlákňovanie a chladenie chemických vláken. Zvlákňovacie zariadenie pozostáva z hubicového bloku a zvlákňovacej hubice. Pod zvlákňovacou hubicou je umiestnená chladiaca šachta a v hornej časti oproti nej je umiestnený odsávací kanál. Odsávacie ústie odsávacieho kanála je ku zvlákňovaciemu zariadeniu uložené výkyvným spósobom na čapoch a ku odsávacej prechodke je odsávacie ústie utěsněné spósobom pero-drážka. Odsávacie ústie je ku odsávacej prechodke uchytené rýchloupinacími prvkami.All the prior art problems concerning the optimization and perfection of exhausts from the spinnerets in conjunction with the cooling of the fibers by means of blow-down air are eliminated by the solution according to the invention, while optimizing the conditions in the fiber formation area under the spinnerette. High quality and uniformity of fineness of produced chemical fibers is achieved. The perfect working environment is ensured by perfect sealing and efficient extraction. The present invention relates to an apparatus for spinning and cooling chemical fibers. The spinning apparatus consists of a die block and a spinnerette. A cooling shaft is located under the spinneret and a suction channel is located in the upper part opposite it. The suction orifice of the suction channel is mounted to the spinning device in a pivoting manner on the pins and to the suction sleeve a suction orifice is sealed by a tongue-groove method. The suction mouth is fastened to the suction duct by quick-action elements.
Odsávacie ústie je opatřené záchytávacou clonkou z hrubého šita, alebo perforovaného plechu pre zachytávanie úletov vláken, ktoré sa vyskytujú ojedinele pri poruchách strojných agregátov v linke.The suction orifice is equipped with a catch screen made of coarse sieve or perforated sheet metal for catching filaments, which occur sporadically in case of machine unit failures in the line.
Odsávacie ústie je vyhotovené so žlábovitým dnom, v ktorom sa zhromaždujú kondenzovatelné zložky exhalátov. Zlábovité dno móže byť opatřené výustkou s kohútom pre vypúšťanie, alebo odvod kondenzu.The suction mouth is provided with a trough-like bottom in which the condensable constituents of the exhalates are collected. The flanged bottom may be provided with a spout with a tap for draining or draining condensate.
Odsávacie ústie je opatřené vysúvacou přepážkou, ktorej poloha je ovládatelná nastavovacou skrutkou. Vysúvanfm přepážky možno přibližovat alebo oddialovať odsávací účinok vzhladom na vlákno, čím možno operativně nastavit potřebné odsávanie v súčinnosti s ofukovaním vláken pod zvlákňovacou hubicou. Vysúvacia přepážka má výhodné z troch stráň zahnuté okraje smerom nahor, pričom kondenzát exhalátov stéká cez zadný okraj do žlábkovitého dna odsávacieho ústia.The suction orifice is provided with a slide-out partition, the position of which is controlled by an adjusting screw. By extending the baffle, the suction effect can be zoomed in or out with respect to the fiber, whereby the necessary suction can be operatively adjusted in cooperation with the blowing of the fibers under the spinneret. The sliding partition preferably has upwardly curved edges of the three sides, with the condensate of the exhalates flowing through the rear edge into the trough bottom of the suction mouth.
Odsávacie ústie je výhodné výkyvným spósobm uložené do čapov v rámiku, ktorý je uchytený ku zvlákňovaciemu zariadeniu. Rámik je oproti chladiacej šachtě utěsněný pomocou tesniacej hadice zo silikonovej gumy. Tesniaca hadica je ku rámiku uchytená pomocou skrutiek, ktoré sú skrutkované do ocelových líšť, nasunutých do tesniacej hadice. Dómyselne uchytená tesnica hadica poskytuje trvanlivé a dokonalé utesnenie ústia odsávacieho kanála v navSznosti ku zvlákňovaciemu zariadeniu a chladiacej šachtě.The suction orifice is preferably pivotably mounted in pins in a frame which is attached to the spinner. The frame is sealed against the cooling shaft with a silicone rubber sealing hose. The sealing hose is attached to the frame by means of screws that are screwed into the steel rails inserted into the sealing hose. The ingeniously sealed hose provides a durable and perfect seal of the suction channel orifice in relation to the spinner and cooling shaft.
