CS242621B1 - A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials - Google Patents

A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials Download PDF

Info

Publication number
CS242621B1
CS242621B1 CS834923A CS492383A CS242621B1 CS 242621 B1 CS242621 B1 CS 242621B1 CS 834923 A CS834923 A CS 834923A CS 492383 A CS492383 A CS 492383A CS 242621 B1 CS242621 B1 CS 242621B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
chorionic gonadotropin
human chorionic
buffer
raw materials
immunoglobulin
Prior art date
Application number
CS834923A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CS492383A1 (en
Inventor
Petr Podrouzek
Petr Mancal
Zdenek Krabec
Jiri Presl
Milos Pokorny
Original Assignee
Petr Podrouzek
Petr Mancal
Zdenek Krabec
Jiri Presl
Milos Pokorny
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Petr Podrouzek, Petr Mancal, Zdenek Krabec, Jiri Presl, Milos Pokorny filed Critical Petr Podrouzek
Priority to CS834923A priority Critical patent/CS242621B1/en
Publication of CS492383A1 publication Critical patent/CS492383A1/en
Publication of CS242621B1 publication Critical patent/CS242621B1/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)

Abstract

Stanovení spočívá v tom, že preparát imunoglobulinu se ředí pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu, například hovězího albuminu v množdtví 0,005 až 1 %, načež se imunoenzymatickou metodou stanoví"obsah lidského choriového gonadotropinu. Preparát imunoglobulinu lze ředit pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu a clioridu sodného maximálně do koncentrace 0,3 M. Výhodné je používat fosfátový pufr. Dále je výhodné použít imunoenzymatické metody, při níž se provádí adsorbce jedné z imunoreagencií na pevný nosič.The determination consists in diluting the immunoglobulin preparation with a buffer of pH 6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin, for example bovine albumin in an amount of 0.005 to 1%, after which the content of human chorionic gonadotropin is determined by the immunoenzymatic method. The immunoglobulin preparation can be diluted with a buffer of pH 6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin and sodium chloride to a maximum concentration of 0.3 M. It is preferable to use a phosphate buffer. It is also preferable to use immunoenzymatic methods, in which one of the immunoreagents is adsorbed onto a solid carrier.

Description

Způsob stanovení lidského choriového gonadotropinu v preparátech imunoglobulinů připravených z náhradních surovinMethod for determination of human chorionic gonadotropin in preparations of immunoglobulins prepared from surrogate raw materials

Stanovení spočívá v tom, že preparát imunoglobulinu se ředí pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu, například hovězího albuminu v množdtví 0,005 až 1 %, načež se imunoenzymatickou metodou stanovíobsah lidského choriového gonadotropinu. Preparát imunoglobulinu lze ředit pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu a clioridu sodného maximálně do koncentrace 0,3 M. Výhodné je používat fosfátový pufr. Dále je výhodné použít imunoenzymatické metody, při níž se provádí adsorbce jedné z imunoreagencií na pevný nosič.The assay consists of diluting the immunoglobulin preparation with a pH of 6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin, for example bovine albumin, in an amount of 0.005 to 1%, followed by human chorionic gonadotropin content by immunoenzymatic method. The immunoglobulin preparation can be diluted with a pH 6.5 to 8.0 buffer with the addition of serum albumin and sodium chloride to a maximum concentration of 0.3 M. It is preferred to use a phosphate buffer. It is further preferred to use an immunoenzymatic method in which adsorption of one of the immunoreactors to a solid support is carried out.

