CS240610B1

CS240610B1 - Building and machine finishing instrument

Info

Publication number: CS240610B1
Application number: CS842738A
Authority: CS
Inventors: Vilem Jakl; Vladimir Stepan; Miloslav Cermak; Jaroslav Slanec
Original assignee: Vilem Jakl; Vladimir Stepan; Miloslav Cermak; Jaroslav Slanec
Priority date: 1984-04-10
Filing date: 1984-04-10
Publication date: 1986-02-13
Also published as: CS273884A1

Abstract

Přístroj řeší problém všestranné použitelnosti stříkacích podtlakových zařízení, s automatickou regulací. Je vhodný pro stříkání suchých i tekutých materiálů. Vyniká snadnou vyrobitelností minimálního počtu potřebných součástí, mimořádně nízkou hmotností 0,1 kg včetně plochého dvojitého difuzoru a nízkou spotřebou 3 -1 tlakového vzduchu 5 až 7 m .h .Je odolný vůči uspání rychloschnoucími materiály. Konstrukční provedení neobsahuje žádné pružné elementy ani drobné otvory a nepřístupné dutiny. Je vhodný pro výrobní i udržbářské účely a domácí dílnu, pro nástřik spodků i dutin automobilových karoserií, barev, laků, izolačních materiálů a pro .účely zahrádkářů.The device solves the problem of versatility Spraying vacuum devices with automatic regulation. It is suitable for spraying both dry and liquid materials. It excels in easy production of minimal the number of components needed, extremely low weight 0.1 kg including flat double diffuser and low power consumption 3 -1 compressed air 5 to 7 m .h to fast-drying materials. The design does not contain any elastic elements or small holes and inaccessible cavities. It is suitable for production and maintenance purpose and home workshop, for undercoat spraying and car body cavities, colors, varnishes, insulating materials and for purposes gardeners.

Description

Vynález se týká přístroje s univerzálním použitím pro stavební i strojní dokončovací práce, který je vhodný pro stříkání suchých i tekutých materiálů, barev, laků a tmelů: pracuje s automatickou podtlakovou regulací s použitím plynného dopravního media. Přistroj je užitný ve výrobě i při opravách a údržbě např. na povrchy i dutiny karoserií motorových vozidel, pro agrotechnické účely např. antiinsekticidní postřiky v ovocnářství, provádění izolací, práce malířské, povrchovou úpravu stavebních dílců i strojních součástí aj.The invention relates to a machine with universal application for construction and machine finishing works, which is suitable for spraying dry and liquid materials, paints, varnishes and sealants: it operates with automatic vacuum regulation using a gaseous conveying medium. The device is useful in the production and repair and maintenance of eg surfaces and cavities of motor vehicle bodies, for agrotechnical purposes, eg anti-insecticide spraying in fruit growing, insulation, painting, surface treatment of construction parts and machine parts, etc.

Pro uvedený široký rozsah prací dosud neexistuje žádný univerzální přístroj, ekonomicky mnohaúčelově použitelný pro stříkáni tekutých i suchých materiálů. Kromě toho společnou nevýhodou všech známých omezeně užitných konstrukcí je použití pružných elementů např. vinutých pružin tj, se všemi nevýhodami při provozu, čištění i z hlediska pracovní hygieny.For this wide range of work, there is no universal apparatus, economically versatile for spraying both liquid and dry materials. In addition, a common disadvantage of all known limited-use structures is the use of elastic elements such as coil springs, ie, with all disadvantages in operation, cleaning and occupational hygiene.

Dále velký počet součástek u přístrojů známého provedení je činí výrobně obtížnými, nákladnými a pro obsluhu, při mnohem větší hmotnosti srovnatelně výkonných zařízení, únavnými. Rovněž vytvoření geometricky složitých tvarů, zejména ve směšovacích prostorech známých provedení, činí tyto přístroje náchylné k ulpívání rychloschnoucích materiálů v jejich mechanismech. Pokud jde o známá provedení přístrojů pro nanášení barev a laků, nicméně použitelných jen pro tento účel, v jejich kosntrukcích je užito malých otvorů, což v praxi vyžaduje předchozí filtrování aplikovaných materiálů např. stříkacích tmelů, zejména u malých, příručních přístrojů, užívaných pro údržbářské práce v domácích dílnách. Další nevýhodou známých provedení, při jinak srovnatelných výkonech, je několikanásobně vyšší spotřeba vzduchu.Furthermore, the large number of components of the devices of the known embodiment makes them difficult to manufacture, expensive, and tiring to operate, at a much higher weight of comparable performance devices. Also, the formation of geometrically complex shapes, particularly in the mixing spaces of known embodiments, makes these devices prone to adhere to rapid drying materials in their mechanisms. As regards known embodiments of paint and varnish application devices, however, only usable for this purpose, small openings are used in their structures, which in practice requires prior filtering of applied materials such as spray mastics, especially small handheld devices used for maintenance work in home workshops. A further disadvantage of the known embodiments, at otherwise comparable outputs, is the air consumption several times higher.

