CS244541B1 - Rubbing-down roller's reversing motion regulation device - Google Patents

Abstract

A distributor roller assembly is provided with means for adjusting the stroke of an axially reciprocable distributor roller (1), the adjusting means comprising a rotatably drivable shaft (3) which is installed on the roller (1) outside a wall (2) of the assembly and is provided at each of its ends with a respective crank disc (6, 7) each carrying a respective crank pin (8, 9). The two crank pins (8, 9) are disposed at different distances from the axis of the shaft (3) and each of them is rotatably connected to a connecting rod (10 or 11) at one end thereof. The other end of each connecting rod is rotatably connected to a pin (12 or 13) which is fixed on a slide pin (14 or 15) engaged either in a respective bore (18 and 19) in a cover plate (17) fixed to and spaced from the wall (2) or in a respective bore in the wall itself. Optionally either the one or the other slide pin (14 or 15) can be locked, fixed in one plane, in the cover plate (17) or the wall (2) and at the same distance from the associated crank pin (8 and 9). <IMAGE>

Description

(54) Regulation for regulating the reciprocating movement of the spreading cylinder

The device for controlling the reciprocating movement of the spreading roller is particularly suitable for high-speed newspaper rotors.

The purpose of the solution is to provide a device which removes the drawbacks of the prior art, constitutes a convenient and less expensive constructional solution and could and advantageously be used for the aforementioned printing machines.

The solution aims to use a crank mechanism to drive the spreading cylinder, while adjusting the required cylinder stroke length must be possible with the cover closed ·

This object is achieved by a device in which the shaft 3 arranged on the spreading cylinder 1 is provided at its ends with crank disks 6, 7 carrying crank pins 6, 9 located at different distances from the axis of rotation of the shaft 3. The crank pins 8, 9 are rotatable. connected to the crank mechanisms 10, 11 via one of its bearings · The second bearing is mounted on a pin 12, 13 which is fixed in the support pin 14, 15 ·

Each support pin 14, 15 is mounted with its piston part in the opening 18, 19 of the closing plate 17 or in the opening 20, 21 of the machine wall 2. The two support pins 14, 15 can be alternately fixed in one plane.

-2областв пркг.спсяыз иообротсиии:

Uroс uroс t m m m t m t m t m t m t m tск uroск uroск ,ск ,ш ,ш

Характеристик ызпесишх технппееннх репениРл

Побродбттои ·; df-ps 185 198 стало известно решение, при котором. обеьоо дши-спио ь & тине дот ^ глю зызизатзои бесплатно-ватушюй псрсдачи, раепблхжонной дли экономки шесте

Регулирозиппо осевого хода вяполяяотоя при этой путей регулирования крпвопипиопо пальца отпоситольно осн врапои крив. При 92 и иртюшипний палои прикреплен и регулируемые с поморье ходового винта салашаш, иетерие нашраллпотбя ь па;

Прозлоиошюс нрнопособлонне тохнолопипеоки может изпотовлятьоя с опоиь сольшн-ш saв · paоatlи _l при этом направленно. иризошшнокорошиисооого иоханнзиа в кольцевол * пазу валика я яоправлояяе салазок в ризоитоа диоко боз зазора почсии

-3кроме того, © το продусиотрбшоо во вр п ^ ^ щеноя валика направление окольжвния кривопипио-корош'словего механизма в коль-, цонои паву голика подворлоно вкоокоину изнноу, MO аак па ооиовииии отого иодоотитка приспособление дики быстродоНствующнх манппн непригодно.

Еще один недостаток ооотоит в сложной и аатрудиктольпой рогуорруамости салазок η, следовательно, антио хода осето усодивост. Так кок, помимо этого, эа небольшими ксгалкненшши всо Еаняирные нркводы иасют защитную облицовка »το длн регулирования ходового винта ΠĎTpoбз ^ ллззь бы ео откркванно и сннтио, соотаюоссвсн- но. с мни связана окасиооть, заключающаяся в тоа, что но наооторожности инструменты ногут нонасть в другио частично закрытые пршод.

