CS255201B1

CS255201B1 - Method for postsynchronous sound tracking of picture progammes being recorded on a magnetic tape

Info

Publication number: CS255201B1
Application number: CS818208A
Authority: CS
Inventors: Jiri Jenicek; Petr Berger
Original assignee: Jiri Jenicek; Petr Berger
Priority date: 1981-11-06
Filing date: 1981-11-06
Publication date: 1988-02-15
Also published as: CS820881A1

Abstract

Řešení se týká způsobu postsynchronního ozvučování obrazových pořadů zaznamenaných na magnetických pásech, které je potřeba opatřit zvukovou informací s nevnímatelným časovým rozdílem oproti obrazové informaci» Uplatní se v televizní tvorbě při dodatečném ozvučování pořadů vlastní nebo cizí produkce a v některých výrobních procesech ve filmu. Zvuková informace může být natočena s vnímatelným časovým rozdílem proti obrazové. Časové rozdíly mezi obrazovou a zvukovou informací se potom opraví zpožďováním zvukové informace ve zpoždovací jednotce vložené do zvukového řetězu. Pro provádění opravy jak v kladném, tak záporném smyslu je pro tuto operaci zvuková informace předsunuta před obrazovou. Zpoždění jsou nastavována z řídicí jednotky podle údajů zadaných pracovníkem provádějícím opravy a podle údajů snímaných z pásů, např. časový a řídicí kód, čímž je zaručena návaznost na obrazovou informaci a reprodúkovatelnost postupně provedených oprav.The present invention relates to a postsynchronous method sounding of video programs recorded on magnetic strips that you need to provide audio information with an unobservable time difference from picture information »It is used in television creation of additional programs own or foreign production and in some production processes in film. Sound information can be filmed with perceptible time difference against pictorial. Time differences between video and audio information is then corrected by delay audio information in delay unit inserted into the audio chain. To make a correction both in positive, so the negative sense is for this operation audio information is forwarded to the picture. Delays are set from the control units as specified by the worker performing repairs and according to data recorded from bands, eg time-lapse data and control code to ensure traceability for image information and reproducibility corrections made.

Description

Vynález se týká způsobu postsynchronního ozvučování obrazových pořadů zaznamenaných na magnetickém pásu, které je třeba opatřit zvukovou informací s nevnímatelným časovým rozdílem proti obrazové informaci, přičemž se jedná o zvukovou informaci, ze které je možno časové úseky vyjmout, nebo je naopak přidat, aniž by se změnil informační obsah např. mezery mezi slovy, a časové dělení informace je takové, že během úseku, ze kterého nelze nic vyjmout ani do něho přidat, nedojde ke změně časového rozdílu mezi zvukovou a obrazovou informací nad vnímatelnou mez, čili se týká hlavně mluveného slova a některých ruchů. Součásně se vynález týká i zařízení.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method of post-synchronous sounding of video programs recorded on a magnetic tape, which is to be provided with audio information with a noticeable difference in time from the video information, which is audio information from which time slots can be removed. changed the information content, for example, the spaces between words, and the time division of the information is such that during the period from which nothing can be removed or added, the time difference between the audio and video information does not change beyond the perceivable limit; and some noise. The invention also relates to a device.

