CS234014B2

CS234014B2 - A device for collecting bulk material, in particular from dumps and homogenization dumps

Info

Publication number: CS234014B2
Application number: CS905479A
Authority: CS
Inventors: Heinz Berthold; Karl Zimmer
Original assignee: Karl Zimmer
Priority date: 1979-12-19
Filing date: 1979-12-19
Publication date: 1985-03-14

Abstract

Vynález se týká zařízení k odebírání materiálu z hlad tvořeného odebíracím dopravníkem upevněným ne mostě, který je u-spořádán napříč haldy a popojíždí podél ní. Zařízení podle vynálezu je zejména vhodné pro odebírání materiálů jemného zrnění anebo citlivých ne otěr. Podstata vynálezu spočívá v tom, že dopravník, který sestává z dvojice nekonečných lamelových řetěžů, je opatřen nosnými články, které jsou spojeny stojinami s lamelami řetězů a jsou opatřeny v podstatě horizontálními dny, které v úsecích řetězů rovnoběžných s mostem navazuji na sebe, přičemž prostory mezi sousedními nosnými články jsou ze strany přístupné.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for removing material from hunger, comprising a pick-up conveyor mounted on a bridge, which is arranged across the heap and travels along it. The device according to the invention is particularly suitable for removing fine grain materials and / or sensitive abrasion. SUMMARY OF THE INVENTION The conveyor, which consists of a pair of endless lamella chains, is provided with supporting members which are connected by struts to the lamellas of the chains and are provided with substantially horizontal bottoms which adjoin one another in sections of chains parallel to the bridge. between adjacent support members are accessible from the side.

Description

Vynález se týká zařízení na odebírání sypkého materiálu z hald, hornogenizačitích skládek apod·. s mostem přecházejícím nqpříč přes haLdu a pojíždějícím v jejím podélném směru a ' s odeeírajícím dopravníkem, ke kterému náležejí dva rovnoběžné nekonečné lamelové řetězy β úseky rovnoběžnými β podélným směrem mostu jakož i dopravní články umístěné ve stanovených vzdálenostech oď sebe podél, vůči mostu stacionárních, lamelových řétězů.The invention relates to a device for removing loose material from heaps, topogenous landfills and the like. with a bridge running across the hull and running in its longitudinal direction and with a scraper conveyor, which includes two parallel endless lamella chains β sections parallel to the β longitudinal direction of the bridge as well as conveying elements placed at specified distances each other along the stationary, lamella bridge chains.

Sypké mateeiály s velmi rozličnou zrnitostí se často skladují po delší nebo jen přechodnou dobu na haldách nebo homooenizačních skládkách.Loose materials with very different grain sizes are often stored for a longer or only transient period in heaps or homooenization dumps.

Známá, zařízení určená k odebbrání moteriálu z takovýchto hald nebo skládek jsou vybavena mostem, na kterém je upevněno nakládací *zařízení ve tvaru škrebáku (patentový spis NSR č. 2 ' 155 355), nebo zařízení pro vyklízení hald ve tvaru trubky s lopatkami (DAS č. 1 756 021), nebo též nakládací zařízení, které sestává z konstrukce rotující kolem mostu a nožových ostří rozmístěných podél této konstrukce (užitný vzor * NSR č. 700 0092).Known devices for the removal of moterial from such heaps or landfills are provided with a bridge on which a hob-shaped loading device (German Patent No. 2 '155 355) or a dump-clearing device (DAS) is mounted No. 1,756,021), or also a loading device which consists of a structure rotating around a bridge and knife blades distributed along the structure (Utility Model * Germany 700 0092).

Taková zařízení jsou beze věeho poožžtelná u sypkých oattniálů s relativně tvrdými zrny, jsou však naprosto nevhodná pro odebrání mattniálů citivých na otěr . a/nebo s velmi jemným zrněním. U takových sypkých mateeiálů, Jako je ulhí, hnooiva a podobně, je pokud možno ' třeba zarnmezt jakémuuooi převaloviátí, což známá zařízení ijumo0nujj. Např. u známých zařízení, která jsou vybavena lopatkovými koly, nebo trubkami s lopatkami, se oetenrál nejprve dopraví do určité výělky, aby se pak nechal spadnou ne níže po •ložené místo, přičemž dochází nejen k otěru zrn oateeiálu nebo jejich nežádoucímu rozo0ěněni, ale о&£п se též ve značném rozsahu vytvářet prach.Such devices are readily edible in loose, relatively hard grain oattnials, but are totally unsuitable for the removal of abrasion-sensitive mattnials. and / or very fine grain. In the case of bulk materials such as ultraviolet, manure and the like, it is desirable to avoid any overwhelming, as is known in the art. E.g. in known devices equipped with paddle wheels or paddle tubes, the oetenral is first conveyed to a certain area to be allowed to fall not lower than the abutment, not only abrasion of the grain of the material or their undesirable spread but п also generate dust to a large extent.

Cílem vynálezu je vytvo^t z Bříze í, která umořuj odsbbrání sypkého oateniálu z hald, homogenizačních skládek a podobně bez újmy odebíraného sypkého mateerálu.It is an object of the present invention to provide a birch which avoids the removal of bulk oatenial from heaps, homogenization dumps and the like without harming the bulk material to be collected.

