CS257963B1

CS257963B1 - Detergent intented especially for decontamination of radioactively decontaminated objects

Info

Publication number: CS257963B1
Application number: CS862333A
Authority: CS
Inventors: Karel Prochazka; Jan Novak; Jaroslav Haumer; Zelmira Moravcova; Jiri Vesely; Petr Vanura; Miloslav Tejnecky; Josef Fidler; Ctirad Konecny; Jan Gala; Karel Vanek; Zdenek Drizal
Original assignee: Karel Prochazka; Jan Novak; Jaroslav Haumer; Zelmira Moravcova; Jiri Vesely; Petr Vanura; Miloslav Tejnecky; Josef Fidler; Ctirad Konecny; Jan Gala; Karel Vanek; Zdenek Drizal
Priority date: 1986-04-02
Filing date: 1986-04-02
Publication date: 1988-07-15
Also published as: CS233386A1

Abstract

Podstata detergentu se zvýšenou dekontaminačni účinností a nízkou pěnivostí při vyšších teplotách spočívá v tom, že vedle dalších složek obsahuje 5 až 60 % hmotnostních směsi neionogenních a chelatačních tenzidů v hmotnostním poměru 4:1 až 50:1The essence of detergent is increased decontamination efficiency and low foaming at higher temperatures, it is that besides other ingredients it contains 5 to 60% weight of a mixture of nonionic and chelating surfactants in a weight ratio of 4: 1 to 50: 1

Description

Vynález se týká detergentu určeného zejména k dekontaminaci radioaktivně zamořených předmětů se zlepšenými vlastnostmi, což se projevuje zvýšenou dekontaminační účinností pro většinu radionuklidů a sníženou pěnivostí roztoku, kde tvoří důležitou složku. V radiochemickýoh provozech se v současné době k praní kontaminovaného prádla používá většinou běžných komerčně dodávaných detergentů s přídavkem komplexotvorných přísad jako jsou kyseliny polykarboxylové nebo aminopolykarboxylové, například štavelová, citrónová a etylendiamintetraoctová, nejčastěji v podobě solí.The present invention relates to a detergent intended, in particular, for the decontamination of radioactive contaminated objects having improved properties, which is manifested by increased decontamination efficiency for most radionuclides and reduced foaming of the solution, where they form an important component. In radiochemical plants, most commonly commercially available detergents with the addition of complexing agents such as polycarboxylic or aminopolycarboxylic acids, such as oxalic, citric and ethylenediaminetetraacetic acids, most often in the form of salts, are currently used to wash contaminated laundry.

Použití běžných komerčních detergentů s obsahem anionaktivních tenzidů modifikovaných přídavkem výše uvedených komplexotvorných činidel k praní prádla, kontaminovaného radionuklidy, má nevýhody např. v tom, že při čištění vzniklých odpadních vod z prádelen, případně současně zpracovávaných s ostatními radioaktivními kapalnými odpady destilaci, dochází v odparkách k pěnění a přestřikům a tím se již přečištěné podíly kontaminují a tedy dekontaminační faktor snižuje na neúnosnou míru.The use of conventional commercial detergents containing anionic surfactants modified by the addition of the abovementioned complexing agents for the washing of laundry contaminated with radionuclides has the disadvantage that, for example, in the treatment of wastewater produced from laundries or simultaneously treated with other radioactive liquid waste by distillation to the foaming and spraying and thus the already cleaned parts are contaminated and thus the decontamination factor is reduced to an unbearable level.

