CS247637B1

CS247637B1 - Weft winding machine for weft bobbins of stationary creel for multi-shed weaving machines

Info

Publication number: CS247637B1
Application number: CS119385A
Authority: CS
Inventors: Antonin Lindenthal; Karel Mikulecky; Zdenek Zabrodsky; Frantisek Augusta; Jiri Lanta
Original assignee: Antonin Lindenthal; Karel Mikulecky; Zdenek Zabrodsky; Frantisek Augusta; Jiri Lanta
Priority date: 1985-02-20
Filing date: 1985-02-20
Publication date: 1987-01-15

Abstract

Řešení se týká zařízení pro udílení rotačního pohybu útkovým cívkám v zanaše- čích při soukání, Pohonné elementy se přitom s útkovými cívkami a zanašečl nepohybují. Soukací rychlost lze měnit i v průběhu jednoho soukacího cyklu a to u libovolné útkové cívky, nezávisle na útkových cívkách ostatních. Rotační pohyb útkových cívek je vyvoláván kombinací posuvného pohybu zana- šečů a působením magnetického pole. Magnetické pole je vytvořeno nepohyblivými magnety v soukacím úseku. Útkové cívky jsou řazeny do polohy optimálního účinku a po nasoukání jsou magneticky brzděny pomocí výstupních lišt z magneticky vodivého materiálu. Každá útková cívka má po své obvodové kružnici permanentní magnety. Po jedné straně soukacího úseku je navíc rozmístěna řada nepohyblivých magnetů a na vstupu do soukacího úseku jsou dvě vstupní lišty se vzájemně opačně orientovanými magnety. Podobně na výstupu útkových cívek ze soukacího úseku jsou umístěny dvě výstupní lišty.The solution concerns a device for imparting rotational motion to weft bobbins in the feeders during winding. The drive elements do not move with the weft bobbins and feeders. The winding speed can be changed even during one winding cycle, for any weft bobbin, independently of the weft bobbins of the others. The rotational motion of the weft bobbins is caused by a combination of the sliding motion of the feeders and the action of a magnetic field. The magnetic field is created by fixed magnets in the winding section. The weft bobbins are arranged in the position of optimal effect and after winding they are magnetically braked by means of output bars made of magnetically conductive material. Each weft bobbin has permanent magnets along its circumference. In addition, a row of fixed magnets is arranged on one side of the winding section and at the entrance to the winding section there are two input bars with magnets oriented oppositely to each other. Similarly, two output bars are located at the exit of the weft bobbins from the winding section.

Description

Vynález se týká zařízení k soukání útkové nitě do útkových cívek ze stacionární cívečnice u víceprošlupních tkacích strojů, kde zanašeče za sebou postupují uzavřenou drahou navazující na soukací úsek, v němž dochází k soukání útkové nitě na útkovou cívku v postupujícím zanašeči soukacím úsekem a kde útková cívka v průběhu soukání vykonává posuvný a rotační pohyb.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for weaving a weft yarn into a weft spool from a stationary creel in a multi-shed weaving machine, in which the pickers follow a closed path following the winding section. performs sliding and rotary movements during winding.

Soukání útkové nitě na víceprošlupních strojích na útkové cívky, které se pro soukání nevyjímají ze zanašečů, má řadu technických obtíží. Jednu z těchto obtíží představuje rotační pohon soukací hlavice, resp. předlohové cívky.Winding of weft yarns on multi-shed weft bobbin machines, which are not removed from the clogging machines, has a number of technical difficulties. One of these difficulties is the rotary drive of the winding head, respectively. master coils.

Úkolem vynálezu je nalézt takový způsob udílení rotačního pohybu soukaným cívkám, při kterém by se pohonové elementy nepohybovaly spolu s útkovými cívkami a zanašeči a při kterém by bylo možno měnit soukací rychlost 1 v průběhu jednoho soukacího cyklu a to u libovolné útkové cívky, nezávisle na ostatních útkových cívkách.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method of imparting rotary motion to a wound bobbin in which the drive elements do not move together with the weft bobbins and plugs and in which the winding speed 1 can be varied during one winding cycle. weft coils.