242 621242 621

- 1 242 621- 1 242 621

Vynález se týká stanovení lidského chořiového gonadotropinu v purifikovaných i nepurifikováných preparátech imunoglobulinů připravených z náhradních surovin - např. erymasy, poporodních a potratových sér užitím metody enzymimunoanalýzy. Uvedené výchozí suroviny obsahují lidský choriový gonadotropin /hCG/, který při výrobě přechází ze suroviny do konečného preparátu. Přítomnost hGG v konečném preparátu je nežádoucí, nebot jde o biologicky účinnou látku - hormon- za fyziologických okolností produkovanou lidskou placentou. Tento hormon v konečném preparátu zanášen do organismu příjemce-pacienta-což je velmi nežádoucí, přestože se jedná o poměrné malé dávky. Pacientem může být i dítě a jakékoli vnější hormonální vlivy jsou nežádoucí. Aby bylo možno vyvinout účinný způsob odstraňování hCG z preparátů imunoglobulinů při jejich výrobě, je nutno mít k dispozici spolehlivou metodu, kterou lze hormon v preparátech kvantitativně stanovit.The invention relates to the determination of human chorionic gonadotropin in purified and unpurified preparations of immunoglobulins prepared from surrogate raw materials - eg erymasa, postpartum and abortion sera using the enzyme immunoassay method. Said starting materials comprise human chorionic gonadotropin (hCG), which during manufacture is transferred from the raw material to the final preparation. The presence of hGG in the final preparation is undesirable because it is a biologically active substance - a hormone - produced by the human placenta under physiological circumstances. This hormone in the final formulation is introduced into the recipient-patient organism, which is very undesirable, although these are relatively small doses. The child may also be a patient and any external hormonal effects are undesirable. In order to develop an effective method for removing hCG from immunoglobulin preparations in the manufacture thereof, a reliable method must be available to quantitatively determine the hormone in the preparations.

V současné době jsou k dispozici pouze testy na principu hemaglutinace /Wide,· L.: Lancet,ii, 1969,s«863/ či latexové aglutinace /01son,Adduci,j Amer.J.clin.Pathol., 39, 1963, s.589/·Currently, only hemagglutination tests (Wide) are available. L .: Lancet, ii, 1969, p. 863, or latex agglutination (01son, Adduci, Amer. J. Clin.Pathol., 39, 1963), s.589 / ·

Tyto testy jsou málo citlivé, pro stanovení hCG v proteinovém mediu, jako jsou např. preparáty imunoglobulinů. Jsou značně ovlivňovány složením stanovovaného preparátu a výsledky jsou neobjektivní.These assays are poorly sensitive to the determination of hCG in protein media, such as immunoglobulin preparations. They are greatly influenced by the composition of the preparation being determined and the results are biased.

Jako vyhovující se ukazuje stanovení hCG v preparátech imunoglobulinů radioimunologickou metodou /RIA//Talow, Berson,: Nature/Lond./, 184, 1959, s.1648/. Soupravy pro toto stanovení jsou však dostupné pouze z dovozu z devizové oblasti. Metoda mé i řadu nevýhod, nutnihst budování speciálních izotopových laboratoří, pro vyhodnocování výsledků je třeba nákladných počítačů impulsů,Determination of hCG in immunoglobulin preparations by radioimmunoassay (RIA, Talow, Berson, Nature, Lond., 184, 1959, p. 1648) has been shown to be satisfactory. However, the kits for this determination are only available from imports from the foreign exchange area. My method and a number of disadvantages, necessnihst building special isotope laboratories, for the evaluation of results it is necessary to cost

- 2 242 621 komerční soupravy mají krátkou dobu použitelnosti-řádově týdnů, práci je nutno provádět dle přísných bezpečnostních předpisů a použité radioaktivní reagencie skladovat do inaktivace na místech k tomu určených. Navíc práce s radioizotopy představuje zdravotní riziko. Náklady na jedno vyšetření jsou poměrně vysoké.- 2 242 621 commercial kits have a short shelf-life of several weeks, work must be carried out according to strict safety regulations and used radioactive reagents must be stored inactivated at designated locations. Moreover, working with radioisotopes presents a health risk. The cost of one examination is relatively high.