V dosud používaném způsobu se provádí záznam zvukové informace na vícestopý magnetofonový pás. Magnetofon je udržován v souběhu s magnetoskopem, ze kterého se snímá obrazová informace, pomocí časového a řídicího kódu zaznamenaného na obou pásech. Hned při natáčení zvukové informace je kladen důraz na dodržení nevnímatelného rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací. Jelikož se to obvykle.na jeden pokus nepodaří, natáčení’se opakuje, dokud se nedocílí nevnímatelného časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací ve všech částech natáčeného úseku, přičemž opakované pokusy se postupně natáčejí na jednotlivé stopy vícestopého magnetofonu. Po natáčení se vyberou z jednotlivých stop částí, ve kterých se podařilo docílit nevnímatelného časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací a současně žádaného uměleckého projevu a ty se přepíší na stopu vyhrazenou pro tyto účely. Opakováním při natáčení se prodlužují výrobní časy ve studiu, vzrůstá zatížení uměleckých složek nejen opakováním, ale snahou o dodržení nevnímatelného časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací. Výběrem z různých stop nemusí být výsledný projev jednotný. V náročných případech lze nevnímatelného časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací docílit pouze přepisem přes další magnetofonový pás s jeho časovým posuvem, čímž se postup komplikuje a prodlužuje se doba výroby. Nároky na vybavení studia sou vysoké, protože je potřeba vícestopý magnetofon.In the method used hitherto, audio information is recorded on a multi-track cassette. The tape recorder is maintained in parallel with the magnetoscope from which the image information is taken by means of a time and control code recorded on both bands. Immediately when recording audio information, the emphasis is on maintaining the perceptible difference between video and audio information. Since this usually fails in one attempt, the recording is repeated until a perceptible time difference between the video and audio information is achieved in all parts of the recording section, with repeated attempts being gradually recorded on individual tracks of the multi-track tape recorder. After filming, they are selected from the individual tracks of the parts, in which a perceptible difference in time between the visual and audio information and the desired artistic expression has been achieved and they are rewritten into a track reserved for these purposes. Repetition during filming extends production times in the studio, increasing the workload of artistic components not only by repetition, but by the effort to observe the perceptible difference in time between visual and audio information. By selecting from different tracks, the resulting speech may not be uniform. In challenging cases, a perceptible time difference between video and audio information can only be achieved by transcribing over another tape with its time shift, which complicates the procedure and extends production time. The demands on the equipment of the studio are high because a multi-track tape recorder is needed.

Uvedené nevýhody odstraňuje způsob postsynchronního ozvučování pořadu tím, že se časový rozdíl mezi obrazovou a zvukovou informací vyrovná zpožděním zvukové informace.The aforementioned disadvantages are eliminated by the method of post-synchronous sounding of the program by equalizing the time difference between the video and audio information by delaying the audio information.

Aby bylo možno provést opačné vyrovnání - předsunutí zvukové informace před obrazovou, předsune se v první fázi zvuková informace před obrazovou a v druhé fázi se provede vyrovnání časových rozdílů pouze zpožďováním zvukové informace. Kromě velikosti zpoždění se řídí i jeho nastavení v návaznosti na obrazovou informaci bud pomocí časového a řídicího kódu, nebo jeho náhradou čítáním impulsů nebo perforačních otvorů od startovací značky, čímž se zajištěna reprodukovatelnost provedených vyrovnání. V zařízení pro tento způsob postsynchronního ozvučování je do zvukového řetězu mezi výstup zvukového kanálu magnetofonem nebo magnetoskopu a vstup zvukového monitoru a magnetofonu zapojena zpoždovací jednotka,, na jejíž vstup pro ovládání zpoždění je připojena řídicí jednotka, na kterou je připojena bud čtecí jednotka časového a řídicího kódu nebo čítač impulsů z řídicí stopy magnetoskopu nebo perforačních otvorů.In order to perform the opposite alignment - advance the audio information before the video, in the first stage the audio information is advanced before the video and in the second stage the time differences are compensated only by delaying the audio information. In addition to the amount of delay, its adjustment in relation to the image information is controlled either by the time and control code, or by its replacement by counting pulses or perforation holes from the start mark, thereby ensuring reproducibility of the alignments made. In the device for this post-synchronous sounding method, a delay unit is connected to the sound chain between the audio channel output of the tape recorder and the audio monitor input and the tape recorder input, to which the delay control input is connected to a control unit. code or pulse counter from the control track of the magnetoscope or the perforation holes.

Uvedeným způsobem se problematika dosazená nevnímatelného Časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací přesouvá do technického záme,zi zvukové výroby, a proto stačí provést natočení zvukové informace tak, aby bylo možno provést opravu Časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací ve zpoždovací jednotce. Tím se zkrátí doby potřebné pro natáčení zvukové informace, čímž se umožní vyšší využívání výrobních kapacit a zkracuje se přítomnost tvůrčích pracovníků ve studiu. Jelikož se herci nemusí snažit dodržet nevnímatelný časový rozdíl mezi obrazovou a zvukovou informací a natáčený úsek několikrát opakovat, snižuje se jejich námaha při natáčení a může být kladen větší důraz na umělecký projev. Nemusí se použít magnetofon s vyšším počtem stop pro opakované natáčení.In this way, the problem of the perceivable time difference between video and audio information is shifted to technical production, and therefore it is sufficient to rotate the audio information so that the time difference between the video and audio information in the delay unit can be corrected. This will shorten the time needed to record audio information, allowing for greater utilization of production capacities and shortening the presence of creative staff in the studio. Since the actors do not have to try to observe the perceptible time difference between the video and audio information and repeat the filming several times, their recording effort is reduced and more emphasis can be placed on artistic expression. There is no need to use a tape recorder with a higher number of tracks for repeated recording.