но ^ с ^ р ^ <е; ^ <^? ^ а ^ с ^ и de-DM 7,222,220 стало известие пpмспосзблЗΠEO длн ссθвогс раскатного дьажения двух шапнирующих дру нротЕв друга раскаюих валиков »с номок ^ в ^ Е) расположенного в нроводе этого. пpиспособлонEfi ^с т д ^ ха ^ (^ - го нередаточного узаа долаен доотмготвоя сдвиг ноложения <аз э отноеонки рлокатпого двипаниа обокх раскатинх валиков относималвв · но вpaщлтGльизго двинеими Формиого швдшдоа. нроблома необходимого и учнтш ^ с ^ (^ но)? о полокония $ ад ьоот,, от »» к-от »от ан» от »от» от »» »» »» »г г г г г г

Далвнейшвб недостаток этого црнспоосСДоиия состоит в тробуоиих еатратах плоицдн дли приводной части, потоко безон быто.

B оно одной лублшшции _(DE _ _R ^ 3 Эб 061) нpедлaгαетcп илмпод

унух раскатных волмков, одновременно танзннрумф1х in одном напpajnoiuni. Оба несхсашх: ианшна с <осш * шешн нрстоги-шо-корошелю · вен ноханизмои (мш но штуиом) κοτορκο κροπκτοπ соответственно c раалячаш ршсстоиашои к оеи вращокин коленчатого вана на ого цап са ^ :. При этон рсиешин иэ-ва равлианого осевого рсостошишя один расктнпий валик дракотои с меньшим ванлирныи ходом, нем лугоИ ·· Таяно и это рошонио нз-за исвышснксП ποτροΰιιοοτΗ в нлоцади но могло бить размон-дэно на приводной стороне росаиношшой ночатноГ. пашины, а только с соответствующие затратами, на доуго ”οτοροπο ианмш. Ироио того, но нршише ыеиоо удачного иоиотруитндеого ионолшешии нотробоаалнсь би дополнито-дви! »Затраты на мсдусн.

Отдольмоо pс · p · yлupоъaмιιс шцншриого хода новоогожио им одного K3 ХОДИКОВ. C ΕΟΚΟζΒΚ) ЭТОГО POEOHIEI ЛИШЬ Β НОЛЯХ ДОСТТГНбНИД бозунрочного сатнсна тонем ревероа ссc: вοгс пьимсиш раскатных валиков ложны ложась и одном ю то / ^у: о мсото ь отношении окруЕ11осс11

Новнисннно затраты в конструктивно): отношенки, а »просмотр. требуохон: нлощагш и затрат у нанжирюх пpnшDдоь для од · новронениого приведения ь доМстаие носколькюх раскатных i олю · кои 3 больлннство слунаоь по причине указанных нсдостаткоь ньляхгся 11сх; 02 ^ сс ^ с ^ (^ (^] рлл ^ 1 ^ 1н: л1 _< »Πο сравиениь о этим ^ адининяyaльння нршБОд раск жшх хллшиоь обладаот нолем рнд ^ ом нрсшнудость, сак, с его ποκοςΒϋ нутои οοοτβοτ οϊ ^ ^ ι ^ ϋγκιτ οΚ ^ 1 ^ 1111-11170 ^ 11 ^ · рогулроовкн мооут ресатьоа укаааанмо προώιουη лолоаения фаз а cсстEстствy © · ших тонбк реверса настолько, насюэиюко это γ ^ αηο ^ необтооиюмлт. брсждо всего, могло бы бить выпюен ссн нрю нотой газетном номети треОовоиио рсгулиууемостн ш'ЦIжиpIl | ^ гс хона но хгум ьоличмннш, лотоау «το обнаружилось, чо 6οπκαοΜ Еанямрный хол особокно прродпонтмтолсн при нопользовании одною хераокн на ннлиндро, προχ« ο нссго, πρκ ыпорюмнои οττηοκο, в то ьремя κοκ κοροτκπίί хоу л -'-. ст Iipсl! оyц <· cϊLа нрн носк <^ ап ^ 1 ^ 1: х нрас1: ах в

-5красочиом резервуаре рядом друг с другом, в особонности при использовании декоративных красок, в особенности в отношении.

максимального использования початаокой поверхности бумаги.

Поль liSOÍpOTGííJiHl

Целью изобретения является разработка приспособления для осевого регулирования напорного движения раскатных валиков, которое годится специально для быстродействующих, предусмотренных для га & отиой печати ротационных печатных машин. Приспособление технологически должно быть изготавливаемым- с низкими затратами и быть очень надожнш в функциональнонносе.

Долт: исключаться возможные неполадки из-за невнимательности обслуяигающсго персонала.

Сущность изобретения:

От ит т тт ,т .т .т .т .т .т .т .т. Е'анжирноо двгиюние раскатного валика должно выполняться с помощью криво £ н? оромыслового механизма.