Provozní zkušenosti, shrnuté např. v pracích J. Proosta a J. P. Frogneta z roku 1980 Technological progress in the management of radioactive waste EUR 6 699 EN a D. P. Korosteleva Vodnyj režim i obrabotka radioaktivnych vod AES z roku 1983 ukazuji, že přítomnost běžných detergentů snižuje celkový dekontaminační faktor dosažitelný destilací minimálně desetkrát. To vede často k tomu, že přečištění je nedostatečné a destilaci je nutno opakovat, čímž značně rostou náklady na likvidaci radioaktivních prádelenských odpadních vod, resp. kapalných radioaktivních odpadů. V praxi se neosvědčilo ani použiti běžných odpěňovacích prostředků na bázi silikonových olejů, nebot potřebná koncentrace těchto činidel je tak vysoká, že dochází k zanášení topných ploch odparek. Ani dekontaminace prádla není při použití klasických komplexotvorných prostředků dostatečná. Část prádla je proto nutno vyřazovat jako pevný odpad.Operational experience, summarized, for example, in the works of J. Proost and JP Frognet of 1980 Technological progress in the management of radioactive waste EUR 6 699 EN and DP Korosteleva Vodnyj regime and AES radioactive water workbench from 1983 show that the presence of conventional detergents reduces the overall a decontamination factor obtainable by distillation at least ten times. This often leads to inadequate purification and distillation has to be repeated, which greatly increases the cost of disposing of the radioactive laundry wastewater, respectively. liquid radioactive waste. In practice, the use of conventional silicone oil-based antifoam agents has also not been proven, since the required concentration of these agents is so high that the heating surfaces of the evaporators are clogged. Even decontamination of linen is not sufficient when using classical complexing agents. Part of the laundry should therefore be disposed of as solid waste.

Uvedené nevýhody dosavadních detergentů při použití v prádelnách radioaktivně kontaminovaných textilií a/nebo plastikátú odstraňuje detergent, určený zejména k dekontaminaci radioaktivně zamořených předmětů podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že obsahuje 5 až 60 % hmotnostních směsi neionogenních a chelatačních tenzidů v hmotnostním poměru 4:1 až 50:1, přičemž zbývající objem do 100 % hmotnostních je tvořen směsí, obsahující alespoň jednu látku ze skupiny zahrnující látku typu kondenzovaných fosfátů, látku typu alkalicky a neutrálně reagujících jednoduchých elektrolytů, látka typu organických komplexonů nebo jejich solí, přírodní nebo syntetický zeolit, optický zjasňovací prostředek, antiredepoziční přísadu a bělici přísadu. Hlavní výhody detergentu, určeného zejména k dekontaminaci radioaktivně zamořených textilií, spočívají v tom, že se podstatně zlepší dekontaminace textilií, takže poklesne podíl prádla, vyřazovaného jako pevný radioaktivní odpad a že při čištění vzniklých odpadních vod destilací se prakticky odstraní pěnění a přestřiky, čímž se značně zvýší dekontaminační faktor destilace.The disadvantages of the prior art detergents when used in laundries of radioactively contaminated textiles and / or plastics are eliminated by a detergent, in particular for decontamination of radioactive contaminated articles according to the invention, characterized in that it contains 5 to 60% by weight of a mixture of nonionic and chelating surfactants. 1 to 50: 1, wherein the remaining volume of up to 100% by weight is a mixture comprising at least one of the group consisting of a condensed phosphate type, an alkaline and neutral reactive simple electrolyte type, an organic complexone type or a salt thereof, natural or synthetic zeolite, an optical brightener, an anti-redeposition agent, and a bleaching agent. The main advantages of a detergent, especially for the decontamination of radioactive contaminated textiles, are that the decontamination of textiles is substantially improved so that the proportion of laundry discarded as solid radioactive waste is reduced and that foaming and sprays are virtually eliminated by distillation. considerably increase the decontamination factor of distillation.

Další výhodou je, že se omezí pěnění v pračkách a sníží spotřeba energie při praní.Another advantage is that the foam in the washing machine is reduced and the energy consumption during washing is reduced.

V jaderných elektrárnách se k praní používá demineralizované vody a proto jé při použiti komerčních pracích prostředků pěnění příliš vysoké. Dosavadní prací technologie vyžaduje teplotu praní 90 °C a je tedy energeticky náročná. Naproti tomu při praní detergentem podle vynálezu stačí teplota 60 °C, což je energeticky výhodnější. Nový detergent má rovněž prací účinnost, která je vyšší než u komerčně dodávaných detergentů.In nuclear power plants, demineralised water is used for washing and therefore the foaming is too high when using commercial detergents. The prior art washing technology requires a washing temperature of 90 ° C and is therefore energy intensive. On the other hand, a temperature of 60 ° C is sufficient for washing with the detergent according to the invention, which is more energy efficient. The new detergent also has a washing performance that is higher than that of commercially available detergents.

