CS248402B1 - Method for determining microbial contamination - Google Patents

Method for determining microbial contamination Download PDF

Info

Publication number
CS248402B1
CS248402B1 CS473884A CS473884A CS248402B1 CS 248402 B1 CS248402 B1 CS 248402B1 CS 473884 A CS473884 A CS 473884A CS 473884 A CS473884 A CS 473884A CS 248402 B1 CS248402 B1 CS 248402B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
microbial contamination
labeled
culture medium
solution
rapid
Prior art date
Application number
CS473884A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Karl-Heinz Heise
Ute Hertle
Miroslav Matucha
Vratislav Svoboda
Original Assignee
Heise Karl Heinz
Ute Hertle
Miroslav Matucha
Vratislav Svoboda
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heise Karl Heinz, Ute Hertle, Miroslav Matucha, Vratislav Svoboda filed Critical Heise Karl Heinz
Priority to CS473884A priority Critical patent/CS248402B1/en
Publication of CS248402B1 publication Critical patent/CS248402B1/en

Links

Landscapes

  • Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)

Abstract

Postup k rychlému stanovení mikrobiální kontaminace v roztocích, atmosféře nebo na pevných látkách je založen na kultivaci stanovovaných zárodků zkoumaných vsoxků v živné půdě obsahující vedle neradioaktivnich oligosacharidů a/nebo polysacharidů a ostatních neradioaktivních látek jen monosacharidy značené uhlíkem 14 o měrné aktivitě vyšší než 1,8 TBq/M a následující absorpci vzniklého kysličníku uhličitého značeného -*-4C v alkalickém roztoku, například 0,1 M hydroxidu sodném, jehož oelková radioaktivita se změří radiometrickou metodou, například kapalinovou scintilací. Použitelnost kultivačního média je indikována barvou roztoku, která se při překročeni skladovací doby mění. Metodu lze využít v oboru léčiv, zejména radiofaxmak, dále v oborech potravinářského průmyslu, při kontrole životního prostředí a v klinické praxi, když vyvstává požadavek rychlého a kvantitativního určení mikrobiální kontaminace.The procedure for the rapid determination of microbial contamination in solutions, atmosphere or on solids is based on the cultivation of the determined germs of the examined samples in a nutrient medium containing, in addition to non-radioactive oligosaccharides and/or polysaccharides and other non-radioactive substances, only monosaccharides labeled with carbon 14 with a specific activity higher than 1.8 TBq/M and the subsequent absorption of the resulting carbon dioxide labeled with -*-4C in an alkaline solution, for example 0.1 M sodium hydroxide, the residual radioactivity of which is measured by a radiometric method, for example liquid scintillation. The usability of the culture medium is indicated by the color of the solution, which changes when the storage period is exceeded. The method can be used in the field of medicine, especially radiopharmaceuticals, in the food industry, in environmental control and in clinical practice, when there is a requirement for rapid and quantitative determination of microbial contamination.

Description

Vynález se týká způsobu stanovení mikrobiálních zárodků v roztocích, atmosféře a nebo na pevných površích, použitelného především v oblasti výroby léčiv, zejména radiofarmak.The invention relates to a method for the determination of microbial germs in solutions, the atmosphere and / or on solid surfaces, which can be used in particular in the field of the manufacture of pharmaceuticals, in particular radiopharmaceuticals.

Podle prvého z dosud známých postupů se provádí průkaz mikrobiálních zárodků tak, že se zkoumaný vzorek přidá do živné půdy a kultivace dokazovaných zárodků probíhá za optimalizovaných podmínek tak dlouho, až přítomné zárodky se rozmnoží do té míry, až se živná půda zakalí. Tento postup vyžaduje zkoušku trvající cca 14 dní, přičemž se zakalení posuzuje subjektivně.According to the first known method, the detection of microbial germs is carried out by adding the sample to the culture medium and culturing the detected germs under optimized conditions until the germs present have multiplied to the extent that the culture medium becomes cloudy. This procedure requires a test lasting about 14 days, with turbidity being assessed subjectively.