Na připojených výkresech jsou uvedena bloková schémata příkladů jednotlivých pracovišť, kde na obr. 1 je pracoviště pro natáčení zvukové informace, na obr. 2 pracoviště pro opravu časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací a na obr. 3 přepisové pracoviště, přičemž se tyto obrázky vztahují k základní variantě postupu, kdy se předsunutí zvukové informace před obrazovou používá přepisu zvukové informace k obrazové na magnetoskopický pás, a kdy je možno zvukovou informaci rozdělenou i do více kanálů takto přepsat. Na obr. 4 je uvedeno blokové schéma úpravy pracoviště pro natáčení zvuku pro případ, kdy nelze všechny zvukové signály připsat na magnetoskopický pás k obrazové informaci, a použije se proto více magnetoskopických pásů. Na obr. 5 a 6 jsou uvedena bloková schémata dvou variant pracovišt oprav pro případ, kdy se pro předsunutí zvukové informace používá souběhu magnetofonu s magneskopem při opravách.The accompanying drawings show block diagrams of examples of individual workplaces, in which Fig. 1 is a workstation for recording audio information, Fig. 2 is a workstation for correcting the time difference between video and audio information, and Fig. 3 is a transcriptional workstation. to a basic variant of the process, wherein the advance of the audio information before the video is used to transcribe the audio information to the video on a magnetoscopic tape, and in which the audio information divided into several channels can be overwritten in this way. Fig. 4 is a block diagram of an adaptation of a sound recording workstation in the event that not all the audio signals can be attributed to the image information on the magnetoscopic tape, and therefore more magnetoscopic bands are used. Figs. 5 and 6 show block diagrams of two variants of repair workplaces in the case where a concordance of a tape recorder with a magnescope is used for repairing the audio information.

, Celý postup se skládá ze tří základních fází: natáčení zvukové informace s přípustným vnímáteIným časovým rozdílem proti obrazové informaci, určení oprav časového rozdílu a uložení údajů o nich do paměti, přepisy podle údajů z předchozí fáze. Jednotlivé postupy jsou modifikovány podle toho, jak je provedeno předsunutí zvukové informace před obrazovou, které je možno provést:The process consists of three basic phases: recording audio information with a permissible perceivable time difference against the image information, determining correction of time difference and storing data thereon, rewriting according to data from the previous phase. The individual procedures are modified according to how the forwarding of the audio information before the video can be performed:

1) V první fázi souběhem magnetoskopu, ze kterého se snímá obrazová informace, nejen s magnetofonem, na který se zaznamenává zvuková informace, ale i s magnetoskopem, na kterém je založen pás se stejnou obrazovou informací, ale souběhovou jednotkou je vytvořen potřebný posuv, a na nějž je k obrazové informaci přitáčena zvuková informace. Pás z tohoto magnetoskopu je předán do druhé fáze.1) In the first stage, concurrently with the magnetoscope from which the image information is taken, not only with the tape recorder on which the audio information is recorded, but also with the magnetoscope on which the band with the same image information is based, to which the audio information is drawn to the image information. The strip from this magnetoscope is passed to the second phase.

2) Po natočení zvukové informace na magnetofonový pás je tato přepsána na magnetoskopický pás, přičemž souběhovou jednotkou je vytvořen potřebný posuv.2) After recording the audio information on the tape, the tape is rewritten onto the tape, whereby the necessary feed is created by the parallel unit.

3) Zpožděním obrazové informace ve zpoždovací jednotce v druhé fázi při opravách s tím, že zvuková informace sé na magnetoskopický pás zaznamenává k obrazové informaci v první fázi hned při natáčení, tento případ je náročný realizací zpoždovací jednotky pro obrazovou informaci.3) Delaying the image information in the second phase delay unit during repairs, with the audio information being recorded on the magnetic tape to the first phase image information at the time of filming, this case is a difficult realization of the image information delay unit.

