CS255029B1

CS255029B1 - Fitting, in particular a bellows shut-off valve

Info

Publication number: CS255029B1
Application number: CS865155A
Authority: CS
Inventors: Ladislav Jirousek; Stanislav Sevcik; Oldrich Tomes
Original assignee: Ladislav Jirousek; Stanislav Sevcik; Oldrich Tomes
Priority date: 1986-07-08
Filing date: 1986-07-08
Publication date: 1988-02-15
Also published as: CS515586A1

Abstract

Řešení spadá do oberu armatur a týká se uzaváracího vlnovcového ventilu s ručním ovládáním pro jaderná elektrárny, kde ve vnitřním prostoru tělesa opatřeném montážním nátrubkem je umístěné vřeteno s kuželkou utěsněné vlnovcem, připevněném k hornímu připojovacímu kusu, kterým je vnitřní prostor tělesa uzavřen a utěsněn kovovým kroužkem, přičemž podstata řešení spočívá v tom, že kovový kroužek (6) je uložen na osazené radiální ploše (161) tělesa (1) pod horním připojovacím kusem (5), který je uložen ve vnitřní osazené obvodové ploše (16) tělesa (4), na kterém je uložen kroužek (50) s radiálním výřezem (501), do kterého zasahuje volný koneo vodiciho kolíku (24) vřetene (2) a který je přitlačen k hornímu připojovacímu kusu (5) a kovovému kroužku (6) závitovým pouzdrem (7).The solution falls within the scope of fittings and relates to a manually operated shut-off bellows valve for nuclear power plants, where in the inner space of the body provided with a mounting sleeve there is a spindle with a cone sealed by a bellows, attached to the upper connecting piece, by which the inner space of the body is closed and sealed by a metal ring, the essence of the solution being that the metal ring (6) is placed on the fitted radial surface (161) of the body (1) under the upper connecting piece (5), which is placed in the inner fitted peripheral surface (16) of the body (4), on which is placed a ring (50) with a radial cutout (501), into which the free end of the guide pin (24) of the spindle (2) extends and which is pressed against the upper connecting piece (5) and the metal ring (6) by a threaded sleeve (7).

Description

Vynález se týká armatury, zejména uzavíracího vlnovcového ventilu s ručním ovládáním, používaného v jaderných elektrárnách pro měřící potrubí a pro potrubí na odebírání vzorků pracovních medií, na který je kladen požadavek dosažení minimálních stavebních rozměrů.BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to a fitting, in particular a manual bellows shut-off valve, used in nuclear power stations for measuring piping and working medium sampling, for which a minimum constructional dimension is required.

Je známé řešení uzavíracího vlnovcového ventilu, v jehož tělese opatřeném montážním nátrubkem s vnějším spojovacím závitem je vytvořen vnitřní prostor, ve kterém je umístěno vřeteno s kuželkou. Vnitřní prostor tělesa ventilu je uzavřen víkem utěsněným svarem, kterým je zároveň víko připevněno k tělesu ventilu. Víko je přidržované spojovacím mezikusem, našroubovaným na montážním nátrubku. Ve spojovacím mezikusu je uložené na jehlových ložiskách závitové pouzdro s vnitřním pohybovým závitem, se kterým je v žábě ru horní závitová část vřetene zajištující posuv vřetene· Vřeteno je ve vnitřním prostoru utěsněno vlnovcem, jehož horní připojovací kus je přivařen k víku a jeho spodní připojovací kus je přivařen k vřetení. Nevýhodou takto řešeného utěsnění vnitřního prostoru tělesa ventilu je příliš velká stavební výška, způsobená použitím spojovacího mezikusu pro přidržení víka a uložení závitového pouzdra pro posuv vřetene. Dále je nevýhodou, že vlnoveo uchycený k vřétenu je namáhán na křut, což snižuje spolehlivost ventil u a že víko je napevno přivařené k tělesu, což omezuje a ztěžuje možnost demontáže.It is known to provide a bellows-type shut-off valve in whose body is provided with an assembly sleeve with an external connecting thread, an inner space is formed in which a spindle with a plug is located. The inner space of the valve body is closed by a lid sealed by a weld, by which the lid is also attached to the valve body. The lid is held by a connecting piece screwed onto the mounting sleeve. The spigot is fitted on the needle bearings with a threaded sleeve with internal movement thread with which the upper threaded part of the spindle ensures spindle movement. The spindle is sealed in the inner space by a bellows whose upper connecting piece is welded to the cover and its lower connecting piece is welded to the spindle. The disadvantage of sealing the inner space of the valve body in this way is that the construction height is too great, caused by the use of a connecting piece for holding the cover and receiving a threaded sleeve for the movement of the spindle. Furthermore, it is a disadvantage that the waveguide attached to the spindle is subjected to torsion, which reduces the reliability of the valve and that the lid is firmly welded to the body, which limits and makes it difficult to dismantle.