Odsávací kanál je opatřený regulačným prvkom s aretáciou. Regulačný prvok slúži na nastavenie požadovaného množstva odsávaného vzduchu a exhalátov spod zvlákňovacej hubice. Nastavená poloha klapky je evidentná na označovaných ryskách ovládacieho kotúča, ktorý je aretovaný odpruženou poistkou.The suction channel is provided with a control element with a detent. The regulating element serves to adjust the required amount of exhaust air and exhaust gases from under the spinneret. The set position of the flap is evident on the marked lines of the control disc, which is locked by a spring-loaded fuse.
Na připojených obrazoch 1B, 1A je příklad zariadenia na zvlákňovanie a chladenie chemických vláken s odsávacím kanálom podlá vynálezu, pričom na obr. 1A je znázorněný odsávací kanál v náryse pri pohlade z předu a na obr. 1B je znázorněné to isté zariadenie s odsávacím kanálom v bokorysnom podlade, priťom zvlákňovacie zariadenie ako aj chladiaca šachta je v čiastočnom réze. Na obr. 2 je zváčšený de.tail C.In the accompanying figures 1B, 1A there is an example of a spinning and cooling device of chemical fibers with an exhaust duct according to the invention, wherein FIG. 1A is a front elevational view of the exhaust duct and FIG. 1B shows the same apparatus with a suction channel in a side elevation, wherein the spinning apparatus and the cooling shaft are partly cut. In FIG. 2 is an enlarged de.tail C.
Na obr. 1B, 1A je znázorněné zvlákňovacie zariadenie 100, chladiaca šachta 200 a odsávací kanál 300. Zvlákňovacie zariadenie 100 pozostáva z hubicového bloku 110 a zvlákňovacej hubice 120. V·hornej časti oproti chladiacej šachtě 200 je umiestnený odsávací kanál 300. Odsávacie ústie 310 je ku zvlákňovaciemu zariadeniu 100 uložené výkyvným spósobom na čapoch 311b, 311a a ku odsávacej prechodke 330 je odsávacie ústie 310 uchytené pomocou rýchloupínacích prvkov 312b, 312a.In FIG. 1B, 1A, a spinning device 100, a cooling shaft 200, and a suction channel 300 are shown. The spinning device 100 comprises a nozzle block 110 and a spinning nozzle 120. A suction channel 300 is disposed at the top opposite to the cooling shaft 200. To the device 100 mounted in a pivotal manner on the pins 311b, 311a and to the suction passage 330, the suction mouth 310 is fastened by means of quick-action elements 312b, 312a.
Odsávacie ústie 310 je opatřené záchytávacou clonkou 313 na zachytenie úletov vláken. Zachytávacia clonka 313 súčasne zrovnomerňuje odsávací účinok po celom vstupnom priereze odsávacieho ústia 310.The suction orifice 310 is provided with an interception aperture 313 for trapping fiber debris. At the same time, the gripper 313 equally uniforms the suction effect over the entire inlet cross section of the suction mouth 310.
Odsávacie ústie 310 má žlabovité dno 314, ktoré slúži na zachytenie kondenzujúcich zložiek exhalátov. Zváčšený povrch odsávacieho ústia 310 a prechodky 316 napomáhá kondenzácii exhalátov, ktoré stekajú do žlabovitého dna 314 odsávacieho ústia 310The suction mouth 310 has a trough bottom 314 that serves to trap the condensation components of the fumes. The enlarged surface of the suction orifice 310 and the conduit 316 facilitates condensation of the exhales that flow into the trough bottom 314 of the suction orifice 310
Odsávacie ústie 310 je opatřené vysúvacou přepážkou 315, ktorej poloha je ovládatelná nastavovacou skrutkou 316.The suction orifice 310 is provided with an extension bar 315, the position of which is controlled by an adjusting screw 316.
II
Vysúvacia přepážka 315 má výhodné na troch stranách zahnuté okraje smerom nahor, aby kondenzát exhalátov stékal cez zadný nezahnutý okraj do žlabovitého dna 314.The extending baffle 315 preferably has upwardly curved edges on three sides so that the condensate of the exhalates flows through the rear, non-curved edge into the trough bottom 314.
