CS244992B1

CS244992B1 - Apparatus for separation of the surface layer of water contaminated by floating liquids

Info

Publication number: CS244992B1
Application number: CS8410471A
Authority: CS
Inventors: Drahomira Pastorekova
Original assignee: Drahomira Pastorekova
Priority date: 1984-12-28
Filing date: 1984-12-28
Publication date: 1986-08-14
Also published as: CS1047184A1

Description

(75)(75)

Autor vynálezu PASTOREKOVA DRAHOMÍRA ing., BRATISLAVA (54) Zariadenie na oddel'ovanie povrchovej vrsty vody znečistenej plávajúcimi kvapalinamiAuthor of the invention PASTOREK DRAHOMÍR ing., BRATISLAVA (54) Device for separating the surface layer of water contaminated by floating liquids

Vynález sa týká zariadenia na oddelovanie povrchovej vrstvy vody znečistenej plávajúcimi kvapalinami.The invention relates to a device for separating the surface layer of water contaminated by floating liquids.

V súčasnosti známe zariadenia na odde1'ovanie povrchovej vrstvy prádiacej vody znečistenej plávajúcimi kvapalinami, najmá odejmi, využívajú vodorovné deliace steny, v ktorých je zabezpečený osobitný odtok oddelenej silné znečistenej povrchovej vrstvy vody k jej ďalšej úpravě a spod vodorovnej deliacej steny sa voda odvádza bud' na ďalšie prečistenie, alebo priamo do prírodného riečišťa. Tieto zariadenia majú nevýhodu v tom, že pri vyšších rýchlostiach prúdenia odpovedajúcich vyšším prevádzkovým hladinám vznikajú před predným okrajom vodorovnej deliacej steny lievikové víry so vzduchovým jadrom a pod ním na stene podtlaky, čo má za následok strháváme plávajúcich kvapalín pod vodorovnú deliacu stenu, čo podstatné znižuje oddeTovaciu účinnosť zariadenia.Currently known devices for separating the surface layer of laundry water contaminated by floating liquids, in particular outlets, employ horizontal separating walls in which a separate outflow of a separate thick contaminated surface water layer is provided for further treatment and water is drained from underneath the horizontal separating wall. for further purification, or directly into the natural river bed. These devices have the disadvantage that, at higher flow rates corresponding to higher operating levels, funnel vortices with an air core and below the vacuum wall are formed in front of the front edge of the horizontal separating wall, resulting in entrainment of floating liquids below the horizontal separating wall. separation efficiency of the device.

Nevýhody popísaných zariadení do· značnej miery odstraňuje zariadenie na oddeTovanie povrchovej vrstvy vody znečistenej plávajúcimi kvapalinami podta vynálezu. Zariadenie pozostáva z vodorovnej deliacej steny umiestnenej pod najnižšou prevádzkovou hladinou, upravenej pre osobitné odvádzanie povrchovej vrstvy.The disadvantages of the described devices are largely eliminated by the device for separating the surface layer of water contaminated with floating liquids according to the invention. The device consists of a horizontal partition wall located below the lowest operating level, adapted for separate removal of the surface layer.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že vodorovná deliaca stená je na prednom okraji opatřená nástavcami so zaobleným čelom, rozmiestnenými po celej jej šírke, vytvárajúcimi zvislé medzery. Zaoblené čelo· každého nástavca přesahuje predný okraj vodorovnej deliacej steny tak, že horný okraj nástavcov je nad najvyššou prevádzkovou hladinou a dolný okraj zaobleného· čela každého z nástavcov je pod úrovňou vodorovnej deliacej steny.It is an object of the present invention to provide a horizontal partition wall at the front edge with rounded end extensions spaced over its entire width to form vertical gaps. The rounded face of each extension extends beyond the front edge of the horizontal partition wall so that the top edge of the extensions is above the highest operating level and the bottom edge of the rounded face of each extension is below the horizontal partition wall.

Je výhodné, ak zaoblené čelo nástavcov je v půdoryse polkruh. Je tiež výhodné, ak vzájomný poměr šířky zvislej medzery ku šírke nástavca je 1: 7.It is advantageous if the rounded face of the extensions is a semi-circle in plan view. It is also preferred that the ratio of the width of the vertical gap to the width of the attachment is 1: 7.