4) Vybavením pracoviště pro opravy magnetofonem a jeho souběhováním s potřebným posunem.4) Equipping the workplace for repairs by tape recorder and its concurrence with the necessary shift.

Použitelnost uvedených případů předsunutí zvukové informace před obrazovou závisí na tom, do kolika zvukových kanálů je zvuková informace při natáčení rozdělena např. dělené, křížené smyčky a na tom, kolik z nich je možno zaznamenat na magnetoskopický pás.The applicability of the above cases of moving the audio information before the video depends on how many audio channels the audio information is divided into, for example, split, crossed loops, and how many of them can be recorded on the magnetic tape.

Tyto vlivy budou vysvětleny na následujících příkladech. Postup podle prvního příkladu vychází z bodu add 2. Nutnou podmínkou jeho realizace je možnost přepisu všech zvukových signálů na magnetoskopický pás k obrazové informaci. Pokud se vystačí se třemi oddělenými zvukovými signály je tento postup realizovatelný jednopalcovými magnetoskopy. Pracoviště pro první fázi - natáčení zvukové informace - je vybaveno podle obr. 1. Herec namlouvá roli podle obrazové informace reprodukované z magnetoskopu _3 na obrazový monitor 6_ umístěný ve studiu. Zvuk je snímán’mikrofonem 7_, upraven v režijním stole 14 a nahrán na magnetofon .který je udržován v souběhu s magnetoskopem 3_, souběhovou jednotkou 2.These effects will be explained in the following examples. The procedure according to the first example is based on the point add 2. A necessary condition for its realization is the possibility of transcribing all the audio signals to the magnetoscopic tape for image information. If three separate audio signals are sufficient, this procedure is feasible with single inch magnetoscopes. The workstation for the first stage - recording of the sound information - is equipped according to FIG. 1. The actor tells the role according to the image information reproduced from the magnetoscope 3 to the image monitor 6 located in the studio. The sound is picked up by the microphone 7, arranged in the overhead table 14 and recorded on a tape recorder which is maintained in parallel with the magnetoscope 3, the overhead unit 2.

Režisér posoudí podle obrazové informace reprodukované obrazovým monitorem £ v režii a podle zvukové informace reprodukované zvukovým monitorem j5, zda je možné časový rozdíl mezi obrazovou a zvukovou informací opravit technicky. V pracovních přestávkách, kdy se ve studiu nenatáčí, po případě po natočení zvukové informace k celému pořadu, přepíše technik zvukové signály z magnetofonu 2 k obrazové informaci na magnetoskopický pás, přičemž souběhová jednotka 2 je nastavena tak, aby zvuková informace byla předsunuta před obrazovou informaci. Magnetofonový pás může být zatím uložen v archivu a magnetoskopický pás je předán na pracoviště, kde jsou prováděny opravy časového rozdílu, a které je vybaveno podle obr. 2. Pracovník, který opravy provádí sleduje obrazovou informaci reprodukovanou z magnetoskopu _3 na obrazovém monitoru £, zatímco zvuková informace je vedena přes zpoždovací jednotku na zvukový monitor 5.The director assesses, based on the image information reproduced by the video monitor 6 in the overhead and the sound information reproduced by the sound monitor 5, whether the time difference between the video and audio information can be technically corrected. At work breaks, when the studio does not record, after recording the audio information for the entire show, the technician rewrites the audio signals from the tape recorder 2 to the image information on the magnetoscopic tape, and the paralleling unit 2 is set so that the audio information is advanced . The tape can still be stored in the archive and the tape is handed over to the time difference correction workstation equipped with FIG. 2. The repairer monitors the image information reproduced from the magnetoscope 3 on the image monitor 6, while the audio information is routed through the delay unit to the audio monitor 5.

Protože pracovník nemůže provádět opravy ve více kanálech současně, může být zpožďovací jednotka 8 jednokanálová, avšak musí být vybavena na vstupu přepínačem kanálů, který je stejně jako doba zpoždění ovládán z řídicí jednotky 10.Since the operator cannot perform multiple channel repairs at the same time, the delay unit 8 may be single-channel, but must be provided at the input with a channel switch which, like the delay time, is controlled from the control unit 10.

