CS242581B1

CS242581B1 - Device for attaching protective covers

Info

Publication number: CS242581B1
Application number: CS848084A
Authority: CS
Inventors: Karel Pech; Jan Rones; Jiri Kunst; Jiri Beran
Original assignee: Karel Pech; Jan Rones; Jiri Kunst; Jiri Beran
Priority date: 1984-10-24
Filing date: 1984-10-24
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS808484A1

Abstract

Zařízení pro uchycení ochranných krytů je určeno zejména pro širokozáběrové rotační žací stroje, opatřené alespoň jedním sklopným bočním ústrojím. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na závěsném tělese bočního ústrojí je uchycen pevný nosník, k němuž je čepem připojen' sklopný nosník, přičemž na nosnících Jsou upravena jednak pevná ramena s částmi rámu, jednak prostřednictvím vidlic a svorníků s částmi rámu pro ochranný kryt.The device for attaching protective covers is intended especially for wide-area rotary mowers, provided with at least one folding side device. The essence of the invention lies in the fact that a fixed beam is attached to the suspension body of the side device, to which a folding beam is connected by a pin, and on the beams there are arranged both fixed arms with frame parts, and also by means of forks and bolts with frame parts for the protective cover.

Description

(54)(54)

Zařízení pro uchycení ochranných krytůDevice for attaching protective covers

Zařízení pro uchycení ochranných krytů je určeno zejména pro širokozáběrové rotační žací stroje, opatřené alespoň jedním sklopným bočním ústrojím.The device for attaching protective covers is intended in particular for wide-engaging rotary mowers having at least one hinged side device.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že na závěsném tělese bočního ústrojí je uchycen pevný nosník, k němuž je čepem připojen' sklopný nosník, přičemž na nosnících Jsou upravena jednak pevná ramena s částmi rámu, jednak prostřednictvím vidlic a svorníků s částmi rámu pro ochranný kryt.SUMMARY OF THE INVENTION The invention provides that a fixed beam is attached to the hinge body of the side member, to which a hinged beam is attached by means of a pin, and fixed beams with frame parts are provided on the beams.

242 581242 581

- 2 242 581- 2,242,581

Vynález se týká zařízení pro uchycení ochranných krytů, zejména u áirokozáběrorých rotačních žacích strojů, opatřených alespoň jedním sklopným bočním ústrojím.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for attaching protective covers, in particular to wide-angle rotary mowers provided with at least one hinged side device.

Jednou z možnosti, jak zabezpečovat rostoucí požadavky na zvyšování produktivity práce v zemědělství je rozfiiřování pracovních záběrů zemědělských strojů. Možnosti zvětšování pracovního záběru u žacích strojů, především pro sklizeň píce, jasu do značné míry limitovány nutností zabezpečit přijatelnou výšku strniště a tim i výnos sklízené plodiny. Tento požadavek s ohledem na nedostatečnou kepírevaoí schopnost nemůže zabezpečovat široké, nedělené žací ústrojí, dále je nutno dodržovat předpisy pre přepravu stroje na veřejných komunikacích. U rotačních žacích strojů, kde jsou k sečení používány rotující pracovní orgány, navíc přistupuje požadavek na důkladné zakrytování eeláhe pracovního proatoru. Příslušné ochranné kryty však vedlo požadavku bozpočnoeti muaí umožňovat dobrý přístup k pracovním orgánům během kontroly a údržby. Zabezpečení všaoh podmínek a požadavků při velkých pracovních záběrech vyžaduje používat žaeí ústrojí dělené, složené z několika sekcí. Tato provedení mají výhodu v lepším kepíreváaí členitýoh povrchů terému jednotlivými sekcemi prakticky mszávisle na sobě a dále i v možnosti eklepení bočních sekcí žacího ústrojí za účelem zmenšení průjezdní šířky stroje? Známá provedení širokozáběrevých rotačních žacích strojů s děleným žacím ústrojím mají ochranné kryty umístěny na pevných rámech, uohycených k žaeí sekci, což de určité míry omezuje sklápění bočních eekcí, znesnadňuje přístup k žacím orgánům a především u čelně neseného žacího ústrojí na předním závěsu hnací jednotky kryty bočních sekcí při sklepení do transportní polohy nepříznivě zasahují do prostoru a tím omezují výhled ři- 3 242 581 diče. Proto a některých provedení jsou tyto kryty řešeny jako odnímátelné, jejich montáž a demontáž během provozu stroje zvyšuje ztrátově časy i námahu obsluhy a následně snižuje produktivita práce.One of the ways to meet the increasing demands for increasing agricultural productivity is to spread the working widths of agricultural machinery. The possibilities of increasing the working width of mowers, especially for forage harvesting, brightness are largely limited by the need to ensure an acceptable stubble height and hence the yield of the harvested crop. This requirement cannot be ensured by the wide, undivided mowing mechanism due to the lack of tweezing ability, and the regulations for transporting the machine on public roads must be observed. In the case of rotary mowers, where rotating working organs are used for mowing, there is also a requirement for a thorough covering of the workspace's elaha. The appropriate guards, however, have led to the requirement of the B & B to allow good access to working bodies during inspection and maintenance. Securing a wide range of conditions and requirements for large working widths requires the use of a multi-section cutter. These embodiments have the advantage of better separating the various surfaces of the individual sections practically independently of one another and also of the possibility of glueing the side sections of the cutting unit in order to reduce the passage width of the machine? Known embodiments of wide-spread rotary mowers with split mowers have guards housed on rigid frames attached to the mowing section, which de facto limits the tilting of lateral jaws, makes access to the mowers difficult, and especially for front-mounted mowers on the front hinge of the drive unit. The side sections in the cellar in the transport position adversely interfere with the space and thus limit the driver's view. Therefore, and in some embodiments, these covers are designed as removable, their assembly and disassembly during machine operation increases the loss of time and effort of the operator and consequently reduces the productivity of work.

