CS238385B2

CS238385B2 - Large-scale fish breeding method and floating fishpond fitted for this method

Info

Publication number: CS238385B2
Application number: CS828080A
Authority: CS
Inventors: Andras Kovacs; Ferenc Mueller; Laszlou Varadi; Janos Goenczy; Jouzsef Keve
Original assignee: Haltenyesztesi Kutato Intezet
Priority date: 1981-11-13
Filing date: 1982-11-12
Publication date: 1985-11-13
Also published as: HU184900B; YU254682A; RO86658B; RO86658A; DD205599A5; DE3241258A1

Description

Vynález se týká způsobu velkokapacitního chovu ryb, podle něhož mohou být chovány ryby ve většině mrtvých vod, zejména' v důlních rybnících, a dále se týká vytvoření takové plovoucí sádky, která může být s výhodou použita při provádění uvedeného způsobu.The invention relates to a method of large-scale fish farming, according to which fish can be reared in most dead waters, in particular in mine ponds, and to the creation of a floating pond which can be advantageously used in carrying out said method.

V současné době představuje velkokapacitní chov ryb stále větší problém, a to v důsledku stoupajícího znečištění vod. Ze zdravotního hlediska a s přihlédnutím ke kvalitě rybího masa je však velice důležité provádět chov v čisté vodě.Nowadays, large-scale fish farming is a growing problem due to increasing water pollution. However, from a health point of view and taking into account the quality of fish meat, keeping it in clear water is very important.

Voda důlních rybníků by byla dostatečně čistá, avšak pro chov ryb není vhodná, neboť tyto rybníky jsou většinou veliké a hluboké, jejich voda je chladná a chudá na živiny a členitost dna znemožňuje rybolov. V důsledku uvedených nevýhod mohou tyto rybníky sloužit pouze jako cíl sportovního lovu na udici. .......The water of the mine ponds would be sufficiently clean, but it is not suitable for fish farming, as these ponds are mostly large and deep, their water is cold and nutrient-poor, and the articulation of the bottom makes fishing impossible. Due to these disadvantages, these ponds can only serve as a target for angling. .......

Zmíněné nevýhody důlních rybníků mohou sloužit při chovu ryb jako výhoda a mohou značně pomoci vyřešit problém chovu ryb. K tomu slouží zejména systémy plovoucích sádek.These disadvantages of mine ponds can serve as an advantage in fish farming and can greatly help solve the problem of fish farming. This is mainly done by floating relay systems.

Plovoucí sádky pro chov ryb byly známy již dříve, a to napr. z pat. spisů USA čís. 4 003 338, 4 013 042 a 4 079 698. Ačkoliv tyto způsoby slouží jak pro chov ryb, tak pro rybářství, ale pro menší množství ryb, nejsou tudíž pro velkokapacitní chov ryb dostatečně vhodné.Floating ponds for fish farming have been known before, eg from pat. U.S. Pat. No. 4,003,338, 4,013,042 and 4,079,698. Although these methods are used both for fish farming and fishing but for smaller quantities of fish, they are therefore not suitable for large scale fish farming.

Úloha vynálezu spočívá v tom, zajistit takový způsob, podle něhož by byl vyřešen chov ryb v důlních rybnících, a to ve velkém množství a na dlouhou dobu, a který by současně umožňoval rychlou a pohodlnou dopravu pomocí technických prostředků.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method in which fish farming in mining ponds is solved in large quantities and for a long period of time, while allowing rapid and convenient transport by technical means.