Je známo zařízení, u kterého se rotačního pohybu útkové cívky dosahuje odvalem ozubeného kolečka, spojeného s .útkovou cívkou, po ozubeném věnci. Změnou otáček tohoto ozubeného věnce lze měnit průměrnou rychlost soukání.It is known a device in which the rotational movement of the weft spool is achieved by rolling the gear wheel connected to the weft spool over the gear ring. By varying the speed of this ring gear, the average winding speed can be varied.

' Kromě potíží konstrukčního rázu, má toto řešení ještě další nevýhodu v tom, že neumožňuje změnu rychlosti otáčení soukané útkové cívky v průběhu jednoho sohkacího cyklu. Tuto změnu vyžaduje rozdílnost vzdáleností soukané útkové cívky od bodu vstupu útkové nitě do soukacího zařízení. Nesplnění této podmínky má za následek vysokou nespolehlivost soukání to je trhání příliš napjatých útkových nití, smyčkování volných útkových nití.In addition to structural design difficulties, this solution has the further disadvantage that it does not allow changing the rotation speed of the weft spool during a single seaming cycle. This variation requires differences in the distances of the weft spool from the weft yarn entry point into the winding device. Failure to meet this condition results in high unreliability of winding, which is tearing of too tight weft yarns, loops of loose weft yarns.

Jsou také známa řešení, používající pro pohon soukaných útkových cívek malé turbinky nebo elektromotorku. Kromě obtíží s rozvodem vzduchu pro putující turbinky, mají oba uvedené způsoby nevýhodu ve značných pohybujících se hmotách, jejímž důsledkem jsou nepříznivé dynamické poměry.There are also known solutions using a small turbine or electric motor to drive the wound coils. In addition to the difficulty of distributing air for traveling turbines, both of these methods have the disadvantage of considerable moving masses, resulting in unfavorable dynamic conditions.

Uvedené nedostatky známého stavu techniky odstraňuje řešení podle vynálezu, jehož podstatou je, že útková cívka je opatřena na obvodové krajové stěně permanentními cívkovými magnety, jejichž póly se střídající polaritou jsou od osy útkové cívky ve shodné vzdálenosti. V této vzdálenosti od osy útkové cívky je v soukacím úseku uzavřené dráhy uspořádána řada nepohyblivých magnetů. Oboustranně u soukacího úseku a uzavřené dráhy na vstupu zanašečů do tohoto soukacího úseku je umístěna dvojice vstupních lišt a na výstupu zanašečů ze soukacího úseku je umístěna dvojice výstupních lišt.The above-mentioned drawbacks of the prior art are eliminated by the solution according to the invention, which is based on the fact that the weft coil is provided on the peripheral edge wall with permanent coil magnets whose poles of alternating polarity are the same distance from the weft coil axis. At this distance from the axis of the weft spool, a number of stationary magnets are arranged in the winding section of the closed track. On both sides of the winding section and the closed track at the entry of the catchers to this winding section, there are a pair of inlet strips and at the outlet of the catchers from the winding section there is a pair of outlet strips.

Z.těchto dvojic lišt je na vnější straně uzavřené dráhy umístěna první výstupní lišta a první vstupní lišta, kdežto uvnitř uzavřené dráhy je umístěna druhá vstupní lišta a druhá výstupní lišta. Z těchto dvou dvojic lišt je dvojice první a druhé vstupní lišty opatřena prvním a druhým magnetem, jež jsou vzájemně pólově opačně orientované.From these pairs of rails, a first exit strip and a first entry strip are located on the outside of the closed track, while a second entry strip and a second exit strip are located within the closed track. Of these two pairs of strips, the pair of first and second inlet strips are provided with first and second magnets which are oppositely oriented to each other.

Obě dvojice vstupních i výstupních lišt jsou vytvořeny z magneticky vodivého materiálu.Both pairs of input and output strips are made of magnetically conductive material.