Z magnetoskopu 3 je snímán čtecí jednotkou 9 a je veden do řídicí jednotky 10, kde slouží k určení míst oprav. Na začátku provádění oprav je,zpoždění nastaveno tak, aby pracovník slyšel zvukovou informaci v takovém časovém vztahu, jak je natočena. Pracovník při zjištování časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací stisknutím tlačítka odpovídajícího zvolené opravě na klávesnici řídicí jednotky 10 bud letmo v okamžiku, odkud má oprava platit, nebo po zastavení magnetoskopického pásu na tomto místě, provede opravu. Údaj o opravě je uložen do paměti a zároveň je podle něj nastaveno zpoždování·zpoždovací jednotky j3, a proto pracovník sleduje obrazovou i zvukovou informaci i při opakování tak, jak provedl opravu. Odaj o opravě časového rozdílu může opravit a to, jak hodnotu zpoždění, tak místo odkud má oprava platit, nebo může celý údaj zrušit. Řídicí jednotkou 10 může být zajištěno i zkoušení opravy tak, že stisknutím tlačítka opravy je nastaveno pouze zpoždění zpoždovací jednotky _8. Možností ovládání zařízení při opravách je více, ale to není podstatné pro celkový postup. Vzhledem k tomu, že pracoviště pro poslední fázi může být umístěno jinde, je potřeba údaje o opravách uložit na nevolatilní pamětové médium.It is read from the magnetoscope 3 by the reader 9 and is led to the control unit 10 where it serves to determine the repair sites. At the beginning of the corrections, the delay is set so that the worker hears the audio information in the time relationship as it is recorded. By detecting the time difference between the video and audio information by pressing a button corresponding to the selected repair on the keypad of the control unit 10, either at a glance at the time from which the repair is to be made, or after stopping the magnetoscopic band at this location. The repair data is stored in the memory and at the same time the delay of the delay unit j3 is set according to it, and therefore the worker watches the video and audio information even during the repetition as it did the repair. The difference in time difference correction can be corrected by both the delay value and the location from which the correction is to be applied, or can cancel the entire entry. The control unit 10 can also provide repair testing so that only the delay of the delay unit 8 is set by pressing the repair button. There are more possibilities to control the equipment during repairs, but this is not essential for the overall procedure. Since the last stage workstation may be located elsewhere, the repair data should be stored on a non-volatile storage medium.

V tomto případě musí být čtecí jednotka 2 vybavena generátorem pro vkládání informace do uživatelské části. Toto uložení nezpůsobí prodloužení pracovního postupu, protože pracovník po opravě určitého úseku provádí kontrolu těchto oprav. Magnetoskopický pás je předán na pracoviště, kde jsou prováděny přepisy, a které je vybaveno podle obr. 3. Z archivu je vybrán magnetofonový pás se záznamem zvukové informace z první fáze. Zvuková informace je vedena z magnetofonu _1 přes zpoždovací jednotku .8 a pokud jsou k dispozici volné stopy na magnetofonu JL, je na ně přepsána, jinak se musí použít další magnetofon 11. Magnetoskop 3 a magnetofon _1 a popřípadě 11, jsou udržovány v souběhu souběhovou jednotkou 2j přičemž magnetofonový pás na magnetofonu _1 je předsunut souběhovou jednotkou 2 o stejný počet snímků jako při přepisu zvukové informace na magnetoskopický pás v první fázi.In this case, the reader 2 must be equipped with a generator for inserting information into the user part. This placement does not cause the workflow to be prolonged, as the worker checks these repairs after a section has been repaired. The magnetic tape is handed over to the workplace where the transcripts are performed and which is equipped according to Fig. 3. A tape recorder with the recording of audio information from the first phase is selected from the archive. The audio information is fed from the tape recorder 1 through the delay unit 8 and, if available, is overwritten on the tape recorder 11, otherwise another tape recorder 11 must be used. The tape-recorder 3 and tape recorders 1 and 11, respectively, are kept in parallel. unit 2j, wherein the tape recorder on tape recorder 1 is advanced by the overlapping unit 2 by the same number of frames as when the audio information is transcribed onto the tape in the first stage.

