CS244346B1

CS244346B1 - Separating device

Info

Publication number: CS244346B1
Application number: CS8547A
Authority: CS
Inventors: Miroslav Zajdlik
Original assignee: Miroslav Zajdlik
Priority date: 1985-01-02
Filing date: 1985-01-02
Publication date: 1986-07-17
Also published as: CS4785A1

Description

(54) Odlučovacie zariadenie(54) Separator

Zariadenie pozostáva z otvorenej gravitačnej nádrže, vírové) komory a lamelovej nádrže.The device consists of an open gravity tank, a vortex chamber and a vane tank.

Na dne gravitačně) nádrže je súose umiestnená vírová komora, ktorá má v dolně j časti súose umiestnená kuželová vložku a je opatřená výtokovým otvorom. Nad horným okrajom vírové) komory je súose umiestnená lamelová nádrž s kuželovým dnom a kuželovým krytom, na ktorých sú súose vytvořené otvory. Pod kuželovým krytom sú v lamelovej nádrži súose umiestnené lamelové vložky, v střede ktorých sú súose vytvořené otvory s priemerom postupné sa zvačšujúcim v smere zdola nahor. Pod kuželovým dnom lamelovej nádrže je na vírová komoru tangenciálně připojené přívodně potrubie s vtokovým oblúkom. Gravitačná nádrž je v dolněj časti opatřená vypúšťacím uzáverom a vypúšťacím potrubím, v hornej časti priepadovým zberačom s odvádzacím potrubím oddelovanej kvapaliny s nižšou hustotou a po straně odvodom oddelovanej kvapaliny s vyššou hustotou. Na kuželovom kryte lamelovej nádrže je připadne súose umiestnený prevzdušňovací kruh, na ktorom sú po obvode rozmiestnené prevzdušňovacie hlavice. Na prevzdušňovací kruh je napojené potrubie stlačeného vzduchu.A vortex chamber is disposed coaxially at the bottom of the gravity tank, which has a conical insert in the lower part of the coaxial section and is provided with an outlet opening. Above the upper edge of the vortex chamber there is a coaxial lamella tank with a conical bottom and a conical cover, on which coaxial openings are formed. Beneath the conical cover are in the lamella tank coaxially arranged lamella inserts, in the center of which are coaxially formed holes with a diameter gradually increasing in the bottom-up direction. Under the conical bottom of the vane tank there is a tangentially connected inlet pipe with an inlet arc to the vortex chamber. The gravity tank is provided with a drain plug and drain pipe at the bottom, a drain collector with a lower density separated liquid drain at the top and a higher density separated liquid drain on the side. On the conical cover of the vane tank there is optionally a coaxially located aeration ring on which the aeration heads are distributed around the circumference. A compressed air pipe is connected to the aeration ring.

20 37 30 3120 31 30 31

5 4 25 4 2

Vynález sa týká odlučovacieho zariadenia vhodného na odlučovanie zmesi kvapalín o různej hustotě obsahujúcich případné nečistoty.The invention relates to a separating device suitable for separating a mixture of liquids of different densities containing possible impurities.

Na odlučovanie zmesi kvapalín a tuhých častíc o roznej hustotě, například dispergovaných častíc ropných látok (olej, nafta a podobné) z odpadovej vody, ktorá obsahuje aj častíce piesku a iných tuhých nečistot, sa využívajú rožne typy gravitačných, alebo vírových odlučovačov. Přednostou vírových odlučovačov v porovnaní s gravitačnými odlučovačmi sú ich menšie rozměry pre požadovaný výkon, lebo účinok odstredivej sily vo vírových odlučovačoch je mnohonásobné vyšší, ako účinok gravitačnej sily v gravitačných odlučovačoch. Nevýhodou doposial používaných hydrocyklónov na vírové oddelovanie zmesi rožne hustých tekutin a tuhých častíc je vysoký stupeň turbulencie vírového prúdenia, čo zabraňuje účinnému zhlukovaniu malých častíc oleja do vačších celkov.Various types of gravitational or vortex separators are used to separate a mixture of liquids and solids of varying density, for example, dispersed particles of oil (oil, diesel, and the like) from wastewater, which also contains particles of sand and other solid impurities. The advantage of vortex separators compared to gravity separators is that they are smaller in size for the required power, because the effect of centrifugal force in vortex separators is many times greater than the effect of gravity force in gravity separators. A disadvantage of the hitherto used hydrocyclones for the vortex separation of a mixture of sparse dense liquids and solid particles is the high degree of vortex flow turbulence, which prevents efficient aggregation of small oil particles into larger units.