Je rovněž známé řešení uzavíracího vlnovcového ventilu, kde vnitřní prostor tělesa ventilu je uzavřen třmenovým víkem, opatřeným středovým otvorem, veŠroubovaným do montážního nátrubkuIt is also known to provide a bellows valve in which the interior of the valve body is closed by a yoke lid provided with a central bore screwed into a mounting sleeve

255 ¢29 tělesa ventilu. Styková plocha mezi tělesem ventilu a třmenovým víkem je utěsněna kovovým těsnícím kroužkem a vnějSím svarem.255 ¢ 29 valve body. The contact surface between the valve body and the clamp lid is sealed with a metal sealing ring and an external weld.

Vřeteno prochází středovým otvorem třmenového víka, ve kterém je utěsněno ucpávkovými kroužky, stlačenými ucpávkovým závitovým » pouzdrem. Ve vnitřním prostoru je vřeteno utěsněno vlnovcdm opatřeným horním a spodním připojovacím kusem. Spodní připojovací kus vlnovce je přivařen ke spodní části vřetene a horní připojovací kus vlnovce je přivařen ke třmenovému víku. Proti * namáhání vlnovce na krůt je ve vřeteni upevněn kolmo k podélné ose vodící kolík, zasahující do podélného vybxrání ve třmenu, který zabraňuje zkrucování vlnovce při zavírání a otevírání ventilu. Axiální posuv vřetene je zajišťován závitovým pouzdrem, uloženým na jehlových ložiskách v horní části třmenového víka. Nevýhodou takto řešeného utěsnění vnitřního prostoru tělesa ventilu je rovněž velká stavební výš ka daná klasických uspořádáním tělesa s třmenovým víkem, do kterého zasahuje vodící λThe spindle passes through the central bore of the yoke lid, in which it is sealed with packing rings pressed by the packing threaded sleeve. In the interior, the spindle is sealed with a bellows provided with the upper and lower connection pieces. The lower bellows connection piece is welded to the bottom of the spindle and the upper bellows connection piece is welded to the yoke lid. To prevent the bellows from being exposed to the turkey, a guide pin is mounted perpendicularly to the longitudinal axis, extending into the longitudinal recess in the yoke, which prevents the bellows from twisting when the valve is closed and opened. The axial displacement of the spindle is provided by a threaded sleeve mounted on needle bearings in the upper part of the yoke cover. The disadvantage of such a sealing of the inner space of the valve body is also the high construction height given by the classical arrangement of the body with the yoke lid, into which the guide λ extends

kolík vřetene, a tím i velká hmotnost ventilu, dále je nevýhodné, še kovový kroužek pro utěsnění vnitřního prostoru tělesa proti atmosféře je uložen ve stykové ploše mezi tělesem a třmenovým víkem a že tato styková plocha je zajištěna vnějším svarem, což ztěžuje demontáž ventilu.Furthermore, it is disadvantageous that the metal ring for sealing the interior of the body against the atmosphere is located in the contact surface between the body and the yoke lid and that this contact surface is secured by an external weld, which makes it difficult to dismantle the valve.

