CS243725B1

CS243725B1 - A method of combing the stalk layer of a fiber plant and apparatus for performing the method

Info

Publication number: CS243725B1
Application number: CS833301A
Authority: CS
Inventors: Tomas Spanik; Josef Hruba
Original assignee: Tomas Spanik; Josef Hruba
Priority date: 1983-05-11
Filing date: 1983-05-11
Publication date: 1986-06-12
Also published as: CS330183A1

Abstract

Řešení se týká způsobu vyčesávání stohků přadnýoh rostlin, zejména lnu a konopí během přípravy k mechanickému získávání vláken ze stonků. Vyčesávání jednotlivých úseků uchycené vrstvy stonků se provádí postupně, nejméně ve dvou fázích. Hřebeny česacího ústrojí, jejichž záběr do vrstvy stonků je fázovitě posunutý vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti od místa uchycení. Sesací ústrojí tvoří soustavy hřebenů, upevněných na nekonečných pásech nebo řetězech.The solution concerns a method of combing stacks of fiber plants, especially flax and hemp, during preparation for mechanical extraction of fibers from stems. Combing of individual sections of the attached layer of stems is carried out gradually, at least in two phases. The combing device combs, whose engagement in the layer of stems is phase-shifted, penetrate the layer at a certain distance from the attachment point. The suction device consists of a system of combs mounted on endless belts or chains.

Description

Vynález se týká vyčesávání stonků přadných rostlin, zejména lnu a konopí během přípravy k mechanickému získávání vláken ze stonků a zařízení k provádění tohoto způsobu.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to combing stalks of fiber plants, in particular flax and hemp, during preparation for the mechanical extraction of fiber from stems, and to an apparatus for carrying out the process.

Vyčesávání stonků na vyčesávacím stroji se provádí jako součást provotního zpracování lnu nebo konopí. VyČeeóvací stroj je součástí potěrací linky, která ae.skládá z nakládacího stolu, na němž se rozvolňují otepi nebo lisované balíky stonků, rozvolnovacího zařízení, vytvářející zeslabenou vrstvu stonků, vyčesévacího zařízeni, které odstraňuje z vrstvy stonků kamení, hlínui, uschlý plevel a jiné nečistoty. Současně s tím se vyčesáváním dosahuje paralelizace stonků ve vrstvě, což je důležité pro dalěí zpracování na lamačím a potěracím stroji. Z vyčeš á vací ho stroje postupuje vrstva stonků do srovnávacího zařízení, kde se vretva srovnává ke kořenové části. Následuje rozprostírací zařízení, jehož účinkem se vrstva stonků zeslabuje, lémací stroj, který láme dřevitou kůru stonků a nakonec potěrací stroj, ve ketrém se polámané dřevité části odstraňují a získává se potěrané lněné nebo konopné vlákno»The combing of the stalks on the combing machine is carried out as part of the proven processing of flax or hemp. The chopping machine is part of a screed line which consists of a loading table on which the burrs or pressed bales of straw are loosened, a disintegrating device forming a weakened stem layer, a clearing device which removes stones, dirt, dead weeds and other dirt from the stem layer. . At the same time, the combing of the stalks in the layer is achieved by combing, which is important for further processing on the breaker and screed machine. From the evacuation machine, the stalk layer is advanced to a leveling device where the strand is aligned to the root portion. This is followed by a spreading device, the effect of which is to weaken the stalk layer, a splitting machine that breaks the woody bark of the stalks and finally a screeding machine, in which the broken wood parts are removed and scraped flax or hemp fiber is obtained »

Vyčeaávání stonků na vyčesávacím stroji se provádí s cílem odstranit z vrstvy stonků kamení hlínu a jiné příměsi jako jsou kořeny, suché lodyhy plevele apod. Z vrstvy stonků se při této etapě zpracování vyčeaávají také krátké polámané stonky neboli háčky, které se přepravují vzduchovým potrubím ke koudelovému stroji, na němž se z nich získává koudelové vlákno* Vyčesáváním se stonky ve vrstvě urovnávají paralelně vedle sebe, což je nutné pro zpracování na následujících zařízeních potěrací linky.The stalking out of the stalking machine is done to remove soil and other impurities such as roots, dry weeds etc. from the stalk layer. Short broken stems or hooks are also punched out of the stalk layer during this processing stage, which are transported by air pipeline to the tow * by combing, the stalks in the layer are aligned parallel to each other, which is necessary for processing on the following screed lines.