Zmíněné nevýhody, při univerzálním použití, odstraňuje přístroj podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že hlavní těleso, obecně podélného tvaru, má vytvořeny nejméně čtyři válcové duté prostory. Geometrické osy těchto válcových dutin jsou vždy vzájemně kolmé, nebo rovnoběžné. U každého přístroje nejméně jedna z uvedených dutin je nerozebiratelně spojena např. nalisováním s tvarovanou tryskou pro přívod plynného média, umístěnou z výrobních důvodů případně v utěsněném pouzdru. Souose se zmíněnou tryskou je uspořádán difuzor, obecně kuželového tvaru. Dále je pro přístroj podle vynálezu podstatné uspořádání otočného vřetenového šoupátka, suvně uloženého v dalším válcovitém prostoru hlavního tělesa.The above-mentioned disadvantages, in universal use, are eliminated by the apparatus according to the invention, which is characterized in that the main body, generally of longitudinal shape, has at least four cylindrical hollow spaces. The geometrical axes of these cylindrical cavities are always perpendicular or parallel to each other. For each device, at least one of said cavities is non-detachably connected, e.g. A diffuser, generally conical in shape, is coaxial with said nozzle. Furthermore, an essential feature of the apparatus according to the invention is the arrangement of the rotatable spindle slide slidingly mounted in another cylindrical space of the main body.

Axiálním pohybem tohoto šoupátka se vyvozuje jeho regulační účinek. Otočné vřetenové šoupátko je opatřeno na vnitřním konci spouštěcím uzávěrem. Šoupátko ústí protilehlým, těsněním opatřeným koncem, do prostoru, který je uzavřen šroubovým uzávěrem s vlastním těsněním. Tento prostor je spojen, nejméně jedním, přepouštěcím kanálem s dalším prostorem v hlavním tělese. Do tohoto prostoru je přiváděno plynné médium hadicí, připojenou rozebíratelným spojem, 'závitovým nebo bajonetovým. Při uspořádání podle vynálezu ústi do dalšího prostoru, orientovaného kolmo k trysce a difuzoru, nasávací těleso, opatřené rozebíratelným, utěsněným připojením a uzávěrem pro připojení vrchního dílu zásobníku nanášeného materiálu. Další podstatou vynálezu je vytvořeni plochého, dvojitého difuzoru, tvořícího druhý resp. třetí difuzní stupeň a připojeného souose, rozebíratelným utěsněným spojem k difuzoru v hlavním tělese. Hlavní těleso podle vynálezu je s výhodou provedeno z hliníkové slitiny a tryska z oděruvzdorného materiálu např. ze slisovaného karbidu titanu.The axial movement of this slide results in its regulating effect. The rotary spindle slide is provided with a lowering cap at the inner end. The slide opens through the opposite end-sealed seal into the space which is closed by a screw cap with its own seal. This space is connected, by at least one, through a transfer channel, to another space in the main body. The gaseous medium is supplied to this space by a hose connected by a detachable connection, threaded or bayonet. In the arrangement according to the invention, an intake body provided with a removable, sealed connection and a closure for attaching the top of the deposited material container opens to another space perpendicular to the nozzle and the diffuser. Another object of the invention is to provide a flat, double diffuser forming a second and second diffuser respectively. a third diffusion stage and connected coaxially, by a removable sealed joint to the diffuser in the main body. The main body according to the invention is preferably made of an aluminum alloy and the nozzle is made of abrasion-resistant material, for example of pressed titanium carbide.