S výhodou lze řadu nepohyblivých magnetů v soukacím úseku uzavřené dráhy vyměnit za uspořádanou řadu cyklických elektromagnetů s cyklicky proměnlivou polaritou.Advantageously, the array of stationary magnets in the winding section of the closed path can be replaced by an array of cyclic electromagnets with cyclically variable polarity.

Hlavním pokrokem a výhodou vynýlezu je to, že zařízení k udělování rotačního pohybu útkovým cívkám při současném pohybu zanašečů v soukacím úseku uzavřené dráhy při tkacím procesu na víceprošlupních tkacích strojích se stacionární cívečnicí umožňuje měnit rychlost soukání útkové nitě na útkovou cívku i v průběhu jednoho soukacího cyklu a to libovolné útkové cívky, nezávisle na ostatních nasoukávaných útkových cívkách obíhajících zanašečů.The main advancement and advantage of the invention is that the device for imparting a rotational movement to the weft spools while the locator movement in the closed section winding section of the weaving process on multi-shank weaving machines with stationary creel allows changing the weft yarn winding speed to the weft spool. arbitrary weft coils, independently of the other packed weft coils of orbiting feeders.

Při udílení rotačního pohybu útkovým cívkám se pohonné elementy nepohybují spolu s útkovými cívkami a zanašeči. Soukací zařízení vzhledem ke stávajícímu stavu je velice jednoduché.When imparting rotational motion to the weft spools, the drive elements do not move together with the weft spools and the inserters. The winding device with respect to the current state is very simple.

Na připojených výkresech je znázorněno řešení podle vynálezu, kde na obr. l je schéma soukacího zařízení v pohledu shora na soukací úsek uzavřené dráhy, obr. 2 značí uloženíIn the accompanying drawings, a solution according to the invention is shown, in which Fig. 1 is a diagram of a winding device in a top view of a winding section of a closed track; Fig. 2 shows a bearing

cívkových magnetů na útkové cívce zanašeče v nárysu, bokorysu a půdorysu, obr. 3 znázorňuje schéma orientace polohy a pohonu útkových cívek nepohyblivými magnety s pevnou polaritou a obr. 4 značí principiální schéma pohonu útkových cívek nepohyblivými magnety elektromagnetickými s cyklicky proměnlivou polaritou.Fig. 3 shows a diagram of the orientation of the weft coil position and drive by stationary magnets with fixed polarity, and Fig. 4 shows a schematic diagram of the drive of weft coils by stationary electromagnetic magnets with cyclically variable polarity.

Zařízení podle vynálezu je součástí soukacího zařízení víceprošlupních strojů. Na obr.The device according to the invention is part of the winding device of multi-shed machines. In FIG.

jsou útkové cívky _1 trvale otočně uloženy v zanašečích 13. Zanašeče 13 s útkovými cívkami _1 obíhají se vzájemnou roztečí L mezi zanašeči 13 nepřetržitě po uzavřené dráze 2.the weft coils 13 are continuously rotatably mounted in the feeders 13. The weft coil feeders 13 circulate spaced apart L between the feeders 13 continuously over a closed track 2.

Část této uzavřené dráhy 2 mezi vstupem B a výstupem C tvoří soukací úsek 2/pro soukání útkové nitě 2 úo útkových cívek K Útková niť 3 je odebírána z předlohových cívek stacionární cívečnice a podávacím zařízením 5 přes kontrolní ústrojí 15 posuzující přetrh útkové nitě 3, přes rozdělovač £ je předávána příslušným útkovým cívkám 1_, uloženým v zanašečích 13.A part of this closed path 2 between the inlet B and the outlet C forms the winding section 2 / for winding the weft yarn 2 for the weft spools K The weft yarn 3 is removed from the stationary creel coils and feed device 5 via the weft yarn breakage inspection device 15 the splitter 6 is passed to the respective weft coils 7 housed in the catchers 13.