Направление и крепление указанных породаточных звоньов должны быть выполнены таким образом.

Регулировка для получения тробуоиой величины хода должка.быть. выполнимой при закрытой защите при учитывании возможных повреждений из-за сплошностей человека. Соосность раскатного валика и красочного валика долина обоспечигатьоя к при различной воли244541

-6ΠίΙΗΘ ХОДЯ.

Согласно ивобратопию задача решается посредством приспособления с прдводгижк в ды-жоние, смоятнровашшм BII on стопки мяшш на раскатном палнке валом, па концах которого нпоосся кривоякпшчК диск, несущий кривошпппкй нансн * Оба криаоккпнкх шапзяа расположен · .с разлнчш.я расстоянисч к оси врсщопин на кривошипной / '/ Οΐ'ο »

Распвлишкяшй на конце вялима, приводкмяй в двикение fight путем сдновноч ° 1гногс нснолвпованин инеюцойси конструктивной дотллн, раскатного валика, дян разнов, сшг нлооормк: приво-ннх деталей крюопнппо-чатунпогс механнана даст сатимсиьнсс кснользовэнна шещзкхсс условий в отиоьонии площади и в соыиу ьпости о дальнойпгс. ? и зл.егеитани пзббретоппп создаст продпоонхки того, мтп панпирпий привод раскатного нолика иохет бить разкоцон на πριπводне.

Оба кри1) О1'.н'.пиЕх пальца раснолсхсяы с разлиении расстопяиоп к пся врагсяии вала к на каждом кривоаппнои пальцо поворотно раз- мепретсн!: Ρ, n ^ oнилиο-κPCOML · 'cлοвнД кехаиизм, другой ποχιΐΰηητκ которого поворотно пидит на пальце, которкй прикреплен колооипй оaо'J (5 ..

Соодитшшсм отдолвннх породаточпых цвсивов боднодapн кх поворотному poi.:полоcияию избегается скользядоо нalс?

нозтоиу з н: юо ·; гдся местах соедииении оостготствяюеях нсрэд! тошшх звеньев можно пспопь ^ оватв иззоотппо износостойкие я боззазсряпа ^ 7 / .: 771: 1-11: 11. Кардан нз обонx онорнкх аап (> нанравдяетпя сяp-iι: оп5> x ^ дHяL частью в отверстян прнкроплоинои яа рпс ^ 0 ^ 11111 к стспко гда. · '™ аакрн: оаог'о; б н ^ лктя или в иродуснοτροιπιοίί для этого в п в п т: о к к:::::::::::::::::::::::::::::::: расстоянии от сооепот244541

Ίствующого кривошипного пальца на вакрнвапцой плкто или на станка машины ·

Благодаря оформлению и расположению вышеуказанных средств согласно изобротонию в соответствии с требуемой величиной хода отноояцаяоя к предусмотренному для этого кривошклпо - ;. атунпому механизму опорная цапфа пожог фим.опроваться без открывания защиты, извне, например, о помощью винта · Благодаря этому, вопервых, была создана возможность быстрой регулировки шакжирного хода, и с другой стороны, больше невозможно падение инструментов в тивиные теме.

В то вромя, как только зафиксированный кривошипно-патушаий цоканием вызывает 'цанжирпоо дыпапно раскатного валика, другой кривошипно-шатунный механизм, выполняющий другой по сравнению с первым ход, работает на холостом ходу.

Особенный эффект согласно изобретению был достигнут за счет того, что расстояние кропящегося на наядой кривошипной рщчйо коромысла от кривошипной цапфы до конца опорной цапфы является одинаковы! и каждая опорная цапфа может фиксироваться в одной и той же плоскости, благодаря чему прп каждом установленном ходе движение раскатного валика относительно красочного валика шанжируется всегда на одинаковую соосность ·

На наружной сторона закрывающей плиты крепится плита, поворачиваемая вокруг оси, которая лежит на одной линии и на пой в середине между обоими отверстиями закрывающей плиты · При этом плита имеет отверстие, которая после поворачивания на ΙϋΟ ° может приводиться в соосное положение о каждым резьбоьш отверстием> обеих опорных цапф. Теперь каждая опорная цапфа может поочередно прикрепляться к плите, например, о поыощью винта.