Způsob podle vynálezu se týká velkokapacitního chovu ryb především v mrtvých vodách, zejména v důlních rybnících a jeho podstata spočívá v tom, že do vody je vložena jedna nebo více plovoucích sádek, ryby jsou dezinfikovány proti parazitům, dezinfikované ryby jsou nasazeny do sádek v množství 120 kg/m³ tak, že ryby stejného chovného druhu, nebo různé, nelišící se jednotlivě svojí vahou o více než 30 °/o, jsou uloženy do jedné sádky s teplotou přes 10 °C, nebo až max. 0 °C, nezávisle na druhu ryb, v sádkách je umístěno krmítko, do něhož je dávkováno krmivo odpovídající svým složením druhu ryb a obsahující bílkoviny, rostlinná vlákna a vitamíny, v blízkosti sádek je pak umístěno čeřící zařízení, které je uváděno v činnost při počátku zamrzání vodní plochy, tj. —4 °C až 0 °C, přičemž při částečném výlovu v celém systému je zásoba ryb udržena tak, aby se jejich množství blížilo hodnotě 120 kg/m³ The method according to the invention relates to large-scale fish farming, especially in dead waters, especially in mine ponds, and is based on the fact that one or more floating ponds are placed in the water, the fish are disinfected against parasites, the disinfected fish are put into fish kg / m ³ such that fish of the same breeding species, or different, not differing in weight by more than 30 ° / o, are placed in a single stock at a temperature of over 10 ° C, or up to a maximum of 0 ° C, a fish feeder is placed in the ponds, into which the feed corresponding to the fish species composition and containing proteins, plant fibers and vitamins is dosed; near the fish ponds there is a clarifying device, which is activated when the water surface freezes, ie. —4 ° C to 0 ° C, with partial catches throughout the system keeping fish stocks close to with a value of 120 kg / m ³

Vynález se rovněž týká plovoucí sádky pro velkokapacitní chov ryb zavěšené na horizontálních držácích, tvořené sítí tvaru pytle ponořenou pod vodu, jejíž podstata spočívá v tom, že horizontální držáky slou žící k zavěšení sítě jsou přinejmenším na svých koncích napojeny na bóje, bóje obsahují plovoucí těleso a ha něm sloup, sloupy jsou opatřeny prvkem s horizontálním vrtáním pro podepření horizontálních držáků, přičemž při použití nejméně dvou sádek jsou bóje spárovány a k zajištění konstantní vzdálenosti mezi bójemi jsou vzájemně spojeny ohebným rozpěrným prvkem, nebo pevným rozpěrným prvkem, na pevných rozpěrných prvcích může být zřízena obslužní pěší komunikace, pro připojení rozpěrných prvků je vytvořeno odpovídající opatření, s výhodou horizontální vrtání ve sloupech bójí a rovněž horizontální držáky sloužící k zavěšení sítě, jakož rozpěrné prvky jsou proti podélnému posuvu připevněny ke sloupu prostřednictvím rozebíratelného spoje.The present invention also relates to a large-scale floating fish tank suspended on horizontal holders comprising a bag-shaped net submerged under water, the principle being that the horizontal holders for hanging the net are at least at their ends attached to the buoys, the buoys comprising a floating body and the column, the columns are provided with a horizontal bore element to support the horizontal brackets, whereby the buoys are paired to use a constant distance between the buoys to ensure a constant distance between the buoys, or a rigid spacer element, a service pedestrian road has been set up, suitable measures are provided for connecting the spacer elements, preferably horizontal drilling in the buoy columns, as well as horizontal brackets for hanging the net, as well as spacer elements are secured to the mast by means of a detachable joint against longitudinal displacement.

Vynález je vysvětlen na základě přiložených výkresů, na nichž značí:The invention is illustrated by the accompanying drawings, in which:

obr. 1 celkovou sestavu systému chovu ryb, obr. 2 vytvoření plovoucí sádky, obr. 3 axonometrické zobrazení bóje plovoucí sádky, obr. 4 sloup bóje ve vertikálním řezu,Fig. 1 shows the overall assembly of the fish farming system, Fig. 2 the creation of a floating stock, Fig. 3 an axonometric representation of a buoy of a floating stock, Fig. 4 a column of the buoy in vertical section,

