CS235894B1

CS235894B1 - A method of cleaning and softening articles of fur and leather by rubbing

Info

Publication number: CS235894B1
Application number: CS880783A
Authority: CS
Inventors: Otto Fleissig; Ladislav David; Vojtech Klasterka; Vladislav David
Original assignee: Otto Fleissig; Ladislav David; Vojtech Klasterka; Vladislav David
Priority date: 1983-11-25
Filing date: 1983-11-25
Publication date: 1985-05-15

Abstract

Zařízení se týká způsobu čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením v otáčejícím se bubnu stroje pro chemické čištění pomocí porézních hubek, které se zvlhčují organickým rozpouštěd·. lem a zvláčňovacím prostředkem tak, aby obsah organického rozpouštědla v porézních hubkách činil 50 až 400 % z hmotnosti suchých porézních hubek a obsah zvláčnovacího prostředku 0,5 až 10 % z hmotnosti použitého organického rozpouštědla. Tříbení se provádí v bubnu stroje pro chemické čištění po dobu 10 až 60 minut. Potom následuje sušená tříbených předmětů z kožešin a usní cirkulujícím vzduchem o teplotě 10 až 60°C po dobu 10 až ,60 minut při současném zpětném získávání rozpouštědla kondenzací par v chladiči stroji je pro chemické čištění. Způsob tříbení ; pbdlevvynálezu lze využít při čištění a I zvláčňování oděvů a,jiných,předmětů z ko- , žešin a usní a v,kožešnickém průmyslu i>ro ’ zušlechťování přírodních kožešin a usní, zejména jemných druhů.The device relates to a method of cleaning and softening fur and leather items by scouring in a rotating drum of a dry cleaning machine using porous sponges that are moistened with an organic solvent and a softening agent so that the organic solvent content in the porous sponges is 50 to 400% of the weight of the dry porous sponges and the softening agent content is 0.5 to 10% of the weight of the organic solvent used. The scouring is carried out in the drum of the dry cleaning machine for 10 to 60 minutes. This is followed by drying of the scoured fur and leather items with circulating air at a temperature of 10 to 60°C for 10 to 60 minutes with simultaneous recovery of the solvent by condensation of vapors in the cooler of the dry cleaning machine. The scouring method; The invention can be used in cleaning and softening clothing and other articles made of fur and leather and in the fur industry for refining natural fur and leather, especially fine types.

Description

(54)(54)

Způsob čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbenímMethod of cleaning and softening articles from fur and leather by sifting

Zařízení se týká způsobu čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením v otáčejícím se bubnu stroje pro chemické čištění pomocí porézních hubek, které se zvlhčují organickým rozpouštěd·. lem a zvláčňovacím prostředkem tak, aby obsah organického rozpouštědla v porézních hubkách činil 50 až 400 % z hmotnosti suchých porézních hubek a obsah zvláčnovacího prostředku 0,5 až 10 % z hmotnosti použitého organického rozpouštědla. Tříbení se provádí v bubnu stroje pro chemické čištění po dobu 10 až 60 minut. Potom následuje sušená tříbených předmětů z kožešin a usní cirkulujícím vzduchem o teplotě 10 až 60°C po dobu 10 až ,60 minut při současném zpětném získávání rozpouštědla kondenzací par v chladiči stroji je pro chemické čištění. Způsob tříbení _; pbdle_vvynálezu lze využít při čištění a I zvláčňování oděvů a,jiných,předmětů z ko, žešin a usní a v,kožešnickém průmyslu i>ro ’ zušlechťování přírodních kožešin a usní, zejména jemných druhů.The invention relates to a method for cleaning and softening articles of fur and leather by sifting in a rotating drum of a dry-cleaning machine by means of porous sponges moistened with organic solvents. and a plasticizer such that the organic solvent content of the porous sponges is 50 to 400% by weight of the dry porous sponges and the plasticizer content is 0.5 to 10% by weight of the organic solvent used. The screening is carried out in the drum of the dry cleaning machine for 10 to 60 minutes. This is followed by dried, screened articles of fur and leather by circulating air at a temperature of 10 to 60 ° C for 10 to 60 minutes while recovering the solvent by vapor condensation in the chiller for chemical cleaning. Sorting method _; essentially by _the invention can be used with even soften clothes and, other objects of KO žešin and leather and, hides industry i> ro 'refining natural furs and leathers, particularly delicate.

235 894235 894

Vynález se týká způsobu čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením ve stroji pro chemické čištění.The invention relates to a method for cleaning and softening articles of fur and leather by sifting in a dry-cleaning machine.

