CS246374B1

CS246374B1 - Open-ended friction spinning device

Info

Publication number: CS246374B1
Application number: CS884884A
Authority: CS
Inventors: Stanislav Didek; Antonin Cap; Ludvik Fajt; Josef Kubovy; Jaroslav Lojka; Marie Markova; Lubos Pavlicek; Alois Stejskal; Marketa Reymanova; Jirina Maresova
Original assignee: Stanislav Didek; Antonin Cap; Ludvik Fajt; Josef Kubovy; Jaroslav Lojka; Marie Markova; Lubos Pavlicek; Alois Stejskal; Marketa Reymanova; Jirina Maresova
Priority date: 1984-11-20
Filing date: 1984-11-20
Publication date: 1986-10-16

Abstract

Zařízení pro frikční předení s otevřeným koncem je vytvořeno rotujícím vnějším válcem, k jehož vnitřní frikční ploše je bezdotykově přisazena frikční plocha v opačném smyslu rotujícího perforovaného vnitřního válce, opatřeného pneumatickými prostředky pro vytváření ohraničeného sacího pole v oblasti klínové štěrbiny, vytvořené nejužším místem přisazení obou válců, přičemž čela vnějšího válce tvoří k němu relativně nehybně přisazená bočnice, opatřené otvorem pro vstup dopravního kanálu pro přívod ojednocených vláken z ojednocovacího ústrojí a dalšími otvory pro elementy zařízení. Alespoň, jedna z bočnic, přisazených k vnějšímu válci přes těsnicí prostředky, je dvoudílná. Tato bočnice má nehybně uspořádaný spodní díl a odnímatelný vrchní díl.The open-ended friction spinning device is formed by a rotating outer cylinder, to whose inner friction surface is non-contactingly attached the friction surface in the opposite direction of the rotating perforated inner cylinder, provided with pneumatic means for creating a limited suction field in the area of the wedge-shaped slot, formed by the narrowest point of attachment of both cylinders, while the ends of the outer cylinder are formed by a side wall relatively fixedly attached to it, provided with an opening for the entrance of the transport channel for feeding the singled fibers from the singled device and other openings for the elements of the device. At least one of the side walls, attached to the outer cylinder via sealing means, is two-part. This side wall has a fixedly arranged lower part and a removable upper part.

Description

Vynález se týká zařízení pro frikčaí předení a otevřeným koncem/ je vytvořeno rotujícím vnějším válcem, k jehož vnitřní frikčaí ploše je bezdotykově přisazena frikční plocha v opačném smyslu rotujícího perforovaného vnitřního válce, opatřeného pneumatickými prostředky pro vytváření ohraničeného sacího pole v oblasti klínové štěrbiny, vytvořené nejužším místem přisazení obou válců, přičemž čela vnějšího válce tvoří k němu relativně nehybně přisazené bočnice, opatřené otvorem pro vstup dopravního kanálu pro přívod ojednocených vláken z ojednocovacího ústrojí a dalšími otvory pro elementy zařízení*BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a friction spinning device having an open end formed by a rotating outer cylinder, the inner frictional surface of which is frictionlessly opposed by a rotating perforated inner cylinder provided with pneumatic means to create a restricted suction field. place of the two rollers, whereby the faces of the outer roll are formed by relatively fixed side walls, provided with an opening for the inlet of the conveying channel for the supply of the unified fibers from the opener device and other openings for the elements of the device *

Toto zařízení je známé z AO 195 851. Vnitřní válec je otočně uložen v nehybném pouzdru, do něhož ústí dopravní kanál* Axiální výřez pouzdra vymezuje na frikční ploše vnitřního válce, v oblasti klínové štěrbiny, sací pole*This device is known from AO 195 851. The inner cylinder is rotatably mounted in a stationary housing into which the conveying channel opens. The axial cut-out of the housing defines a suction field on the friction surface of the inner cylinder, in the wedge gap area.