243 72S243 72S

V souvislosti s intenzivní mechanizací zemědělství, zejména pěstování a sklizně lnu dochází k tomu, že ve vrstvách stonků přiváděných do vyčesávacího stroje je větší objem příměsí a nečistot než dříve a také větší množství krátkých a polámaných stonků, což způsobuje, že vrstva je podstatně více zcuchaná a neurovnaná.Due to the intensive mechanization of agriculture, in particular the cultivation and harvesting of flax, there is a greater volume of impurities and impurities in the layers of stalks fed to the combing machine than before, as well as a large number of short and broken stems, and unbalanced.

Způsob vyčesávání prováděný na dosud používaných vyčesávacích strojích spočívá v tom, že česací hřebeny vnikají do vrstvy stonků shora a co nejblíže místu, ve kterém je vratva uchycena mezi dopravními a přítlačnými pásy a vyčesávájí hačka i ostatní nečistoty směrem od středu ke kraji. Protože při tomto způsobu vyčesávání prochází vyčesávací hřeben vrstvou stonků najednou, je výčes příliš násilný. Vzhledem ke značnému zcuchání stonků ve vrstvě, způsobenému strojní manipulací při sklizni, přepravě i skladování, dochází ke značným ztrátám kvalitní suroviny, protože při tak násilném jednorérovém vyčesávání od středu vrstvy ke krajům stonků se vytahují kromě polámaných a krátkých stonků také stonky zdravé a hodnotné pro získávání dlouhého potěraného vlákna. Nevýhodné je také to, že vyčesávané kameny, hlína a jiné znčisíujícX příměsi se spolu s výčesky dostávají vzduchovým potrubím ke koudelovému stroji, přičemž způsobují časté poškození vzduchového dopravního systému a některých funkčních částí koudelového stroje. Také paralelizace stonků je při dosavdním způsobu paralelizace nedostatečná, protože se nepročesává střední část vrstvy uchycená mezi transportním a přítlačným pásem.The combing method carried out on the combing machines used hitherto consists in that the comb combs enter the stem layer from above and as close as possible to the point where the gate is fixed between the conveyor and pressure belts and comb the hook and other debris from the center to the edge. Because in this combing process, the comb comb passes through the layer of stalks at once, the combing being too violent. Due to the considerable matting of the stalks in the layer, caused by the mechanical handling during harvesting, transport and storage, there is a considerable loss of quality raw material, because in such a violent one-off combing from the middle of the layer to the edges of stalks, obtaining a long scuffed fiber. It is also disadvantageous that the combed stones, clay and other polluting impurities, together with the extensions, pass through the air duct to the towing machine, causing frequent damage to the air conveying system and some functional parts of the towing machine. Also, the parallelization of the stems is insufficient in the current parallelization process, since the central part of the layer attached between the conveyor belt and the pressure belt is not combed.

Je znám vyčesávací stroj vřazený do potěrací linky Deportere, Transportní ústrojí tvoří kolo s gumovým obložením, poháněné ve směru pohybu vrstvy, které vystupuje do přiváděči roviny pouze částí svého obvodu. Vrstva přiváděná z rozvolňovacího zařízení je kolem zachycována a unášena , přičemž je shora přitlačována ke gumovému obložení nekonečným pryžovým pásem, usazeným na řemenicích. Vyčesávání provádějíIt is known a combing machine inserted into the screed line Deportere. The transport device consists of a wheel with a rubber lining, driven in the direction of movement of the layer, which protrudes into the supply plane only part of its circumference. The layer fed from the opening device is trapped around and entrained around, being pressed from above to the rubber lining by an endless rubber belt seated on the pulleys. The combing done

