CS243569B1

CS243569B1 - A method of forming an ice stopper to stop residual water flow

Info

Publication number: CS243569B1
Application number: CS846137A
Authority: CS
Inventors: Peter Miklovic; Jozef Misak; Jaroslav Siroky
Original assignee: Peter Miklovic; Jozef Misak; Jaroslav Siroky
Priority date: 1984-08-13
Filing date: 1984-08-13
Publication date: 1986-06-12
Also published as: CS613784A1

Abstract

Vynález sa týká sposobu vytvorenia ladovej zátky pre zastavenie zbytkového prietoku vody, najma v opravovanom potrubí pri zváračských prácach na prevádzkovanom zariadení v případe, keď pretekajúca voda škodlivo působí na kořeň zvaru. Prietoku vody sa zamedzuje 1'adovou uzávěrou vytvořenou z vody a kysličníka uhličitého účinok, ktorej je podpořený vonkajším chladiacim prstencom z kysličníka uhličitého umiestneným na potrubí vo vhodnej schránke z tepelno-izolačného materiálu a íadovým kondenzátem umiestneným v potrubí medzi l'adovou uzávěrou a oddelOvacou armaturou.The invention relates to a method of creating an ice plug for stopping the residual flow of water, especially in a repaired pipeline during welding work on an operating device in the event that the flowing water has a harmful effect on the root of the weld. The flow of water is prevented by an ice plug made of water and carbon dioxide, the effect of which is supported by an external cooling ring of carbon dioxide placed on the pipeline in a suitable box made of thermal insulation material and by ice condensate placed in the pipeline between the ice plug and the separating armature.

Description

Vynález rieši spůsob vytvorenia l'adovej zátky pre zastavenie zbytkového prietoku vody v potrubí, ktoré je častou prevádzkovaného zariadenia, pri zváračských prácach rekonštrukčného alebo opravárenského charakteru bez prerušenia prevádzky zariadenia v případe, keď zbytkový prietok vody sposobený netesnosťou oddetovacej armatury v úseku, v ktorom sa práce vykonávajú, nedovoluje svojim působením na kořeň zvaru vytvořit zvar požadovanej kvality.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a method of forming an ice plug for stopping residual water flow in a pipe that is a part of the equipment to be operated during welding work of reconstructing or repairing nature without interrupting the operation of the device when the residual water flow is caused by a leak in the work performed, does not allow its effects on the weld root to create a weld of the required quality.

Doterajší spůsob vykonávania zváračských práč na potrubiach prevádzkovaných zariadení v případe nutnosti urobit zvar bez styku koreňa zvaru s pretekajúcou vodou vyvolával nutnost celé prevádzkované zariadenie odtlakovať a zbavit vodnej náplně do takej miery, aby sa zbytkový prietok vody cez oddelovacie armatury k miestu zvaru znížil na nulu. Tento spůsob zastavenia zbytkového prietoku vody predlžuje čas opravy i čas nutnej odstávky zariadenia.The prior art method of performing welding works on pipelines of operated equipment when necessary to weld without contacting the weld root with the flowing water has necessitated depressurizing the entire operating equipment and draining the water charge to such an extent that the residual water flow through the separating fittings to the weld spot is reduced to zero. This method of stopping the residual water flow extends the repair time and the time of the plant downtime.

Je tiež známy spůsob zastavenia zbytkového prietoku vody pneumatickým zastavovačom, ktorý zastavuje zbytkový prietok pomocou nafukovacej gumovej zátky, ktorá sa vloží do potrubia a natlakuje sa plynom. V potrubí drží třením stien natlakovanej zátky o stenu potrubia. Po ukončení práce na potrubí sa zátka odtlakuje a špeciálnym otvorom sa z potrubia odstráni, otvor sa potom zaslepí.It is also known to stop the residual water flow by a pneumatic stop which stops the residual flow by means of an inflatable rubber plug which is inserted into the pipe and pressurized with gas. In the pipeline by rubbing the walls of the pressurized plug against the wall of the pipeline. After working on the pipe, the plug is depressurised and removed from the pipe with a special opening, then the opening is blinded.

Nevýhodou tohoto spůsobu je vhodnost pneumatického zastavovača hlavně pre priemery potrubia od 1 000 do 3 000 mm, a tiež nutnost zaslepovat otvor, cez ktorý sa pneumatický zastavovač z potrubia vyberá.The disadvantage of this method is the suitability of the pneumatic stopper mainly for pipe diameters from 1,000 to 3,000 mm, as well as the need to blind the opening through which the pneumatic stopper is removed from the pipe.

Uvedené nevýhody odstraňuje spůsob vytvorenia 1'adovej zátky pre zastavenie zbytkového prietoku vody najma v opravovanom potrubí, ktorého podstata spočívá v tom, že na potrubie sa umiestni vonkajší chladiaci prstenec medzi miestom předpokládaného zvaru a oddetovacou armaturou, po vytvoření námrazy v mieste prstenca sa do potrubia vloží l'adový kondenzátor z kysličníka uhličitého a zasunie sa 1'adová uzávěra vytvořená z vody a kysličníka uhličitého.These disadvantages are eliminated by the method of forming a 1-ice stopper for stopping the residual water flow, in particular in the pipeline to be repaired, which consists in placing an external cooling ring between the presumed weld point and the deflection fitting on the pipeline. insert an ice capacitor of carbon dioxide and insert an ice cap formed of water and carbon dioxide.