Až doposud se používají pro tříbení předmětů z kožešin a usní dřevěné piliny smočené organickým rozpouštědlem např. tetrachloretenem nebo těžkým benzínem. Nevýhody tohoto způsobu spočívají zejména v tom, že je pro tříbení nutno použít jednoúčelový velkoobjemový tříbící buben a zařízení pro vyklepávání a vyčesávání pilin z tříbených předmětů. Další nevýhodou je to, že dochází k zamořování ovzduší a pracovního prostředí buá hořlavými parami benzínu, nebo parami zdravotně a ekologicky závadného tetrachloretenu, které se uvolňují při vyklepávání a vyčešávání pilin ze tříbených předmětů z kožešin a usní. Je známo také uzavřené zařízení pro tříbení a vyklepávání pilin ze tříbených předmětů.Up to now, wood sawdust soaked with an organic solvent such as tetrachloroethene or heavy gasoline has been used to refine fur and leather articles. The disadvantages of this method are, in particular, that a single-purpose large-capacity screening drum and a device for tapping and combing sawdust from the screened objects must be used for screening. Another disadvantage is that the air and working environment are contaminated either by flammable vapors of gasoline or by vapors of health and ecologically harmful tetrachloroethene, which are released during the knocking and combing of sawdust from the sorted articles of fur and leather. A closed device for screening and tapping sawdust from screened objects is also known.

Pro provoz tohoto zařízení je však zapotřebí účinné a nákladné zařízení pro odsávání vyklepaných pilin napuštěných organickým rozpouštědlem. Nedostatkem obou uvedených postupu tříbení je také nutnost přemísťování tříbených předmětů z kožešin a usní pro čištění a tříbení z jednoho zařízení do druhého.However, an efficient and costly device for extracting shredded sawdust impregnated with organic solvent is needed to operate the device. A disadvantage of the two mentioned screening processes is also the need to move the screened articles from furs and leathers for cleaning and screening from one device to another.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje způsob čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením v otáčejícím se bubnu,jehož podstata spočívá v tom, že se tříbení provádí pomocí poréz nich hubek napuštěných organickým rozpouštědlem a ztláčňovacím prostředkem v bubnu stroje pro chemické čištění po dobu 10-60 minut, a je následováno sušením tříbených předmětů z kožešin a usní cirkulujícím vzduchem o teplotě 10-60°C. Obsah organického rozpouštědla v porézních hubkách činí 50 až 400 % z hmotnosti suchých porézních hubek, kdežto obsah zvláčňovacího prostředku obsaženého v porézních hubkách je 0,5 až 10 % z hmotnosti použitého organického rozpouštědla. Zvlhčení porézních hubek umístěných v bubnuThe aforementioned drawbacks are eliminated by the method of cleaning and softening articles of fur and leather by sifting in a rotating drum, which is based on the fact that the sifting is carried out using pores of sponges impregnated with an organic solvent and depressant in the drum of a dry cleaning machine for 10-60 minutes, followed by drying of sifted articles of fur and leather by circulating air at a temperature of 10-60 ° C. The organic solvent content of the porous sponges is 50 to 400% by weight of the dry porous sponges, while the plasticizer content of the porous sponges is 0.5 to 10% by weight of the organic solvent used. Moisturizing porous sponges located in the drum

235 894235 894

- 2 stroje pro chemické čistění se provádí před vložením předmětů z kožešin a usní do stroje pro chemické čištění napuštěním porézních hubek organickým rozpouštědlem a zvláčňovacím prostředkem s následným odstředěním nebo nástřikem organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku ve formě mlhy, nebo se provede po vložení předmětů z kožešin a usní do bubnu stroje pro chemické čištění nástřikem organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku ve formě mlhy.- 2 dry-cleaning machines are carried out before the insertion of fur and leather articles into the dry-cleaning machine by impregnating porous sponges with an organic solvent and emollient followed by centrifugation or spraying of the organic solvent and emollient in the form of mist, or and falling into the drum of a dry-cleaning machine by spraying an organic solvent and a emollient in the form of a mist.

Hlavní výhodou způsobu čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní podle vynálezu je to, že se čištění a zvláčňování provádějí současně v běžných uzavřených strojích pro chemické čištění, které jsou vybaveny zařízením pro regeneraci rozpouštědla, takže nedochází ke znečišťování pracovního prostředí a ovzduší parami rozpouštědel. Ve srovnání s dosavadní technologii tříbení odstraní se namáhavá a nehygienická práce při manipulaci s pilinami napuštěnými rozpouštědlem a s přenášením tříbených předmětů z kožešin a usní ze stroje pro chemické čištění do zařízení pro tříbení. Kromě toho umožňuje způsob podle vynálezu šetrné čištění a zvláčňování zejména jemných kožešin a usní.The main advantage of the method of cleaning and softening the articles of fur and leather according to the invention is that the cleaning and softening are carried out simultaneously in conventional closed dry-cleaning machines equipped with a solvent recovery device so that solvent vapors do not pollute the working environment and air. Compared with the prior art screening technology, the laborious and unhygienic work of handling sawdust impregnated with solvent and transferring the screened articles of fur and leather from the dry cleaning machine to the screening machine is eliminated. In addition, the process according to the invention allows for gentle cleaning and softening of, in particular, fine fur and leather.