Útková cívka 2 je opatřena na obvodové krajové stěně permanentními magnety jejichž póly S, J se střídající polaritou jsou od osy N útkové cívky 1_ ve shodné vzdálenosti. V této vzdálenosti od osy N útkové cívky _l je v soukacím úseku 2 ' uzavřené dráhy 2 uspořádána řada nepohyblivých magnetů ji.The weft coil 2 is provided on the peripheral edge wall with permanent magnets whose poles S, J of alternating polarity are at the same distance from the axis N of the weft coil 7. At this distance from the axis N of the weft coil 1, a plurality of stationary magnets 11 are arranged in the winding section 2 'of the closed track 2.

Oboustranně v soukacím úseku 2 uzavřené dráhy 2_ je na vstupu B zanašečů 13 do soukacího úseku 2 umístěna dvojice vstupních lišt 10, 10' a na výstupu C zanašečů 13 ze soukacího úseku 2 ' je umístěna dvojice výstupních lišt 11, 11On both sides in the winding section 2 of the closed track 2, a pair of inlet strips 10, 10 'is located at the inlet B of the inserters 13 into the winding section 2, and a pair of outlet strips 11, 11 is located at the outlet C of the poles 13.

Na vnější straně uzavřené dráhy 2_ je umístěna první vstupní lišta 10 a první výstupní lišta 11, kdežto uvnitř uzavřené dráhy 2 je umístěna druhá vstupní lišta 10 a druhá výstupní lišta 11'. Dvojice první a druhé vstupní lišty 10, 10' je opatřena prvním a druhým magnetem 9_, 9' vzájemně opačně pólově orientované.On the outside of the closed track 2 is located a first inlet strip 10 and a first outlet strip 11, while inside the closed track 2 is located a second inlet strip 10 and a second outlet strip 11 '. The pair of first and second inlet strips 10, 10 'is provided with first and second magnets 9, 9' opposite to each other in the opposite direction.

Vstupní lišty 10, 10' i výstupní lišty 11, lf' jsou vytvořeny z magneticky vodivého materiálu. Řada nepohyblivých magnetů jí v soukacím úseku 2 ' uzavřené dráhy 2_ může být nahražena uspořádanou řadou cyklických elektromagnetů .8. g _n s cyklicky proměnlivou polaritou.The inlet strips 10, 10 'and the outlet strips 11, 11' are made of a magnetically conductive material. The array of stationary magnets in the winding section 2 'of the closed track 2 can be replaced by an ordered array of cyclic electromagnets 8. g _n with cyclically variable polarity.

V soukacím úseku 2 mezi vstupem B a výstupem C konají útkové cívky 1_ vedle posuvného pohybu se zanašeči ve směru A také rotační pohyb pomocí magnetického pole od nepohyblivých magnetů 8 tak, že se na ně útková nit 3_ navíjí.In the winding section 2 between the inlet B and the outlet C, in addition to the sliding movement, the weft bobbins 7 also rotate in the direction A by means of a magnetic field from the stationary magnets 8 so that the weft thread 3 is wound thereon.

K docílení rotačního pohybu jsou útkové cívky 2 opatřeny několika permanentními magnety 2· Nepohyblivé magnety jj jsou zhruba umístěny v linii 18, v níž jsou od sebe vzdáleny v předem určené rozteči 16, která teoreticky nemusí být neustále stejná.To achieve rotational movement, the weft spools 2 are provided with a plurality of permanent magnets 2. The stationary magnets 11 are roughly located in a line 18 in which they are spaced apart at a predetermined spacing 16, which theoretically need not be the same at all times.

Volbou rozdílných roztečí 16 nepohyblivých magnetů 8_, lze měnit rychlost rotace v průběhu jednoho soukacího cyklu. Polarita pólu S, J nepohyblivých magnetů íi je střídavá. Kombinací unášivého pohybu zanašečů 13 a účinku magnetického pole od nepohyblivých magnetů jí se vytvoří moment, který uděluje útkovým cívkám 2 rotační pohyb.By selecting different spacing 16 of the stationary magnets 8, the rotation speed can be varied during one winding cycle. The polarity of the poles S, J of the stationary magnets i is alternating. By combining the entrainment movement of the inserters 13 and the effect of the magnetic field from the stationary magnets, it creates a moment which imparts a rotational movement to the weft coils 2.