Uvedené nevýhody známých řešení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je armatura, zejména uzavírací vlnovcový ventil s ručním ovládáním pro jaderné elektrárny, sestávající z těles a opatřeného montážním nástavcem, na jehož vnějším pohybovém závitu je uchyceno ruční ovládaeí kolo spojené s vřetenem opatřeným vodícím kolíkem, přičemž je vřeteno s kuželkou uloženoThese disadvantages of the known solutions are essentially eliminated by the invention, which is a valve, in particular a manual bellows-type shut-off valve for nuclear power plants, consisting of bodies and provided with a mounting attachment, the external movement thread of which is connected to the spindle provided with a guide pin. the spindle with the plug is mounted

255 028 ye vnitřním prostoru tělesa, utěsněné vlnovoem připevněným ke spodnímu připojovacímu kusu uchyceném na vřeteni a k hornímu připojovacímu kusu a kovovým kroužkem, přičemž podstata vynálezu spočívá v tom, že kovový kroužek je uložen na osazené radiální ploše telesa pod horním připojovacím kusem, který je uložen ve vnitřní osazené obvodové ploše tělesa, na kterém je uložen kroužek s radiálním výřezem, do kterého zasahuje volný koneo vodícího kolíku vřetene a který je přitlačen k hornímu připojovacímu kusu a kovovému kroužku závitovým pouzdrem.255 028 is enclosed in a body of the body, sealed by a waveguide fastened to the lower spindle attachment to the spindle and to the upper spigot and the metal ring, the invention being based on the metal ring being mounted on the shoulder radial surface below the upper spigot in the inner shoulder of the body, on which a radial slot ring is received, into which the free cone of the spindle guide pin engages and which is pressed against the upper connection piece and the metal ring by a threaded sleeve.

Vyšší účinek řešení podle vynálezu spočívá v tom, že umístěním kovového O-kroužku, který je za provozu tlakově vyrovnaný, k utěsnění vnitřního prostoru tělesa ventilu, mezi tělesem a horním připojovacím kusem vlnovce se dosáhne spolehlivého utěsnění vnitřního prostoru tělesa ventilu, dále ve snížení stavební výšky ventilu dosažené tím, že vnitřní prostor tělesa je uzavřen závitovým pouzdrem, vešroubovanýra přímo v montážním nátrubku tělesa, na kterém je otočně uložené ovládací kolo a že vodící kolík upevněný na vřeteni je umístěn v montážním nátrubku tělesa pod závitovým pouzdrem a zasahuje do výřezu kroužku umístěného mezi horním připojovacím kusem vlnovce a závitovým pouzdrem. Tyto úpravy mají za následek i snížení hmotnosti ventilu.A higher effect of the solution according to the invention is that by placing a metal O-ring which is pressurized during operation to seal the interior of the valve body between the body and the upper connecting piece of the bellows, a reliable sealing of the interior of the valve body is achieved. Valve height achieved by enclosing the inside of the housing with a threaded sleeve screwed directly into the housing mounting sleeve on which the rotatably mounted control wheel is mounted and the guide pin mounted on the spindle is located in the housing mounting sleeve underneath the threaded sleeve and between the upper bellows connection piece and the threaded sleeve. These modifications also result in reduced valve weight.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na přiloženém výkrese, kde na obr. 1 je částečný podélný řez uzavíracím vlnovcovým ventilem s uplatněným vynálezem a na obr. 2 je osový řez kroužkem s výřezem.An example of a particular embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawing, in which Fig. 1 is a partial longitudinal section of a bellows closing valve according to the present invention; and Fig. 2 is an axial section of a cut-out ring.