K čelům vnějšího válce, otočně uloženého na opěrných kladkách a poháněného hnacím řemenem, jsou přes mezeru přisazeny bočnice, které mají otvory pro funkční součásti spřádací jednotky* V prvé boěnici, uspořádané nehybně na rámu spřádací jednotky, je v podélné ose klínové štěrbiny upraven otvor pro odtahovou trubici pro odtah příze z této štěrbiny* Ve druhé bočnici, která je částí nosné stěny ojednocovacího ústroji, upevněné na nosníku, suvně uloženého rybinou na rámu spřádací jednotky, je upraven otvor pro vstup dopravního kanálu do dutiny vnějšího válce a otvor pro ložisko dutého hřídele vnitřního válce poháněného hnacím řemenem. Dutý hřídel, který ústi v dutině bočně uzavřeného vnitřního válce, je napojen na odsávací kanál odsávacího ústrojí.Side walls having openings for the functional parts of the spinning unit are placed over the gap to the faces of the outer cylinder rotatably mounted on the support rollers and driven by the drive belt. In the first side, arranged stationary on the frame of the spinning unit, an opening is provided in the longitudinal axis of the wedge. In the second sidewall, which is part of the supporting wall of the opener device, mounted on a beam, slidably supported by a dovetail on the frame of the spinning unit, an opening is provided for the inlet of the transport channel into the cavity of the outer cylinder and an opening for the hollow shaft bearing. the inner roller driven by the drive belt. The hollow shaft, which opens in the cavity of a laterally closed inner cylinder, is connected to the suction channel of the suction device.

Při provozu spřádací jednotky nalétávají ojednocená vlákna, přiváděná dopravním kahálem, na perforovanou frikční plochuDuring the operation of the spinning unit, the filaments fed by the conveying sludge flow to the perforated friction surface.

246 374 vnitřního válce, kterou se přivádějí do klínové Štěrbiny, ve které se známým, blíže nepopisovaným způsobem vytváří příze, odtahovaná bočně z klínové Štěrbiny odtahovaeími válci a navije na na cívku»246 374 of the inner cylinder, which is fed to the wedge slot, in which a yarn is drawn in a known, unspecified manner, pulled laterally from the wedge slot by pulling rollers and wound onto a spool »

Jiné provedení vnějšího válce zahrnuje zařízení pro frikční předení s otevřeným koncem podle AO 193 793» Jedna z bočnic vnějšího válce je vytvořena přímo stěnou tohoto válce, ve které je uchycen hnací hřídel vnějšího válce· Ve druhé bočnici, která je stejně jako v případě AO 19? 851 částí nosné stěny ojednocovacího ústrojí a je přisazena k otevřenému čelu vnějSího válce přes těsnící prostředky, je upraven otvor pro ložiska dutého hřídele vnitřního válce, napojeného na odsávací kanál, odváděči otvor_} resp. otvor pro odtahovou trubici a otvor pro dopravní kanál, který ústí v pouzdru, v němž je otočně uložen vnitřní válec·Another embodiment of the outer cylinder comprises an open-end friction spinning device according to AO 193 793 »One of the sides of the outer cylinder is formed directly by the wall of the cylinder in which the outer shaft drive shaft is mounted. ? 851 parts of the supporting wall of the opener device is abutted to the open face of the outer cylinder via the sealing means is a bore for the bearing of the hollow shaft of the inner cylinder connected to the suction channel, the outlet orifice, _{respectively}.} the opening for the exhaust pipe and the opening for the conveying channel, which opens into a housing in which the inner cylinder is rotatably mounted ·

V případě AO 193 793 jsou všechny otvory pro funkční součásti spřádací jednotky upraveny ve druhé bočnici·In the case of AO 193 793, all openings for the functional components of the spinning unit are provided in the second side wall.

Jsou možné i jiné varianty uspořádání otvorů v točnicích, víceméně závislé na tom, zda se přivádějí sjednocená vlákna do vnějšího válce jedním čelem a příze se odtahuje druhým čelem nebo zda se přivádějí ojednocená vlákna do vnějšího válce jedním čelem a příze se týmž čelem odtahujeoOther variations of the arrangement of apertures in the fifth wheel are more or less dependent on whether the filaments are fed to the outer cylinder by one face and the yarn is withdrawn by the other face or whether the filaments are fed to the outer cylinder by one face and the yarn is fed by the same face.

