CS249341B1

CS249341B1 - Sealing of universal screw joints of machine boxes

Info

Publication number: CS249341B1
Application number: CS852211A
Authority: CS
Inventors: Vaclav Svoboda; Karel Landovsky; Jaroslava Skorepova
Original assignee: Vaclav Svoboda; Karel Landovsky; Jaroslava Skorepova
Priority date: 1985-03-27
Filing date: 1985-03-27
Publication date: 1987-03-12
Also published as: CS221185A1

Abstract

Těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní, s těsnícím prvkem /1/ ve tvaru prstence s vnějším úkosem, který je plasticky deformovatelný a je vložen úkosovou částí mezi spojovací díly, do prostoru mezi otvorem a dříkem nebo závitem /5/ šroubu /2/ a je deformován přítlačnou plochou matice /3/, hlavy šroubu /2/, případně podložky /4/. Těsnění může být složeno ze dvou těsnících prvků /1/ tvaru pravoúhlých trojúhelníku, přiléhajících k sobě svými odvěsnami. Je zvláště vhodné pro těsnění běžných šroubových spojů u strojů s trvalou vibrací v automobilovém průmyslu, u kompresorů a podobně.Sealing of universal screw joints of machine housings, with a sealing element /1/ in the shape of a ring with an external bevel, which is plastically deformable and is inserted by the bevel part between the connecting parts, into the space between the hole and the shaft or thread /5/ of the screw /2/ and is deformed by the pressure surface of the nut /3/, the screw head /2/, or the washer /4/. The seal can be composed of two sealing elements /1/ in the shape of right-angled triangles, adjacent to each other with their appendages. It is particularly suitable for sealing common screw joints in machines with permanent vibration in the automotive industry, in compressors and the like.

Description

(54) Těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní(54) Seals of universal screw connections of machine cases

Těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní, s těsnícím prvkem /1/ ve tvaru prstence s vnějším úkosem, který je plasticky deformovatelný a je vložen úkosovou částí mezi spojovací díly, do prostoru mezi otvorem a dříkem nebo závitem /5/ šroubu /2/ a je deformován přítlačnou plochou matice /3/, hlavy šroubu /2/, případně podložky /4/. Těsnění může být složeno ze dvou těsnících prvků /1/ tvaru pravoúhlých trojúhelníku, přiléhajících k sobě svými odvěsnami.Universal housing seals of machine housings, with ring-shaped sealing element (1) with external bevel which is plastically deformable and inserted by the bevel part between the connecting parts, in the space between the bore and the shaft or thread (5) of the screw (2) deformed by the pressing surface of the nut (3), the screw head (2) or the washer (4). The seal may be composed of two rectangular-shaped sealing elements (1) adjacent to each other by their hinges.

Je zvláště vhodné pro těsnění běžných šroubových spojů u strojů s trvalou vibrací v automobilovém průmyslu, u kompresorů a podobně.It is particularly suitable for sealing conventional screw joints on permanent vibration machines in the automotive industry, compressors and the like.

OBR.4FIG

Vynález se týká těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní, které má tvar prstence, je vloženo mezi běžné spojovací prvky, je plasticky deformovatelné a je určeno k zamezení pronikání tekutin, pracovních látek, zvláště olejů kolem hlav šroubů, kolem matic na šroubech a podložek ve strojových skříních, v připojovacích dílech potrubí rozvodů tekutin a podobně, za zvýšených teplot a tlaků.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an annular seal of universal screw connections of machine housings, interposed between conventional fasteners, plastically deformable and intended to prevent the ingress of fluids, working materials, particularly oils around bolt heads, bolt nuts and washers. enclosures, fluid manifolds, and the like, at elevated temperatures and pressures.