243 725 hroty uchycené excentricky na kotouči a ovládané klikovým mechanismem·243 725 spikes mounted eccentrically on disc and operated by crank mechanism ·

Nevýhodou vyčesévacího stroje Deportere je to, že hroty zabírají doprostřed vrstvy, takže účinek vyčesávání je násilný a vyčesává se nadbytečné množství výčesků, mezi nimiž je značné množství kvalitních dlouhých stonků· Další nevýhodou je to, Že dráha hrotů probíhá tak,že v konečné fázi výčesu se hroty dostávají do polohy, ve které část výčesků jimi nesené spadne opět na tu část vrstvy, které je již vyčesané a je tak unášena k další výrobní operaci· Je také nevýhodné, že velký objem výčesků z jednorázového výčesu způsobuje časté ucpávání odváděcího potrubí, jehož případné rozšíření by si vyžádalo větší spotřebu energie· Kameny a hlína se spolu s výčesky dostávají do sběrného koše umístěného pod vyčesévacím ústrojím a poškozují jak odváděči vzduchové potrubí, tak vstupní ústrojí koudelového stroje·The disadvantage of the Deportere is that the spikes occupy the middle of the layer, so the effect of the combing is violent and an excessive amount of hair combs, with a large number of high-quality long stalks. Another disadvantage is that the spikes travel in such a way the tips get to a position where a portion of the hairs carried by them falls back onto the part of the layer that has already been piled and is thus carried away for the next manufacturing operation. It is also disadvantageous that a large volume of hairs from the disposable hair causes frequent clogging possible expansion would require higher energy consumption · Stones and clay together with the hairs get into the collecting bin located under the sifter and damage both the exhaust air duct and the inlet of the towing machine ·

Je také znám vyčesávací stroj, který je součástí potěrací linky UTR. Dopravní ústrojí zde tvoří dopravní a přítlačný pás. Pásy svírají vrstvu stonků uprostřed a nesou ji od rozvolňovacího ke srovnávacímu zařízení vyčesávacím strojem· Na každé straně pásu je umístěno vyčesávací ústrojí, které tvoří sada hrotů, upevněných na lištách , usazených svými konci po obvodu krajních kotoučů. Hroty jsou nastaveny tak, že při otáčení kotoučů vnikají do stonků ve svislé poloze, kolmo vůči procházející vrstvě a v této poloze také z vrstvy vystupují. Vnikají do vrstvy co nejblíže místu uchycení současně z obou stran a jednorázově pročesávají ve směru od středu ke krajům stonků. Odvádění výčesků je zlepšeno dvěma válci, které výčesky stlačují na menší objem.Also known is a combing machine that is part of the screed line UTR. The conveyor system here comprises a conveyor belt and a pressure belt. The strips grip the stem layer in the middle and carry it from the opening to the leveling device by a combing machine. A combing device is provided on each side of the strip, consisting of a set of spikes mounted on rails seated at their ends along the periphery of the outer discs. The tines are adjusted such that when the discs are rotated, they penetrate the stalks in a vertical position, perpendicular to the passing layer and also protrude from the layer in this position. They penetrate into the layer as close as possible to the place of attachment simultaneously from both sides and comb once in the direction from the center to the edges of the stems. The removal of the extensions is improved by two rollers which compress the extensions to a smaller volume.

Nevýhodou tohoto zařízení je také jednorázový násilný výčes od středu vrstvy ke krajům a časté nabálení výčesků na otáčející se části. Kameny a hlína se dostávají spolu s výčesky k dalšímu zpracoyání , nevýhodné je také to, že září243 725 zení je stabilně konstruováno jako odlitek pouze pro určitou délku stonku. Vzhledem k tomu, že se tato délka mění podle podmínek pěstování, bylo by nutno pro delší stonky, které se s ohledem na intensifikaci zemědělství v současné době získávají, vyrobit znovu celé zařízení. Kromě toho zůstává nepročesána ta část vrstvy, která je uchycena mezi řemeny.The disadvantage of this device is also a one-time violent hairpiece from the middle of the layer to the edges and frequent wrapping of the hairpieces on the rotating parts. The stones and clay come together with the hairpieces for further processing, but it is also disadvantageous that the September 2473 725 wall is stably designed as a casting only for a certain stem length. As this length varies according to the cultivation conditions, the entire plant would have to be rebuilt for the longer stems that are currently being obtained due to the intensification of agriculture. In addition, the part of the layer that is attached between the belts remains unscoured.