Uvedená zařízení se vyznačují společnou nevýhodou spočívající v tom, že pro manipulaci ve vnitřním prostoru vnějšího válce je nutné oba válce i ostatní prostředky axiálně přeaWit, což vyžaduje konstrukční prostředky s poměrně velkou prostorovou náročností·The above-mentioned devices have the common disadvantage that both the cylinders and the other means need to be axially overcome for handling in the inner space of the outer cylinder, which necessitates structural means with a relatively large space requirement.

Praxe ukázala, že pro obslužné funkce spřádacího procesu, napřo pro čištění prostoru vnějšího válce a zapřádání, je výhodné řešit spřádací proces jako stejnosměrný, tj· vstup ojednocených vláken je v jednom čele a výstup příze v druhém čele vnějšího válce, jak je tomu u AO 208 851 a AO 209 209»Experience has shown that for spinning process servicing functions, such as cleaning the outer cylinder space and spinning, it is advantageous to design the spinning process as DC, i.e., the inlet yarn inlet is in one head and the yarn outlet in the other outer roller head, as in AO 208 851 and AO 209 209 »

Pracovního podtlaku ve vnitřním válci se využívá jednak pro vytváření sacího pole v oblasti klínové štěrbiny, jednak pro přivádění vláken z ojednooovaoího ústrojí dopravním kanálem na perforovaný frikční povrch vnitřního válce· Jak již bylo uvedeno, dopravní kanál ústí do pouzdra, v jehož válcové dutině je.otočně uložen vnitřní válec. Pouzdro obklopuje vnitřní válec,The working vacuum in the inner cylinder is used both to create a suction field in the region of the wedge slot and to feed the fibers from the single device through the conveying channel to the perforated frictional surface of the inner cylinder. the inner cylinder is rotatably mounted. The housing surrounds the inner cylinder,

246 374 až na podélný pruh jeho frikčního povrchu, situovaný v oblasti největšího přisazení vnitřního válce k vnějšímu válci.246 374, except for the longitudinal strip of its friction surface, situated in the region of the greatest attachment of the inner cylinder to the outer cylinder.

Pro dosaženi žádoucí účinnosti odsávání a úspornosti vzduchového režimu je nutné zajistit konstrukčně náročnými těsnícími prostředky optimální oddělení prostoru pouzdra, do néhož ústí dopravní kanál a podélný pruh frikčního povrchu vnitřního válce, od ostatního prostoru dutiny vnějšího válce, jak je tomu u AO 193 793 a AO 195 351o Toto utěsnění musí však rovněž umožnit axiální přestavování vnitřního válce spojeného s tělesem ojednocovacího ústrojí, s polohově stabilním vnějším válcem, což komplikuje konstrukční zařízeníoIn order to achieve the desired suction efficiency and economy of the air mode, it is necessary to ensure optimal separation of the housing space into which the transport channel and the longitudinal stripe of the friction surface of the inner cylinder are separated from the other cavity space of the outer cylinder as by AO 193 793 and AO. However, this seal must also allow axial adjustment of the inner cylinder connected to the opener body, with a positionally stable outer cylinder, which complicates the construction equipment.

Další nevýhodou spřádacích ústrojí, u nichž je dopravní kanál nehybně spojen s pouzdrem, v němž je uložen vnitřní válec, je nemožnost nastavení směru dopravního kanálu vůči klínové štěr bině při změně vlákenného materiálu.Another disadvantage of spinning devices in which the conveying channel is fixedly connected to the housing in which the inner cylinder is mounted is the impossibility of adjusting the direction of the conveying channel relative to the wedge slot when the fibrous material changes.