Uvedené nedostatky odstraňuje postup dle vynálezu, který spočívá v tom, že preparát ímunoglobulinu se ředí pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu,například hovězího albuminu v množství 0,005 až 1 %, načež se imunoenzymatickou metodou stanoví obsah lidského choříového gonadotropinu.The above-mentioned drawbacks are eliminated by the process according to the invention, which comprises diluting the immunoglobulin preparation with a buffer of pH 6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin, for example bovine albumin, in an amount of 0.005 to 1%. gonadotropin.

Preparát ímunoglobulinu lze ředit pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu a chloridu sodného maximálně do koncentrace 0,3M. Výhodné je používat fosfátový pufr.The immunoglobulin preparation can be diluted with a pH 6.5 to 8.0 buffer with the addition of serum albumin and sodium chloride to a maximum concentration of 0.3M. Phosphate buffer is preferred.

Dále je výhodné použít imunoenzymatické metody, při níž se provádí adsorbce jedné z imunoreagencií na pevný nosič.It is further preferred to use an immunoenzymatic method in which adsorption of one of the immunoreactors to a solid support is carried out.

Příklad stanovení: Imunoenzymatickou metodou byl stanovován lidský choriový gonadotropin v preparátech imunoglobulinů výrobce ÚSOL o.p. Praha - šarže č. 2/83, 4/83, 5/83, 8/83, 12/83 ve formě 16% roztoku. Dále byl stanovován obsah hCG v lyofilizovaných preparátech imunoglobulinů výrobce Imuna Šarišské Michelany, šarže 70/72, 26/77, ze kterých byly připraveny též 16% roztoky. Stanovení bylo provedeno na mikrotitračňích destičkách typu P výrobce KOH-I-NOOR Dalečín.Assay Example: Human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations manufactured by ÚSOL o.p. Prague - Lot No. 2/83, 4/83, 5/83, 8/83, 12/83 in the form of a 16% solution. The content of hCG in lyophilized preparations of immunoglobulins manufactured by Imuna Šarišská Michelana, batches 70/72, 26/77 was also determined, from which also 16% solutions were prepared. The determination was performed on microtiter plates of type P manufactured by KOH-I-NOOR Dalečín.

Postup stanovení:Determination procedure:

1/ Lyofilizovaná protilátka proti hCG byla rozpuštěna v pufru a do každé jamky destičky bylo aplikováno 0,2 ml roztoku protilátky. Za 20 hodin při teplotě +4 °G /inkubace do druhého dne v lednici/ je navázání protilátky na stěnu jamek ukončeno. Roztok ze všech jamek byl odstříknut do výlevky a každá jamka destičky byla pufrem 3x promyta.1 / Lyophilized anti-hCG antibody was dissolved in buffer and 0.2 ml antibody solution was applied to each well of the plate. After 20 hours at +4 ° C (incubation until the next day in the refrigerator), the binding of the antibody to the wall of the wells is complete. The solution from all wells was sprayed into the sink and each well of the plate was washed 3 times with buffer.

2/ Do celkem 2xdevíti jamek /vždy ve dvojicích/ byly do jamek vždy v objemu 0,1 ml aplikovány standardy hCG, do zbývajících jamek naředěné preparáty imunoglobulinů /ředění je prováděno geo- 1 242 621 metrickou řadou 2n 0,01 M fosfátovým pufrem 0,14 M NaCl 0,01% merthiolét 0,1 % hovězí sérový albumin pH 7,5 /lze použít i jiných vhodných pufrů/ vždy v objemu 0,1 ml do každé jamky. Ředění vzorků je prováděno proto, aby bylo možno výsledné hodnoty absorbancí přepočítávat proti kalibrační křivce /z více bodů/. Destička se standardy a vzorky se poté inkubovala 2,5 hod v termostatu při 37 °C.2 / hCG standards were applied to wells of 0.1 ml each in pairs of 2 wells (always in pairs), diluted immunoglobulin preparations were diluted into the remaining wells (dilution is performed by geo 1 242 621 metric series 2 n 0.01 M phosphate buffer) 0.14 M NaCl 0.01% merthiolet 0.1% bovine serum albumin pH 7.5 (other suitable buffers may also be used) in a volume of 0.1 ml per well. Dilution of samples is performed to allow the resulting absorbance values to be recalculated against the calibration curve (from multiple points). The standards and samples plate was then incubated for 2.5 hours in a thermostat at 37 ° C.