Uvedené nevýhody, především násilné jednorázové vyčesévání od středu vrstvy směrem ke koncům stonků odstraňuje způsob vyčesávání podle vynálezu, který spočívá především v tom, že se daný úsek přiváděné vrstvy stonků pročesává postupně, nejméně ve dvou fázích, přičemž česací hřebeny , jejichž záběr je fázovítě posunutý vnikají do vrstvy v určité vzdálenosti od místa uchycení a pročesávají vrstvu směrem ke koncům stonků. Fázový posun záběru hřebenů je přibližně 10-20 cm a nejmenší vzdálenost záběru hřebenů od místa uchycení je 0,5 cm.The above-mentioned disadvantages, in particular forcible one-time combing from the center of the layer towards the ends of the stalks, eliminate the combing method according to the invention, which consists in that the section of the supplied stalk layer is combed successively in at least two phases. they penetrate the layer at a certain distance from the attachment point and comb the layer towards the ends of the stems. The phase shift of the crest engagement is approximately 10-20 cm and the smallest crest engagement distance from the attachment point is 0.5 cm.

Sesací ústrojí tvoří soustava hřebenů upevněných na nejméně dvou nekonečných pásech nebo řetězech umístěných vedle sebe a poháněných kolmo ke směru pohybu přítlačných transportních pásů, přičemž se vzdálenost dvou sousedních pásů nébo řetězů od přítlačných transportních pásů vzájemně liší v rozsahu 15-30 cm.The suction device comprises a set of ridges mounted on at least two endless belts or chains placed side by side and driven perpendicular to the direction of movement of the thrust conveyor belts, wherein the distance between two adjacent belts or chains from the thrust conveyor belts differs within 15-30 cm.

Transportní ústrojí sestává ze dvou sekcí spojen^oji přepínacím zařízením a nad vstupní částí každé sekcéLje umis těna vytřásací deska.The transport device consists of two sections connected by a switching device and a shaking plate is placed above the inlet part of each section.

Odváděči ústrojí obsahuje nakloněný rošt, mezi jehož lištami procházejí hřebeny česacího ústrojí.The discharge device comprises an inclined grate between which the combs of the combing device pass.

Způsob vyčesávání stonků přadných rostlin podle vynálezu je výhodný tím, nepročesanou vrstvou stonků procházejí hřebeny jen na krátkých úsecích o délce přibližně 15-30 cm. Toto postupné vyčesávání je nenásilné, čímž se snižují ztráty kvalitních dlouhých stonků, vhodných k získávání dlou243 725 hého vlákna a nikoliv pouze koudele· Novým způsobem vyčesávání ee také dosahuje lepší paralelizace stonků ve vrstvě, a tím i vyšší produktivity lamačího a potěracího stroje.The method of combing the stalks of the spinning plants according to the invention is advantageous in that the combs of the stalks pass through the combs only on short sections of approximately 15-30 cm in length. This gradual combing is non-violent, thus reducing the loss of quality long stalks suitable for obtaining long fiber and not just tow. The new combing method also achieves better parallelization of the stalks in the layer and thus higher productivity of the spreading and spreading machine.