Účelem vynálezu je vytvořit taková zařízení pro uchycení ochranných krytů, zejména u širckezáběrových rotačních žacích strojů, opatřených alespoň jedním sklopným bočním ústrojím, kte rá výše uvedená nedostatky do značná míry odstraňuje a zabezpečuje dobré pracovní a transportní podmínky.The purpose of the invention is to provide such devices for attaching protective guards, in particular in wide-swivel rotary mowers equipped with at least one hinged side device, which largely eliminates the above-mentioned drawbacks and ensures good working and transport conditions.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že na závěsném tělese beč ního ústrojí je uchycen pevný nosník, k němuž je čepem připojen sklopný nosník, přičemž na nosnících jsou upravena jednak pevná ramena s částmi rámu, jednak prostřednictvím vidlic a svorníků sklopná ramena s částmi rámu pro ochranný kryt.SUMMARY OF THE INVENTION The main object of the invention is that a fixed beam is attached to the suspension body of the running mechanism, to which a hinged beam is attached by means of a pin, and fixed beams with frame parts are provided on the beams. cover.

Provedení podle vynálezu má hlavní výhody v tom, že poměrně jednoduchým řešením umožňuje upravení ochranných krytů u sklepnýoh bočních ústrojí v transportní poloze tak, aby nebyl omezevín výhled řidiče. Y pracovní poloze pak je zabezpečena dobrá Yankee a kopírovací schopnost bočních ústrojí.The embodiment according to the invention has the main advantages in that it makes it possible, in a relatively simple solution, to adapt the protective covers of the cellars to the transport position in such a way that the driver's view is not restricted. Y working position then ensures good Yankee and copying ability of the lateral devices.

Ma připojených výkresech je schematicky znázorněn příklad zařízeni pro uchycení ochranných krytů podle vynálezu, kde na obr. 1 je v nárysu celkový pohled na širokozáběrevý rotační žací stroj s uchycením ochranných krytů, na obr. 2 je v půdorysu zařízení pre uchycení ochranných krytů na bočních ústrojích a obr. 3 představuje bokorys provedení podle obr. 2.1 is a front elevational view of a wide-angle rotary mower with a guard cover, and FIG. 2 is a plan view of a guard cover device on the side members; FIG. and Fig. 3 is a side view of the embodiment of Fig. 2.

Zařízení pre uchycení ochranných krytů je upraveno na rotačním žacím stroji 1, jehož boční ústrojí 2 jsou připojena závěsným tělesem 3. Se závěsným tělesem 3 je spojen pevný nosník 4, na nějž navazuje sklopný nosník 5, připojený přes čep 6 a pouzdro 7, na pevném nosníku 4 je dále vytvořena zarážka 8. Ma pevném nosníku 4 i sklopném nosníku 5 jsou upravena pevná ramena 9 a sklopná ramena 10 s částmi rámu 13, 13*, mezi nimiž je spojka 14, která nesou ochranný kryt 15. Alespoň na jedné straně nosníků 4, 5 jsou ramena připojena prostřednictvím vidlic a svorníků 12 jako sklopná ramena 10, kdežto na protilehlá straně jsou upravena pevná ramena 9. Spojka 14, spojující částiThe device for attaching the protective covers is provided on a rotary mower 1, whose side members 2 are connected by a suspension body 3. A fixed beam 4 is connected to the suspension body 3, followed by a hinged beam 5 connected via a pin 6 and bush 7 furthermore, a stop 8 is provided. The fixed beam 9 and the folding beam 5 are provided with fixed arms 9 and hinged arms 10 with frame parts 13, 13 * between which there is a coupling 14 carrying a protective cover 15. On at least one side of the beams 4, 5 the arms are connected by means of forks and bolts 12 as hinged arms 10, while on the opposite side, fixed arms 9 are provided.