Útkové cívky 1 vykonávají v zanašečích 13 v průběhu soukacího úseku 2' uzavřené dráhy 2_ kombinaci posuvného pohybu zanašečů 13 s útkovými cívkami 2 ^a rotačního pohybu útkových cívek 1 účinkem magnetického pole.The weft bobbins 1 perform a combination of the sliding movement of the catchers 13 with the weft bobbins 2 ^{and the} rotational movement of the weft bobbins 1 under the magnetic field during the winding section 2 'of the closed track 2.

Působením nepohyblivých magnetů 8_ na jedné straně soukacího úseku 2' jsou útkové cívky 2 na jeho vstupu B zanašečů 13 orientovány do polohy optimálního účinku magnetického pole a nasoukané útkové cívky 2 jsou na výstupu zanašečů 13 ze soukacího úseku 2 uzavřené dráhy 2_ magneticky brzděny.By the action of the stationary magnets 8 on one side of the winding section 2 ', the weft coils 2 at its inlet B of the pickers 13 are oriented to the optimum magnetic field effect and the stacked weft coils 2 are magnetically braked at the outlet of the pickers 13.

Permanentní magnety T_ uložené na útkové cívce 2 ^u každého zanašeče 13 mají své pólyThe permanent magnets T located on the weft coil 2 ^of each fouler 13 have their poles

2» J se střídající polaritou od sebe uložené o stejné rozteči po jejich obvodové kružnici o poloměru r magnetických pólů 2< i· Na začátku vstupu B do soukacího úseku 2 v místě umístění řady nepohyblivých magnetů 2 nebo cyklických elektromagnetů 8 g _n jsou z obou stran rovnoběžně podél uzavřené dráhy 2_ uspořádané dvě vstupní lišty 10, ΙΟ z magneticky vodivého materiálu a první a druhé magnety 9_, 9 ' vzájemně polohově opačně orientované pro orientaci polohy útkové cívky 2 ^na vstupu B soukacího úseku 2 ' uzavřené dráhy 2.·2 »J with alternating polarity spaced equidistantly along their circumferential circle with radius r of the magnetic poles 2 <i · At the beginning of entry B to the winding section 2 at the location of a row of stationary magnets 2 or cyclic electromagnets 8 g _n two inlet rails 10, ΙΟ of magnetically conductive material and first and second magnets 9, 9 ' oriented opposite to each other to orient the position of the weft coil 2 ^{at the} inlet B of the winding section 2 '

Na výstupu C zanašečů 13 ze soukacího úseku 2 jsou u obou stran rovnoběžně s uzavřenou drahou 2 umístěny dvě výstupní lišty 11, 11 z magenticky vodivého materiálu, zabezpečující magnetické brzdění otáček útkových cívek 2 ^v zanašečíoh 13.At the outlet C of the inserters 13 from the winding section 2, on both sides parallel to the closed track 2, two outlet strips 11, 11 of magnetically conductive material are provided, providing magnetic braking of the weft coil speed 2 ^{in the} inserters 13.

Podle obr. 1 jsou na vnější straně uzavřené dráhy 2 umístěny druhá vstupní lišta 10' a druhá výstupní lišta 11, kdežto uvnitř uzavřené dráhy jsou umístěny první vstupní lišta 10 a první výstupní lišta 1l.Referring to FIG. 1, a second inlet strip 10 'and a second outlet strip 11 are disposed on the outside of the closed track 2, while a first inlet strip 10 and a first outlet strip 11 are disposed within the closed track.

Nepohyblivé magnety 2 mohou být pevnými permanentními magnety T_ s neproměnnou polaritou nebo cyklickými elektromagnety 8^ _ag _n s cyklicky proměnlivou polaritou pro tvorbu větších šířek tkanin 14 pro libovolnou úpravu délky soukacího úseku 2' mezi vstupem 2 ^a výstupem C uzavřené dráhy 2_.Stationary magnets 2 can be fixed permanent magnets T_ of invariable polarity or cyclic electromagnets 8 _and g _n of the variable polarity cycle for the formation of larger widths of fabric 14 for an arbitrary adjustment of the length of the winding portion 2 'between the input 2 ^{and the} output C of the closed path 2_.

