CS248461B1

CS248461B1 - Surface and wastewater sampling equipment

Info

Publication number: CS248461B1
Application number: CS970183A
Authority: CS
Inventors: Eduard Burian
Original assignee: Eduard Burian
Priority date: 1983-12-21
Filing date: 1983-12-21
Publication date: 1987-02-12

Abstract

Zariadenie pre odběr vzorky povrchových a odpadových vod pre laboratórnú analýzu znečistenia vodných tokov obsahuje akumulační! nádrž tvaru misky, ktorá je opatřená vo svoje] strednej časti přítokovou rúrkou s přepadovými otvormi pre přítok vzorky a ktorá je zhora překrytá telesom zvona, ktorého tvar sleduje vnútorný tvar akumulačnej nádrže a vyplňuje jej obsah, pričom kon- štantnos a zároveň i prestavitelnosť intervalu odběru žiadaného obsahu vzorky sú zabezpečené reguláciou intenzity kontinuálneho alebo diskontinuálneho relativného odtahu telies akumulačnej nádrže a zvona od nominálnej hodnoty prostredníctvom hodinového alebo mého prestavitelného časovacieho mechanizmu. Zariadenie je prisposobené k univerzálnemu použitiu prakticky do všetkých vod, či už pre odběr vzorky od povrchu hladiny alebo pre odběr z híbky niekolko desiatok metrov.The device for taking samples of surface and waste water for laboratory analysis of watercourse pollution contains a bowl-shaped accumulation tank, which is provided in its central part with an inflow pipe with overflow holes for the inflow of the sample and which is covered from above with a bell body, the shape of which follows the internal shape of the accumulation tank and fills its content, while the constancy and at the same time the adjustability of the interval for taking the required sample content are ensured by regulating the intensity of the continuous or discontinuous relative withdrawal of the bodies of the accumulation tank and the bell from the nominal value by means of a clock or a manually adjustable timing mechanism. The device is adapted for universal use in practically all waters, whether for taking samples from the surface of the water or for taking samples from a depth of several tens of meters.

Description

Vynález sa týká zariadenia pre odběr vzorky povrchových a odpadových vdd.The invention relates to an apparatus for sampling surface and waste vdd.

Už sa navrhlo viac typov odběrných zariadení, tzv. „vzorkovačov“, z nich najznámejší je například vakuový vzorkovač, alebo vzorkovač s peristaltickým čerpadlom, avšak doposial sa nepodařilo navrhnut také riešenie, ktoré by bolo lačné, v prevádzke maximálně spoíahlivé a zároveň použitelné i v menších a viac znečistěných stokách. Vyžaduje sa predovšetkým exaktná rovnoměrnost odběru za jednotku času, možnos pružnej prestavitelnosti intervalu odběru, zabránenie oxidácie vzorky, miskovitý tvar akumulačnej nádrže vzhladom na nutnost jej dokladného čistenia tampónmi, a napokom, čo je tiež naliehavé a doležité, vyžaduje sa zároveň, aby přístroj bol přístupný i z hl'adiska ekonomického a aby bol chráněný nenápadnosťou.Several types of sampling devices have already been proposed. "Samplers", the best known of which is, for example, a vacuum sampler or a sampler with a peristaltic pump, but so far it has not been possible to propose such a solution that is fasting, highly reliable in operation and at the same time usable in smaller and more polluted sewers. In particular, exact uniformity of sampling per unit of time is required, the possibility of flexible adjustment of the sampling interval, avoiding oxidation of the sample, bowl shape of the storage tank due to the necessity of documented cleaning by swabs, and also urgent and imperative; from the economic point of view and to be protected by inconspicuousness.

Uvedené nevýhody prináša zariadenie pre odběr vzorky povrchových a odpadových vod podlá vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, že akumulačná nádrž tvaru misky opatřená vo svojej strednej časti přítokovou rúrkou s přepadovými otvormi pre přítok vzorky je zhora prevážne vyplněná telesom, například zvonom, ktorého tvar sleduje vnútorný tvar akumulačnej nádrže a tvoří tak plavákovú komoru, pričom přítoková rúrka je v hornej časti opatřená jednak podložkou, o ktorú je opretý dolný koniec tlačnej pružiny, ktorej horný koniec je opretý o vnútorné čelo matice ochranného krytu, prekrývajúceho akumulačnú nádrž, a jednak závitom pre ozubené kolo s volnobehom, ktorého je v zábere spojené s nepokojom, pričom ozubené kolo a nepokoj sú uložené na nosiči spojenom s maticou ochranného krytu a ochranný kryt je odnímatelne spojený s telesom, například zvona, tvoriacim plavákovú komoru, prostredníctvom spon. Zvislá poloha zariadenia je zabezpečená tým, že v prítokovej rúrke je uložená kotviaca tyč.The above-mentioned disadvantages are provided by the surface and wastewater sampling device according to the invention, characterized in that the bowl-shaped accumulation tank provided in its central part with an inlet pipe with overflow openings for the sample inlet is mostly filled from above with a body, e.g. the inner shape of the accumulation tank and thus forms a float chamber, the inlet pipe being provided at the top with a washer on which the lower end of the compression spring is supported, the upper end of which is supported on the inner face of the protective cap nut covering the accumulation tank; an idle gear coupled to the restless engagement, the gear and the rest being supported on a carrier coupled to the guard cap nut and the guard removably coupled to the body, e.g., the float chamber bell, by means of clips. The vertical position of the device is ensured by an anchor rod in the inlet pipe.