Podstatou vynálezu ďalej je, že do priestoru za zasunutu 1'adovú uzávěru sa aplikuje prúd častíc kysličníka uhličitého zo sněhového hasiaceho prístroja.It is a further object of the invention that a stream of carbon dioxide particles from a snow extinguisher is applied to the space behind the 1-stroke shutter.

Výhodou spůsobu vytvorenia 1'adovej zátky pre zastavenie zbytkového prietoku vody je to, že umožňuje vykonat zváračské práce bez odtlakovania celého zariadenia i na potrubiach s menším světlým prierezom, bez dodatočného zaslepovania technologických otvorov, čo urýchTuje vykonanie práč a zvyšuje ekonomiku prevádzkovania zariadenia.The advantage of providing a 1 'ice plug for stopping residual water flow is that it allows welding to be carried out without depressing the entire apparatus even on pipes with a smaller clear cross-section, without additional plugging of process openings, which speeds up washing and increases the economy of operation.

Na připojených výkresoch je znázorněné: na obr. 1 stav přípravy 1'adovej zátky, keď 1'adový kondenzátor je nasunutý do vertikálneho potrubia pomocou šatky 7, ktorá je podopretá Tadovou uzávěrou 2 postavenou na zasúvacej tyčke 6. Na obr. 2 je stav po zasunutí 1'adovej uzávěry. Na obr. 3 je tvar vonkajšieho chladiaceho prstenca. Na obr. 4 je tvar přípravku na výrobu 1'adovej uzávěry.The accompanying drawings show: FIG. 1 shows the state of preparation of a 1 ' stopper when the 1 ' condenser is inserted into a vertical pipe by means of a shawl 7 which is supported by the Tad closure 2 mounted on the plug rod 6. In FIG. 2 is a state after insertion of the 1 ' In FIG. 3 is the shape of an outer cooling ring. In FIG. 4 is a shape of a jig for making an ice-cap.

hadová zátka pozostáva z 1'adovej uzávěry 2 vytvorenej z vody (H2O) zamrznutéj v přípravku (obr. 4), z ktprého sa připravovaná 1’adová uzávěra uvolní zahriatím povrchu přípravku prúdom teplej vody. Po jej uvolnění sa 1'adová uzávěra postaví do drtě z kysličníka uhličitého (v pevnom stave) dutinou smerom hoře. Dutina sa vyplní drťou kysličníka uhličitého 4 a nakvapkaním vody sa tento v dutině zafixuje.The snake plug consists of a 1-ice closure 2 formed of water (H2O) frozen in the jig (Fig. 4) from which the prepared 1'-ice closure is released by heating the surface of the jig with a stream of warm water. After releasing it, the ice pack is placed in the carbon dioxide pulp (solid state) with a cavity facing upwards. The cavity is filled with carbon dioxide pulp 4 and fixed in the cavity by dripping water.

Priemer 1'adovej uzávěry je rovný světlému priemeru zváraného potrubia 1 s toleranciou + θ,5 mm. DÍžka 1'adovej uzávěry je minimálně rovná světlému priemeru zváraného potrubia a objem dutiny je v rozmedzí 1/4 až 1/5 objemu 1'adovej uzávěry. Hrúbka dna 1'adovej uzávěry je v rozmedzí 1/4 až 1/5 světlého priemeru zváraného potrubia. Nad tadovou uzávěrou sa nachádza 1'adový kondenzátor 8 vytvořený z drtě kysličnika uhličitého o celkovej hmotnosti G (kg) určenej zo vztahuThe diameter of the ice stop is equal to the clear diameter of the welded pipe 1 with a tolerance of + θ, 5 mm. The length of the 1'-ice cap is at least equal to the clear diameter of the welded pipe and the volume of the cavity is in the range of 1/4 to 1/5 of the 1'-ice cap volume. The bottom thickness of the ice stop is in the range of 1/4 to 1/5 of the clear diameter of the pipe to be welded. Above the stopper is a 1-row capacitor 8 made of carbon dioxide pulp with a total weight G (kg) determined from

π. DAV 40 000 (kg) kdeπ. DAV 40 000 (kg) where

D_s — světlý priemer zváraného potrubia v mm.D _s - clear diameter of welded pipe in mm.

Vonkajší chladiaci prstenec 3 je vyrobený z polystyrénu (obr. 3). Skládá sa z dvoch dielov, ktoré sú po naplnění drťou kysličníka uhličitého připevněné stiahnutím pásom so zdržou 5 na opravované potrubie 1 v mieste, v ktorom z vnútornej strany je umiestnená 1'adová uzávěra 2.The outer cooling ring 3 is made of polystyrene (Fig. 3). It consists of two parts which, after being filled with carbon dioxide pulp, are fastened by stripping with a restraint 5 to the pipe 1 to be repaired at a location where an inner ice cap 2 is located on the inside.