Podle druhého dosud známého postupu se živná půda radioaktivně označí a mikrobiální zárodky se prokážou pomocí radioaktivně značených metabolických produktů, přičemž kultivace vyžaduje dobu několika dní a těkavé radioaktivní produkty metabolismu, které přecházejí do plynné fáze nad kulturou se pomocí nosného plynu převedou do ionizační komory, v níž se měří elektrometrem.According to a second known method, the nutrient medium is radiolabeled and the microbial germs are detected by radiolabeled metabolic products, the culture requiring a period of several days and the volatile radioactive metabolism products that pass into the gas phase above the culture are transferred to the ionization chamber by carrier gas. which is measured with an electrometer.

Nevýhoda prvního postupu spočívá především v dlouhé kultivační době, která je potřebná k dostatku biomasy k vizuální indikaci, dále subjektivním hodnocení, takže postup je málo citlivý a nelze ho aplikovat pro zakalené vzorky nebo vzorky tvořící s kultivačním mediem zákal.The disadvantage of the first procedure lies mainly in the long cultivation time required for sufficient biomass for visual indication and subjective evaluation, so the procedure is poorly sensitive and cannot be applied to turbid samples or samples that form turbidity with the culture medium.

Nevýhoda druhého spočívá v poměrně dlouhé kultivační době, relativně nízké citlivosti a v tom, že k měření radioaktivity plynných metabolických produktů ploužícícfc jako indikátor přítomnosti mikrobiálních zárodkůjje zapotřebí speciální aparatury.The disadvantage of the latter lies in the relatively long cultivation time, the relatively low sensitivity and the fact that special apparatus is required to measure the radioactivity of gaseous metabolic products serving as an indicator of the presence of microbial germs.

Výše uvedené nevýhody odstraňuje způsob stanovení rnikro— biální kontaminace podle vynálezu, jehož podstatou je, že se zkoumaný vzorek kultivuje v živné půdě obsahující vedle neradioaktivních oligosacharidů a nebo polysacharidů a ostatních potřebných složek živné půdy jen monosacharidy značené uhlíkem 14 o měrné aktivitě od 1,8 do 12 TBq/M a touto kultivací vzniklý oxid uhličitý značený se absorbuje v alkalickém roztoku, např. 0,1 M hydroxidu sodném, jehož celková radioaktivita se měří radiometrickou metodou, např. kapalinovou scintilací.The aforementioned disadvantages are eliminated by the method of determining the microbial contamination according to the invention, which is based on the fact that the sample is cultivated in a culture medium containing besides non-radioactive oligosaccharides and / or polysaccharides and other necessary components of the culture medium. up to 12 TBq / M and the resulting labeled carbon dioxide is absorbed in an alkaline solution, e.g. 0.1 M sodium hydroxide, whose total radioactivity is measured by a radiometric method, e.g. liquid scintillation.

Výhody uvedeného způsobu spočívají v extrémní citlivost}*The advantages of this method are extreme sensitivity} *

- 2 24b 4U2 kdy kultivační doba může být podstatně zkrácena a důkaz mikrobiální kontaminace je rychlý, dále v tom, že může být použito obvyklé měřící zařízení, že souprava a její chování vůči kultivačnímu mediu neovlivňují výsledek a že se výsledky získávají jednoduchou a zároveň bezpečnou cestou objektivním záznamem a mohou být kvantifikovány.- 2 24b 4U2 where the cultivation time can be significantly shortened and the evidence of microbial contamination is rapid, further that a conventional measuring device can be used, that the kit and its behavior towards the culture medium do not affect the result and that the results are obtained in a simple and safe way objective record and can be quantified.

V následujícím je ke znázornění uveden příklad aplikace, které ověem nejsou tímto omezeny.The following is an example of a non-limiting application.