Размощаниа поворотной плиты предусмотрено, прежде всего, по

-8причинам безопасности. Она должна препятствовать одновроионноиу прикреплению закрывающей шито обоих опорных дан $ по оплошности оОслуткиваюц ^ нго нго. Во избежание звоГо одновренонного пp'IK ^p onлeиия опорных цапф также и with the случае, когда обе опорные цапфы направляют в отваротинх машинной стоиши , на внутренней стороно ооотаототвующой отбнки машины вокррут раекаа> ного валила поворотно разиощои кольцевой оагмент, имеющий отверстие, которое может Сеть прнводено в соосное ноложенио of одиии и, при пoвopaчIьеaнии кольцоього согионта, о другим находацщ.: сн длн нaпpa: ιменин онориьтх цапф ь отанко иашины отворстиои, и зтим иолнцовой сегмент монет Сыть о помощью винта поотио соединон с онорной цапфоИ »пр пкор ьаррнита:

^ обротенке ηснсш ^ θτсн ника на ^ ходоро иcпoлиoния Baptist. При бтоы пoкaaывaют

Фот. I: A-A п ра A---------------------------------

Фиг. 2: in point B above

Фот. 3: разреп пpиcпoco ¢ пIeния о оппныJи цапфамл, который иогут фиксироваться на стонио машшшш

Фот. 4: in C фиг. 3

Фот. 5: cxeтa ^ ииθоκoе иpедетaьлoиIϊе пеIц ~ иpнoгo дьмиоиии раскатного валкие отиоситольио ирасоиного воликн на одной иоиио расиатного валнжа I 'на неи вио отонки 2 н е ^ ^ оiiu поворотно прикроплоя вм-З. Молду обоимн подшигтипсия 4 вала 3 находит зестко соодииоииоо с ишх цepвкчIíoo иодосо fifth иаыдил нз концов вала иp ^ шмлaет крпьопппннй д "си б и 7 соответственно, бс а ьозыо :: сюсти их нoьoρaчιьaнин. и иаждону на

-9крюаошшпшх диенов б и 7 прикреплено о рззнчч к оси вращоиин вала 5 раостоппком ко кршюскпкоцу некгцу е ц 9 сседаетгсвсиио · Яа кривонипнои пальце 8 и 9 соответственно, поворотно сидит одним своим ло / уитииком кривошвшо-короики.лоый шохвнизм 10 и II соответственно. РШн · · · ')ΰ) )ΰΜ))))) к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к к (((((((((((((1 (1 1 (((1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ) ^ в пргоюре иcnoинoния варианта опорино капрк 14 ияш 15 веполнонн d форме поршня н имиют в оо поринп резьбовое отворстке 16 · Иди направляется чх поршоосраьной наотвю в <шооделся в аакривакпеК шште отверстия 17 18 19 ши и, как оапо па фиг.3, в Article 20 (2) and (2) shall apply to the 17th floor of the неск; 22;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; п; п п п п п п п п п п 22 п п 22 22 п 22 22 п 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22н 22 22 22 22 22 22 22. опорные ^ нпфн 14 н 15 могут лооноpоднс εaвllняиоаьвоп в оллшкооой плоскостк в рзополоьонной вне ьакрЕлгоодей шиты 17 аа οΑΜβ πсвορс ^ ^^ ^ п о оонрру папьпд 23 ирикроплояпсй плите 24 нли яа колицоиоп ооггиелхе 25 · 24 пиитн м п ^ ^ «· сф итвсрстме '26, шсτсρсθ прп поворачивая' вдитя 24 ^ 0 ^ 65 ^^ 0 ^ 0 до 180 ° молот бптв np ^ иьдoнз в оооопоа полояопие, во-пвое, все по темете, не будете 18 , тя 17 · Лp1πφeлспнθ опорной цапф '!

Есни обе опорные цапфы, как показано на фиг.3, нап] эа: вг ^ 1? К ^ 5 ^ с в вверстиях 20 н 2! стенки 2 машин 'то ся пршфоплегшн ооотвототвуоуее опорной напфн 14 шш 15 в требуемой плоскости яа вц / тренной стороне стояки 2 машины поворотно в фиксируемо раопелохеп кольцевой' еогисят, который, как и плита 24 имеет отверстие 28 которое прп 11свсрач1шсяяш кольцевого сегк- оята 25 нонет быть приведеио в еооеное полоьея1Ю · во-первых c отверстяем н 20, во-вторкх, е отворотном 21 · Кроплонио опорноК цапдя yne 14 15 28 выполинатси через отверстие кольцохюго οοΓΜο'τα о поиощвю винта 25 · 27