V důlním rybníku, kde je hloubka min. 3 m, jsou uspořádány ve dvou řadách plovoucí sádky. Sádky jsou vzájemně nezávislé, pouze jsou spojeny spojovacími prvky. Užitečný obsah jednotlivé ' sádky je 60 m3. Mezi oběma řadami je na spojovacích prvcích vytvořena pěší komunikace 6. V sádkách, které mají většinou podobu síťovaného koše o ploše 1 m², jehož spodní díl a stěny do výše asi 10 cm jsou pokryty fólií, mohou být zavěšena krmítka 8. Na jednom konci řady sádek je na tlumicí ploše 9 křídlové -kolo 10' poháněné elektromotorem.In the mine pond, where the depth is min. 3 m, are arranged in two rows of floating stock. The stacks are independent of each other, only connected by connecting elements. The useful content of each batch is 60 m3. A pedestrian road 6 is formed between the two rows on the connecting elements. Feeders 8 can be hung at one end in the baskets, which are usually in the form of a 1m ² net basket with bottom and walls up to about 10 cm high with foil. On the damping surface 9, a wing-wheel 10 'is driven by an electric motor.

K systému přísluší provozní budova 11 na. břehu, v níž je dávkováno krmivo, a kde může být umístěno čerpadlo na ryby. 12 trubek čerpadla ční nad vodu, lakže rybolov ze sádek je jednoduchý.The system includes an operating building 11 at. shore where feed is fed and where a fish pump can be placed. The 12 pump tubes protrude above the water, so pond fishing is simple.

Způsob podle vynálezu bude vysvětlen na chovu kaprů. Různým způsobem vypěstované ryby nechá rybářství před zimou vylovit. Ryby jsou potom s pomocí vozidel dopraveny do důlních rybníků. Doprava se provádí známým způsobem v nádržích s vodou obohacenou kyslíkem. Ryby jsou nejprve dezinfikovány, neboť, přítomnost parazitů znamená v důsledku velké četnosti ryb v sádce zvýšené nebezpečí. Proto se nalévá do vody v transportní nádrži dezinfekční prostředek a ryby se v něm 15 minut ponechají. Složení dezinfekčního prostředku může být například následující: k 1 m³ vody se přidá 2 kg soli, 2 St Flibol E, 10 g KMnOi.The method of the invention will be explained in carp farming. The fish grown in different ways allows fishing to be fished before winter. The fish are then transported to the mine ponds with the help of vehicles. Transport is carried out in known manner in oxygen-enriched water tanks. The fish are first disinfected, because the presence of parasites means an increased risk due to the high frequency of fish in the fish tank. Therefore, disinfectant is poured into the water in the transport tank and the fish are left in it for 15 minutes. For example, the composition of the disinfectant may be as follows: to 1 m ^{3 of} water add 2 kg of salt, 2 St Flibol E, 10 g KMnOi.

Dezinfikované ryby jsou s pomocí síta vyloveny z nádrže a přemístěny do plovoucí sádky, která je přitažena ke břehu. Plovoucí sádky jsou naplněny až do 120 kg/m³ a potom jsou odtaženy zpět do rybníka. S poklesem teploty vody se zpomalují životní pochody ryb a pod teplotou charakteristic kou pro ten který druh ryb nepřijímají již ryby potravu. V případě kaprů je to při 10 ^cCelsia. Až do této teploty je třeba zajistit pro ryby krmivo. Krmítko v sádce je naplněno krmivém v množství 4 % celkové váhy ryb v sádce. Krmivo obsahuje 30 až 50 % zvířecích bílkovin, například jatečního odpadu masa, 10 až 15 °/o rostlinných vláken, 30 až 40 % uhlohydrátů, 6 až 8 % tuku, sójový olej, vápník a vitamíny. Uvedené množství je při průměrné podzimní teplotě vody, tj. 16 až 18 °C, nutné, s poklesem teploty může být toto množství zmenšeno tak, že při 10 °C odpovídá již pouze 0,5 % celkové váhy ryb, a pod 10 °C již není zapotřebí žádné krmivo.The disinfected fish are fished out of the tank with the help of a sieve and transferred to a floating tank which is drawn to the shore. Floating ponds are filled up to 120 kg / m ³ and then withdrawn back into the pond. As the temperature of the water drops, the life processes of the fish slow down and below the temperature characteristic of the particular fish species the fish no longer receive food. In the case of carp, it is at 10 ^{° C} centigrade. Up to this temperature it is necessary to provide fish food. The feeder in the tank is filled with feed at 4% of the total weight of the fish in the tank. The feed contains 30 to 50% animal protein, for example meat slaughter, 10 to 15% vegetable fibers, 30 to 40% carbohydrates, 6-8% fat, soybean oil, calcium and vitamins. This quantity is necessary at an average autumn water temperature, ie 16 to 18 ° C, with the temperature dropping it may be reduced so that at 10 ° C it is only 0.5% of the total weight of the fish, and below 10 ° C no more feed is needed.