Vyčesávací zařízení podle vynálezu je ve srovnání s dosavadními výhodné tím, že je lze poměrně snadno přizpůsobit měnící se délce stonků. Jeho uspořádání je také výhodné tím, že kameni a hlína vytřesené ze stonků nářezem hřebenů na koncové části stonků a nárazem vrstvy stonků o vytřásací desku padají pod transportní ústrojí, zatímco výčesky jeou hřebeny unášeny ke snímacímu roštu a oddělovány od kamení a hlíny hned v počáteční etapě vyčesávání. Snižuje se tím opotřeboní vzduchového dopravního systému používaného k dopravě výčesků ke koudelovému stroji. Nové vyčesóvací zařízení je ve srovnání a dosavadními konstrukčně jednodušší, mé menší hmotnost a menší spotřebu energie· \·The combing device according to the invention is advantageous in comparison with the prior art in that it can be adapted relatively easily to varying stem lengths. Its arrangement is also advantageous in that the stone and clay shaken from the stems by cutting the combs at the end of the stalks and impacting the layer of stalks on the shaking plate fall below the transport device, while the hairs are carried by the combs to the picking grid and separated from the stones and clay in the initial stage. combing. This reduces wear on the air conveying system used to convey the noils to the towing machine. The new combing device is simpler in comparison with the previous ones, my lower weight and lower energy consumption · \ ·

Příkladné provedení zařízení podle vynálezu je schematicky zobrazeno na výkresech, kde zházofňuje obr.1 zařízení v půdorysném pohledu shora, obr.2 v bočním pohledu, obr. 3 znázorňuje stírací rošt.An exemplary embodiment of the device according to the invention is shown schematically in the drawings, wherein the device 1 is shown in plan view from above, Fig. 2 in a side view, Fig. 3 shows a scraper grate.

česací ústrojí podle obr. 1 a 2 tvoří hřebeny 1, lj upevněné na pásech 2, 2’unášených pomoci řemenic 14. otočných na hřídelích 15 kolmo ke směru pohybu přítlačných trans portních pásů 4, 4’ a £’. Přítlačné transportní pásy poháněné neznázorněnými řemenicemi jsou uspořádány do dvou sekci, z nichž sekci A tvoří transportní pásy 4 a 4, sekci B tvoří transportní pásy 3? a neznázoměný spodní pás· Obě sek ce jsou vzájemně spojeny přepínacím ústrojím £, umožňujícím posunout místo uchycení a pročesat i středovou· část vrstvy. Nad vstupní částí sekce A je umístěna vytřásací deska 6, nad vstupní části sekce B je umístěna vytřásací deska 6*.1 and 2 comprise combs 1, 1j mounted on belts 2, 2 'pulled by pulleys 14 rotatable on shafts 15 perpendicular to the direction of movement of the thrust conveyor belts 4, 4' and £ '. The pressure conveyor belts driven by pulleys (not shown) are arranged in two sections, of which section A is formed by conveyor belts 4 and 4, section B is formed by conveyor belts 3? and the underside strip (not shown). The two sections are connected to each other by a switching device (8) to move the attachment point and comb through the central part of the layer. A shaking plate 6 is placed above the entrance part of section A, a shaking plate 6 * is placed above the entrance part of section B.

Pod čeaacím ústrojím je umístěn nakloněný rošt 2» ^mezi J^e“An inclined grate 2 »is placed beneath the tumbler, ^between J ^e '

243 72$ hož lištami 8 procházejí hroty hřebenů 1» přičemž ee háčky z hřebenů stírají a spadávají mezi odváděči válce £ a 10. otáčejíeh se na hřídeli. Jeden z odváděčích válců je opatřen pružinou 11. Pod odváděcími válci je umístěna násypka 12. spojená s neznázorněným vzduchovým potrubím.As shown in FIGS. 243, 72, 8, 8, 8, 7, 8, 8, 9, 8, 8, 8, 8, the tips of the combs 8 pass through the ledges 8 and the hooks from the combs wipe and fall between the rollers 8 and 10 rotate on the shaft. One of the evacuation rollers is provided with a spring 11. Below the evacuation rollers is a hopper 12 connected to an air duct (not shown).