Úkolem vynálezu je zdokonalit zařízení pro frikční předení s otevřeným koncem, které by uvedené nevýhody eliminovalo a jednoduchými prostředky zabezpečovalo jednak provozně spolehlivé a energeticky výhodné oddělení dutiny vnějšího válce od vnějšího prostředí, při zajištění dostatečného tlakového spádu mezi ojednocovacím ústrojím a vnitřním válcem, jednak umožnilo provádět obslužné úkony bez změny vzájemné polohy obou válců.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide an open-end friction spinning device which eliminates these disadvantages and, by simple means, provides operationally reliable and energy-efficient separation of the outer cylinder cavity from the external environment while providing sufficient pressure drop between the opener and the inner cylinder. operation without changing the relative position of the two cylinders.

Uvedené podmínky v podstatě splňuje zařízení pro frikční předení s otevřeným koncem, vytvořené rotujícím vnějším válcem, k jehož vnitřní frikční ploše je bezdotykově přisazena frikční plocha v opačném smyslu rotujícího perforovaného vnitřního válce, opatřeného pneumatickými prostředky pro vytváření ohraničeného sacího pole v oblasti klínové štěrbiny, vytvořené nejužěím místem přisazení obou válců, přičemž čela vnějšího válce tvoří k němu relativně nehybně přisazené bočnice, opatřené otvorem pro vstup dopravního kanálu pro přívod ojednocených vláken z ojednocovacího ústrojí a dalšími otvory pro elementy zařízení, které se podle vynálezu vyznačuje tím, že alespoň jedna z bečnic přisazených k vnějšímu válci přes těsnicí prostředky, je dvoudílná©The open-end friction spinning device formed by the rotating outer cylinder, the inner frictional surface of which is frictionless in the opposite sense of the rotating perforated inner cylinder, provided with pneumatic means to create a limited suction field in the region of the wedge slot the narrowest point of attachment of the two rollers, the faces of the outer cylinder being formed by relatively stationary sidewalls provided with an opening for the inlet of the conveying channel for supplying the unified fibers from the opener device and further openings for the elements of the device attached to the outer cylinder via sealing means, is a two-piece ©

Zejména z hlediska jednoduchosti je výhodné řešení, podle kterého dvoudílná bočnice mé nehybně uspořádaný spodní díl a od4 nímatelný vrchní díl. 248 374Especially from the simplicity point of view, it is preferred that the two-piece side panel has a stationary lower part and a removable upper part. 248 374

Dalším výhodným znakem vynálezu je, že dělicí linie dvoudílné bočnice prochází podélnou osou vnitřního válce.Another advantageous feature of the invention is that the dividing line of the two-piece sidewall extends through the longitudinal axis of the inner cylinder.

Z hlediska vizuální kontroly spřádacího procesu je výhodné že alespoň jedna z boěnic je^opticky průhledného materiálu.In view of the visual control of the spinning process, it is preferred that at least one of the sidewalls is an optically transparent material.

Ppdstatu vynálezu lze aplikovat jak u stejnosměrného, tak u protisměrného spřádacího systému. V prvém případě je otvor pro dopravní kanál upraven v jedné bočnici a otvor pro odtah příze, respo pro odtahovou trubici ve druhé bočnici, zatímco v druhém případě jsou oba otvory uspořádány v téže bočnici.According to the invention, it is applicable to both DC and counter-spinning systems. In the first case, the opening for the conveying channel is provided in one sidewall and the opening for the yarn draw-off or the draw-off tube in the other side, respectively, while in the second case the two openings are arranged in the same sidewall.

Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je schematicky znázorněno na přiložených výkresech, kde z-Házornujtj obr. 1 spřádací jednotku v částečných řezech, v pohledu ze strany, obr spřádací jednotku v pohledu ve směru A z obr. 1 a obr. 3 řez podle roviny III - III z obr. 1«An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a spinning unit in partial cross-sectional side view, FIG. 1 shows a spinning unit in the A direction of FIG. - III of Fig. 1 «