Hlavní výhodou uspořádání přístroje podle vynálezu je minimální počet vyráběných součástek. Uspořádání přepouštěcího a směšovacího prostoru umožňuje technologii sériové výroby dílců. V konstrukci nejsou použity žádné malé otvory, ani v prostorech, jimiž procházejí nanášené hmoty, nejsou žádná nepřístupná místa. Toto uspořádání činí přístroj odolným vůči ucpání konsistentními příp. rychle schnoucími materiály. Před aplikaci není proto třeba filtrovat ani např. střikací tmel, stejně ani izolační hmoty na bázi asfaltu (bitumenni nátěry) určené pro stavební účely. Hospodárným využitím dopravního média při provozu přístroje se dosahuje úspor a vystačí plně velmi malý přenosný kompresor o výkonu 5 az 7 m .hThe main advantage of the arrangement of the apparatus according to the invention is the minimum number of parts produced. The arrangement of the overflow and mixing space enables the serial production technology of the parts. There are no small openings in the structure, and there are no inaccessible areas in the areas through which the materials are applied. This arrangement makes the device resistant to clogging consistently or permanently. fast drying materials. Therefore, it is not necessary to filter, for example, spray putty, as well as bituminous insulating materials (bituminous coatings) intended for construction purposes before application. Economical use of the conveying medium during the operation of the device results in savings and a very small portable compressor with the output of 5 to 7 m .h is sufficient

Další výhodou uspořádání přístroje dle vynálezu je vyrobitelnost v běžně vybaveném strojírenském provozu, bez jednoúčelových strojů, bez dalších investičních nákladů, bez nároků na novou výrobní a měřicí technologii. Přitom výsledný výrobek celkovou hmotností, při vysoké univerzálnosti použití a při použití duralu na dílce, u nichž je to účelné, nepřesahuje 0,1 kg a to včetně speciálního snímatelného difuzoru. Přístroj má též výhody snadného ovládání a čištění. Jeho kosntrukce neobsahuje žádné pružné elementy např. vinuté pružiny, což vylučuje vznik rázů při provozu i zdroj jemných vibrací, jinak se všemi nepříznivými zdravotními důsledky pro obsluhu.A further advantage of the apparatus arrangement according to the invention is its manufacturability in conventional machine-building operations, without single-purpose machines, without additional investment costs, without the need for new production and measurement technology. In this case, the final product with a total weight, with a high versatility of use, and with the use of duralumin on the parts to which it is expedient does not exceed 0.1 kg, including a special removable diffuser. The device also has the advantages of easy operation and cleaning. Its construction does not contain any elastic elements such as coil springs, which eliminates the occurrence of shock during operation and a source of fine vibrations, otherwise with all adverse health consequences for the operator.

Konkrétní, zjednodušené, provozu schopné provedení přístroje podle vynálezu je na přiloženém výkresu. Na obr. 1 je přístroj v částečném řezu a na obr. 2 je znázorněn z části v řezu i pohledu plochy, dvojitý difuzor. Uveden je příklad konstrukčního uspořádání, kde k vystupující části hlavního tělesa 10 s difuzorem 11 je případně připojen plochý dvojitý difuzor 70, jehož polohu vymezuje těsnicí kroužek 71. V tělese 10 je svisle uspořádáno otočné vřetenové šoupátko 20, upravené přesným zápichem pro přepouštění vzduchu a opatřené spouštěcím uzávěrem 21, těsněním 22 a zajištovací maticí 23 ♦A specific, simplified, operable embodiment of the apparatus of the invention is shown in the accompanying drawing. FIG. 1 is a partial cross-sectional view, and FIG. 2 is a partial cross-sectional view of a double diffuser. An example of a construction is provided where a protruding double diffuser 70 is connected to the protruding portion of the main body 10 with diffuser 11, the position of which is defined by the sealing ring 71. The rotary spindle valve 20 is arranged vertically in the body 10. by the lowering cap 21, the seal 22 and the locking nut 23 ♦

Rovnoběžně s difuzorem 11 je uspořádán na protilehlém konci hlavního tělesa 10 spoj 12, se závitem pro převlečnou matici nástavce hadice. Přiváděný vzduch proudí přepouštěcím kanálem 24 do prostoru uzavřeného šroubovým uzávěrem 30 a těsněním 31. Nasávací těleso 40, s uzávěrem 41 vrchního dílu zásobníku, přivádí do prostoru uzavřeného těsněním 42 např. lak, směšovaný v prostoru trysky 50 s automaticky dávkovaným vzduchem. K uvedení přístroje do provozu stačí, po regulaci, pouhý stisk spouštěcího uzávěru šoupátka pro přepouštění tlakového média kanálkem, až vzduch prostoupí tryskou a smísí se ve směšovacím prostoru se strhávaným stříkaným materiálem.In parallel with the diffuser 11, a connection 12 is provided at the opposite end of the main body 10, with a thread for the union nut of the hose extension. The supply air flows through the passageway 24 into the space enclosed by the screw cap 30 and the gasket 31. The intake body 40, with the container top closure 41, delivers to the space enclosed by the gasket 42 eg paint mixed in the nozzle space 50 with automatically dosed air. After regulation, simply actuating the slide valve shut-off valve to release the pressure medium through the duct is sufficient to start the device until the air passes through the nozzle and mixes in the mixing chamber with the entrained spray material.