Odbúrava se tak zo zariadenia pre odběr vzorky vzdušný priestor, čo zabezpečuje nezávislost odběru od vplyvov vonkajšieho prostredia a splnenie všetkých požadovaných nárokov, pričom naviac zariadenie pre odběr vzorky je ponorné, čo okrem maximálneho znenápadnenia možnostem Eixácie zariadenia pod hladinu prináša aj ďalšie výhody, ktorými sú predovšetkým zvlášť důležitá ochrana před mrazom a ďalej, s použitím záťaže, možnos odběru vzorky i z híbky niekolko desiatok metrov.This eliminates the airspace sampling device, ensuring independence of sampling from environmental influences and meeting all required requirements, while the sampling device is submerged, which in addition to maximizing the possibility of undershooting the device brings other benefits, such as: in particular, particularly important protection against frost;

Příkladné převedeme zariadenia pre odběr vzorky povrchových a odpadových vod podlá vynálezu je zobrazený na připojených výkresoch, kde znázorňuje obr. la schému před začatím odběru vzorky, obr. lb schému po ukončení odběru vzorky a obr. 2 konštrukčné riešenie.An exemplary surface and wastewater sampling device according to the invention is shown in the accompanying drawings, wherein FIG. 1a shows a diagram prior to commencement of sampling, FIG. 1b shows the scheme after sampling and FIG. 2 design solution.