- 4 242 581 rámu 13, uchycená prostřednictvím pevných ramen 9 k pevnému nosníku 4 s částmi rámu 13*. uchycené prostřednictvím nosných ramen 10 ke sklopnému nosníku 5, musí být řešena tak, aby umožňovala jak pohyb sklopných ramen 10 kolem svorníků 13 do polohy znázorněné čárkovaně na obr· 3, tak i pohyb sklopného nosníku 5 kolem čepu β až k zarážce 8 do poloh znázorněných na obr. 1. Spojka 14 může být tvořena např· řetězem, lankem nebo i kloubem s osou pohybu v ose čepu 6, která je v podstatě kolmá na osu svorníků 13. Ochranný kryt 15 nesený rámem 13 může být vcelku, pokud bude např. z plachtoviny a nebo při větší tuhosti např. z plechu dělený, aby byl umožněn pohyb sklopných ramen 10 a sklopného nosníku 5.4 242 581 of the frame 13, fixed by means of fixed arms 9 to the fixed beam 4 with the parts of the frame 13 *. fastened by the support arms 10 to the tilting beam 5, it must be designed to allow both the tilting arms 10 around the bolts 13 to move to the position shown in dashed lines in Fig. 3 and the tilting beam 5 to move the pivot β up to the stop 8 into the positions The coupling 14 may be formed by, for example, a chain, cable or even a joint with an axis of movement in the axis of the pin 6 which is substantially perpendicular to the axis of the bolts 13. The protective cover 15 supported by the frame 13 may be integral. made of canvas or, for instance, of greater rigidity, e.g. of sheet metal divided to allow movement of the folding arms 10 and the folding beam 5.

Zařízeni podle vynálezu pracuje následovně: při provozu žacího stroje 1 spočívají boční ústroji 3 na terénu a ochranné kryty 15 jsou kolem rotujících pracovních orgánů a zabraňuji odletováni cizích předmětů. Při potřebě kontroly pracovních orgánů nebo výměně žacích nožů obslnha přestaví sklopná ramena 10 s částmi rámu 13, 13* a ochranným krytom 15 do polohy znázorněné čárkovaně na obr. 3 a případně i sklopný nosník 5 do polohy znázorněné plné na obr. 1, čímž ee nmožní snadný přistup k příslušným orgánům. Pokud je zařízení k uchyceni ochranných krytů v této poloze, pak při přestavení bočního ústrojí 3 okolo závěsného tělesa 3 do transportní polohy, znázorněná čárkovaně na obr. 1, noni omezován výhled řidiče žacího stroje. Opětovná přestaveni do pracovní polohy so provede tak, žo po opuštěni bočního ústroji 8 na terón obsluha nejprve sklopí sklopný nosník 5 kolem čepu 6 a následně i sklopná ramena 10 s částmi rámu 13, 13* a ochranného krytu 15.The device according to the invention operates as follows: during operation of the mower 1, the lateral devices 3 rest on the ground and the guards 15 are around the rotating working members and prevent foreign objects from flying away. In order to inspect the working members or to replace the mowing blades, the operator moves the folding arms 10 with the frame parts 13, 13 * and the protective cover 15 to the position shown in dashed lines in FIG. 3 and possibly the folding beam 5 to the full position shown in FIG. allow easy access to competent authorities. If the device for attaching the protective covers is in this position, the visibility of the mower driver is limited when the side device 3 is moved around the suspension body 3 to the transport position shown in broken lines in FIG. To return to the working position, the operator first tilts the tilting beam 5 around the pin 6 and then the tilting arms 10 with the parts of the frame 13, 13 * and the protective cover 15 after leaving the side device 8 on the ground.

Claims

BACKGROUND OF THE INVENTION _ηΛη *

242 581

Apparatus for attaching protective covers in rotary mowers having at least one hinged side member, characterized in that a fixed beam (<) is attached to the suspension body (3) of the side member (2), to which a hinged beam is attached by a pin (6). (5), wherein on the beams (4, 5) fixed arms (9) and frame parts (13, 13) are provided, on the other hand, by means of forks (11) and bolts (12), folding arms (10) with frame parts (13) , 13 *) for protective cover (15).