Způsob čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením podle vynálezu je následující. Do bubnu stroje pro chemické čištění se vloží před nebo po umístění předmětů z kožeáin nebo usní určených k tříbení porézní hubky, např. z pěnového polyuretanu nebo vizkozy o průměru nejvýše 10 cm. Porézní hubky se napustí přímo v bubnu stroje pro chemické čištění organickým rozpouštědlem, např. tetrachloretaném, těžkým benzínem nebo trifluortrichloretanem a zvláčňovacím prostředkem, např. na bázi tri- až dekapolyetylenglykolesterů vyšších alifatických kyselin. Porézní hubky se zvlhčují organickým rozpouštědlem a zvláčňovacím prostředkem tak, že se na porézní hubky v bubnu stroje pro chemické čištění naleje organické rozpouštědlo a zvláčňovací prostředek. Potom se porézní hubky odstředí, čímž se zajistí požadovaný obsah organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku v porézních hubkách. Tímto způsobem se zvlhčují porézní hubky například v bubnu stroje pro chemické čištění TRIMOR 25. Ve strojích pro chemické čištění, které jsou vybaveny rozprašovacími tryskami, např. typu TRIMOR 25-4, zvlhčují se porézní hubky nástřikem směsi organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku ve formě mlhy pomocí trysek pod tlakem. Obsah organického rozpouštědla v porézních hubkách činí 50 ažThe method of cleaning and softening articles of fur and leather by refining according to the invention is as follows. They shall be placed in the drum of the dry-cleaning machine before or after the placing of articles of leather or leather intended to refine the porous sponge, such as foamed polyurethane or viscose with a diameter not exceeding 10 cm. The porous sponges are impregnated directly in the drum of a dry-cleaning machine with an organic solvent such as tetrachloroethane, heavy gasoline or trifluorotrichloroethane and a emollient, such as based on tri- to decapolyethylene glycol esters of higher aliphatic acids. The porous sponges are moistened with an organic solvent and a plasticizer by pouring an organic solvent and a plasticizer onto the porous sponges in the drum of the dry-cleaning machine. The porous sponges are then centrifuged to ensure the desired content of organic solvent and plasticizer in the porous sponges. In this way, the porous sponges are moistened, for example, in the drum of a TRIMOR 25 dry-cleaning machine. In dry-cleaning machines equipped with spray nozzles, e.g. using nozzles under pressure. The organic solvent content of the porous sponges is 50-50

- 3 235 894- 3 235 894

400 % z hmotnosti suchých porézních hubek a obsah zvláčňovacího prostředku 0,5 až 10 % z hmotnosti použitého organického rozpouštědla. Tříbení probíhá po dobu 10-60 minut v otáčejícím se bubnu stroje pro chemické čištění, s výhodou s reversním chodem. Po této době se tříbené předměty z kožešin a usní suší cirkulujícím vzduchem o teplotě 10 až 60°0 po dobu 10 až 60 minut a současně se odvádějí páry rozpouštědla do chladicího stroje, kde kondensují. Doba tříbení a sušení předmětů z kožešin a usní a teplota sušicího vzduchu, jakož i obsah organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku v porézních hubkách se volí v závislosti na druhu a kvalitě tříbených předmětů z kožešin a usní a na typu stroje pro chemické čištění. Po ochlazení se vytříbené předměty z kožešin a usní vyjmou z bubnu stroje pro chemické čištění současně s porézními hubkami, které se použijí pro tříbení další šarže předmětů z kožešin a usní. Vytříbené předměty z kožešin a usní se vyvěsí a vlas se vyčeše.400% by weight of dry porous sponges and a plasticizer content of 0.5 to 10% by weight of the organic solvent used. The screening is carried out for 10-60 minutes in a rotating drum of a dry-cleaning machine, preferably with a reverse run. After this time, the sifted articles of fur and leather are dried by circulating air at a temperature of 10 to 60 ° C for 10 to 60 minutes, and at the same time the solvent vapors are discharged into a refrigerating machine where they condense. The time to sift and dry the articles of fur and leather and the temperature of the drying air as well as the content of organic solvent and emollient in the porous sponges are selected depending on the type and quality of the sifted articles of fur and leather and the type of dry cleaning machine. After cooling, the refined fur and leather articles are removed from the drum of the dry cleaning machine together with the porous sponges which are used to refine another batch of fur and leather articles. Exquisite articles of fur and leather are hung up and the hair is combed.