Spřádací jednotka znázorněná na obr. 1 zahrnuje ojednoco vací ústrojí i, skrucovací ústrojí £ ^a odtahové ústrojí 2« Ojed nocovací ústrojí i, upravené v tělese £ uspořádaném na neznázorněném rámu spřádací jednotky, tvoří podávači váleček 2, rotu jící ve smyslu šipky 6 a přisazený k protisměrně, ve smyslu šip ky 2 rotujícímu vyčesávacímu válečku 8, který je uložen ve vybrání 2 tělesa £ a opatřen vyčesávacími hroty 10. Výčesávací váleček 8 je zakryt víkem 11«The spinning unit shown in FIG. 1 comprises an opening device 1, a twisting device 4 ^{and a} draw-off device 2. to the counter-direction, in the sense of the arrow 2, of the rotating combing roller 8, which is mounted in the recess 2 of the body 8 and is provided with combing spikes 10. The combing roller 8 is covered by a cover 11 "

Vybrání 2 přechází do dopravního ^análu 12, vytvořeného kratším zadním dílem 13. ústícím do vnějšího prostředí a delším předním dílem 14.The recess 2 passes into a conveying channel 12 formed by a shorter rear panel 13 opening into the external environment and a longer front panel 14.

Skrucovací ústrojí 2 tvoří vnější válec 15. k jehož vnitřní frikční ploše 16 je těsně, avšak bez dotyku přisazena perforované frikční plocha 17 vnitřního válce 18, uloženého ve vnějším válci 15« Vnější válec 12, otočně uložený na soustavě opěrných kladek 12, uspořádaných na rámu spřádací jednotky a pohártě ný plochým řemenem 20 od neznázorněného hnacího ústrojí, rotuje ve smyslu šipky 21. Vnitřní válec 18, otočně uložený v neznázor něných ložiskách, upravených na rámu spřádací jednotky, rotujeThe twisting device 2 forms an outer cylinder 15 to whose inner frictional surface 16 is closely but without contact the perforated frictional surface 17 of the inner cylinder 18 mounted in the outer cylinder 15. The outer cylinder 12 rotatably supported on a set of support rollers 12 arranged on the frame The spinning unit and driven by the flat belt 20 from the drive train (not shown) rotates in the sense of the arrow 21. The inner roller 18 rotatably supported in bearings (not shown) provided on the spinning unit frame rotates

246 374 v opačném smyslu, znázorněném šipkou 22« Mezi oběma válci 1£, i8 jsou vzhledem k nejužšímu místu přisazení obou frikčních ploch 16, 17 vytvořeny dvě klínové štěrbiny, z nichž pro účel vytváření příze je určena klínová štěrbina 23. do které směřuje ve smyslu šipky 21 pohyb vnitřní frikční plochy 16«246 374 in the opposite direction, represented by the arrow 22. Two wedge slots are formed between the two rollers 18, 18 with respect to the narrowest point of fitting of the two friction surfaces 16, 17, of which a wedge slot 23 is provided for yarn formation. sense of arrow 21 movement of inner friction surface 16 «

Dutina vnějšího válce 15 je vymezena dvěma bočnicemi 24.The cavity of the outer cylinder 15 is defined by two sidewalls 24.

2£ upravenými na neznázorněném rámu zařízení. V bočnici 24 je upraven jednak, otvor 26, kterým vstupuje do dutiny vnějšího válce 15 přední díl 14 dopravního kanálu 12, jednak odváděči otvor 27 pro přízi P« V druhé bočnici 25 je otvor 28 pro průchod vnitřního válce 18« Výstup dopravního kanálu 12 směřuje proti vnitřní frikční ploše 16 vnějšího válce 15«2 'provided on the frame of the apparatus (not shown). In the side wall 24 there is provided, on the one hand, an opening 26 through which the front part 14 of the conveying channel 12 enters the cavity of the outer cylinder 15 and on the other hand a drain opening 27 for yarn P. against the inner friction surface 16 of the outer cylinder 15 «