Ku dnu akumulačnej nádrže 1 navařená přítoková rúrka 8 s přepadovými otvormi 10 pre přítok vzorky je v predíženej hornej časti opatřené závitom, prisposobeným tvarom a stúpaním k ozubenému kolu 3, takže zároveň tvoří spojovaciu tyč a hrebeňové ozubenie pre hrebeňový převod odtahu telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2. Teleso zvona .2, ktorého tvar sleduje vnútorný tvar akumulačnej nádrže 1 je v hornej časti uzavreté a zároveň tvoří plavákovú komoru. Odtah telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 v smere ich osi zabezpečuje tlačná pružina 7, ktorej horný koniec je opretý o vnútorné čelo ochranného krytu 6 spojeného odnímatelne s telesom zvona 2 prostredníctvom spon 9 a dolný koniec je opretý o podložku 11 samočinnej aretácie odběru vzorky, ktorou je opatřený horný koniec prítokovej rúrky 8. Konštantnosť odtahu telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 je zabezpečená prostredníctvom ozubeného kola 3 s volnobehom, ktoré v zábere je spojené s nepokojom, chráněný před agresivitou prostredia vodotěsným krytom 5, pričom interval procesu odtahu akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 je závislý nepriamoúmerne od velkosti ozubeného kola 3. I keď možnosti pre změnu intervalu odběru vzorky sú prakticky neobmedzené, předmětný vynález pre maximálnu jednoduchost manipulácie předpokládá právě výměnu ozubeného kola 3, pričom výměnné ozubené kolá s počtom zubov v poměre 1:3:4 uložené vedla seba s možnostou ich posunu v smere ich osi a tak i s možnosťou ich preraďovania k hrebeňovému ozubeniu prítokovej rúrky 8 plné vyhovujú postupné pre 24, 8 a 6 hodinový interval procesu odběru vzorky. Teleso zvona ,2 vedno s telesom akumulačnej nádrže 1 podliehajú pri manipulácii so zariadením omývaniu pod tečúcou vodou a dQkladnému čisteniu tamponmi a tak ozubené kolo 3 a nepokoj chráněný vodotěsným krytom 5 sú prostredníctvom nosíča 4 s výhodou fixované k telesu ochranného krytu 8, pričom najviac zvonovitý tvar inherentný i telesu ochranného krytu 6 spolahlivo chráni celý mechanizmus odtahu telies akumulačnej nádrže 1 a zvona ,2 od bezprostředného styku za vzorkou i pri „plnom ponore zariadenia pod hladinu. Volnoběh ozubeného kola 3 umožňuje úkon skladania zariadenia, pri ktorom sa ozubené kolo 3 volné odvaluje po hrebenovom ozubení prítokovej rúrky 8 a neposobí na nepokoj, a pri ktorom sa zároveň stláča a uvádza do natiahnutej polohy tlačná pružina 7. Závitom riešené ozubenie převodu pre odtah telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2, vytvořeného přítokovou rúrkou 8 a ozubeným kolom 3 umožňuje úkon rozoberania zariadenia například odskrutkovaním telies ochanného krytu 6 a zvona 2 spojených prostredníctvom spon 9 od telesa akumulačnej nádrže 1, alebo jednotlivo, po odopnutí spon 9, odskrutkovaním samotného telesa ochranného krytu 6 od ostatného zariadenia. Přítok vzorky do akumulačnej nádrže 1 samospádom a nenávratné přepadovými otvormi 10 si vyžaduje, aby hmotnost zariadenia bola vačšia, než je jeho výtlak nad úroveň přepadových otvorov 10, čo je zvlášť důležité najmá pri odbere vzorky od povrchu hladiny, kedy plávajúce zariadenie sleduje povrch hladiny, například vo volnom uložení na kotviacu tyč 13 alebo vo vodiacom koši. Pre možnost například kotvenia na závesnom lané alebo aj pre utahčenie manipulácie například pri přenose zariadenia, ochranný kryt 6 je opatřený sklopnou rukovátou 12.The inlet pipe 8 with the overflow openings 10 for the inlet of the accumulation tank 1 is welded to the bottom of the accumulation tank and is provided with a thread, adapted shape and pitch to the toothed wheel 3 in the extended upper part, thereby forming a connecting rod and rack. The body of the bell 2, whose shape follows the inner shape of the accumulation tank 1, is closed at the top and at the same time forms a float chamber. The withdrawal of the bodies of the storage tank 1 and the bell 2 in the direction of their axis is provided by a compression spring 7 whose upper end bears against the inner face of the protective cover 6 connected detachably to the bell body 2 by means of clips 9 and the lower end bears The constantness of the withdrawal of the bodies of the accumulation tank 1 and the bell 2 is ensured by the idling gear 3, which is coupled with a riot in engagement, protected from the aggressiveness of the environment by a waterproof cover 5, the interval of the recovery process of the accumulation tank 1. and the bell 2 is inversely proportional to the size of the gear 3. Although the possibilities for changing the sampling interval are practically unlimited, the present invention for the sake of maximum ease of handling envisages replacing the gear 3, with interchangeable gears having a 1: 3 ratio: 4 saved In addition to being able to move them in the direction of their axis and thus to be able to be shifted to the rack teeth of the inlet tube 8, they fully meet the gradual 24, 8 and 6 hour intervals of the sampling process. The bell body 2, adjacent to the body of the storage tank 1, is subjected to running underwater washing and thorough cleaning by tampons when handling the device and thus the gear 3 and the unrest protected by the waterproof cover 5 are preferably fixed to the protective body 8 by a carrier 4. the inherent shape of the body of the protective cover 6 reliably protects the entire mechanism of withdrawal of the bodies of the accumulation tank 1 and the bell 2 from the immediate contact behind the sample even at the "full immersion of the device below the surface". The freewheel of the gear 3 permits a folding operation in which the gear 3 freely rolls along the rack teeth of the inflow pipe 8 and does not rest, and at the same time the compression spring 7 is compressed and brought into the extended position. The accumulation tank 1 and the bell 2 formed by the inlet pipe 8 and the gear 3 enable the disassembly operation of the device, for example by unscrewing the protective cover bodies 6 and the bell 2 connected by means of clips 9 from the body of the accumulation tank 1 or individually, after unclipping the clips 9 by unscrewing the protective body itself. cover 6 from the other device. The flow of the sample into the accumulation tank 1 by gravity and irreversible through the overflow apertures 10 requires the weight of the device to be greater than its displacement above the level of the overflow apertures 10, which is particularly important when sampling from the surface. for example in a loose fit on an anchor rod 13 or in a guide basket. In order to be able, for example, to anchor on the suspension rope or even to tighten the handling, for example when transferring the device, the protective cover 6 is provided with a hinged handle 12.