Vysoká turbulencia prúdenia v hydrocyklóne sa vytvoří v důsledku vysokých obvodových rýchlosti a hlavně vytvořením dvoch vírov, ktoré sa pohybujú navzájom proti sebe — vzostupný vír, ktorý unáša kvapalinu a tuhé častíce o menšej hustotě smerom nahor v okolí osi nádrže, a zostupný vír, ktorý unáša špecificky ťažšiu kvapalinu a tuhé částice smerom nadol po vnútomom obvode valcovej, alebo kuželovej steny nádrže. Částice oleja, alebo inej špecificky 1'ahkej kvapaliny, ktoré sú rozptýlené v hustejšej kvapaline, sa vplyvom turbulencie navzájom prudko miešajú, menia svoj původně gulovitý tvar a roztrhávajú sa na částice s podstatné mešími rozmermi. Vytvoří sa tak emulzia dvoch, alebo viacerých kvapalín, ktoré sa už velmi ťažko dajú oddělit mechanickým spůsobom na principe ich rozdielnej hustoty. Značnou nevýhodou hydrocyklónu je aj jeho velká tlaková strata a tiež jeho rýchle opotrebenie erozívnym účinkom zmesi kvapalín a tuhých častíc, ktoré sa pohybujú vysokými rýchlosťami po obvode vnútorných stien valcovej a kuželovej nádrže.The high flow turbulence in the hydrocyclone is created due to the high peripheral velocities and mainly by the creation of two vortices moving against each other - an upward vortex that carries liquid and solid particles of lower density upward around the tank axis and a downward vortex that carries specifically a heavier liquid and solid particles down the inner circumference of the cylindrical or conical wall of the tank. Due to turbulence, the particles of oil or other specifically light liquid that are dispersed in a denser liquid mix violently with each other, change their originally spherical shape, and tear into particles of substantially smaller dimensions. This creates an emulsion of two or more liquids which are very difficult to separate by mechanical means on the principle of their different density. A major disadvantage of the hydrocyclone is its high pressure loss and also its rapid wear by the erosive effect of a mixture of liquids and solid particles moving at high velocities around the inner walls of the cylindrical and conical tank.

Nevýhody popísaných zariadení do značnej miery odstraňuje odlučovacie zariadenie vhodné na odlučovanie zmesi kvapalín o různej hustotě, obsahujúcich připadne pevné nečistoty, pozostávajúce z gravitačnej nádrže, vírovej komory a lamelovej nádrže, podlá vynálezu.The disadvantages of the described devices are largely eliminated by a separating device suitable for separating a mixture of liquids of different densities containing optionally solid impurities consisting of the gravity tank, vortex chamber and vane tank according to the invention.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že na dne gravitačnej nádrže je súose umiestnená vírová komora, ktorá má v dolnej časti súose umiestnenú kuželovú vložku a je opatřená výtokovým otvorom. Nad horným okrajom vírovej komory je súose umiestnená lamelová nádrž s kuželovým dnom a kuželovým krytom. Kuželové dno a kuželový kryt majú súose umiestnené otvory. Pod kuželovým krytom sú v lamelovej nádrži súose umiestnené lamelové vložky, v střede ktorých sú súose vytvořené otvory s priemerom postupné sa zvačšujúcim v smere zdola nahor. Pod kuželovým dnom lamelovej nádrže je na vírovú komoru tangenciálně připojené přívodně potrubie s vtokovým oblúkom. Gravitačná nádrž je v dolnej časti opatřená vypúšťacím uzáverom a vypúšťacím potrubím, v hornej časti priepadovým zberačom s odvádzacím potrubím oddelovanej kvapaliny s nižšou hustotou a po straně odvodom oddelovanej kvapaliny s vyššou hustotou. Na kuželovom kryte lamelovej nádrže je připadne súose umiestnený prevzdušňovací kruh, na ktorom sú rozmiestnené prevzdušňovacie hlavice, a na prevzdušňovací kruh je napojené potrubie stlačeného vzduchu.The invention is based on the fact that at the bottom of the gravity tank there is a vortex chamber which has a conical insert in the lower part of the coaxial axis and is provided with an outlet opening. Above the upper edge of the vortex chamber there is a lamella tank with a conical bottom and a conical cover. The conical bottom and the conical cover have coaxial holes. Beneath the conical cover are in the lamella tank coaxially arranged lamella inserts, in the center of which are coaxially formed holes with a diameter gradually increasing in the bottom-up direction. Under the conical bottom of the vane tank there is a tangentially connected inlet pipe with an inlet arc to the vortex chamber. The gravity tank is fitted with a drain plug and drain pipe at the bottom, a drain collector with a lower density separated liquid drain at the top, and a higher density separated liquid drain on the side. On the conical cover of the vane tank there is optionally a coaxial aeration ring on which the aeration heads are arranged, and a compressed air pipe is connected to the aeration ring.