OdsávaCie ústie 310 je uložené v rámiku 317, ktorý je súčasťou zvláknovacieho zariadenia 100. Rámik 317 je ku chladiacej šachtě 200 utěsněný pomocou tesniacej hadice 318. Tesniaca hadica 318 je ku rámiku 317 dómyseíne uchytená pomocou vsunutej kovověj lišty 319, do ktorej sú skrutkované skrutky 320.The suction mouth 310 is housed in a frame 317 which is part of the spinning device 100. The frame 317 is sealed to the cooling shaft 200 by means of a sealing hose 318. The sealing hose 318 is dome-shapedly secured to the frame 317 by an inserted metal bar 319 into which screws 320 are screwed. .
Odsávací kanál 300 je opatřený klapkou s ovládacím prvkem 340, ktorý je aretovaný odpruženou poistkou 350.The suction channel 300 is provided with a flap with a control element 340 which is locked by a spring-loaded fuse 350.
Zvlákftovacie zariadenie s odsávacím kanálom podlá vynálezu možno výhodné použiť aj v súčinnosti so štrbinovým ofukovacím zariadením pri velkokapacitnom zvlákňovaní chemických vláken.The suction channel spinning device according to the invention can also be advantageously used in conjunction with a slot blower for high-capacity spinning of chemical fibers.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CS861724A CS258210B1 (en) | 1986-03-13 | 1986-03-13 | Equipment for spinning and cooling of chemical fibres |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CS861724A CS258210B1 (en) | 1986-03-13 | 1986-03-13 | Equipment for spinning and cooling of chemical fibres |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CS172486A1 CS172486A1 (en) | 1987-11-12 |
CS258210B1 true CS258210B1 (en) | 1988-07-15 |
Family
ID=5352328
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CS861724A CS258210B1 (en) | 1986-03-13 | 1986-03-13 | Equipment for spinning and cooling of chemical fibres |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CS (1) | CS258210B1 (en) |
-
1986
- 1986-03-13 CS CS861724A patent/CS258210B1/en unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CS172486A1 (en) | 1987-11-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
USRE33492E (en) | Apparatus for cooling and granulation of thermoplastic strands | |
US4582515A (en) | Wet separator for and method of purifying polluted conditioning air | |
HU216953B (en) | Spinning unit and method for producing cellulose fibers | |
EP2247896A2 (en) | Vapor extraction device and receiving device comprising the same for at least one food preparation unit | |
US5516329A (en) | Hood and duct system for textile equipment | |
US3518817A (en) | Cupola exhaust gas conditioning apparatus | |
CS258210B1 (en) | Equipment for spinning and cooling of chemical fibres | |
PL193019B1 (en) | Method and device for cleaning extractor hoods | |
US4484434A (en) | Movable cleaning apparatus for drafting mechanism of spinning and twisting machines | |
US5088913A (en) | Apparatus to dispose of gaseous monomer | |
DE4310810A1 (en) | Open-end spinning unit with a dirt chamber arranged in the region of an opening-roller housing | |
US5122321A (en) | Method for disposing of gaseous monomer | |
CA2040343C (en) | Mist removal device in a paper machine | |
CA2183128A1 (en) | Air venting unit | |
US4359188A (en) | Assembly means for full coverage recirculating sprayer | |
CH655860A5 (en) | DEVICE FOR SEPARATING LIQUID AND SOLID PARTICLES FROM A GAS. | |
DE10321283A1 (en) | Textile fleece making assembly has variable-speed compressed air supply to a jet directed at rotating drum | |
EP0168944A1 (en) | Dust extractor for drawframe | |
CN112999776A (en) | Water mist removing filter screen with collecting and guiding functions | |
DE102017125718A1 (en) | Shrink chuck cooling device | |
KR20110076627A (en) | Apparatus for eliminating white-smoke | |
CN117326725B (en) | A terminal wastewater evaporation system for power plants | |
CN212051740U (en) | Auxiliary cooling device for spinning box | |
CN219231878U (en) | An oil mist guide device in a fume hood | |
DE10055953A1 (en) | Sensor detects foreign bodies in an airborne flow of textile fibres to activate a diversion valve to a trap |