CS254388B1

CS254388B1 - A way to renovate old sewers

Info

Publication number: CS254388B1
Application number: CS856520A
Authority: CS
Inventors: Stanislav Kalivoda; Eva Taborska
Original assignee: Stanislav Kalivoda; Eva Taborska
Priority date: 1985-09-12
Filing date: 1985-09-12
Publication date: 1988-01-15
Also published as: CS652085A1

Abstract

Okolem řešeni je vyvinout nový způsob renovace starých stok kanalizační soustavy, kterým by se ušetřily zemní práce, zvýšila se produktivita práce a snížily vlastní __ náklady. Za tímto účelem se renovace starých stok provádí tak, že se do staré stoky po částech zasune nové potrubí, : nejlépe z umělé hmoty, načež se prostor mezi novým potrubím a potrubím staré stoky vyplní maltou.The solution is to develop a new method of renovating old sewers in the sewage system, which would save on earthworks, increase labor productivity and reduce own costs. For this purpose, the renovation of old sewers is carried out by inserting new pipes, preferably made of plastic, into the old sewer in sections, after which the space between the new pipe and the old sewer pipe is filled with mortar.

Description

Vynález se týká způsobu renovace starých stok kanalizační soustavy a to postupně nebo současně všech stok soustavy najednou bez nutnosti odkrytí stok.The invention relates to a method for the renovation of old sewers of a sewage system, either sequentially or simultaneously all sewers of a system at once without the need to uncover the sewers.

Dosud se staré stoky kanalizační soustavy, které nelze opravit pracovníky za jejich přítomnosti na místě poruchy stoky a to bu5 z důvodu malého průřezu stok a nebo z důvodu jejich havarijního stavu, se renovují například tak, že stoka je obnaží vykopáním zeminy nad ní, staré potrubí stoky se rozbije a na jeho místo se položí nové potrubí, přepojí se staré přípojky, načež se zasype zeminou.Until now, old sewer system sewers, which cannot be repaired by workers in their presence at the site of a sewer failure, either due to the small cross-section of the sewers or due to their state of disrepair, have been refurbished, for example the sewers are broken and a new pipeline is put in its place, the old connections are reconnected and then covered with soil.

Renovace starých stok se rovněž provádí, například tak, že podél staré stoky se provede výkop, jehož niveleta se sníží oproti niveletě staré stoky cca o 30 až 40 cm, do kterého se položí potrubí nové stoky, jednotlivé přípojky se propojí do nového řádu, a stará stoka se vyřadí z provozu. Nakonec se výkop s novým potrubím stoky zasype zeminou.Renovation of old sewers is also carried out, for example, by excavating along the old sewer, the leveling of which is reduced by about 30 to 40 cm compared to the leveling of the old sewer, where the piping of the new sewer is laid, the individual connections are connected to a new order; the old sewer is taken out of service. Finally, the excavation with the new sewer pipe is covered with soil.

Nevýhodou těchto způsobů renovace starých stqk kanalizační soustavy je to, že vyžaduje značné náklady na odvoz a dovoz materiálu a náklady na výkop a zásyp a dále to, že jde o rizikovou práci've stísněných podmínkách a to, že íj^e o renovace nákladné a zdlouhavé.The disadvantage of these methods of refurbishment of old sewage systems is that it entails significant costs of transporting and importing material and the cost of excavation and backfill, and that it is a risky job in cramped conditions and that it is costly and time consuming to renovate. .

Uvedené nevýhody dosavadních způsobů renovace -starých stok kanalizační soustavy se odstraní způsobem renovace starých stok podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že do potrubí staré stoky se po částech zasune nové potrubí menšího průřezu, provede se na něj propojení přípojek a vyplní se prostor mezi oběma potrubími maltou.The above mentioned disadvantages of the existing methods of renovation of old sewers of the sewer system are eliminated by the method of renovation of old sewers according to the invention, which consists in that new pipes of smaller cross-section are inserted into the old sewer piping in portions. with both mortar pipes.

Výhodou renovace starých stok podle vynálezu Je to, že vyžaduje minimum zemních prací, dále, že zvyšuje produktivitu práce a snižuje vlastní náklady, zkracuje dobu výstavby a šetři potřebu pracovníků, pohonných hmot, betonu a bednění.The advantage of renovating old sewers according to the invention is that it requires a minimum of earthwork, furthermore that it increases labor productivity and reduces its own costs, reduces construction time and saves the need for workers, fuel, concrete and formwork.

Renovace starých stok kanalizační soustavy podle vynálezu je jako příklad znázorněn na přiloženýcfi^výkreseoh, kde obr. 1 znázorňuje boční pohled na smontované nové potrubí ve staré stoce a obr. 2 znázorňuje čelní pohled na obr. 1.The renovation of the old sewer system according to the invention is illustrated by way of example in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows a side view of the assembled new pipeline in the old sewer and Fig. 2 shows a front view of Fig. 1.

Renovace staré stoky kanalizační soustavy podle příkladného provedení se provádí tak, že nejdříve se provede průzkum stavu starého potrubí JL kanalizační soustavy televizní kamerou nebo průlezem. Provede se vyznačení stavební trasy, umístění startovací šachty a staničení přípojek na stoce. Po vykopání a zapaření startovací šachty přibližně v polovině úseku se otevře horní polovina starého potrubí 2 kanalizační soustavy v délce odpovídající délce startovací šachty.The renovation of an old sewer system according to an exemplary embodiment is carried out by first investigating the condition of the old sewer system pipe L1 by a television camera or manhole. The construction route, the location of the starting shaft and the stationing of the connections on the sewer will be marked. After the starting shaft has been dug and steamed approximately in the middle of the section, the upper half of the old sewer system pipe 2 will open in a length corresponding to the length of the starting shaft.

Po vyčistění staré stoky a odstavení přípojek na starém potrubí _1 kanalizační soustavy se provede postupně zatažení nového potrubí 2 do starého potrubí 2 za použití posuvných kluzných objímek a zatahovaclho přípravku 4. Po zatažení části nového potrubí 2, jehož montáž se provádí ve startovací šachtě, do obou úseků starého potrubí i se prostor 2 mezi oběma potrubími 2, 2 vyplní koloidní cemento-betonitovou maltou. Tento způsob odpovídá zhruba pracovnímu postupu pří zasouvání nového potrubí 2 bo starého potrubí 2 kanalizační soustavy.After the old sewer has been cleaned and the connections on the old sewage pipe 1 have been shut down, the new pipe 2 is gradually pulled into the old pipe 2 using the sliding sleeves and the pulling device 4. After the part of the new pipe 2 In both sections of the old pipe 1, the space 2 between the two pipes 2, 2 is filled with colloidal cement-concrete mortar. This method corresponds roughly to the process of inserting the new pipe 2 or the old pipe 2 of the sewage system.

předmEt vynalezuI will invent the object

Claims

I will invent the object

Method of renovation of old sewers of the sewer system, characterized in that a new pipeline of smaller cross-section is inserted into the old sewer piping in portions, connections are connected to it and the space between the two pipelines is filled with mortar.

2 drawings