Při použití přístroje pro nanášení laků je nasávací těleso 4C vybaveno distálně uspořádaným nasávacím otvorem 0 0,7 až 1,0 mm. Hlavní těleso 10 může být vytvořeno dělené.When using a paint application apparatus, the suction body 4C is provided with a distally arranged suction opening of 0.7 to 1.0 mm. The main body 10 may be split.

Přístroj umožňuje všestranné použití např. bez nástavce s kuželovým rozptylem pro nástřik ocelových dílů např. stavebních kosntrukcí, nebo provádění ochranných nástřiků stavebních dílců z hmot organického původu. Dále ochranný nástřik dispergovatelným chloroprenovým kaučukem na spodky automobilových karoserií resp. podvozky motorových vozidel.The device enables versatile use, eg without conical diffusion adapter, for spraying steel parts, eg building structures, or performing protective spraying of components made of organic materials. Furthermore, protective spraying with dispersible chloroprene rubber on the underbody of car bodies resp. chassis for motor vehicles.

Přístroj opatřený plochým dvojitým difuzorem je určen při výsledném plochém rozptylu na povrchovou úpravu interiérů s výrazným ohraničením horizontálně i vertikálně. Při připojení hadičky na hlavní těleso je určen na ochranné protikorozivní nástřiky dutin konstrukcí např. špatně přístupných míst svařovaných automobilových karoserií. Dále pak s účelovým nátrubkem z plastické hmoty je přístroj vhodný na postřik pro agrotechnické účely např. ovocnářství. Tlakovým médiem může být vzduch, dále suchá pára zvláště vhodná při nanášení konzervačních nástřiků na bázi vosků a také netečná plynná média při nanášení látek, svou povahou výbušných, aplikovaných v bezkyslíkovém proudění při čištění případně odmašťování spec. součástek v elektrotechnickém a letadlovém průmyslu, nebo dílů z textilních vláken a pod.The device equipped with a flat double diffuser is designed for the resulting flat scattering for surface treatment of interiors with a distinct border both horizontally and vertically. When the hose is connected to the main body, it is designed for protective corrosion spraying of cavities by constructions of eg poorly accessible places of welded car bodies. Furthermore, with a special plastic mouthpiece, the device is suitable for spraying for agrotechnical purposes, eg fruit growing. The pressure medium may be air, dry steam particularly suitable for application of wax-based preservation coatings, and also inert gas media for application of substances, explosive in nature, applied in an oxygen-free flow during cleaning or degreasing of spec. components in the electrical and aircraft industries, or parts of textile fibers and the like.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Apparatus for building and machine finishing, operating with automatic vacuum control, using a gaseous conveying medium, characterized in that it is formed of a main body (10) of generally longitudinal shape and provided with at least four cylindrical hollow. spaces whose perpendicular and parallel to each other, at least one of which is provided with a ^pressurized gaseous medium nozzle, at the outlet end of this space a diffuser (11) is formed, further into the body (10) is a rotatable spindle slide (20), provided at the outer end with a lowering cap (21) with a lock nut (23), said spool (20) opens through the opposite end provided with a seal (22) into the space closed by the screw cap (30) with the seal (31); is connected by a transfer channel (24) to a space in the body (10), to which it is detachably connected by a connection (12) of a device supplying gaseous medium,

240610 4, a suction body (40), provided with a closure (41) for attaching the top of the coating material container, is detachably connected to another cylindrical cavity in the body (10), the bodies (10) and (40) being sealed to each other by a seal (42) ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that a flat double diffuser (70), optionally equipped with a seal (71), is detachably connected to the diffuser (11).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the main body (10) is made of an aluminum alloy.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle (50) is made of a sintered metal carbide, for example a pressed titanium carbide.