Nástavce umiestnené na prednom okraji vodorovnej deliacej steny usmerňujú prúdenie nad i pod vodorovnú deliacu stenu tak, že před ňou prúdi voda nerušene, bez lievikových vírov so vzduchovým jadrom. Všetky plávajúce kvapaliny v znečistenej povrchovej vrstvě vody prúdia cez zvislé medzery medzi nástavcami ponad vodorovnú deliacu stenu, čím sa dosahuje vysoká účinnost separovania. Nástavce je možné budovat súčasne s vodorovnou deliacou stěnou, alebo doplnit ich aj dodatočne na existujúce zariadenia, čím sa dosiahne výrazné zlepšenie separačnej účinnosti. Nástavce můžu byť vytvořené napr. z betónu, železobetonu, železa a dalších vhodných materiálov.The extensions located at the front edge of the horizontal partition wall direct the flow above and below the horizontal partition wall so that water flows undisturbed in front of it, without funnel vortices with an air core. All floating liquids in the contaminated surface layer of water flow through the vertical gaps between the extensions above the horizontal partition wall, thereby achieving high separation efficiency. The attachments can be built simultaneously with the horizontal partition wall, or additionally added to existing equipment, thus significantly improving the separation efficiency. The extensions may be formed e.g. made of concrete, reinforced concrete, iron and other suitable materials.

Zariadenie podlá vynálezu ilustruje, ale neobmedzuje příklad zariadenia znázorněný na pripojenom výkrese, kde na obr. 1 je pohlad zhora a na obr. 2 zvislý rez podía roviny A — As pohtadom na 1’avú bočnú stenu objektu so- štyrmi nástavcami na prednom okraji vodorovnej deliacej steny.The device according to the invention illustrates but does not limit the example of the device shown in the attached drawing, where in FIG. 1 is a top view and FIG. 2 is a vertical section along the line A - As with respect to the left side wall of the object with four extensions at the front edge of the horizontal partition wall.

Zariadenie podta vynálezu (obr. 1 a 2) má vodorovnú deliacu stenu 1 umiestnenú v kanál! 2 pod úrovňou najnižšej prevádzkovej hladiny. Na jej prednom okraji 3 sú po celej jej šírke rozmiestnené štyri nástavce 4 s čelom 5 zaobleným do polkruhu tak, že medzi nimi zostávajú zvislé medzery 6, ktorých šířka ku šírke nástavcov 4 je v pomere 1: 7. Horný okraj 7 nástavcov 4 přesahuje najvyššiu prevádzkovú hladinu. Dolný kraj 7 nástavcov 4 přesahuje najvyššiu prevádzkovú hladinu. Dolný okraj 8 zaobleného čela 5 každého nástavca 4 je v rovnakej úrovni ako spodný povrch vodorovnej deliacej steny 1. Zaoblené celá 5 nástavcov 4 sú předsunuté před predný okraj 3 vodorovnej deliacej steny 1 o polovicu ich šířky. Oddělená silné znečistěná povrchová vrstva prúdiacej vody sa osobitné odvádza z vodorovnej deliacej steny 1. Takto vytvořené a rozmiestnené nástavce 4 najúčinmejšie usmerňujú prúdenie.The device according to the invention (Figs. 1 and 2) has a horizontal partition wall 1 located in the channel. 2 below the lowest operating level. At its front edge 3 there are four extensions 4 with its face 5 rounded in a semicircle over its entire width, leaving vertical gaps 6 between them, the width of the extensions 4 being 1: 7. The upper edge 7 of the extensions 4 exceeds the highest operating level. The lower edge 7 of the extensions 4 exceeds the highest operating level. The lower edge 8 of the rounded face 5 of each extension 4 is at the same level as the lower surface of the horizontal separating wall 1. The rounded 5 of the extensions 4 are advanced in front of the front edge 3 of the horizontal separating wall 1 by half their width. Separately, the heavily contaminated surface layer of the flowing water is separately discharged from the horizontal partition wall 1. The extensions 4 thus formed and distributed most effectively direct the flow.

PREDMETSUBJECT

Claims

A device for detaching a surface layer of water contaminated by floating liquids, consisting of a horizontal partition wall located below the lowest operating level, adapted for separate removal of a separate surface layer, characterized in that the horizontal partition wall (1) is provided with extensions (4) at the front edge 13J ) with a rounded face (5) distributed over its entire width, forming vertical gaps (6), the rounded face (5) of each extension (4) extending

OF THE INVENTION the front edge [3j] of the horizontal partition wall (1j) is such that the upper edge (7) of the extensions (4j is above the highest operating level and the lower edge (8) of the rounded face (5) of each extension (4) is below the horizontal partition ( 1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rounded face (5) of each of the extensions (4) is a semicircle in sub-section.

Device according to Claim 1, characterized in that the ratio of the width of the vertical gap (6j) to the width of the extension (4) is 1: 7.

1 sheet of drawings