Příklad 1Example 1

Do kultivačního roztoku prostého cukrů se přidá monosacharid značený uhlíkem 14 o měrné aktivitě 1,8 až 12 TBq/M, např. /U-l^c/ ribosa a pro kultivaci potřebná hladina uhlohydrátů se doplní vhodným oligosacharidem nebo polysacharidem, např. sacharosou, dále bílkovinná složka, např. kaseinový pepton, živné soli, vitaminové složky a barvivo sloužíví jako pH indikátor, např. bromkresolový purpur a nakonec se přidá zkoumaný vzorek, kultura se vzduchotěsně uzavře, medium se kultivuje při teplotě místnosti po dobu kratší než 24 hodin a poté vzniklý oxid uhličitý o vysoké měrné aktivitě se pomocí proudu nosného plynu vymyje a uvede do nádobky obsahující alkalický roztok, např. roztok etanolaminu, v němž se absorbuje a po přidání scintilačního roztoku se pomocí obvyklého zařízení pro měřeni kapalinové scintilace změří jako radioaktivita.To the sugar-free culture solution, a 14-labeled monosaccharide having a specific activity of 1.8 to 12 TBq / M, e.g., Ul / c / ribose, is added and the required carbohydrate level is supplemented with a suitable oligosaccharide or polysaccharide such as sucrose and protein. a component such as casein peptone, nutrient salts, vitamin components and a dye serves as a pH indicator such as bromocresol purple and finally the test sample is added, the culture is sealed, the medium is cultured at room temperature for less than 24 hours and then carbon dioxide of high specific activity is eluted by means of a carrier gas stream and introduced into a container containing an alkaline solution, such as an ethanol amine solution, in which it is absorbed, and after addition of scintillation solution is measured as radioactivity using a conventional liquid scintillation counter.

Např. kultivační medium o složení udaném v příkladu 2 se připraví rozpuštěním substrátů v destilované vodě a roztok se obvyklým způsobem sterilizuje.E.g. the culture medium of the composition given in Example 2 is prepared by dissolving the substrates in distilled water and sterilizing the solution in the usual manner.

- 3 Příklad 2- 3 Example 2

Název látky kaseinový pepton sacfearosa kvasničný extrakt chlorid sodný citrát sodný střední fosforečnan draselný tween síran hořečnatý chlorid manganatý síran železnatý vitamin ribosa (měrná aktivita 1,8-12 TBq/mol ) bromkresolový purpurSubstance casein peptone sacfearosa yeast extract sodium chloride sodium citrate medium potassium phosphate tween magnesium sulfate manganese chloride ferrous sulfate vitamin ribose (specific activity 1,8-12 TBq / mol) bromocresol purple

248 402248 402

Koncentrace 9 g/1 g/1Concentration 9 g / l g / l

7.5 g/1 5 g/17.5 g / l 5 g / l

2.5 g/12.5 g / l

1,0 g/1 0,2 g/1 1,1 g/1 0,1 g/1 0,01 g/1 5 mg/11.0 g / l 0.2 g / l 1.1 g / l 0.1 g / l 0.01 g / l 5 mg / l

KBq/1 1 mg/1KBq / L 1 mg / L

Hodnota pH činí 7,2The pH is 7.2

Modře zbarvená sterilizovaná živná půda vzduchotěsně uzavřená se může skladovat nejméně alespoň půl roku· Případdé znehodnocení media indikuje změna barvy indikátorů do žlutá. K prokázání mikrobiálních zárědků se asepticky aaplní 10 ml kultivačního media do sterilní 25 ml kultivační lahvičky, do níž se přidá kapalný nebo pevný vzorek,lahvička se vzduchotěsně uzavře a kultivace probíhá za třepání při 37°C. Potom se do druhé nádobky, která je vytvarována tak, aby mohla sloužit jako kyveta pro scintilační měření, předloží 2 ml roztoku 1M etanolaminu v methylcellosolvu. Pomocí vhodného systému sestávajícího ze dvou injekčních kapilár, které se vedou skrze propichovací zátku kultivační lahvičky, se vede pomalu proud plynu 1,5 1/hod. např. tlakového vzduchu, prostorem nad kultivačním mediem do roztoku etanolaminu.The blue-colored sterilized broth is airtight and can be stored for at least half a year. To detect microbial plots, aseptically a 10 ml culture medium is aseptically filled into a sterile 25 ml culture vial to which a liquid or solid sample is added, the vial is sealed airtight and cultured with shaking at 37 ° C. A 2 ml solution of 1M ethanolamine in methylcellosolv is then placed in a second vial, which is shaped to serve as a scintillation cuvette. By means of a suitable system consisting of two injection capillaries, which are passed through the piercing plug of the culture vial, a gas flow of 1.5 l / h is slowly passed. e.g., compressed air, the space above the culture medium into an ethanolamine solution.