PříkladExample

Textilie, modelově zamořené radionuklidy Cs, Co, Ce, Mn a Ag, byly dekontaminovány praním pomocí běžného detergentu, obsahujícího mýdla a dodecylbenzensulfonan sodný a čtyřsodné sole etylendiamintetraoctové kyseliny a detergentem podle vynálezu o složení, vyjádřeném v hmotnostních procentech, a to 71 í trifosforečnanu sodného, 15 % hexametafosforečnanu sodného, 1 % silikonového odpěňovače, 9 % oxyetylovaného mastného alkoholu až ^a oxyetylenových skupin), 3 % oxyetylovaného nonylfenolu (7 oxyetylenových skupin), 1 % chela tačního tenzidu tvořeného troj sodnou solí monodecylamidu kyseliny etylendiamintetraoctové. Koncentrace detergentu byla v obou případech 1,5 g/1 pro předpírku a 2 g/1 pro hlavní praní. Experimenty ukázaly, že použití detergentu podle vynálezu umožňuje dosáhnout až 5 x vyšších dekontaminačních faktorů pro radionuklidy Co a Ce, přičemž odstranění žádného z ostatních radionuklidů se nezhoršilo.Fabrics, model contaminated with radionuclides Cs, Co, Ce, Mn and Ag, were decontaminated by washing with a conventional detergent comprising soaps and sodium dodecylbenzenesulfonate and tetrasodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid and a detergent according to the invention in percent by weight of sodium triphosphate. , 15% sodium hexametaphosphate, 1% silicone antifoam, 9% oxyethylated fatty alcohol up to ^and oxyethylene groups), 3% oxyethylated nonylphenol (7 oxyethylene groups), 1% chelating surfactant consisting of ethylenediaminetetraacetic acid monodecylamide trisodium salt. The detergent concentration in both cases was 1.5 g / l for the prewash and 2 g / l for the main wash. Experiments have shown that the use of the detergent according to the invention makes it possible to achieve up to 5 times higher decontamination factors for the Co and Ce radionuclides, while the removal of any of the other radionuclides has not been impaired.

Odpadní vody z praní kontaminovaných textilií byly přečištěny destilací při výchozí koncentraci detergentu 1 g/1 a teplotě v odparce 80 až 100 °C. Vody se podařilo zahustit až k suchému odparku aniž došlo k pěnění a přestřikům.Waste water from washing of contaminated fabrics was purified by distillation at an initial detergent concentration of 1 g / l and an evaporator temperature of 80-100 ° C. The water was concentrated to dry evaporation without foaming and spillage.

Při destilaci vzorku odpadních vod, obsahujícího běžné prací prostředky, docházelo naproti tomu k výraznému pěnění, což přečištěni destilací znemožnilo.On the other hand, the distillation of the sewage sample containing conventional detergents produced a significant frothing which made it impossible to purify by distillation.

Látky typu alkalicky a neutrálně reagujících jednoduchých elektrolytů, přírodní nebo syntetický zeolit, opticky zjasňovaci prostředek, antiredepoziční přísada a bělicí přísada, použité v běžných koncentracích, nemají na uvedené vlastnosti vliv. Látky typu organických komplexonů a jejich solí mohou mít v některých případech příznivý vliv na dekontaminaci prádla.Alkali and neutral simple electrolytes, natural or synthetic zeolite, an optical brightener, an anti-redeposition agent, and a bleaching agent used at conventional concentrations do not affect these properties. In some cases, organic complexones and their salts can have a beneficial effect on laundry decontamination.

Příznivý vliv na dekonataminaci prádla a na klasickou prací účinnost mohou mít i kondenzované fosfáty.Condensed phosphates may also have a beneficial effect on laundry deconatamination and classic washing performance.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Detergent, in particular for the decontamination of radio-contaminated articles, characterized in that it contains 5 to 60% by weight of a mixture of non-ionic and chelating surfactants, wherein the weight ratio of non-ionic and chelating surfactants is 4: 1 to 50: 1; it consists of a mixture comprising at least one of the group, a condensed phosphate type, an alkaline and neutral reactive simple electrolyte type, an organic complexone type or a salt thereof, a natural or synthetic zeolite, an optical brightener, an antiredeposition agent and a bleaching agent.

2. Detergent according to claim 1, characterized in that it contains as a nonionic surfactant, a constituent of the detergent, a substituted fatty alcohol having a number of oxyethylene groups of 3 to 20 and / or substituted alkylphenols, wherein the substituents contain oxyethylene groups of 3 to 20, it contains an aminopolycarboxylic acid alkylamide as a chelating surfactant.