-10Еоли раскатныб валик I должен визировать доя одной краски па яшш1дро c большим ходом, то по 1> п.1 епорпап пап а $ 14 прккфошшотоя к пикте 24 Этим криьооишнн-ьатунний еоганизи, крнвепмипй папец 8 которого имеет наибольшее расстояние к оои вралрнил вала 3 , к плито 24th Для этого последняя перед кгпо была повернута таким образом, что оо отверстие 26 стало соосным с отворстиен 18 8 анрнв алцеб панты 17 и с яочощио винта 27 опорная щш & а 14 чожот быть пршсрнцоиа к плнто 24th Шшоа 24 еоопт постно ооединятьои о аа ^ крынаюп ^ ой плитой 16. Если препу ^ с ^ мог1р; шз _> пап показывает фиг. 3 направлять опоркко цапфы 14 и в 15 20 21 ii 2 стойки оашюты, то прп болтом ходо опорпап цапфа 14 такжь прикроплиотся к жоотко соедншеемому оо отонкой 2 ыашинн сатпонту нссpθдетйо! Ц вимпа 27th Прикрепленный таким обрааом кривоишппо-цатунннй мохаишзм вызываот шанжирующоо даикенно раскитпого Even калика в йЫE0сκкзaнлсн приморо с Сольяим ходом aкcнaлппс на краооадоо валит, в то вроиа как ирнЕоинпно-шатушшй ыехаиизц с πсπρиκρсπлсшlсй опорной дапфой 15 движотея еьобоум, прппоц ого нсpшняoбpaзяaяо часть шапкпруст в отворстии 19 я 21 соответственно, иысющсп втулку п сдпитшка скольжения.

М м м м д, 14 14 14 14 27 27 14 14 14 14 14 14 27 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 14 14 14 14 14 27 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 HO 14 14 HO 14 14 HO 14 14 HO 14 14 HO 14 14 HO 16 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 HO 16 16 16 16 I ii фкг.З, еоотвстстЕонно, еншдаетен крепление плиты 24 на вскрывающей гоинго 17 яля на яaxоняцон.cн на отопко 2 машины колвновон сегменте 25th Плнта 25 нын кельневой оогыопт 25 пойоpaчиьεоoτся затоп настолько, птобн у ппити 24 отворотио 28 стало соосяым с отворотиок 19 с <aχ}: aTEвaьи! ^ об гакти 17 ют, соответственно, у кольцевого сегмента 25 ого отворстио 28 стлло сооскнм и отгоретион 21 в стенко 2 маикн.

Затем .о п'рцощыэ винта 27 пругая, уддоенная с общоб шисскосτн яа ракностЬ погщу большт 11 монвпкм сcсвuи расстоянноц4545

-11шипного пальца 8 и 9 валу 3 опорная цапфа 15 оттягюьаетса и общую плоокооть и прикрсдаяотоя на плите 24 или кольцсвоцу СбГ

Прикрепление опорах цапф 14 и 15 соответственно, в одной плоскости дает преимущостоо, вакдочаюуоооп в fact что прп каждой из обепх установок хода расиатнп волик I капглфует отнооитольно одшгакооой осевой середины красочного волока.

-12патвнтнон фореза:

I. пркспоооблоико для рогулирогки оаового ванг-ирного хода раокатных внпнков ο приводимым в дшпоонио крптваЕипнии доской и соодиноннаа о яни кривошшно- * коромыслог1ш иитпивиом, отличаюцоося том, что пргаолиипй в доилонше, смонтированный вне отопкн нашпна на распиской валгао (I) вал (3) на своих концах iwcos крлвошиппнй диск (б илп 7) нссучий кривоаипннй палац (8 оли 9) прапеи оба крюсошшннх пальца (8 олн 9) расположен о различным расстоянием к оон врацоннн вода (3) ii каждой из них поворотно приншиот κρι ^ οвишю -Kорокноловнй моханиом (ΙΟ осн II) одним из ег о подшипников, другой подшипник которого поворотно ондит на нативно (12 оли 13) который прирюштон к направлпсмоК соответствующим отверстием (18 а 19) пришроосонмой c рассооякиои к слонис маншш (2) еакриващой пчз (17) опорной цапуо (14 оси 15) оси к напра ^ номой в осворссин (21 они, сooτвeсссвoяио, 21) ссенкн мапкна! (2) опорной цапфе (14 оса 15) к по вмбору -оли одна ^^ сн Арагал опорпап цапоа (14 или 15) мозол cиκcиχooлτлoй в одной плоскосси и о одинаковый раоотояшои к соотвосствующсцу щро ^ ^ ошипш туу пальцу (8 и 9) в вакрываюцой. осг.со (17) оси в стенко аашаш (1) *