3/ Obsah jamek destičky byl odstříknut do výlevky a jednotlivé jamky 2x po sobě promyty pufrem. Do každé jamky bylo aplikováno 0,1 ml enzymem značené druhé protilátky proti hCG /jako enzym je použita křenová peroxidáza/. Destička byla inkubována3 / The contents of the wells were sprayed into the sink and each well washed twice with buffer. 0.1 ml of enzyme-labeled second anti-hCG antibody (horseradish peroxidase is used as enzyme) was applied to each well. The plate was incubated

1,5 hod v termostatu při 37 °C.1.5 hours in a thermostat at 37 ° C.

4/ Obsah jamek destičky byl odstříknut do výlevky a destička 4x po sobě promyta pufrem. Do každé jamky bylo aplikováno 0,1 ml roztoku substrátu s chromogenem. Destička byla inkubována 40 minut v termostatu při 37 °C. Nastává rozklad substrátu enzymem, který se projevuje změnou barvy chromogenu.4 / The contents of the wells were sprayed into the sink and the plate washed 4 times in succession with buffer. 0.1 ml of chromogen substrate solution was applied to each well. The plate was incubated for 40 minutes in a thermostat at 37 ° C. Decomposition of the substrate occurs by the enzyme, which is manifested by a change in color of the chromogen.

5/ Reakce ve všech jamkách byla zastavena přidáním 0,05 ml 4 N h2sd4.5 / The reaction in all wells was stopped by the addition of 0.05 ml of 4 N h 2 sd 4 .

Výsledné zbarvení obsahu jamek se odečte na fotometru. Čím vyšší byla koncentrace hCG ve vyšetřovaném vzorku, tím intenzivněji proběhla reakce a tím intenzivnější je zabarvení chromogenureakce je tedy kvantitativní. Zabarvení lze odečítat fotometricky - jako absorbanci. Pokud vyšetřovaný vzorek neobsahoval hCG nedochází k žádné vazbě na prvou vrstvu, následující vrstva se nemá též možnost vázat, ve zkumavce po propláchnutí tedy není pří tomen enzym, nedochází k rozkladu substrátu a změně barvy chromogenu.The resulting staining of the well contents is read on a photometer. The higher the concentration of hCG in the sample, the more intense the reaction and the more intense the chromogenureaction color is quantitative. Color can be read photometrically - as absorbance. If the sample to be examined did not contain hCG there was no binding to the first layer, the subsequent layer also had no possibility of binding, so there was no enzyme present in the test tube after flushing, no substrate degradation and chromogen color change.

Pokud se k neznámým vyšetřovaným vzorkům přiřadí i několik vzorků o známé koncentraci hCG /tzv. standardních/, lze podle kalibrační závislosti-vynesením známých koncentrací standardu a jim příslušejících absorbancí na dvě na sebe kolmé osy sestrojit kalibrační křivku. Ze zjištěné absorbance vzorků, při nichž byly aplikovány standardy hCG se sestrojí kalibrační křivka, z níž se na základě zjištěné absorbance vzorků ředěných imunoglobulinu odečte koncentrace hCG. K vynesení křivky a výpočtu koncentraceIf several unknown samples of known hCG / so-called hCG concentration are assigned to unknown samples. For example, a calibration curve can be constructed by plotting known standard concentrations and their respective absorbances on two perpendicular axes. A calibration curve is plotted from the absorbance of the samples to which hCG standards have been applied, and hCG concentrations are subtracted from the detected absorbance of the diluted immunoglobulin samples. To plot the curve and calculate the concentration

- 4 242 β?1 hCG lze též použít počítače. Ke stanovení lze použít namísto mikrotitračních destiček, kde každá jamka destičky je jakoby malou zkumavkou, zkumavky.- 4 242 β? 1 hCG computers can also be used. Test tubes can be used instead of microtiter plates, where each well of the plate is a small tube.