Vyčesévóní probíhá tak, že z rozvolňovacího stroje se neuspořádaná vrstva stonků 13 přivádí mezi přítlačné transportní pásy sekce A. Hřebeny 1, uchycené na prvním pásu 2 česacího úetrojí vnikají zespod do vrstvy 13 asi ve vzdálenosti 40 cm od místa uchyceni a vyčesévají nečistoty směrem ke krajům stonků. Márazem hřebenů na volné konce stonků a také nárazem vrstvy na vytřásací desku se dosáhne toho, že podstatné část kamení a hlíny se z vrstvy odstraní v této fázi vyčesávání. Záběr hřebenů upevněných na sousedním pásu česacího ústrojí je přibližně o 15 cm blíže místu uchyceni. Hřebeny třetího,případně dalšího pásu zabírají do vrstvy těsně u místa uchycení a přečešou asi dvaceticentimetrový úsek zcuchané vrstvy a další dva úseky pročesané v předchozích fázíchThe uneven stalk layer 13 is fed from the opening machine between the pressure conveyor belts of section A. The combs 1 attached to the first combing belt 2 penetrate from below into the layer 13 at a distance of about 40 cm from the attachment point and comb the dirt towards the edges. stems. By raking the combs at the free ends of the stems and also by striking the layer on the shaking plate, a substantial part of the stones and clay is removed from the layer at this stage of combing. The engagement of the ridges mounted on the adjacent strip of the combing device is approximately 15 cm closer to the attachment point. The ridges of the third or further strip occupy the layer just at the point of attachment and overlap the twenty centimeter section of the matted layer and the other two sections combed in the previous stages

Pomocí přepínacího ústrojí se vrstva přepíná mezi trans portní a přítlačné pásy sekce B. Místo sevření js zde posunuto tak, aby bylo možno pročesat a paralelizovat středovou část vrstvy, sevřenou při předchozím vyčesévóní mezi transportními a přítlačnými pásy sekce A. Hřebeny 1’ na pásech 2’ pronikají do vrstvy stonků ve stejném pořadí a v přibližně stejných vzdálenostech jako při uchycení v sekci A.By means of the switching device, the layer is switched between the transport and pressure belts of section B. The clamping point is here shifted so that it is possible to comb and parallel the central part of the layer clamped in the previous stripping between the transport and pressure belts of section A. 'penetrate into the stalk layer in the same order and at approximately the same distances as the attachment in section A.

Po pročesání obou stran se vrstva paralelizovaných/ stonků zbavených příměsí odvádí k vyrovnávacímu zařízení, kde se stonky aklepévají na kořeny.After combing both sides, the layer of paralleled / impurity-free stalks is sent to a straightening device where the stalks are tapped to the roots.

Výčeeky nesené na hřebenech se stírají roštem 2 ⁸ P⁸~ dají mezi odváděči válce, z nichž jeden je odpružen¹· Odváděči válce stlačují výčesky na menší objem a odvádějí je doThe ridges carried on the ridges are wiped with the grate 2 ⁸ P ⁸ ~ they are placed between the exhaust cylinders, one of which is spring-loaded ¹

243 725 sběrné násypky odsávacího potrubí. Vytřesené kameny, hlína a jiné nečistoty padají na dopravní pás, který je odvádí mimo potěrací linku.243 725 Suction Pipe Manifold. Shaked stones, dirt and other debris fall on the conveyor belt, which takes them off the screed line.

Claims

A method of combing stalk layer of fiber plants horizontally guided and fastened by pressure conveyor belts using comb combs, characterized in that the stalk layer section is combed successively, at least in two phases, the first of which starts furthest from the stalk layer attachment point, layers of stalks in the direction of their ends proceed with a phase shift of the engagement of the individual ridges in the range of 10 to 30 cm ·

2. A combing device for carrying out the method according to claim 1, comprising a conveying device to which a combing device is provided on each side and a discharge device, characterized in that the conveying device consists of two sections (A, B) interconnected by a switching device 15) is provided at the inlet part of each section with a shaking plate (6) and the combing device consists of sets of combs (1,1 ') mounted on at least two endless belts (2,2 *) and / or side by side and driven perpendicular to the direction of movement of the thrust and conveyor belts (3 »3 '), wherein the distance of the combs (1,1 *) carried by two adjacent belts (2,2 *) from the thrust and conveyor belts (3,3 *) differs range 10 to 20 cm ·

3. The combing device according to claim 2, characterized in that the comb combs (1) extend between the strips (8) of the cut-off grate (7) of the discharge device.