Jelikož v důlních rybnících nejsou téměř žádní živočichové dýchající kyslík, může voda přijímat kyslík pouze ze vzduchu. Proto je v zimě třeba zabránit zamrznutí hladiny vodní plochy alespoň nad sádkou. Voda je díky velké četnosti ryb natolik v pohybu, že к zamrznutí dochází asi při —36 °C. Pak je třeba zapnout křídlové kolo.Since there are hardly any animals breathing oxygen in mining ponds, water can only receive oxygen from the air. Therefore, it is necessary to prevent the water surface freezing at least above the basin in winter. Due to the large number of fish, the water is so moving that freezing occurs at about -36 ° C. Then the wing wheel must be switched on.

Prostřednictvím křídlového kola, představujícího čeřící zařízení, je nejen pohybem vodní hladiny zabraňováno jejímu zamrznutí, nýbrž je také podporován příjem kyslíku, takže čeřící zařízení je zapínáno i při teplejším počasí, a to na 1 hodinu denně.By means of the impeller, the fining device not only prevents the water from freezing, but also the oxygen uptake is supported, so that the fining device is switched on even in warmer weather for 1 hour a day.

Výlov ryb se provádí tak,, že vybraná sádka je uzavřena, přitažena ke břehu a ryby jsou pomocí čerpadla přemístěny do nádrže. Ostatní druhy ryb jsou chovány podobným způsobem. Odchylky jsou následující: U sumců obsahuje krmivo nejméně 50 % zvířecích bílkovin a nejvýše 5 % rostlinných vláken.The fish are harvested so that the selected stock is closed, drawn to the shore and the fish is transferred to the tank by means of a pump. Other fish species are bred in a similar way. The derogations are as follows: For catfish, the feed shall contain not less than 50% animal protein and not more than 5% vegetable fiber.

Pro pstruhy je složení krmivá v podstatě stejné jako pro sumce, ale jelikož jsou životní pochody při nižších teplotách pomalejší, je zapotřebí zajistit krmivo v množství 0,5 % váhy ryb také při teplotě 0 °C, při nižší teplotě už však ne. Při chovu pstruhů není pak krmivo v krmítku.For trout, the feed composition is essentially the same as for catfish, but since life processes are slower at lower temperatures, it is necessary to provide feed at 0.5% by weight of fish also at 0 ° C, but not at a lower temperature. When trout breeding is not feed in the feeder.

Ryby mohou být také chovány smíšeně, a to následujícím způsobem. V jedné sádce — nezávisle na rozměrech ryb — mohou být chovány ryby vyžadující stejné životní podmínky, například kapři a další. S nimi mohou být společně chováni i sumci. V tomto případě má být velikost jednotlivých ryb téměř stejná, nanejvýš je povolena odchylka 30 %. Rovněž je třeba zajistit větší množství kyslíku ve vodě, takže čeřicí zařízení je zapínáno 2- až 3krát denně na 1 hodinu.The fish may also be bred in the following manner. Fish that require the same welfare conditions, such as carp and others, can be kept in one tank - regardless of the size of the fish. Catfish can be bred together with them. In this case, the size of each fish should be almost the same, with a maximum tolerance of 30%. It is also necessary to provide more oxygen in the water so that the clarifier is turned on 2 to 3 times a day for 1 hour.