Cyklické elektromagnety 8^ g dle obr. 4 pracují a jsou do zařízení zabudovány obdobně jako nepohyblivé magnety 2' avšak vykazují rozdíl v tom, že rozteč 16 mezi sousedními cyklickými elektromagnety 8.^ g je zhruba poloviční vůči rozteči 16 mezi sousedními nepohyblivými magnety 8_, čímž lze též zkrátit délku soukacího úseku 2 až na polovinu vůči délce soukacího úseku 2při použití nepohyblivých magnetů 2·The cyclic electromagnets 8 ' g of FIG. 4 operate and are incorporated into the apparatus in a manner similar to the stationary magnets 2 ', but exhibit a difference in that the pitch 16 between adjacent cyclic electromagnets 8 ' whereby the length of the winding section 2 can also be reduced by half to the length of the winding section 2 using stationary magnets 2 ·

Zařízení k soukání útkové nitě 2 ůo zanašečů 13 u víceprošlupních tkacích strojů se se stacionární cívečnicí pracuje tak, že útková cívka 2 unášená zanašečem 13 po uzavřené dráze 2_ se svým jedním pólem J permanentního magnetu 7_ přiblíží k pólu S nepohyblivého magnetu 8.The device for winding the weft yarn 2 of the inserter 13 in a multi-shed weaving machine is operated with the stationary creel so that the weft spool 2 entrained by the inserter 13 along its closed path 7 with its one pole J of the permanent magnet 7 approaches the pole S of the stationary magnet 8.

Tím, že oba póly J a S se navzájem přitahují, dochází při dalším postupu útkové cívky 2 ve směru šipky P dle obr. 3 i dle obr. 4, k jejímu natočení kolem její osy N. V důsledku tohoto natočení se následující pól S útkové cívky 2 přiblíží k druhému nepohyblivému magnetu 2 a to k pólu J vykazujícímu obrácenou polaritu vůči předcházejícímu nepohyblivému magnetu 2 nebo cyklickému elektromagnetu 8^ _a- _n·As the two poles J and S are attracted to one another, the weft coil 2 in the direction of the arrow P of FIG. 3 and FIG. 4 is rotated about its axis N. As a result of this rotation, the following weft pole S is wound. the coil 2 approaches the second immovable magnet 2, namely the pole J having reversed polarity with respect to the previous immovable magnet 2 or the cyclic electromagnet 8 ^ _a - _n ·

Vzájemným působením permanentních magnetů 7, a nepohyblivých magnetů 2 nebo cyklických elektromagnetů 8^. g _n dojde k dalšímu natočení útkové cívky 2 při současném pohybu zanašečů 13 ve směru šipky P po soukacím úseku 2 v uzavřené dráze 2 ^do P°l°h Xg až X₁₃ osy N útkových cívek 1 dle obr. 4.By interaction of permanent magnets 7 and stationary magnets 2 or cyclic electromagnets 8. g _n, the weft spool 2 is rotated further while the feeders 13 move in the direction of arrow P along the winding section 2 in the closed track 2 ^to P ° 1 ° h Xg to X _{13 of} the N axis of the weft spools 1 according to FIG.

Následuje opět analogická kooperace dalšího pólu 2 permanentního magnetu 7_ s dalším pólem J nepohyblivého magnetu 2 ^a to se neustále opakuje. Tato činnost magnetického.pole se děje v linii 18 po jedné straně soukacího úseku 2 ' zhruba od něho ve vzdálenosti poloměru r magnetických pólů S, J od útkové cívky 2·Again, an analogous co-operation of another pole 2 of the permanent magnet 7 with another pole J of the stationary magnet 2 follows ^and this is repeated constantly. This operation of the magnetic field takes place in a line 18 on one side of the winding section 2 'roughly therefrom at a distance r of the magnetic poles S, J from the weft coil 2'.

