CS235372B1

CS235372B1 - Inking unit with continuously controllable ink layer

Info

Publication number: CS235372B1
Application number: CS895182A
Authority: CS
Inventors: Drahos Kvasna
Original assignee: Drahos Kvasna
Priority date: 1982-12-09
Filing date: 1982-12-09
Publication date: 1985-05-15

Description

Vynález sa týká farebníkového aparátu s nepřetržíte regulovatelným farbovým slojom, ktorým sa zabezpečuje přívod farbového sloja na tlačovú formu. V súčasnosti sú známe klasické farebníkové aparáty (sústavy valcov), ktoré v dosledku velkého počtu valcov si vyžiadali výrazné zvačšenie ich rozmerov, velkú energetickú náročnost a náklady na ich vyhotovenie, ako aj zhoršili ich obsluhu.The present invention relates to a inking apparatus with a continuously controllable color seam, which ensures the supply of the color seam to the printing form. Nowadays, classical inking units (cylinder assemblies) are known, which, due to the large number of cylinders, required a significant increase in their dimensions, high energy consumption and cost of their manufacture, as well as impaired their operation.

V týchto aparátoch je potřebné umiestňovať zložitý systém rozotieracích valcov, za pomoci ktorých sa odstraňuje nežiadúci „farbový reliéf“, ktorý negativné prenáša zobrazenie tlačových prvkov z formy na nava1'ovacie válce farebníka.In these apparatuses, it is necessary to accommodate a complicated system of spreading rollers, by means of which an undesirable "color relief" is removed which negatively transfers the image of the printing elements from the mold to the inking rollers.

Ďalej sú známe farebníkové aparáty s jediným navalovacím valcom, ktorý má taký istý priemer ako· formový válec. Okolo tohoto navalovacieho· valca sú rozmiestnené ďalšie válce malého priemeru, z ktorých jeden přijímá farbu z preberacieho valca v nepretržitej, širokej, farbovej vrstvě. Niektoré válce majú stieracie nože, ktoré odstraňuji! „farbový reliéf“. Tento „farbový reliéf“ zostáva na navalovacích valcoch po vzájomno kontakte týchto s formou, umiestnenou na formovom válci. Dalšími charakteristickými znakmi týchto farebníkov sú protichodné otáčanie jednotlivých válcových dvojíc, podáváme farby z tzv. „lievika“, který vzniká usporiadaním samotnej dvojice valcov, individuálny pohon valcov, regulovanie hrůbky podávaného farbového sloja na formu, pomocou změny vzájomných rýchlostí valcov vo farebníku a zváčšením přítlačného: úsilia v týchto válcových dvojiciach, vo farebníkovom „lieviku“, vytvorenom farebníkovými valcami, sa nachádza volné otáčajúca sa ocelová os kruhového prierezu, ktorá napomáhá premiešavať farbu a tým z nej odstraňovat vzduchové bublinky.In addition, inking apparatuses with a single roll-on roller having the same diameter as the mold roller are known. Around this roller, there are other small diameter rollers, one of which receives color from the take-up roll in a continuous, wide, color layer. Some rollers have scraper blades that I remove! "Color relief". This "color relief" remains on the rollers after contact of each other with the mold placed on the mold roll. Other characteristic features of these inking units are the opposite rotation of individual cylindrical pairs. The "funnel" formed by the arrangement of the roller pair itself, the individual roller drive, the regulation of the depth of the fed color seam to form, by varying the relative velocities of the rollers in the inking unit and increasing the thrust: there is a free rotating steel axis of circular cross-section that helps to mix the paint and thereby remove air bubbles.

Zaujímavý je aj farebník, ktorý je možné využívat v maloformátových ofsetových strojoch. Namiesto klasického farebníka je navrhnutá kazeta s obojstrannou farbovou páskou, ktorá sa vzájomne prevíja z jedného valca na druhý. Tento farebník obsahuje len jeden navalovací válec, ktorý má pórovitý potah, do ktorého cez dutú os postupuje farba.The inking unit, which can be used in small format offset machines, is also interesting. Instead of the classic inking unit is designed cassette with double-sided color tape, which rewinds from one cylinder to another. The inking unit comprises only one roller, which has a porous coating into which the ink passes through the hollow axis.