Až dosud se k těsnění šroubových spojů používá těsnících kroužků o kruhovém nebo obdélníkovém průřezu z deformovateiného materiálu, případně plochého těsnění z kovu, fíbru a podob ně. Je rovněž známé těsnění prostorů tmelením organickými a anorganickými tmely a kovovými deformovatelnými vložkami. V poslední době se používá též deformovatelných těsnících kroužků do tvarově zvlášt upravených částí těsnících spojů, to jest různě zkosených nebo tvarovaných matic, kruhových podložek pod matice, nebo pro tvarově upravené dříky spojovacích šroubů.Until now, sealing rings of circular or rectangular cross-section made of deformable material or flat gaskets of metal, fiber and the like have been used for sealing screw connections. It is also known to seal spaces with organic and inorganic sealants and metal deformable liners. Recently, deformable sealing rings have also been used for specially shaped parts of the sealing joints, i.e. differently beveled or shaped nuts, ring washers, or for shaped shafts of connecting screws.

Hlavní nevýhody těchto obecně uvedených těsnění spočívají v nutnosti speciálních tvarových úprav šroubových spojů, v krátké životnosti, zejména při jejich použití ve strojích s trvalou vibrací, v agresivním prostředí, případně i v nenáročných teplotních či tlakových podmínkách.The main disadvantages of these generally mentioned seals are the necessity of special shape modifications of screw joints, short lifetime, especially when used in machines with permanent vibration, in aggressive environment, eventually also in undemanding temperature or pressure conditions.

Z vyložené přihlášky vynálezu NSR DAS 1,959.561 je rovněž známý těsnící prvek z plasticky deformovateiného materiálu, který má tvar prstence s trojúhelníkovým průřezem. Tento těsnící prvek je však určen toliko pro příruby a jeho hlavní nevýhody spočívají v tom, že vyžaduje náročné tvarové úpravy spojovacích dílů, to jest zahloubení pro uložení těsnícího kroužku, nebo zúkosování obvodu doléhajícího těsnícího dílu, či přítlačné matice a podobně, což vyžaduje možnost použití běžných spojovacích prvků.Also known from the above-mentioned German Patent Application DAS 1,959,561 is a sealing element of plastically deformable material having the shape of a ring with a triangular cross-section. However, this sealing element is intended only for flanges and its main disadvantages are that it requires demanding shape adjustments of the fasteners, i.e., the recess for receiving the sealing ring, or beveling of the circumference of the abutting sealing element, or the pressure nut and the like, common fasteners.

Z patentového spisu USA 3,938.571 je známé těsnění šroubového spoje s jednou šikmou hranou, avšak tento těsnící prvek vyžaduje mimo zmíněné zkosené hrany ještě příslušně profilovaný tvar, určený pro tlumení vibrací, s odpovídajícím přesně stanoveným sklonem hrany, a předpokládá rovněž zvláštní tvarové úpravy spojovacích prvků, to jest jejich zkosení pro správné uložení těsnícího prvku.U.S. Pat. No. 3,938,571 discloses a screw connection with a single bevel but this sealing element requires, in addition to said bevelled edges, an appropriately profiled vibration-damping shape with a correspondingly defined edge inclination, and also contemplates the special design of the fasteners, that is, their chamfers to properly fit the sealing element.

Shora uvedené nevýhody odstraňuje těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní, podle vynálezu, s těsnícím prvkem ve tvaru prstence s vnějším úkosem, který je plasticky deformovatelný a je vložen mezi spojované díly, přičemž podstatou tohoto těsnění je, že těsnící prvek je vložen úkosovou částí do prostoru mezi otvorem a dříkem nebo závitem šroubu a je deformován přítlačnou plochou matice, hlavy šroubu, případně podložky. Těsnění může být složeno ze dvou pravoúhlých trojúhelníků přiléhajících k sobě svými odvěsnami. Hlavní výhodou těsnění universálních šroubových spojů strojových skříní podle vynálezu je, že je spolehlivě použitelné k utěsnění běžných spojovacích prvků, to jest matic, hlav šroubů či podložek, jejichž přitažením se deformuje a spolehlivě vyplní prostory mezi dříkem šroubu se závity, podložkou, maticí či hlavou šroubu. Na rozdíl od většiny známých řešení je popsané utěsnění dokonalé i při trvalé vibraci, což znamená, že neztrácí svoji těsnící schopnost v podmínkách chvění, kdy šroub vibruje s jinou amplitudou či frekvencí než těsněné víko a rám stroje. Velkou výhodou je právě jeho okamžitá použitelnost pro běžné spojovací prvky, což je zvláště významné při nutných opravách havarijních případů, nehledě k jednoduchosti běžných, i když jinak náročných montáží, jak již bylo odzkoušeno v automobilovém průmyslu. Výrobní jednoduchost a dlouhodobá, vyzkoušená životnost jsou rovněž závažnou předností.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the sealing of the universal screw connections of the machine casings according to the invention with a sealing element in the form of a ring with an external bevel which is plastically deformable and interposed between the parts to be joined. between the bore and the bolt shaft or thread and is deformed by the pressing surface of the nut, bolt head, or washer. The seal may be composed of two right-angled triangles adjacent to each other with their legs. The main advantage of sealing the universal screw connections of machine cases according to the invention is that it is reliably usable for sealing conventional fasteners, i.e. nuts, screw heads or washers, which by their deformation deforms reliably fills the spaces between the screw shank with thread, washer, nut or head screw. Unlike most known solutions, the described seal is perfect even with sustained vibration, which means that it does not lose its sealing ability under vibration conditions when the screw vibrates at a different amplitude or frequency than the sealed lid and machine frame. The big advantage is its immediate applicability for common fasteners, which is particularly important in the case of emergency repairs necessary, despite the simplicity of conventional, but otherwise demanding assemblies, as has already been tested in the automotive industry. Simplicity of production and long-lasting, proven lifetime are also important advantages.