Je výhodné, ak odvod oddelovanej kvapaliny s vyššou hustotou tvoří tangenciálně, alebo radiálně napojený výtokový oblúk, na ktorý je připojené výtokové potrubie natečené do zvislej polohy a ukončené v hornej časti výtokovým kuželom umiestneným v nádobě s odvádzacím potrubím. Je tiež výhodné, ak dno gravitačnej nádrže je šikmé.It is preferred that the discharge of the separated liquid with a higher density forms a tangentially or radially connected discharge arc, to which the discharge line connected to the vertical position is connected and terminated at the top by an outlet cone located in the container with the discharge line. It is also advantageous if the bottom of the gravity tank is inclined.

Výhodou odlučovacieho zariadenia podlá vynálezu je lepšie využitie odlučovacieho priestoru a vyššia účinnost odlučovania zmesi rožne hustých tekutin a tuhých častíc využitím odstředivých sil v odlučovacom priestore s lamelovými vložkami. Ďalšou výhodou odlučovacieho zariadenia podlá vynálezu je zvýšenie jeho účinnosti usměrněním vírového prúdenia v lamelovej nádrži tak, že vírový pohyb kvapaliny o menšej hustotě má rovnaký směr zdola nahor, ako vírový pohyb kvapaliny o váčšej hustotě. Takýmto usměrněním vírových pohybov odlučovaných kvapalín sa podstatné zníži turbulencia v odlučovacom priestore. Ďalšie významné zníženie turbulencie a tým i zvýšenie účinnosti v odlučovacom zariadení podlá vynálezu sa dosiahne umiestnením vírovej komory a lamelovej nádrže súose do samostatné] gravitačnej nádrže. Je to výhodná kombinácia gravitačného a vírového odlučovača v kompaktnom konštrukčnom celku.The advantage of the separating device according to the invention is better utilization of the separating space and higher efficiency of separating the mixture of sparse dense liquids and solid particles by using centrifugal forces in the separating space with lamellar inserts. A further advantage of the separator device according to the invention is to increase its efficiency by directing the vortex flow in the vane tank so that the vortex movement of the lower density liquid has the same bottom-up direction as the vortex movement of the higher density liquid. By such a regulation of the vortex movements of the separated liquids, the turbulence in the separation space is substantially reduced. A further significant reduction in turbulence and thus an increase in efficiency in the separator device according to the invention is achieved by placing the vortex chamber and vane tank coaxially in a separate gravity tank. It is an advantageous combination of gravity and vortex separator in a compact assembly.

Predmet vynálezu ilustruje ale neobmedzuje příklad prevedenia zariadenia podlá vynálezu znázorněný na pripojenom výkrese.The present invention illustrates but does not limit the exemplary embodiment of the apparatus of the invention shown in the accompanying drawing.