Jak z obr. 4 vyplývá, je třeba, aby útková cívka 2 vykonala dráhu 2 jedné otáčky, která se zhruba rovná čtyřem poloměrům r magnetických pólů J, S od osy N útkové cívky 1 a tudíž i rozteči L mezi zanašeči 23.» resp. mezi útkovými cívkami 2· Pro nasoukání určité délky útkové nitě 2 úo zanašečů 13 je třeba, aby soukací úsek 2 měl značnou délku.As is apparent from FIG. 4, the weft coil 2 needs to execute a single-revolution path 2 which is roughly equal to the four radii r of the magnetic poles J, S from the axis N of the weft coil 1 and hence the spacing L between the feeders 23, resp. between the weft bobbins 2 In order to wind a certain length of the weft yarn 2 into the inserters 13, the winding section 2 must have a considerable length.

Obecně je však možno útkovou cívku £ vybavit i větším počtem těchto permanentních magnetů £. Po nasoukání plné útkové cívky £ přechází zanašeč 13 s plnou útkovou cívkou £ do výstupu C ze soukacího úseku 2 '. Zde je útková niť £ od útkové cívky £ oddělena a naplněnou útkovou cívku £ vstupující dále se zanašečem 13 do prošlupu 12, je třeba zabrzdit.In general, however, a plurality of these permanent magnets 4 can also be provided with the weft coil. After the full weft spool 4 has been packed, the full weft spooler 13 passes into the outlet C from the winding section 2 '. Here, the weft yarn 4 is separated from the weft yarn 4, and the filled weft yarn 4 entering the shed 12 further into the shed 12 needs to be braked.

Brzdění se provádí první a druhou výstupní lištou II, 11', které působí na útkovou cívku £ analogicky jako první a druhá vstupní lišta £0, 10, Po přírazu útkové nitě £ k okraji vytvářené tkaniny 14 se zanašeče 13 s prázdnou útkovou cívkou £ po uzavřené dráze 2 znovu vrací do místa B' polohy magnetů £, 9 vstupních lišt £0, 10' a po polohové orientaci prázdné útkové cívky £ až ke vstupu B útkové cívky £ do soukacího úseku 2 uzavřené dráhy £ a celý proces soukání se opakuje.Braking is effected by the first and second outlet strips 11, 11 ', which act on the weft spool 4 analogously to the first and second input strips 4, 10'. the closed track 2 returns again to the position B 'of the position of the magnets 9, 9 of the input rails 0, 10' and after the positioning of the empty weft coil 4 up to the input B of the weft coil 4 into the winding section 2 of the closed track 6.

Claims

A device for winding a weft yarn into a weft spool from a stationary weaving machine in a multi-shed weaving machine, wherein the pickers pass in a closed path following the winding section, in which the weft thread is wound on the weft spool in the advancing winder, performs a sliding and rotary movement during winding, characterized in that the weft coil (1) is provided on the peripheral edge wall with permanent magnets (7) whose poles (S, J) with alternating polyrite are from the axis (N) of the weft coil (1) (a) at the same distance and at this distance from the axis (N) of the weft coil (1), a series of stationary magnets (8) are arranged in the winding section (2 ') of the closed track (2), 2) at the inlet (B) of the feeders (13) to the winding section (2 ') there is a pair of inlet bars (10, 10') and at the outlet (0) of the feeders (13) from the winding section A pair of exit strips (11, 11 ') is located in the cut (2'), wherein a first inlet (10) and a first outlet (11) are located on the outside of the closed track (2), while inside the closed track (2) a second input bar (10 ') and a second output bar (11') are provided.

Device according to claim 1, characterized in that the pair of first and second inlet strips / 10,

10 ' is provided with first and second magnets 9, 9 ' which are oppositely oriented to each other, the inlet strips 10, 10 ' and the outlet strips 11, 11 ' being formed of a magnetically conductive material.

Device according to claim 1, characterized in that the series of stationary magnets (8) in the winding section (2 ') of the closed path (2) is formed by a series of cyclic electromagnets (8) _and g _n / s with cyclically variable polarity.