Po 5 minutách se uvádění plynu do etanolaminu zastaví, přidáAfter 5 minutes, the introduction of the gas into the ethanolamine is stopped, added

- 4 248 402 se 8 ml dioxanového scintilačního koktejlu a změří se radioaktivita. Obvykle se při zárodkuprostých vzorcích naměří hodnota nižší naž 3 Bq. Zdvojení této hodnoty nebo hodnoty věší -indukují mikrobiální kontaminaci.- 4,248,402 with 8 ml dioxane scintillation cocktail and measure the radioactivity. Usually, less than 3 Bq is measured in seed-free samples. Doubling of this value or the value of the larger induces microbial contamination.

Tento postup lze užít také v potravinářském průyslu, kontroly životního prostředí a klinické praxe, když vyvstává požadavek rychlého a kvantitativního určení mikrobiální kontaminace.This procedure can also be used in the food industry, environmental control and clinical practice when there is a need for rapid and quantitative determination of microbial contamination.

Claims (1)

Způsob stanovení mikrobiální kontaminace v roztocích, atmosféře nebo na pevných látkáchfvyznačený tím, že se zkoumaný vzorek kultivuje v živné půdě obsahující vedle neradioaktivních oligosacharidů a nebo polysacharidů a ostatních potřebných složek živné půdy jen monosacharidy značené uhlíkem 14 o měrné aktivitě od 1,8 do 12 TBq/M a touto kultivací vzniklý oxid uhličitý značený se absorbuje v alkalickém roztoku,např. 0,1 M hydroxidu sodném, jehož celková radioaktivita se měří radiometrickou metodou, např. kapalinovou scintilací.Method for the determination of microbial contamination in solutions, atmosphere or solids f, characterized in that the test sample is cultivated in a culture medium containing, in addition to non-radioactive oligosaccharides and / or polysaccharides and other necessary nutrient components, only 14-labeled monosaccharides 12 TBq / M and the resulting labeled carbon dioxide is absorbed in an alkaline solution, e.g. 0.1 M sodium hydroxide, whose total radioactivity is measured by a radiometric method, eg liquid scintillation counting.
CS473884A 1984-06-21 1984-06-21 Method for determining microbial contamination CS248402B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS473884A CS248402B1 (en) 1984-06-21 1984-06-21 Method for determining microbial contamination

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS473884A CS248402B1 (en) 1984-06-21 1984-06-21 Method for determining microbial contamination

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS248402B1 true CS248402B1 (en) 1987-02-12

Family

ID=5390800

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS473884A CS248402B1 (en) 1984-06-21 1984-06-21 Method for determining microbial contamination

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS248402B1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4152213A (en) Vacuum detection of bacteria
US5217875A (en) Method for detecting biological activities in a specimen and a device for implementing the method
US5155019A (en) Detection of the presence of biological activity in a sealed container utilizing infrared analysis of carbon dioxide and apparatus therefor
US4294931A (en) Device for conducting microbiological radiorespirometric assays
CA1220702A (en) Method and device for bacterial testing
US4073691A (en) Method for detecting the presence of biologically active agents
US3539455A (en) Membrane polarographic electrode system and method with electrochemical compensation
CA2715569C (en) Systems and methods for identifying a culture as positive for microorganisms with high confidence
CA1204606A (en) Detection of the presence of biological activity utilizing infrared analysis
US5916802A (en) Device for measuring ATP
CN101430330B (en) Reagent kit for detecting blood serum folic acid concentration
US3997404A (en) Method and apparatus for characterizing biologically active agents
US3616253A (en) Method for determining bacterial populations
JP3109740B2 (en) Microorganism detector
US3776817A (en) Method and apparatus for determining bacterial growth
CN100554950C (en) The method of antibacterial medicine residue in a kind of rapid screening milk-like liquid sample
US3944471A (en) Method and apparatus for detecting biological activity
PT1639122E (en) Improved test system for the determination of the presence of an antibiotic in a fluid
US4246352A (en) Test sample container
CS248402B1 (en) Method for determining microbial contamination
Buddemeyer et al. Automatic quantitative radiometric assay of bacterial metabolism
Chen et al. Sterility testing of radiopharmaceuticals
Mullins The permeability of yeast cells to radiophosphate
US7824882B2 (en) Oligosaccharides in a test system for the determination of the presence of an antibiotic in a fluid
US3575812A (en) Method for the detection of virus