V dutině vnitřního válce je nehybně uložena sací hubice 29. napojená kanálem 30 na neznázorněný zdroj podtlaku, znázorněného šipkou 31. štěrbina 32. probíhající v plášti sací hubice 29 rovnoběžně s neznázorněnou osou rotace vnitřního válce 18, vytváří na perforované frikční ploše 17 vnitřního válce 18, v oblasti klínové štěrbiny 23. ohraničené sací pole 33«In the cavity of the inner cylinder, the suction nozzle 29 is fixedly connected by a channel 30 to a vacuum source (not shown) shown by the arrow 31. a slot 32 running in the housing of the suction nozzle 29 parallel to the axis of rotation of the inner roller 18 does not form on the perforated friction surface 17 of the inner roller 18 , in the region of the wedge slot 23, the limited suction field 33 «

Odtahové ústrojí J tvoří dvojice odtahových válečků 34.35 rotujících ve směru šipek 36. 37«The exhaust device J consists of a pair of exhaust rollers 34.35 rotating in the direction of the arrows 36. 37 «

Pohony podávacího válečku 3 a vyčesévacího válečku 8 ojednocovacího ústrojí 1, vnitřního válce 18 a odtahových válečků 34 35 jsou provedeny neznázorněnými známými prostředky od rovněž neznázorněného hnacího ústrojí spřádací jednotky«The drives of the feed roller 3 and the combing roller 8 of the opener device 1, the inner roller 18 and the draw-off rollers 34 35 are carried out by known means from a spinning unit drive unit (not shown).

Obě bočnice 24. 25 jsou přisazeny k čelům vnějšího válce 15 přes těsnící prostředky 38. vytvořené například plstěnou ucpávkou, plástovým těsněním, manžetou, labyrintovou drážkou apod« Těsnící prostředky 38. zapuštěné v drážce 39, upravené na vnitřní ploše bočnic 24. 25 jsou těsně, avšak bez dotyku přisazeny k čelům vnějšího válce 15« Těsnící prostředek 38 je rovněž upraven v obvodové drážce 40 otvoru 28«Both sidewalls 24, 25 are attached to the faces of the outer cylinder 15 via sealing means 38 formed, for example, by a felt seal, honeycomb seal, cuff, labyrinth groove and the like. The sealing means 38 embedded in the groove 39 provided on the inner surface of the sidewalls 24, 25 are tight. but sealed to the faces of the outer cylinder 15 ' without contact, " sealing means 38 "

Utěsnění dopravního kanálu 12 v otvoru 28 bočnice 24 zajiš-r ťuje těsnící prostředek 38 ve formě manžety 41 z pružného materiálu, např. pryže, připevněné např« přilepením, na přilehlé plochy bočnice 24 a dopravního kanálu 12« Manžeta 41 umožňuje nastavení polohy dopravního kanálu 12 vzhledem k vnitřní frikční ploše 16«The sealing of the conveying channel 12 in the opening 28 of the sidewall 24 is provided by a sealing means 38 in the form of a collar 41 of resilient material, e.g. rubber, attached e.g. by adhesive to adjacent surfaces of the sidewall 24 and the conveying channel 12. 12 with respect to the inner friction surface 16 «

240 374240 374

Uspořádání bočnic 24. 25 a těsnících prostředků 38 zajišťuje, že dutina vnějšího válce 15 tvoří žádoucí tlakový spád vzhledem k vnějšímu prostředí. Při zapojení sací hubici 29 na zdroj podtlaku znázorněného šipkou 31. se přes sací pole 33 nasává dopravním kanálem 12 vzduchový proud, znázorněný šipkou 42. Vytvářený vzduchový režim zajišťuje, že v pneumaticky uzavřeném systému dochází k výhodnému vzduchovému proudění, znázorněnému ěipkou £3»The arrangement of the sidewalls 24, 25 and the sealing means 38 ensures that the cavity of the outer cylinder 15 forms a desired pressure drop relative to the external environment. When the suction nozzle 29 is connected to the vacuum source shown by the arrow 31. the air flow shown by the arrow 42 is sucked through the suction field 33 through the suction duct 12. The generated air mode ensures that in the pneumatically sealed system the advantageous air flow shown by arrow 38 is achieved.