Podstatou navrhovaného· farebníkového aparátu s nepřetržíte regulovatelným farbovým slojom je rovnoměrně nanášať farbu na tlačovú formu a vyznačuje sa tým, že pozostáva z nekonečného pružno-elastického pásu, ktorý obopína dutý válec, v ktorom sa nachádza přítlačný válec so silovým zariadením a dva systémy fixujúcich kolies z vonkajšej strany dutého valca prilieha farebnica s kalibrovacím puzdrom a kalibrovacím valčekom spojeným s ASR tlakových úsilí, odpruženým valcom, jediným odpruženým navalovacím valcom a stieracím nožom.The essence of the proposed inking apparatus with a continuously adjustable color seam is to uniformly apply the ink to the printing form and is characterized in that it consists of an endless elastic-elastic strip which surrounds a hollow cylinder containing a pressure roller with a force device and two wheel fixing systems from the outside of the hollow cylinder, a inking unit with a calibration sleeve and a calibration roller coupled to the ASR pressure effort, a sprung roller, a single sprung roller and a scraper blade is adjacent.

Navrhovaným farebníkovým aparátom sa dosiahne rovnoměrné a stabilně nanášanie farby na tlačovú formu, automatické regulovanie přívodu farby na celú plochu tlačovej formy, aj na tie nejvzdialenejšie miesta formy, automatické vypínanie celého aparátu v případe poruchy na stroji, vysoká citlivost k změnám v systéme automatického regulovania přívodu farby, minimálny čas potřebný na stabilizáciu práce po nastavení systému farebníka alebo spustení stroja, odstránenie efektu „farbového reliéfu“ na na•valovacom válci, minimálna energetická náročnost farebníka a jednoduchá konštrukcia a přístupná obsluha.The proposed inking system achieves uniform and stable application of ink to the printing form, automatic regulation of ink supply over the entire surface of the printing form, even to the outermost parts of the mold, automatic switching off of the entire apparatus in case of machine failure, high sensitivity to changes in the automatic supply control system • minimum time required to stabilize work after setting up the inking system or starting the machine, eliminating the “color relief” effect on the roller, minimizing inking power consumption, and simple design and accessible operation.

Na pripojenom výkrese je znázorněná principiálna schéma farebníkového aparátu s nepřetržíte regulovatelným farbovým slojom. Farba postupuje na formu formového valca 15 z farebnice 3 pomocou pružno-elastického pásu 2, ktorý je presne kalibrovaný. Dutý válec 1, ktorý obopína pružno-elastický pás 2, sa pritláča přítlačným valcom 4 po· celej šírke dutého valca 1 k farebnici 3. Přítlačné úsilie sa vyvolává pomocou silového zariadenia 13 na odpružený kalibrovací valček 5, ktorý je spojený s ASR tlakových úsilí 6. Tento odpružený kalibrovací valček 5 sa nachádza v kalibrovacom puzdre 14. Automatickou reguláciu v silovom zariadení 13 a ASR tlakových úsilí 6 sa dosahuje změna polohy odpruženého kalibrovacieho valčeka 5 oproti kalibrovaciemu puzdru 14, čím sa súčasne změní vzdialenosť dutého valca 1 oproti kalibrovaciemu puzdru 14 a tým aj hrúbka farbového· sloja na pružno-elastickom páse 2, ktorý vychádza nepřetržíte z farebnice 3. Poloha dutého valca 1 v priestore je určovaná tromi bodmi, ktorými sú: přítlačný válec 4 a dvojice systému fixujúcich kolies 7. Tieto fixujúce kolesá 7 sú odpružené a ineprekážajú pri radiálnom pohybe dutého valca 1. Po přechode pružno-elastického pásu 2 obopínacím valčekom 12 sa tento dostává do kontaktnej zóny medzi jediným odpruženým navalovacím valcom 9 a formovým valcom 15, kde sa uskutočňuje přechod farby na tlačovú formu. Napínanie pružno-elastického pásu 2 sa uskutočňuje pomocou napínacieho zariadenia 10, ktoré je kombinované s odpruženým valcom 8, ktorého úlohou je zhutňovať farbový sloj, nachádzajúci sa na pružno-elastickom páse 2 po celej šírke farebníka.The attached drawing shows a schematic diagram of the inking apparatus with a continuous adjustable seam. The ink is transferred to the mold cylinder 15 from the inking unit 3 by means of an elastic-elastic strip 2, which is precisely calibrated. The hollow cylinder 1, which embraces the elastic-elastic strip 2, is pressed by the pressure roller 4 over the entire width of the hollow cylinder 1 to the inking unit 3. The thrust effort is exerted by a force device 13 on the spring-loaded calibration roller 5, This spring calibration roller 5 is located in the calibration sleeve 14. Automatic control in the power device 13 and the ASR pressure effort 6 achieves a change in the position of the spring calibration roller 5 relative to the calibration sleeve 14, thereby simultaneously changing the distance of the hollow cylinder 1 relative to the calibration sleeve 14. hence the thickness of the color seam on the elastic-elastic strip 2, which extends continuously from the inking box 3. The position of the hollow cylinder 1 in the space is determined by three points which are: the pressure roller 4 and the pairs of fixing system 7. and do not interfere with radial movement of hollow cylinder 1. Po by passing the elastic-elastic web 2 through the wrapping roller 12, it enters the contact zone between a single spring-loaded roll-on roller 9 and a mold roller 15, where the ink is transferred to the printing die. The tensioning of the elastic-elastic strip 2 is effected by means of a tensioning device 10, which is combined with a spring-loaded roller 8, the task of which is to compact the color seam present on the elastic-elastic strip 2 over the entire width of the inking unit.