Výsledky /dle přepočtu mikropočítače Tesla PMD-85/:Results / by recalculation of microcomputer Tesla PMD-85 /:

I. preparáty imunoglobulinů ÚSOL o.p. PrahaI. preparations of immunoglobulins ÚSOL o.p. Prague

šarže č. batch no. jednotkový obsah hCG /IU/ml/ v 16% roztoku hCG unit content (IU / ml) in a 16% solution chyba stanovení v % /variační koef./ determination error in% / variation coefficient / 2/83 2/83 20,557 20,557 18,59 18.59 4/83 4/83 27,711 27,711 25,49 25.49 5/83 5/83 24,982 24,982 9,37 9.37 8/83 8/83 40,899 40,899 20,43 20.43 12/83 12/83 36,853 36,853 9,857 9,857 II. preparáty imunoglobulinů Imuna II. immunoglobulin preparations Šarišské Michalany Šarišské Michalany

Ve stanovených šaržích č. 70/72 a 26/77 se nepodařilo prokázat lidský choriový gonadotropin. Dotazem u výrobce bylo poté zjištěno, že tyto šarže nebyly připraveny z náhradních surovin, ale z krve zdravých netěhotných dárců /tedy hCG neobsahujících surovin/.Human chorionic gonadotropin was not detected in the lots 70/72 and 26/77. It was then found by the manufacturer that these lots were not prepared from substitute raw materials, but from blood of healthy non-pregnant donors (hCG free of raw materials).

Opakovanými pokusy bylo prokázáno, že imunoenzymatickou metodou lze provádět stanovení lidského choriového gonadotropinu v preparátech imunoglobulinů připravených z druhotných surovin. Způsob stanovení podle vynálezu je 200x citlivější než hemaglutinační či latex-aglutinanční testy ani netrpí nevýhodami radioimunologických testů.Repeated experiments have shown that the immunoenzymatic method can be used to determine human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from secondary raw materials. The assay method of the invention is 200 times more sensitive than hemagglutination or latex-agglutination tests, and does not suffer from the disadvantages of radioimmunoassays.

Test lze v provedení na zkumavkách užít v každé laboratoři vybavené běžným spektrofotometrem, k provedení je třeba jen pipet vhodných objemů, běžného termostatu a domácí suroviny. Není omezen bezpečnostními předpisy a náklady na jedno stanovení jsou nízké. Využiti imunoenzymatické metody pro stanovení hCG přináší možnost citlivé a přesné kvantifikace hCG v preparátech imunoglobulinů a může významně přispět k péči o zdraví obyvatelstva.The test can be carried out on tubes in any laboratory equipped with a conventional spectrophotometer, using only pipettes of suitable volumes, a standard thermostat and household raw materials. It is not limited by safety regulations and the cost of a single assay is low. The use of the immunoenzymatic method for the determination of hCG brings the possibility of sensitive and accurate quantification of hCG in immunoglobulin preparations and can contribute significantly to the health care of the population.