Vynález je dále podrobněji vysvětlen na výkresech s příklady konkrétního použití těsnění popsaným těsnícím prvkem.The invention is explained in more detail in the drawings with examples of a particular use of the gasket by the described sealing element.

Obr. 1 představuje základní těsnící prvek 2 ° průřezu pravoúhlého trojúhelníku.Giant. 1 represents a basic sealing element 2 ° of a cross-section of a right triangle.

Obr. 2 znázorňuje těsnění ze dvou těsnících prvků 2» tj· pravoúhlých trojúhelníků, přiléhajících k sobe svými odvěsnami.Giant. 2 shows a seal of two sealing elements 2, i.e. rectangular triangles adjacent to each other with their hinges.

Obr. 3 je konkrétním příkladem použití těsnění podle vynálezu, kde těsnící prvek 2 vyrobený z modifikovaného polypropylénu je navlečen na spojovací prvek tvořený šroubem 2 a to před dotažením matice 2» P^ro utěsnění převodovky automobilu, kde těsní olej až při 120 °C.Giant. 3 is a specific example using the gasket of the invention, wherein the sealing member 2 made of modified polypropylene is put on the connecting element consisting of the screw 2 prior to tightening two nuts »P ^ro automobile gearbox seal which seals to the oil at 120 ° C.

Obr. 4 ukazuje provedení těsnění umístěním sestavy dvou trojúhelníkových těsnících prvků 2 mezi podložkou 4 a uchycený díl 2 před dotažením spojovacího prvku, to jest matice 2, P^r° utěsnění většího prostoru mezi spojovacími prvky při rozvodu chladícího oleje v usměrňovači technice s teplotou oleje 80 °C a tlakem 0,6 MPa.Giant. 4 shows an embodiment of the seal by placing a set of two triangular sealing elements 2 between the washer 4 and the retaining part 2 before tightening the fastener, i.e. nut 2, P ^r ° sealing more space between the fasteners when cooling oil is distributed in the rectifier technique. and a pressure of 0.6 MPa.

Obr,-5 je příkladem utěsnění navlečením těsnícího prvku 2 na závity 2 šroubu 2.Fig. -5 is an example of sealing by sliding the sealing member 2 onto the threads 2 of the screw 2.

Těsnění podle vynálezu je dále zvláště vhodné pro použití u strojů s trvalou vibrací, například kompreeorů a podobně.The seal according to the invention is further particularly suitable for use in machines with permanent vibration, for example compressors and the like.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Universal sealing of machine housing bolts, with a ring-shaped sealing element with an external bevel which is plastically deformable and is interposed between connecting parts, characterized in that the sealing element (1) is inserted by the bevel part in the space between the bore and the shaft or a thread (5) of the screw (2) and is deformed by the pressing surface of the nut (3), the head of the screw (2) or the washer (4).

2. Seal according to claim 1, characterized in that it consists of two sealing elements (1) of rectangular triangles adjacent to each other by means of their legs.