V uvedenom farebníku sa prevádza regulácia hrubky farbového sloja po celej šírke farebníka naraz. Přívod daného farebníka sa uskutočňuje pomocou mechanického převodu medzi formovým valcom 15 a odpruženým navalovacím valcom 9. Vznikajúci „farbový reliéf“ na pružno-elastickom páse 2, ktorý na ňom vzniká po· přechode kontaktnou zónou, sa odstraňuje pomocou stieracieho noža 11. Automatickým systémom riadenia tlakových úsilí 6 a silovým zariadením 13 sa dosahuje potřebná hrúbka farbového sloja a tým aj denzita výtlačku z da2 3 5 5 nej farby, ktorá sa vopred za,programuje do riadiaceho, mikropočítača. Táto denzita sa v nasledovnom, pomocou snímacieho zariadenia a mikropočítača, automaticky vyhodnocuje a udržuje v požadovanej hodnotě.In said inking unit, the control of the thickness of the color seam is carried out over the entire width of the inking unit simultaneously. The inking unit is supplied by means of a mechanical transmission between the mold roller 15 and the sprung roller 9. The resulting "color relief" on the elastic-elastic strip 2 formed on it after passing through the contact zone is removed by means of a scraper blade 11. Automatic control system For example, the pressure effort 6 and the force device 13 achieve the necessary thickness of the color seam and hence the density of the printout from da2 3 5 5 which is pre-programmed into the control microcomputer. This density is automatically evaluated and maintained at the desired value by means of a sensing device and a microcomputer.

V případe poruchy sa na stroji farebmíkIn the event of a failure, the machine coloring machine

2 automaticky uzatvorí a tým sa preruší přívod farby na formový válec 15.2 automatically closes, thereby interrupting the ink supply to the mold roller 15.

Tento vynález má možnost využitia v ofsetových strojoch a knihtlačových rotačkách.The present invention can be used in offset machines and letterpresses.

Claims

SUBJECT

An inking apparatus with a continuous, adjustable seam, with an endless elastic-elastic strip adjacent to it, a scabbard, a scraper blade and encircling a single spring-on roll-on hollow cylinder, characterized in that a hollow cylinder (1) has a thrust roller (4). A device (13) and a pair of fixing wheels (7J) from the outside of the hollow cylinder (1J adjoins the calibration cylinder (5J) contained in the calibration sleeve (14) which is connected to an automatic pressure control system (6J) and passes through the contact zone the suspension cylinder (8).