Claims (4)

PŘEDMĚT VYNÁLEŽFOBJECT OF THE INVENTION 242 621242 621 1. Způsob stanovení lidského choriového gonadotropinu v preparátech imunoglobulinů připravených z náhradních surovin, vyznačující se tím, že se preparát imunoglobulinu ředí pufrem o pHA method for the determination of human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from surrogate raw materials, characterized in that the immunoglobulin preparation is diluted with a pH buffer 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu, například hovězího albuminu v množství 0,005 až 1,00 % hmot., načež se imunoenzymatickou metodou stanoví obsah lidského choriového gonadotropinu.6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin, for example bovine albumin, in an amount of 0.005 to 1.00% by weight, after which the human chorionic gonadotropin content is determined by immunoenzymatic method. 2. Způsob podle bodu 1 vyznačující se tím, že preparát imunoglobulinu se ředí pufrem o pH 6,5 až 8,0 s přídavkem sérového albuminu a chloridu sodného' maximálně do koncentrace 0,3 M.2. The method according to claim 1, wherein the immunoglobulin preparation is diluted with a buffer of pH 6.5 to 8.0 with the addition of serum albumin and sodium chloride to a maximum concentration of 0.3 M. 3. Způsob podle bodu 1 a 2, vyznačující se tím, že se preparát imunoglobulinu ředí fosfátovým pufrem.3. The method of claims 1 and 2, wherein the immunoglobulin preparation is diluted with phosphate buffer. 4. Způsob podle bodu 1 až 3, vyznačující se tím, že se lidský choriový gonadotropin stanoví imunoenzymatickou metodou, při níž se provádí adsorbce jedné z imunoreagencií na pevný nosič.4. The method of claims 1 to 3, wherein the human chorionic gonadotropin is determined by an immunoenzymatic method, wherein adsorption of one of the immunoreactors to a solid support is performed.
CS834923A 1983-06-30 1983-06-30 A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials CS242621B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS834923A CS242621B1 (en) 1983-06-30 1983-06-30 A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS834923A CS242621B1 (en) 1983-06-30 1983-06-30 A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS492383A1 CS492383A1 (en) 1985-08-15
CS242621B1 true CS242621B1 (en) 1986-05-15

Family

ID=5393044

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS834923A CS242621B1 (en) 1983-06-30 1983-06-30 A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS242621B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
CS492383A1 (en) 1985-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4016043A (en) Enzymatic immunological method for the determination of antigens and antibodies
EP0325449B1 (en) Immunoassays
US4503143A (en) Enzyme immunoassay with two-part solution of tetramethylbenzidine as chromogen
US4294817A (en) Method of fluoro immunoassay
US6027904A (en) Platelet count assay using thrombospondin or β-thromboglobulin
CA1247524A (en) Process for solid phase platelet antibody assay
JPH02503029A (en) Use of polyoxyethylene ethers to improve the performance of immunoassays using peroxidase conjugates
CS257757B2 (en) Method of reaction determination between antigen and antibody and reaction agent for realization of this process
US4452903A (en) Assay method and reagent kit means for lipid-containing body fluid
US20030017619A1 (en) Test method for IgA nephropathy
Karsh et al. Quantitative determination of rheumatoid factor by an enzyme-labeled immunoassay
US8900882B2 (en) Method of assaying complex and kit to be used therefor
JPH0772152A (en) Specific binding assay method and element of analysis
CS242621B1 (en) A method for determining human chorionic gonadotropin in immunoglobulin preparations prepared from substitute raw materials
Scott Enzyme immunoassay of lactoferrin in newborn term infants: reference values and influence of diet
USRE32696E (en) Enzymatic immunological method for determination of antigens and antibodies
JPH0643160A (en) Reagent for treating body fluid in measurement of neopterine and method of treating body fluid
Liu et al. A semi-automated microassay for complement activity
CN111487407A (en) Detection kit for S100B protein and use method thereof
US6514716B1 (en) Detection of the end-position sialic acid groups of the human transferrin molecule
Macdonald et al. The quantitation of pregnancy specific β1-glycoprotein by enzyme linked immunoassay
Oğuz et al. Alkaline phosphatase interference in immuno-enzymatic assays
Vanzetti et al. Detection of morphine in urine by hemagglutination inhibition, with use of lyophilized reagents.
JP4013270B2 (en) Method for measuring bioactive peptide in urine and reagent for measurement
JP2534067B2 (en) Quantitative method for C-reactive protein