Odlučovacie zariadenie pozostáva z gravitačně]' nádrže 1, vírovej komory 13 a lamelovej nádrže 10. Na šikmom dne 2 gravitačně]' nádrže 1 je súose umiestnená vírová komora 13, ktorá má v dolnej časti na podpěře 5 súose umiestnenú kuželovú vložku 4. Na spodnom okraji vírovej komory 13 je umiestnený výtokový otvor 16. Nad horným okrajom vírovej komory 13 je súose umiestnená lamelová nádrž 10 s kuželovým dnom 12 a kuželovým krytom 11. Kuželové dno 12 a kuželový kryt 11 majú súose vytvořené otvory o rovnakom priemere. Pod kuželovým krytom 11 sú v lamelovej nádrži 10 na závěsných tyčiach 18 súose umiestnené kuželové lamelové vložky 17, v střede ktorých .2 4 4 34 6 sú súose vytvořené otvory s priemerom postupné sa zvačšujúcim v smere zdola nahor. Závěsné tyče 18 sú uehytené na kuželovom kryte 11 maticami 20 a v dolnej časti sú opatřené záchytkami 18. Pod kuželovým dnom 12 lamelovej nádrže 10 je na vírovú komoru 13 tangenciálně připojené přívodně potrubie 22 s vtokovým oblúkom 21. Gravitačně nádrž 1 je v dolnej časti opatřená vypúšťacím uzáverom 8 a vypúšťacím potrubím S a v hornej časti priepadovým zberačom 30 v tvare lievika s odvádzacím potrubím 31 oddelovanej kvapaliny s nižšou hustotou a po straně odvodom 23 oddelovanej kvapaliny s vyššou hustotou. Odvod 23 má tvar tangenciálně, alebo radiálně napojeného výtokového oblúka, na ktorý je připojené výtokové potrubie 24 natočené do zvislej polohy a ukončené v hornej časti výtokovým kužel'om 25 umiestneným v nádobě 26 kruhového tvaru, na ktorú je nad kruhovým dnom 27 napojené odvádzacie potrubie 28.The separating device consists of a gravity tank 1, a vortex chamber 13 and a vane tank 10. On the inclined bottom 2 of the gravity tank 1 a vortex chamber 13 is disposed coaxially with a conical insert 4 at the bottom of the support 5. An outlet opening 16 is disposed at the edge of the vortex chamber 13. Above the upper edge of the vortex chamber 13 is a coaxially mounted vane tank 10 with a conical bottom 12 and a conical cover 11. The conical bottom 12 and the conical cover 11 have coaxially formed holes of equal diameter. Underneath the conical cover 11, in the vane tank 10, on the suspension bars 18, conical lamellar inserts 17 are coaxially arranged, in the center of which 2,444,346 are coaxially formed holes with a diameter gradually increasing in the bottom-up direction. The suspension rods 18 are fastened to the cone cover 11 by nuts 20 and are provided with catches 18 at the bottom. Below the cone bottom 12 of the vane tank 10 is a tangentially connected inlet pipe 22 with an inlet arc 21 to the vortex chamber. a cap 8 and a discharge pipe S and a funnel-shaped collector 30 in the upper part with a lower density separated liquid discharge line 31 and a higher density separated liquid discharge side 23. The outlet 23 has the shape of a tangentially or radially connected discharge arc to which the connected discharge pipe 24 is rotated to a vertical position and terminated at the top by an outlet cone 25 located in a circular-shaped vessel 26 to which a discharge pipe is connected above the circular bottom 27 28th

Zmes kvapalín a tuhých častíc o roznej hustotě, například voda s dispergovanými časticami ropných látok (oleja, nafty a podobné] a s tuhými časticami (piesok, alebo iné tuhé částice) sa privádza prívodným potrubím 22 cez vtokový oblúk 21 v tangenciálnom smere do hornej časti vírovej komory 13 pod kuželové dno 12 lamelovej nádrže 10. Vplyvom odstředivých sil rotačného pohybu vo vírovej komoře 13 sa z vody oddelia ťažšie tuhé častíce piesku alebo iných nečistét a presúvajú sa spirálovým pohybom smerom nadol po obvode vnútornej steny vírovej komory 13 a v jej dolnej časti prepadajú medzikruhovou štrbinou po obvode kužěfovej vložky 4 na dno 2. Ťažšie tuhé i tekuté častíce prechadzajú z dolnej časti priestoru pod kuželovou vložkou 4 výtokovým otvorom 16 do spodnej časti gravitačnej nádrže 1, kde po šikmom dne 2 sa presúvajú smerom k vypúšťaciemu nátrubku 7. Po otvorení vypúšťacieho uzávěru 8 sa ťažšie tuhé i tekuté částice odvádzajú z gravitačnej nádrže 1 vypúšťacím potrubím 8.A mixture of liquids and solids of varying density, for example, water with dispersed petroleum particles (oil, diesel and the like) and solid particles (sand or other solid particles) is fed via inlet pipe 22 through inlet arc 21 in tangential direction to the top of the vortex. As a result of the centrifugal forces of the rotary movement in the vortex chamber 13, heavier solid particles of sand or other contaminants are separated from the water and are moved in a spiraling motion down the circumference of the inner wall of the vortex chamber 13 and fall into the annular chamber. The heavier solid and liquid particles pass from the lower part of the space below the conical insert 4 through the outlet 16 to the bottom of the gravity tank 1, where they move towards the discharge nozzle 7 after the inclined bottom 2. closure 8 becomes harder Both solid and liquid particles are discharged from the gravity tank 1 through the discharge line 8.