Armatura podle vynálezu sestává z tělesa JL opatřeného vstupním hrdlem 11 a výstupním hrdlem 12 spojeným s vnitřním prostorem 15. vytvořeným uvnitř tělesa 1 armatury. V horní části tělesa 1 je vytvořen montážní nátrubek 13. opatřený vnějším pohybovým závitem 131. na kterém je našroubované ruční ovládací kolo 8 svým vnitřním pohybovým závitem 811 vytvořeném na vnitřní obvodové ploše 810 prstencového nástavce 81, který je vytvořen na ručním ovládacím kole 8. Ve vnitřním prostoru 15 tělesa i je umístěno vřeteno 2, na jehož spodní konec 21 je našroubován spodní připojovací kus £, na kterém je návarem vytvořena kuželka 41. Kuželka 41 v zavřené poloze dosedá na těsnící plochu 141 sedla 14 vytvořeného ve spodní stěně 151 vnitřního prostoru 1£ tělesal. Vyčnívající horní konec 22The armature according to the invention consists of a body 11 provided with an inlet throat 11 and an outlet throat 12 connected to an interior space 15 formed within the armature body 1. In the upper part of the body 1, a mounting sleeve 13 is provided having an external movement thread 131 on which the handwheel 8 is screwed by its internal movement thread 811 formed on the inner circumferential surface 810 of the annular extension 81 which is formed on the handwheel 8. A spindle 2 is placed on the inner space 15 of the body 1, the lower end 21 of which is screwed on the lower connecting piece 6, on which the plug 41 is welded. The plug 41 in the closed position abuts the sealing surface 141 of the seat 14 formed in the bottom wall 151 of the compartment 1. £ telesal. Projecting upper end 22

255 029255 029

- 4 vřetene 2 je spojen s ručním ovládacím kolem 8 pomocí šroubu % zašroubovaného do středového průchozího otvoru 82 opatřeného obvodovou drážkou 821 v ručním ovládacím kole £·4 of the spindle 2 is connected to the handwheel 8 by means of a screw% screwed into the central through hole 82 provided with a peripheral groove 821 in the handwheel.

V dříku šroubu £ je zhotovené osazené vybrání 92. do kterého je zasunut čep 23 s kulovou čelní plochou 231. opatřený zápichem 232. vytvořený na horním konci 22 vřetene 2. V zápichu 232 .ie uložený dělený kroužek 17« který je opřen o spodní radiální plochu 822 obvodové drážky 821 ve středovém průchozím otvoru 82 ručního ovládacího kola 8. Poloha šroubu 2 v ručním ovládacím kole 8 je zajištěna pojistnou podložkou 18. Na prstencovém nástavci 81 ručního ovládacího kola 8 je upevněn z vnější strany ukazatel 19 polohy vřetene 2 armatury. Ukazatel 19 je zhotoven z pleohu ve tvaru trojúhelníku, jehož spodní šípovitá část 191 v okamžiku dosažení horní polohy vřetene 2 je opřena o narážecí kolík 20. upevněný z vnější strany na tělese χ. Na vřetení 2 je ve vnitřním prostoru 15 tělesa 1 navlečen vlnovec 2» jehož spodní konec 31 je připevněn, například přivařen,ke spodnímu připoj ovaoímu kusu £ a horní konec J2 je připevněn, například přivařen^k hornímu připojovacímu kusu 2» kterým je uzavřen vnitřní prostor 15 tělesa 1. Horní připojovací kus 2 j® -uložen ve vnitřní osazené obvodové ploše 16 tělesa 1, vytvořené soustředně s vnitřním prostorem 15 tělesa 1. Pod horním připojovacím kusem £ j® na osazené radiální ploše 161 tělesa 1 uložen dutý kovový kroužek 6 opatřený otvorem 6l ve stěně, přičemž je horní připojovací kus 2 o kovový kroužek 6 opřen. Na horním připojovacím kusu 2 vlnovce 2 je uložen kroužek opatřený radiálním výřezem 501. ve kterém je umístěn volný konec vodícího kolíku 24. který je upevněn ve vřetenu 2 kolmo k podélné ose 0 ventilu. Kroužek 50 je přitlačen k hornímu připojovacímu kusu 2 vlnovce 2 závitovým pouzdrem X zašroubova ným do montážního nátrubku 13 tělesa 1, jehož středovým otvorem 71 volně prochází horní konec 22 vřetene 2.A recess 92 is provided in the shank of the screw and into which the spigot 23 with a spherical face 231 is inserted, provided with a recess 232 formed at the upper end 22 of the spindle 2. The recess 232 has a split ring 17 ' The position of the screw 2 in the handwheel 8 is secured by a lock washer 18. On the annular extension 81 of the handwheel 8, the position indicator 19 of the spindle 2 of the armature is fixed from the outside. The pointer 19 is made of a triangular skin, the lower arrow-shaped portion 191 of which, when it reaches the upper position of the spindle 2, is supported by a stop pin 20 fixed on the outside on the body χ. A bellows 2 is threaded on the spindle 2 in the interior 15 of the body 1, the lower end 31 of which is fixed, for example welded, to the lower connecting piece 6 and the upper end 12 is fixed, for example welded to the upper connecting piece 2 The upper connecting piece 15 is mounted in the inner stepped circumferential surface 16 of the body 1, formed concentrically with the inner space 15 of the body 1. A hollow metal ring 6 is placed under the upper connecting piece 60 on the stepped radial surface 161 of the body. provided with an opening 6l in the wall, the upper connecting piece 2 being supported on the metal ring 6. On the upper connection piece 2 of the bellows 2 is a ring provided with a radial cutout 501, in which the free end of the guide pin 24 is located, which is fixed in the spindle 2 perpendicular to the longitudinal axis 0 of the valve. The ring 50 is pressed against the upper connection piece 2 of the bellows 2 by a threaded sleeve X screwed into the mounting sleeve 13 of the body 1, the upper end 22 of the spindle 2 passing freely through the central bore 71.