Při provádění popsaného způsobu se používá vysokokapacitní sádky. Vytvoření plovoucí sádky podle vynálezu je dále popsáno pomocí příkladu provedení (viz obr, 2).High capacity kits are used in the process described. The formation of a floating rack according to the invention is further described by way of example (see FIG. 2).

Síť 13 je zavěšena na horizontálních 14 a příčných а к nim kolmých podélných držácích 16, 17. Příčné a podélné držáky jsou vyrobeny z korozivzdorných ocelových trubek, na nichž je zavěšena síť tak, že je zajištěna odpovídající hloubka a pravoúhlý tvar síťového koše, například plocha 6x4 m, užitečná hloubka (pod vodou) 2,5 m a užitečný obsah 60 m³.The net 13 is suspended from the horizontal 14 and the transverse and perpendicular longitudinal brackets 16, 17. The transverse and longitudinal brackets are made of stainless steel tubes on which the net is suspended so as to ensure an adequate depth and rectangular shape of the net basket, e.g. 6x4 m, useful depth (underwater) 2.5 m and payload 60 m ³ .

Horizontální držáky 14, 15, 16, 17 jsou na bójích 18, 19, 20, 22, 23 spojeny. Bóje jsou tvořeny plovoucím tělesem a sloupkem 25 umístěným na víku. Horizontální držáky jsou proti posuvu zajištěny svorníky 30, upevněnými ve vrtání horizontálních držáků. Při krmení výhradně z krmítek může být na bóje upevněn další držák pro zavěšení krmítka. Na vrtání 26 bójí 19, 22, které podpírá uprostřed oba horizontální podélné držáky, je připojen držák 31, vytvořený stejně jako příčný držák. Krmítko je zavěšeno na držáku 31.The horizontal brackets 14, 15, 16, 17 are connected to the buoys 18, 19, 20, 22, 23. The buoys consist of a floating body and a column 25 placed on the lid. The horizontal holders are secured against displacement by bolts 30 mounted in the bores of the horizontal holders. When feeding exclusively from feeders, an additional bracket can be attached to the buoys to hang the feeder. A bore 31, designed in the same way as the transverse holder, is attached to the bore 26 of the buoys 19, 22 which supports the two horizontal longitudinal brackets in the middle. The feeder is hung on the holder 31.

Sádky mohou být umístěny v řadách a sice tak, že jejich kratší strany leží vedle sebe a sousední bóje sádek 20, 33, popřípadě 21, 34 jsou vzájemně spojeny ohebnými rozpěrnými prvky 35, 36. Na obou koncích rozpěrných prvků je do každého trubkového kusu zasunuta vysoce pevná gumová trubka se lněnou vložkou, popřípadě je namísto gumové trubky možno použít tenký ocelový drát zhruba o 0 10 mm.The stacks may be arranged in rows such that their shorter sides lie side by side and adjacent stacks buoys 20, 33 and 21, 34 are connected to each other by flexible spacers 35, 36. At both ends of the spacers, they are inserted into each tubular piece. a high-strength rubber tube with linen insert, or a thin steel wire of about 0.10 mm can be used instead of a rubber tube.