Alespoň jedna z bočnic 24. 25 je dvoudílná. V příkladném provedení je to bočnice 24. kterou tvoří nehybně uspořádaný spodní díl 44 a odnímatelný vrchní díl 45. Dělicí linie 46 obou dílů 44. 45. která v prodloužení protíná podélnou osu 47 vnitřního válce 18, prochází do půlkruhových otvorů 28a. 28b. které po spojení obou dílů 44. 45 vytvářejí otvor 28. Těsnicí prostředek 38 je v tomto případě upraven v dělených obvodových drážkách 40a. 40b otvoru 28. Obr. 2 znázorňuje bočnici 24 s odklopeným vrchním dílem 45.At least one of the side panels 24, 25 is two-piece. In an exemplary embodiment, it is a sidewall 24 formed by a stationary lower portion 44 and a removable upper portion 45. The dividing line 46 of the two portions 44, 45 which intersects the longitudinal axis 47 of the inner cylinder 18 extends into the semicircular holes 28a. 28b. which, when the two parts 44, 45 are joined, form an opening 28. In this case, the sealing means 38 is provided in divided circumferential grooves 40a. 40b of the bore 28. FIG. 2 shows the side panel 24 with the upper part 45 folded out.

Pro obslužné funkce je výhodné, aby alespoň jedna z bočnic 24. 25 byla vyrobena z opticky průhledného materiálu.For service functions, it is preferred that at least one of the sidewalls 24, 25 is made of an optically transparent material.

Zařízení pro frikční předení je určeno pro spřádání různých vlákenných materiálů. Vzhledem k jejich různým vlastnostem je výhodné pro různé materiály použít vzduchového proudění, znázorněného šipkou 43. různého charakteru.The friction spinning device is intended for spinning various fibrous materials. Due to their different properties, it is advantageous to use the air flow shown by the arrow 43 of different character for different materials.

V příkladném provedení je dvoudílnou bočnici bočnice 24 s otvory 26. 28. Podle prvé varianty je ve dvoudílné bočnici upraven otvor 26 pro dopravní kanál 12. zatímco ve druhé bočnici je uspořádán odváděči otvor 27 pro přízi P a otvor 28 pro vnitřní válec 18. Podle druhé varianty je v jedné bočnici otvor £6 a otvor 28, přičemž odváděči otvor 27 je v bočnici druhé. Podle třetí varianty jsou všechny otvory 26, 2.7 a 28 upraveny v jedné bočnici. Druhá bočnice je bez otvoru.In an exemplary embodiment, a two-piece sidewall 24 is provided with openings 26. 28. According to a first variant, a two-piece sidewall is provided with an opening 26 for the conveying channel 12, while of the second variant, there is an opening 46 and an opening 28 in one sidewall, the outlet opening 27 being in the other sidewall. According to a third variant, all openings 26, 2.7 and 28 are provided in one sidewall. The other sidewall is without an opening.

Zařízení pracuje takto:The device works as follows:

Pramen 49 odtahovaný z neznázorněné konve vystupuje do ojednocovacího ústrojí i, ve kterém se vlákna účinkem vyčesáva246 374 cích hrotů 10 ze svazku vláken vyčesávají a urychlují, čímž se vytváří kontinuální tok ojednocených vláken 50« přiváděných účinkem podtlaku dopravním kanálem 12 do dutiny vnájMbo válce 15 na vnitřní frikční plochu 16 vnějšího válce 15. která je přivádí ve směru šipky 21 do klínové štěrbiny 23.The strand 49 withdrawn from the watering can (not shown) enters the opener device 1, in which the fibers are combed and accelerated by the fiber bundle 246 374 of the fiber bundle 10, thereby creating a continuous flow of the interconnected fibers 50 '. an inner frictional surface 16 of the outer cylinder 15 which feeds them in the direction of the arrow 21 to the wedge slot 23.