Hrúbka polystyrénové]' steny chladiaceho prstenca 3 je minimálně 20 mm, dlžka prstencom chladeného úseku je 100 až 150 mm. Hrúbka vrstvy drtě kysličníka uhličitého v chladiacom prstenci je 80 až 120 mm. Prstenec je naplněný drťou kysličníka uhličitého tak, aby po stiahnutí pásom 5 došlo 'k styku drtě a potrubia po celej dížke prstencom chladeného úseku.The thickness of the polystyrene wall of the cooling ring 3 is at least 20 mm, the length of the ring-cooled section is 100 to 150 mm. The thickness of the carbon dioxide pulp layer in the cooling ring is 80 to 120 mm. The ring is filled with carbon dioxide pulp so that, after stripping 5, the pulp and pipe are in contact over the entire length of the ring-cooled section.

Po připravení 1'adovej uzávěry 2, prstenca 3 a potřebného množstva drtě kysličníka uhličitého na vytvorenie 1'adového kondenzátora 8 vytvoříme 1'adovú zátku tak, že vonkajší chladiaci prstenec 3 naplněný drťou z kysličníka uhličitého upevníme stiahnutím pásom 5 na zváranom potrubí 1 medzi miesto zvaru a oddetovaciu armatúru najlepšie 300 až 500 mm od miesta zvaru meraných proti směru prúdenia zbytkovej vody (směr toku je na obr. 1 a 2 vyznačený šípkou).After preparing the 1 'ice cap 2, the ring 3 and the necessary amount of carbon dioxide pulp to form the 1' ice condenser 8, create a 1 'ice plug by attaching the outer cooling ring 3 filled with carbon dioxide pulp by tightening the strips 5 on the welded pipe 1 between of the weld and the detachment fitting preferably 300 to 500 mm from the weld location measured upstream of the residual water (the flow direction is indicated by an arrow in Figs. 1 and 2).

Keď sa na vnútornej straně potrubia v mieste vonkajšieho chladiaceho prstenca začne vytvárať námraza, vsypeme do šatky 7 drť kysličníka uhličitého pripravenú na vytvorenie 1'adového kondenzátora, šatkou obopneme potrubie 1 a drť pridržanú šatkou nasunieme do potrubia. Šatku podoprieme ladovou uzávěrou 2, ktorá je podopieraná zasúvacou tyčkou, najlepšie dřevenou 6, ako je znázorněné na obr. 1. V tejto polohe šatku odstránime a 1'adovú uzávěru 2 spolu s 1'adovým kondenzátorom 8 zasunieme do potrubia 1 (obr. 2). V tejto polohe 1'adovú uzáveru 2 podržíme do zastavenia prietoku.When frost starts to form on the inside of the pipe at the location of the outer cooling ring, pour the carbon dioxide pulp ready to form a 1 'ice condenser into the scarf 7, wrap the pipe 1 over the scarf and slide the pulp in the pipe. The scarf is supported by an ice-cap 2 which is supported by an insertion rod, preferably wooden 6, as shown in FIG. 1. In this position, remove the scarf and insert the 1 'ice cap 2 together with the 1' ice capacitor 8 into the pipe 1 (Fig. 2). In this position, we hold the in-line cap 2 until the flow stops.

Urýchlenie zastavenia prietoku je možné dosiahnuť aplikováním prúdu častíc kysličníka uhličitého zo sněhového hasiaceho prístroja do priestoru za 1'adovú uzávěru 2. Po vyňatí zasúvacej tyčky 6 je možné začat so zváračskými prácami. Prietok sa udrží zastavený až do odparenia kysličníka uhličitého vo vonkajšom chladiacom prstenci.Acceleration of the flow stop can be achieved by applying a stream of carbon dioxide particles from the snow extinguisher into the space behind the ice shutter 2. After removing the push rod 6, welding operations can be started. The flow is kept stopped until the carbon dioxide in the outer cooling ring evaporates.

Claims

SUBJECT

1. A method of forming a 1 " stopper for stopping residual water flow, in particular in a pipe to be repaired, by means of an external cooling ring located between the presumed weld location and a separating fitting, characterized in that capacitor z

In the exemplary embodiment (Figs. 1 and 2), the worst case of vertical conduit 1 is described when the residual flow is directed vertically downwards (indicated by the arrow in Figs. 1 and 2), if conduit 1 is horizontal or slightly sloped. 8 can also be inserted into the pipeline without the scarf 7. In case the direction of the residual water flow is vertical upwards, it is sufficient to pour the pulp into the pipeline for the 1-line condenser.

Experimental verification revealed that a 1-ice stopper was maintained on the 0 58/50 line at a consumption of ~ 1 kg of carbon dioxide for more than 1 hour at a temperature of 30 ° C and a 300 mm distant free end of the line to 300 ° C. C.

of carbon dioxide and pushes in a 1 'ice cap formed of water and carbon dioxide.

2. The method of forming an ice plug according to claim 1, characterized in that a stream of carbon dioxide particles from a snow extinguisher is applied into the space behind the inserted ice plug.