Dále může být vzájemně spojen větší počet řad sádek. Může to být provedeno s pomocí zmíněných rozpěrných prvků, ovšem z hlediska obsluhy je účelnější zajistit mezi jednotlivými řadami pěší komunikaci. К tomu účelu jsou sousední bóje 2, 37, 22, 38, popřípadě 23, 39 vzájemně spojeny pevnými rozpěrnými prvky 40, 41, 42. Trubka rozpěrného prvku a trubky síťové nádrže jsou zhotoveny ze stejného materiálu. Na pevných rozpěrných prvcích může být vytvořena pěší komunikace 7.Furthermore, a plurality of rows of rows may be connected to each other. This can be done with the aid of the aforementioned spacer elements, but it is more convenient for the operator to provide pedestrian communication between the rows. To this end, the adjacent buoys 2, 37, 22, 38 and 23, 39 are connected to each other by fixed spacing elements 40, 41, 42. The spacing element tube and the net tank tube are made of the same material. A pedestrian road 7 may be provided on the fixed spacer elements.

Ve sloupkách 25 bójí slouží již zmíněná spodní vrtání 28, 29 pro uložení pevných a ohebných rozpěrných prvků. Rozpěrné prvky jsou upevněny rovněž pomocí svorníků.In the buoy columns 25, the aforementioned lower bores 28, 29 serve to accommodate rigid and flexible spacer elements. The spacers are also fastened with bolts.

Využitím vynálezu je vyřešen velkokapacitní chov ryb v čistých vodách, což znamená nejen zlepšení ze zdravotního hlediska, nýbrž obzvláštní výhoda spočívá v tom, že rybí maso se během chovu zčásti zbavuje předchozích znečištění a jeho kvalita se tím zlepšuje.By using the invention, large-scale breeding of fish in clear waters is solved, which means not only an improvement from the health point of view, but the particular advantage is that the fish meat is partly free of previous contamination during breeding and its quality is thereby improved.

Během chovu jsou ryby pod kontrolou odborníků, což znamená další výhodu.During breeding, fish are under the control of experts, which means another advantage.

Vzhledem к tomu, že je takto možno chovat naráz velmi vysoké množství ryb (omezené pouze velikostí rybníka) má vynález největší výhodu při zajišťování dodávek ryb pro velká města v zimě.Since a very large amount of fish (limited only by the size of the pond) can be reared at the same time, the invention has the greatest advantage in ensuring the supply of fish to large cities in winter.

Plovoucí sádku lze lehce a jednoduše obsluhovat, jednotlivé koše mohou být lehce spojovány, podle potřeby i do velkých celků.The floating baskets can be easily and easily operated, the individual baskets can be easily joined, even in large units as needed.

Claims

1. A method of large-scale fish farming, especially in dead waters, especially in mine ponds, characterized in that at least one floating pond (1, 2, 3, 4, 5, 6) is introduced into the water, the fish are disinfected against parasites and of fish in quantities of 120 kg / m ³ such that fish differing in weight by not more than 30% are put in a single fish pond at a temperature of more than 10 ° C, at least 0 ° C; fed with feed corresponding to the composition of the fish species and containing proteins, plant fibers and vitamins, and in the area of the rows is placed a clarifying device (10) which is activated when the water surface freezes (-4 ° C to 0 ° C), with a partial catch throughout the system, the fish stock is kept close to 12 kg / m3.

2, a floating rack, in particular for large-scale fish farming, for carrying out this method, suspended on horizontal holders, formed by a bag-shaped net submerged under water, characterized in that it consists of horizontal holders (14, 15, 16, 17) serving to a net suspension, and connected at their ends to the buoys (18, 19, 20, 21, 22, 23), consisting of a floating body (24) with a column (25) provided with a horizontal bore element (26, 27) for supporting the horizontal brackets wherein the buoys (20, 33; 21, 34; 21, 37; 22, 38; 23, 39) are paired and connected to each other by a flexible spacer element (35, 36) or a rigid spacer (35, 36) to provide a constant distance between the buoys spacing element (40, 41, 42), a service pedestrian road (7) is formed on fixed spacing elements, a horizontal bore (28, 29) is created in the buoy columns (25) and straight for connecting the spacing elements The horizontal brackets (14, 15, 16, 17) for hanging the net as well as the spacers (35, 36; 40, 41, 42) are fastened to the post (25) by means of a detachable connection (30) against longitudinal displacement. .