Příklad 1Example 1

Do bubnu stroje pro chemické čištění TRIMOB 25 s čerpadlovým čisticím okruhem se vloží 2,5 kg porézních hubek z polyuretanu nebo vizkozy o maximálním průměru 10 cm. Do bubnu se napustí 80 litrů tetrachloretenu a přidá se 1,2 kg zvláčňovacího prostředku na bázi směsi tri až dekapolyetylenglykolesterů vyšších alifatických kyselin. Porézní hubky se máčejí ve směsi organického rozpouštědla a zvláčňovacího prostředku jednu až dvě minuty při současném otáčení bubnu. Potom se jednu až dvě minuty odstřelují při zvýšené rychlosti otáčení bubnu tak, aby zbytek rozpouštědla v porézních hubkách Činil 5 litrů. Do bubnu stroje pro che mické Čištění, ve kterém se nacházejí zvlhčené porézní hubky, sevloží 4 kg velurových skopovicových kožichů s vlasem dovnitř. Ty. to kožichy se tříbí v otáčejícím se bubnu při reversaci směru otá čení bubnu po dobu 45 minut. Po skončení tříbeni se kožichy suší i cirkulujícím vzduchem o teplotě 50°C po dobu 45 minut. Potom se náplň bubnu ochladí proudem chladného vzduchu, kožichy se vyjmou ze stroje pro chemické čištění, vyvěsí se a vlas se vyčeše.2.5 kg of porous polyurethane or viscose sponges with a maximum diameter of 10 cm are placed in the drum of the TRIMOB 25 dry-cleaning machine with a pump cleaning circuit. 80 liters of tetrachloroethene are introduced into the drum and 1.2 kg of a plasticizer based on a mixture of tri-decapolyethylene glycol esters of higher aliphatic acids are added. The porous sponges are soaked in the organic solvent / emollient mixture for one to two minutes while rotating the drum. They are then centrifuged for one to two minutes at an increased rotational speed of the drum so that the rest of the solvent in the porous sponges is 5 liters. 4 kg of velor sheepskin fur coats with hair are placed inside the drum of the chemical cleaning machine, which contains moistened porous sponges. You. this fur coat is sifted in the rotating drum by reversing the direction of rotation of the drum for 45 minutes. At the end of the sifting, the fur coats were also dried in circulating air at 50 ° C for 45 minutes. Then the drum cartridge is cooled with a stream of cold air, the coats are removed from the dry cleaning machine, hanged and the hair is combed.

Způsob čištění a zvláčňování předmětů z kožešin a usní tříbením se s výhodou uplatní při čištění oděvních a jiných, zejména jemných kožešin a usní, a v kožsšnickém průmyslu pro zušlechíováa zvláčňování kožešin a velurových usní. K provedení tohoto způ-4235 894 sobu je možno zhotovit a použít programovou kartu nebo využít jiný automatický programátor zabudovaný do stroje pro chemické čištění.The method of cleaning and softening articles of fur and leather by sifting is advantageously applied in the cleaning of garments and other, in particular fine fur and leather, and in the leather industry for refining and softening of fur and velor leather. To accomplish this method, a program card can be made and used, or another automatic programmer built into the dry cleaning machine can be used.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

235 894

1. A method of cleaning and softening articles of refining the fur and leather in a rotating drum, characterized in that the three ⁴ and tear performed using porous sponges impregnated with organic solvent and an emollient composition in the barrel of the machine for chemical cleaning for 10 to 60 minutes and followed by drying of sifted articles of fur and leather by circulating air at 10 to 60 ° C for 10 to 60 minutes ·

The method for cleaning and softening articles of fur and leather by screening according to claim 1, characterized in that the organic solvent content of the porous sponges is 50 to 400% by weight of the dry porous sponges, while the content of the emollient in the porous sponges is 0.5 to 10% by weight of the organic solvent used.

3. A method of cleaning and softening articles of fur and leather by screening according to Claims 1 and 2, characterized in that the wetting of the porous sponges placed in the drum of the dry cleaning machine is carried out before loading the items of fur and leather to be screened into the machine impregnating the porous sponges with an organic solvent and a emollient followed by centrifugation, or spraying the organic solvent and emollient in the form of a mist.

4. A method of cleaning and softening articles of fur and leather according to claim 1 or 2, characterized in that the wetting of the porous sponges is carried out after the articles of fur and leather have been introduced into the drum of the dry cleaning machine by spraying an organic solvent and emollient. in the form of fog.