Voda (alebo iná kvapalinaj s 1'ahšími časticami oleja (alebo s inými 1'ahšími časticami j po odtečení ťažších nečistot prúdi rotačným špirálovým pohybom cez kruhový otvor v kužefovom dne 12 do priestoru lamelovej nádrže 10. V tomto priestore sa částice vody a oleja postupné dostávajú na vačšie priemery špirálového pohybu a v dosledku toho sa znižujú ich rychlosti a turbulencia. Dochádza tu k postupnému přechodu z turbulentného režimu prúdenia na režim laminárneho prúdenia. Účinnost odlučovania olejových častíc z vody sa zvýši vplyvom kuželových lamelových vložiek 17. V priestoroch pod kuželovými lamelami sa malé částice oleja zhlukujú do váčších celkov, ktoré sú už schopné podstatné vačšou vzostupnou rýchlosťou vyplávať na povrch vodné) hladiny v gravitačnej nádrži 1. V priestore lamelovej nádrže 10 sa vytvoří laminárne rotačně prúdenie, ktoré umožní účinné odlúčenie aj velmi malých vo vodě rozptýlených čiastočiek oleja. Odlúčená voda ako specificky ťažšia kvapalina vplyvom odstředivých sil prúdi smerom k valcovej stene lamelovej nádrže 10 a odlúčený olej a iné fahšie častíce sa zhromažďujú v priestore okolo jej zvislej osi. V hornej časti lamelovej nádrže 10 prúdi voda s odiúčenými časticami oleja otvorom umiestneným súose na kužefovom kryte 11 lamelovej nádrže 10 do hornej časti priestoru gravitačnej nádrže 1. Častíce odtečeného oleja, respektive i iné fahšie častíce sa v tomto priestore vyplavia nad hladinu vody, kde postupné vytvoria súvislú vrstvu. Voda zbavená 1'ahších častíc oleja prúdi rotačným spirálovým pohybom nad kuželovým krytom 11 lamelovej nádrže 10 smerom k obvodu steny gravitačnej nádrže 1. Přečištěná voda sa odvádza z gravitačnej nádrže 1 odvodom 23, ktorý má tvar tangenciálně, alebo radiálně napojeného výtokového oblúka. Z odvodu 23 sa přečištěná voda odvádza výtokovým potrubím 24 natočeným do zvislej polohy. Z hornej časti výtokového potrubia 24 sa voda odvádza cez kruhovú priepadovú hranu výtokového kužefa 25 do súose umiestnenej nádoby 26, z ktorej odtéká odvádzacím potrubím 28. Olej odtečený v súvislej vrstvě nad hladinou vody sa odvádza z gravitačnej nádrže 1 priepadovým zberačom 30 do odvádzacieho potrubia 31 oddelovanej kvapaliny s nižšou hustotou, ktoré je vyvedené z gravitačnej nádrže 1 odtokovým potrubím 32 s uzáverom 33 odtoku 34 oleja.Water (or other liquid with 1 lighter oil particles (or other 1 lighter particles) flows after the heavier impurities have flowed by rotary spiral movement through a circular opening in the cone bottom 12 into the space of the vane tank 10. In this space the water and oil particles gradually they get to larger diameters of spiral movement and as a result their velocities and turbulence are reduced.There is a gradual transition from a turbulent flow mode to a laminar flow mode.The separation efficiency of oil particles from water is increased due to the conical lamellar inserts. small particles of oil agglomerate into larger units, which are already able to float to the surface of the gravity tank 1 at a substantially higher ascending velocity. In the space of the vane tank 10, a laminar rotational flow is created which allows efficient separation of even very small Separated water as a specifically heavier liquid flows due to centrifugal forces towards the cylindrical wall of the vane tank 10, and the separated oil and other lighter particles collect in a space around its vertical axis. At the top of the vane tank 10, the water with the decoupled oil particles flows through an opening located coaxially on the cone cover 11 of the vane tank 10 to the upper part of the gravity tank space. The drained oil particles and other lighter particles float above the water surface. to create a continuous layer. The water free of the lighter oil particles flows by a rotary spiral movement over the conical cover 11 of the vane tank 10 towards the wall circumference of the gravity tank 1. The purified water is discharged from the gravity tank 1 through a drain 23 having a tangential or radially connected spout. From the drain 23, the purified water is discharged through a discharge pipe 24 turned to a vertical position. From the top of the spout 24, water is discharged through the circular inlet edge of the spout 25 into a coaxially positioned vessel 26 from which it flows through the drain line 28. The oil drained in a continuous layer above the water level is discharged from the gravity tank 1 through the collector 30 into the drain line 31 separated liquid of lower density, which is discharged from the gravity tank 1 via the drain line 32 with a cap 33 of the oil drain 34.