Funkce armatury podle vynálezu spočívá v tom, že otáčením ručního kola 8 ve směru otevírání nebo uzavírání armatury je zajištěn axiální posuv vřetene 2 s kuželkou 4l. která uzavírá nebo otevírá vstup pracovního media do vnitřního prostoru 12 tělesa 1 armatury. Přitom je vnitřní prostor 15 tělesa 2 dokonale utěsněn vůči atmosféře vlnovcem 2 přivařeným ke spodnímu připojovacímu kusu a hornímu připojovacímu kusu 2»The function of the fitting according to the invention is that by rotating the handwheel 8 in the direction of opening or closing the fitting, axial displacement of the spindle 2 with the plug 41 is ensured. which closes or opens the inlet of the working medium into the interior space 12 of the valve body 1. The inner space 15 of the housing 2 is perfectly sealed to the atmosphere by a bellows 2 welded to the lower connection piece and the upper connection piece 2 »

- 5 25S 02» kterým je vnitřní prostor 15 uzavřen. Horní připojovací kus 2 je v tělese i utěsněn kovovým kroužkem 6, který je vlivem otvoru 6l ve stěně za provozu tlakově vyrovnaný. Pro zamezení zkrucování vlnovce 2 při otevírání nebo uza vírání armatury je ve vřetení 2 upevněn vodící kolík tak, aby jeho volný konec zasahoval do radiálního výřezu 501 kroužku 50. sevřeného mezi horním připojovacím kusem 2 a závitovým pouzdrem 2·By which the interior space 15 is closed. The upper connection piece 2 is sealed in the housing 1 by a metal ring 6, which is pressurized by the opening 6l in the wall during operation. To prevent the bellows 2 from twisting when opening or closing the fitting, a guide pin is fixed in the spindle 2 so that its free end engages the radial cutout 501 of the ring 50 clamped between the upper connecting piece 2 and the threaded sleeve 2.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

255 029

Valve, in particular a bellows valve β by manual control for nuclear power plants, consisting of a body fitted with a mounting sleeve, on whose external movement thread a handwheel is attached to a spindle provided with a guide pin, the spindle with a plug housed in the interior of the body, sealed a bellows fastened to the lower spindle attachment to the spindle and to the upper coupling piece and a metal ring, characterized in that the metal ring (6) is mounted on a shoulder radial surface (16l) of the body (1) below the upper coupling piece (5) is disposed in an inner stepped circumferential surface (16) of the body (1), on which a ring (50) with a radial cut-out (501) is received, into which the free end of the guide pin (24) of the spindle (2) engages and which is pressed against the upper the connection piece (5) and the metal ring (6) with a threaded sleeve