Adekvátně odtahu telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 sa zváčšuje i obsah akumulačnej nádrže 1 od nulovej hodnoty, kedy vnútorné čelá telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 na seba vzájomne dorážajú, až po hodnotu žiadaného obsahu vzorky, kedy podložka 11 samočinnej aretácie odtahu telies akumulačnej nádrže 1 a zvona 2 doráža do osadenie světlého otvoru matice ochranného krytu 6 spojenej s nosičom 4 a adekvátně zváčšovaniu obsahu akumulačnej nádrže 1Accordingly, the content of the accumulation tank 1 and the bell 2 increases the content of the accumulation tank 1 from zero, when the inner faces of the accumulation tank 1 and bell 2 collide with each other, up to the desired sample content. the tank 1 and the bell 2 arrive at the recess of the clear opening of the protective cover nut 6 connected to the carrier 4 and accordingly increase the content of the storage tank 1

461 od nulovej hodnoty pri ponore obruby zvona 2 nad úroveň přepadu natéká do akumulačnej nádrže 1 samospádom a nenávratné přepadovými otvormi 10 i odoberaná vzorka, a to nezávisle od fyzikálnych pomerov, či už daných změnami atmosférickými alebo navodených například volbou h'bky odběru.461 from the zero value at the immersion of the rim of the bell 2 above the level of the overflow, the sample to be collected by gravity and irreversibly through the overflow apertures 10 flows independently of the physical conditions, whether given by atmospheric changes or induced by, for example.

Přednostou zariadenia pre odběr vzorky povrchových a odpadových vod podlá předmětného vynálezu okrem dosiahnutia všetkých požadovaných nárokov je dosiahnutie maximálnej jednoduchosti pri manipulácii. Predovšetkým úkony pre uvedenie prístroja do chodu úplné odpadávajú; přístroj sa uvedie do chodu jednoducho jeho zložením, čo umožňuje volnoběh ozubeného kola 3 a akumulačná nádrž 1 s odobranou vzorkou sa oddělí od ostatnej časti zariadenia jednoducho odskrutkovaním ochranného krytu 6 spolu s trvale upnutým zvonom 2, čo umožňuje závitom riešené ozubenie hřebenového převodu.The advantage of the surface and wastewater sampling device of the present invention in addition to achieving all the required claims is to achieve maximum ease of handling. In particular, operations for actuating the apparatus are completely eliminated; the device is simply actuated by its folding, allowing the gear 3 to idle and the accumulation tank 1 with the sample taken is separated from the other part of the device simply by unscrewing the protective cover 6 together with the permanently clamped bell 2, enabling the toothed rack-and-pinion gear.

Claims

24 5 requires that the weight of the apparatus be more severe than its displacement above the level of the overflow apertures 10, which is particularly important when sampling from the surface of the surface where the floating apparatus monitors surface surfaces, e.g. in the guide basket. For example, the anchorage to the suspended or, for example, to facilitate handling, for example the transfer of the device, the protective cover 6 is provided with a hinged handle 12. Accordingly, the accumulation tank 1 capacity is increased from zero when the accumulation tank 1 and the bell 2 are raised. the entire storage tank bodies 1a and the bell 2 interlock against each other, up to the value of the desired sample content, when the auto-detent underfloor 11 of the reservoir 1 and the bell 2 arrive at alignment of the light aperture of the protective cover 6 connected to the carrier 4 and adequately closing the accumulation contents the tank 1 461 6 from the zero point when immersing the flange of the bell 2 above the overflow level flows into the accumulation tank 1 by gravity and the irreversible drop openings 10 also the sample taken, irrespective of the physical conditions, ie given by the atmospheric changes and caused for example by the choice of h'bka collection. A preferred device for collecting surface and wastewater samples according to the present invention in addition to achieving all the required requirements is to achieve maximum handling simplicity. the apparatus is operated simply by folding it, allowing idling of the gear 3 and the sample tank 1 being separated from the other part of the device simply by unscrewing the protective cover 6 together with the permanently clamped bell 2, which allows threaded toothing ridge gear. OBJECT

A surface and wastewater sampling device comprising an accumulation tank, characterized in that the accumulation tank (1) provided in its middle with an inlet pipe (8) with an overflow opening (10) for supplying the sample is from above. - seriously filled with a body, for example a bell (2) whose shape follows the inner shape of the accumulator tower (1) and thus forms a float chamber, the inflow tube (8) being provided with a washer (11) on the upper part, against which the lower end is supported the compression spring (7), the upper end of which is supported by the invention, the inner face of the protective cover nut (6) covering the storage tank (1) and the thread for the gear (3) with a volute which is associated with the unloading tank (1); - a coyote, wherein the gear (3) and restlessness are mounted on the support (4) connected to the protective cover (6) and the protective cover (6) is removably connected to the body, e.g. by means of clips (9).

A sampling device according to claim 1, characterized in that an anchoring rod (13) is mounted in the inlet tube (8). 2 sheets of drawings