Z magnetoskopu je snímán čtecí jednotkou 9, z níž je veden do řídící jednotky 10 a podle údajů o zpožděních uložených v uživatelské části je nastavováno zpoŽdovácí jednotky ÉÍ. Pokud byly tyto údaje uloženy v druhé fázi na jiné nevolatilní pamětové médium, musí být na jejich snímání zařízena řídící jednotka 10 a v zapojení na obr. 3 nemusí být čtecí jednotka 9_. Řídící jednotka 10 může být stejná jako pro pracoviště oprav, nebo se může použít její jednodušší verze, protože její funkce spočívá pouze v řízení zpoždovací jednotky na základě údajů převzatých bud z uživatelské části, nebo z nevolatilní paměti.It is read from the magnetoscope by the reader 9, from which it is led to the control unit 10 and the delay units E1 are set according to the delay data stored in the user part. If these data have been stored in a second phase on another non-volatile storage medium, the control unit 10 must be provided for reading them and the reader 9 need not be connected in FIG. The control unit 10 may be the same as for the repair station, or a simpler version thereof may be used, since its function is only to control the delay unit based on data taken either from the user part or from non-volatile memory.

To platí za předpokladu, že v této fázi už nejsou prováděny žádné dodatečné opravy časového rozdílu. Při přepisu zvukové informace mohou být všechny zvukové signály přepisovány současně, ale v tom případě, musí být zpoždovací jednotka vícekanálová a řídící jednotka 10 musí být vybavena pro její ovládání. Aby při zvětšení zpoždění zvukové informace proti předchozímu úseku rozšířením mezery mezi nimi pouhým zatlumením nepůsobilo rušivě, je ke zpoždovací jednotce £ připojen generátor ruchů studia 12.This applies provided that no additional time difference corrections are made at this stage. When transcribing audio information, all audio signals may be transcribed simultaneously, but in that case, the delay unit must be multichannel and the control unit 10 must be equipped to control it. In order to increase the delay of the audio information compared to the previous section by not only disturbing the gap between them by simply muting, the studio noise generator 12 is connected to the delay unit.

Takto je získán záznam zvukové informace, jejíž časový rozdíl s obrazovou informací je nevnímatelný.In this way, a recording of audio information is obtained whose time difference with the video information is not perceptible.

Pokud nelze připsat všechny zvukové signály k obrazové informaci na magnetoskopický pás, je možno zbylé zvukové signály vložit do obrazového signálu, např. v digitální formě, což vzhledem k realizaci zpoždovací jednotky ve většině případů digitálně nezpůsobí přílišné zvýšení složitostí zařízení. Pro předsunutí'zvukové informace musí být pracoviště podle obr. 1 vybaveno ještě jedním magnetoskopem a zařízením pro vkládání zvukového signálu do obrazového.If all audio signals cannot be attributed to the image information on the magnetoscopic tape, the remaining audio signals can be embedded in the video signal, e.g. in digital form, which in most cases does not digitally increase the complexity of the device due to the implementation of the delay unit. In order to advance the sound information, the workplace of FIG. 1 must be equipped with another magnetoscope and a device for inserting an audio signal into the video.

Další postup prací je stejný jako v předchozím případě, pouze pracoviště podle obr. 2 musí být vybaveno oddělovačem zvukového signálu z obrazového. Další možností vyřešení tohoto problému je použití více magnetoskopických pásů,.na které se postupně přepíšou jednotlivé zvukové signály k obrazové informaci, což klade zvýšené nároky na délku záznamového materiálu a jeho přípravu tj. záznam obrazové informace na všechny magnetoskopické pásy.The next work procedure is the same as in the previous case, only the workplace according to Fig. 2 must be equipped with an audio signal separator from the video. Another possibility of solving this problem is to use more magnetoscopic bands on which the individual audio signals are gradually rewritten to the image information, which places increased demands on the length of the recording material and its preparation, ie recording of the image information on all the magnetoscopic bands.