Popsaný proces urychlování vláken a jejich dopravy ve formě toku ojednocených vláken je výhodně podporován vzduchovým prouděním znázorněným šipkou £3» jehož rychlost ve směru pohybu postupně narůstá jako důsledek narůstajícího tlakového spádu. Účinkem narůstající rychlosti vzduchu v uvedeném vzduchovém proudění se vlákna při dopravě udržují v napřímeném stavu a při délkové orientaci ve směru proudění. 6ím bude vyšší tlakový spád, tj. i vyšší spád rychlosti ve vzduchovém proudění, bude i uvedené vzduchové proudění působit na zvýšení napřimovacího účinku na dopravovaná vlákna. Velikost tlakového spádu je pak úměrná, stupni těsnosti dutiny vnějšího válce 15 vůči vnějšímu prostředí.The described process of accelerating the fibers and transporting them in the form of the flow of the unified fibers is advantageously supported by the air flow represented by the arrow 38 whose speed in the direction of movement gradually increases as a result of the increasing pressure drop. Due to the increasing air velocity in said air flow, the fibers are kept in an upright state and in the longitudinal orientation in the flow direction during transport. The higher the pressure drop, i.e. the higher the velocity drop in the air flow, the air flow will also increase the straightening effect on the fibers to be conveyed. The amount of pressure drop is then proportional to the degree of tightness of the cavity of the outer cylinder 15 to the external environment.

Orientovaná a napřímená vlákna jsou po dopadu na vnitřní frikční plochu 16 vnějšího válce 15 mechanicky kontrolována působením odstředivé síly, takže nemůže dojít k porušení jejich napřímené polohy. Proto příze P, vytvářená v ústí klínovité štěrbiny 23 spolupracujícími frikčními plochami 16« 17 vykazuje velmi dobrou strukturu, vyznačující se vysokou stejnoměrností a pevností. Takto vytvářená příze £ je odtahována odváděcím otvorem 27 odtahovými válečky 34« 35 a navíjena v neznázorněném navíjecím ústrojí na cívku.The oriented and straightened fibers are mechanically controlled by centrifugal force upon impact on the inner frictional surface 16 of the outer cylinder 15 so that their straightened position cannot be disturbed. Therefore, the yarn P formed in the mouth of the wedge-shaped slot 23 by cooperating friction surfaces 16-17 has a very good structure, characterized by high uniformity and strength. The yarn formed in this way is withdrawn through the discharge opening 27 by the take-off rollers 34-35 and wound in a winding device (not shown) onto a spool.

Kromě výhodné pneumatické kontroly vláken během jejich dopravy přináší pneumatické uzavření spřádacího zařízení možnost dosažení nízkých objemových průtoků vzduchu štěrbinou 32 při zabezpečení všech pneumatických funkcí spřádacího procesu. To dovoluje spřádat vlákna do jakostní příze s vynaložením podstatně nižší energie na splnění všech pneumatických funkcí spřádacího procesu.In addition to the advantageous pneumatic control of the fibers during their transport, the pneumatic closure of the spinning device provides the possibility of achieving low volume air flows through the slot 32 while ensuring all the pneumatic functions of the spinning process. This allows the fibers to be spun into high-quality yarn with a significantly lower energy consumption to fulfill all pneumatic functions of the spinning process.

Claims

An open-end friction spinning device is formed by a rotating outer cylinder, the inner frictional surface of which is friction-free in contact with the rotating perforated inner cylinder, provided with pneumatic means to create a limited suction field in the region of the wedge slot formed by the narrowest of the two cylinders, the faces of the outer cylinder being formed by relatively stationary sidewalls having an opening for the inlet of the conveying channel for supplying the united fibers from the opener device and further openings for the device elements, characterized in that at least one of the sidewalls (24, 25) to the outer cylinder (15) via the sealing means (38) is two-piece.

2c Device according to claim 1, characterized in that the two-piece side panels have a stationary lower part (44) and a removable upper part (45).

Device according to claim 1, characterized in that the dividing line (46) of the two-piece sidewall extends through the longitudinal axis (47) of the inner cylinder (18).

Device according to claim 1, characterized in that at least one of the sidewalls (24, 25) is of optically transparent material.