2 · Прио ^ с ^ ссэ <5; ^ онио согласно пункту I, oi л и ч и ю о е с a т e м, ο на на ор ка,,,,,, р р р р р (18) and (19), in the case of (24), the Commission (26) and the Commission (15) (14) (14) (14).

Third приопоооОлонно согласно пункту I отличающоосп тем, ило у напралляомой в слонно иашинн (2) опорной цапфн (L4 н 15) на ляyтpeκяпа атороне опoсвeсствyюя ^ oй стопки мамины (2) воккуг раскасного восика (I) поворотно располояон колваевой оогнонт (25) , мис ^ тц ^ пс.тк осворссио (29), косо *

-13poo путом поворачивания нольцового оогиеита (26) колот быть приводен в ооооноо положоппо соответственно о одним из обоих отворстий (20 иии 21) m благоларп зтону нолипевой сегиопт (25) всегда kosot сссдшыься of о.даой пл опорных цапф (14 или 15) (27).

AND

-uРевюме

Обс с с г г .ан .ан ,ан .ст .ст .ст .ст .ст

Цель изобротонкя состоит в приспособлении, которое при устранении недостатков уровня техники монет изготовляться при удачной конструктивном решении с меньшими затратами и можот удачно использоваться как раз для указанного типа машин ·

Согласно эодаче шанжирноо движение раскатного валика должно осуществляться с помощью кривошипно-шатунного нехашхма. Регулировка тробуемой величины хода должна быть возможной при закрытой защите ·

Оагласно изобретению задача решается посредством приспособления, у которого один вал (3) смонтирован на раскатной валике (I) и нг. (3) ер д ((3 7 3 и 3 и 3 и 3 и 3 и 3 и 3 и 3 3 3 3 3 (3 (3 (((((((((и (и (и ии и (((и еи к (( Кривошипный палец (8 или 9) принимаот крю'опшнокоромысловый механизм (10 или II) однш из его подш л киков, который другим своим подшипником евднт па пальце (12 кии 13) который прикреплен к опорной цапфе (14 или 15).

Каждая опорная цапфа (14 или 15) С1.00Й закрывающей (18 и 19) или 21 (21) (в) (21) (ч.) Обо спорные цапфы (14 или 15) могут поочеродно фиксироваться в одной плоскости.

Claims (3)

OF THE INVENTION Apparatus for controlling the reciprocating movement of a spreading roller provided with a crank disk and connected to it by a crank mechanism and a driven shaft, characterized in that the driven shaft (3) is arranged outside the machine wall (2) on the spreading roller (1), at its ends it is provided with a crank disk (6, 7) carrying a crank pin (8, 9), the two crank pins (β, 9) being located at different distances from the axis of rotation of the shaft (3) and each of these pins ( 6, 9) is pivotally connected to the crank mechanism (10, 11) by means of one of its bearings, while the other bearing of the crank mechanism (10, 11) is rotatably mounted on a pin (12, 13) which is fixed in the support pin (14). , 15) housed in a respective opening (16, 19) of the closure plate (17), mounted at a distance from the machine wall (2) or in a support pin (14, 15) housed in the respective opening (20, 21) in the wall (2) machines, while optionally one or the other support pin (14, 15) ”. it is fixed in a plane and equidistant from the corresponding crank pin (8, 9) in the closure plate (17) or in the atrium wall (2). Device according to claim 1, characterized in that a plate (24) is arranged on the outside of the closing plate (17) and is rotatably mounted about an axis lying in the middle of the centers of the openings (18, 19), the plate (24) being of its bore (26) firmly connected optionally with one of the support pins (14, 15) · Device according to claim 1, characterized in that, with a support pin (14, 15) mounted in the machine wall (2), an annular segment (26) is rotatably mounted around the spreading roller (1) on the inside of the respective machine wall (2). provided with an opening (25), the annular segment (28) being connected by a screw (27) to one of the support pins (14, 15); Recognized by the invention based on the results of expertise carried out by the Office of Invention and Patent, Berlin, DD ·