Výhodnější je vyjít ze skutečnosti, že úseků, ve kterých je potřeba více zvukových signálů pro záznam zvukové informace, je ve většině pořadů méně než 50%. Po natočení zvukové informace na pracovišti vybaveném podle obr. 1 jsou na magnetoskopický pás přitočeny k obrazové informaci zvukové signály. Pro přetočení zbylých zvukových signálů musí být na toto pracoviště přidán ještě jeden magnetoskop Kb jak je uvedeno na obr. 4. Magnetofon 2 ΐθ udržován v souběhu s magnetoskopem 22' který může být pouze přehrávací, souběhovou jednotkou 2 tak, že je dodrženo opět zvukové informace před obrazovou. Na magnetoskop 2 je z magnetoskopu 13 přehrávána obrazová informace, a z magnetofonu 2 zvukové signály, avšak jsou přetáčeny pouze úseky, u kterých ještě nebyly přepsány všechny zvukové signály. Dalši postup prací je stejný jako v prvním příkladě.It is preferable to assume that sections in which more audio signals are needed to record audio information are less than 50% in most programs. After recording the audio information in the workstation equipped according to FIG. 1, the audio signals are applied to the image information to the magnetic information strip. To rewind the remaining audio signals, an additional Kb magnetoscope must be added to this workstation as shown in Figure 4. The tape recorder 2 ΐθ is kept in parallel with the magnetoscope 22 ', which can only be a playback, overlapping unit 2 so that the audio information is maintained again. before pictorial. On the magnetoscope 2, the video information is played from the magnetoscope 13, and the audio signals from the tape recorder 2, but only the sections for which not all the audio signals have yet been rewritten are rotated. The next procedure is the same as in the first example.

Tento způsob nalezne uplatnění zvlášE při použití kazetových magnetoskopů, které se stále více používají pro postprodukční zpracování a mají právě nízký počet zvukových stop, a v této variantě postupu jsou výhodné vzhledem k častější manipulaci s magnetoskopickými pásy.This method finds particular application in the use of cassette magnetoscopes, which are increasingly used for post-production processing and have just a low number of audio tracks, and in this process variant they are advantageous due to the more frequent handling of the magnetic strips.

Problém nemožnosti přetočení všech zvukových signálů na magnetoskopický pás k obrazové informaci lze řešit použitím případu add 4. Po natočeni zvukové informace nedojde k přepisu a na pracovišti oprav časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací je předán jak magnetoskopický tak magnetofonový pás. Toto pracoviště musí být oproti pracovišti podle obr. 2 pro předchozí příklady postupů vybaveno magnetofonem 2 ^a souběhovou jednotkou 2, jak je ukázáno na obr. 5. Magnetofon 2 je udržován v souběhu s magnetoskopem 2 souběhovou jednotkou 2_ tak, aby zvuková informace byla předsunuta před obrazovou o dohodnutý počet snímků. Výhodou tohoto postupu je to, že se neztratí čas přepisem zvukové informace na magnetoskopický pás v první fázi, nevýhodou je nutnost vybavení pracoviště pro druhou fázi souběhovou jednotkou 2 a magnetofonem 2' který je namáhán vzhledem k častým změnám Chodu a rychlosti posuvu pásu při opravách. Poslední z uvedených nevýhod lze odstranit propojením zařízení podle obr. 6.The problem of impossibility of turning all audio signals to the magnetic tape to the image information can be solved by using the add 4 case. After recording the audio information there is no transcription and at the correction workplace the time difference between the video and audio information is transmitted to both the tape and the tape. This workstation must be equipped with a tape recorder 2 ^{and a} paralleling unit 2 as shown in FIG. 5 for the previous examples of procedures, as shown in FIG. 5. The tape deck 2 is held in parallel with the magnetoscope 2 by the paralleling unit 2 so that the audio information is advanced image by the agreed number of frames. The advantage of this procedure is that time is not lost by transcribing the audio information to the first stage magnetic tape, the disadvantage is the need for a second stage workstation with a running unit 2 and a tape recorder 2 'which is stressed due to frequent changes in running and feed speed during repairs. The last of these disadvantages can be overcome by interconnecting the device of Fig. 6.