Vhodným nastavením výškového rozdielu medzi kruhovými priepadovými hranami priepadového zberača 30 a výtokového kužel'a 25 sa zabezpečí samočinný odtok odtečeného oleja a prečistenej vody z gravitačnej nádrže 1.By appropriately adjusting the height difference between the round edge edges of the collector 30 and the discharge cone 25, the drained oil and purified water from the gravity tank 1 are automatically drained.

Flotačný účinok vyplavovania častíc oleja nad kuželovým krytom 11 lamelovej nádrže 10 v gravitačnej nádrži 1 sa zvýši prúdom bubliniek stlačeného vzduchu, alebo iného plynu (například kysličníka uhličitého), alebo prúdom vodnéj páry z prevzdušňovacích hlavic 35, ktoré sú rozmiestnené rovnoměrně po obvode prevzdušňovacieho kruhu 36, do ktorého sa privádza stlačený vzduch, alebo iný plyn, alebo vodná para potrubím 37 stlačeného vzduchu.The flotation effect of leaching the oil particles above the cone cover 11 of the vane tank 10 in the gravity tank 1 is enhanced by a stream of bubbles of compressed air or other gas (e.g. to which compressed air or other gas or water vapor is supplied via a compressed air line 37.

Před prvým použitím třeba gravitačnú nádrž 1 s vírovou komorou 13 a lamelovou nádržou 10 naplnit čistou vodou (alebo inou odlučovanou kvapalinou).Before the first use, the gravity tank 1 with the vortex chamber 13 and the vane tank 10 should be filled with clean water (or other separated liquid).

Claims

SUBJECT

A separating device suitable for separating mixtures of different density fluids, including solid impurities, consisting of a gravity tank, a vortex chamber and a vane tank, characterized in that a vortex chamber (1) is coaxially positioned at the bottom (2) of the gravity tank (1). 13), which has a conical insert (4) disposed in the lower part of the coaxial and is provided with an outlet opening (16) and above the upper edge of the vortex chamber (13J) is a coaxial vane (10) with conical bottom (12) and conical cover (11). ), wherein the conical bottom (12) and the conical cover (11) have coaxially formed openings and under the conical cover (11) there are coaxially arranged lamellar inserts (17) in the center of which are apertured holes with a diameter gradually and further extending below the conical bottom (12) of the vane tank (10) a supply line (22) is tangentially connected to the vortex chamber (13). the flow arch (21) and the gravity tank (1) are provided at the bottom with a drain plug (8) and a discharge invention with pipes (9), with a collector (30) with a lower density separated liquid discharge pipe (31) at the top side of the higher density liquid to be separated (23).

Separation device according to claim 1, characterized in that an aeration ring (36) is arranged coaxially on the conical cover (11) of the vane tank (10), on which the aeration heads (35) are distributed circumferentially, and an aeration ring ( 36) a compressed air line (37) is connected.

Separation device according to claim 1 or 2, characterized in that the discharge (23) of the separated liquid with a higher density is in the form of a tangentially or radially connected discharge arc, to which the discharge pipe (24) is connected rotated to an upright position; terminated in the upper part by an outlet cone (25 J located in a vessel (26) with a drain line (28).

Separation device according to claim 1, characterized in that the bottom (2) of the gravity tank (1) is inclined.