Zvuková informace, jejíž časové rozdíly oproti obrazové jsou právě opravovány, je při prvním prohlížení přetáčena na magnetoskopický pás k obrazové. Při zjištění časového rozdílu se vyhledání jeho hodnoty a místa, odkud oprava platí, provádí se zvukovou informací snímanou z magnetoskopického pásu, zatímco magnetofon je zastaven, což je zajištěno řízením souběhové jednotky 2 ² řídící jednotky 22' ze které je rovněž řízeno přepínáni záznamu a snímání zvukové informace z magnetoskopu a přepínání vstupů zpoždovací jednotky 8.The audio information whose temporal differences from the video are being corrected is turned on the magnetoscopic tape to the video when first viewed. When detecting the time difference to find its value and location where repair is true, performs audio information sensed from magnetoskopického belt while the recorder is stopped, which is ensured by management souběhové unit 2 ² controller 22 'of which is also controlled switching of recording and reading audio information from the magnetoscope and switching inputs of the delay unit 8.

Tento přepis svým začleněním do prohlížení nezpůsobí prodloužení procesu postsynchronního ozvučení. Na pracovišti určeném pro opravy (podle obr. 5 a 6) může být proveden i výsledný přepis, pokud se pro něj využívají další stopy na magnetofonovém pásu, po případě může být na toto pracoviště přidán další magnetofon. Pro tento přepis musí být vybaveno generátorem ruchů studia 22· Vzhledem k takto vybavenému pracovišti se nemusí provádět přepis až po provedení všech oprav na celém pořadu, ale rovnou po opravě určitého úseku při jeho kontrole, a proto odpadne ukládání údajů·o opravách do uživatelské části, nebo na jiné nevolatilní pamětové médium. Tím dojde opět ke zkrácení pracovního postupu.Including this transcript in browsing does not prolong the postsynchronous sounding process. At the workstation to be repaired (according to Figs. 5 and 6), the resulting transcript can also be made if additional tracks on the tape are used for it, or an additional tape recorder can be added to that workstation. For this rewrite it must be equipped with studio noise generator 22 · Due to the workstation so equipped, it is not necessary to rewrite it after all repairs have been performed on the whole program but directly after repairing a certain section during its inspection. , or other non-volatile storage medium. This will again shorten the workflow.

Uvedený způsob vyrovnání časového rozdílu mezi obrazovou a zvukovou informací při postsynchronním ozvučování pořadů je možno použít i vefilmové technologii. Po natočení zvukové informace na perforované magnetické pásy jsou tyto vloženy do stříhacího stolu tak, aby bylo zjištěno časové předsunutí zvukové informace před obrazovou. Souběh je zde dán mechanikou stříhacího stolu.The method of compensating for the time difference between video and audio information in post-synchronous sound broadcasting of programs can also be used in film technology. After the audio information has been rotated onto the perforated magnetic bands, it is inserted into the cutting table so as to detect the time advance of the audio information before the video. The concurrence is given by the mechanics of the cutting table.

Pokud by alespoň na jednom pásu byl zaznamenán časový a řídící kód jso-u začátky oprav řízeny podle něj. Jinak je nutno jej nahradit např. čítáním perforačních otvorů od zvolené startovací značky. Tato náhrada je aplikovatelná i u již uvedených příkladů např. čítáním impulsů z řídící stopy magnetoskopu. Použitím tohoto způsobu ve filmové technologii se uplatňuje další výhoda, neboř není mechanicky střihán magnetický perforovaný pás.If the time and control code were recorded on at least one strip, the start of the corrections is controlled accordingly. Otherwise, it must be replaced, for example, by counting the perforation holes from the selected starting mark. This substitution is also applicable in the above examples, for example by counting pulses from the control track of the magnetoscope. The use of this method in film technology provides a further advantage since the magnetic perforated strip is not mechanically sheared.

Claims

1. A method of post-synchronous sounding of video programs recorded on a magnetic tape, characterized in that in the first stage the audio information is advanced before the video information and in the second stage the time differences are compensated by delaying the audio information. following image information either by means of a time and control code, or by substituting it by counting pulses or perforation holes from the start mark, thereby ensuring reproducibility of the alignments made.

Device according to claim 1, characterized in that a delay unit (8) is connected to the sound chain between the sound channel output of the tape recorder (1) or the tape-recorder (3) and the input of the sound monitor (5) and the tape recorder (1, 11). to which the delay control input is connected a control unit (10) to which either the time and control code reader (9) or the pulse counter from the control track of the magnetoscope (3) or the perforation holes are connected.