Výše uvedené nedostatky známého stavu techniky odstraňuje a vytčený cíl řeší zařízení * na odebbrání sypkého meaeniálu z hald, ^100^^20 čních skládek a podobně . podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že odebiraící dopravník je vytvořen jako článkový dopravník s nosnými články, z . nichž každý je vybaven stojinou, která je pevně spojena s jednou lamelou každého z obou lamelových řetězů, ze které proti směru dopravy vyčnívá v podstatě horizontální dno, přičemž dna sousstaích nosných článků ne sebe v podstatě navezzuí v těch úsecích lamelových řetězů, které jsou rovnoběžné s moos«i a prostory mmei sousedními nosnými články jsou ze strany přístupně.The aforementioned drawbacks of the prior art are overcome and the object is solved by a device for removing loose meaenial from heaps, landfills and the like. according to the invention, characterized in that the take-up conveyor is designed as a link conveyor with supporting links, z. each having a web which is rigidly connected to one blade of each of the two lamellar chains from which a substantially horizontal bottom protrudes from the opposite direction of travel, the bottom of the adjacent members of the supporting members substantially inducing themselves in those sections of the lamellar chains parallel to moos ia and mmei spaces of adjacent load cells are accessible from the side.

Při použití těchto zařízení se sypký meate^! rovnoměrně odebbrá ze spodní čássi, natoli úpaaí haldy a v objemech sypkého oateniálu spooívvaících ne jednotlivých nosných článcích nedochází k žádnému pohybu, který by vedl k převalování sypkého oateeiálu. V přímých dopravních úsecích rovnoběžných s mostem vy tvářeeí dna prakticky nepřerušenou po typuje í se plošinu, na které spočívá odebíraný sypký materii].. Mezi stojinami sousedních. nosných článků se nachází ' prostor ze spodu ohraničený dnem ve směru dopravy předctházeícího nosného článku. Tento prostor je přístupný ze strany, . takže sypký materiál se může bez překážky dostat ne dna nosných článků.When using these devices, loose meate ^! there is no movement from the lower portion, so much the heap, and there is no movement in the bulk oatenial volumes spanning the individual support members, which would lead to the bulk oateaial rolling. In the straight traffic sections parallel to the bridge, the bottom faces virtually uninterrupted to form a platform on which the bulk material to be removed rests. For example, there is a space at the bottom of the support members bounded by the bottom in the transport direction of the pre-casting support member. This space is accessible from the side,. so that the bulk material can reach the bottom of the support members without hindrance.

U jednoho výhodného provedení zařízení podle vyrélezu je do každé stojiny nosných článků zasazena zadní stěna, jejíž spodní hrana dosahuje až ke dnu. Tyto zadní stěny p^ak od sebe U(éééěLlž:í prostory mmzi sousedními nosnými články a vytvářeí buňky. O těchto buňkách lze hovvoít i tehdy, kdy zmíněné zadní stěny nejsou zabudovány, nebol i když v těchto případech jsou prostory od sebe odděleny méně zřetelně, nesela s^í přece žádné pochyby o tom, co je pod označením buňka mršleno.In a preferred embodiment of the device according to the invention, a rear wall is inserted into each web of the support members, the bottom edge of which is at the bottom. The rear wall P ^and apart U (éééěLlž: and space mmzi neighboring carrier cells and form a cell. These cells may hovvoít even when said back wall are integrated, not even in these cases are spaces separated by less clearly, yet there was no doubt whatsoever was being spotted under the name cell.

Rovněž je výhodné, když alespoň na jedné straně stojiny je připevněna vodicí . stěna, jejíž spodní okraj dosahuje do blízkosti dna, která odstává od stojiny šikmo směrem ven v opačném směru než dno, a která je výhodně alespoň v okrajové zóně při spodním okraai skloněna k rovině dna.It is also advantageous if at least one side of the web is guided. a wall whose lower edge reaches the proximity of the bottom, which extends obliquely outwardly from the web in the opposite direction to the bottom, and which is preferably inclined to the bottom plane at least in the peripheral zone at the lower edge.

Zařízení podle vynálezu mohou být nasazena к odebírání materiálu jak z podlouhlých přímých, tak i kruhových hald. V obou případech pracuje zařízení proti čelní straně haldy· Často jsou na skládce umístěny dvě nebo více přímých hald ležících v jedné ose, u nichž je žádoucí, aby z nich byl materiál odebírán jedním společným zařízením z protilehlých čelních stran. Zařízení podle vynálezu umístěné к tomuto účelu mezi čelní strany sousedních hald je výhodné vybavit nosnými články opatřenými po obou stranách stojin vodicím! stěnami.The devices according to the invention can be used to remove material from both elongated straight and round heaps. In both cases, the device works against the front of the heap. Often, two or more straight heaps are disposed in the landfill, where it is desirable for material to be taken from them by one common device from opposite faces. The device according to the invention placed for this purpose between the faces of adjacent heaps is advantageously provided with supporting members provided with guiding on both sides of the webs. walls.

Jinak tomu je u zařízení určených pro odebírání materiálu z kruhových hald, která stále odebírají materiál jen z jedné čelní strany haldy. U těchto zařízení dostačuje podle vynálezu, když stojiny jejich nosných článků jsou vybaveny vždy jen jednou vodicí stěnou na straně přikloněné к čelní straně haldy.The situation is different in the case of devices intended for the removal of material from circular heaps, which still remove material from only one front of the heap. With these devices, it is sufficient according to the invention that the webs of their support members are provided with only one guide wall on the side inclined to the front of the heap.

Podle vynálezu je proti výhodné, když v zařízeních určených к odebírání materiálu z přímých hald ze stojiny vyčnívá na každé její straně vodicí stěna a tyto obě vodicí stěny jsou vzhledem к podélné rovině souměrnosti stojiny umístěny a uspořádány symetricky. Proti tomu se u zařízení určených к odebírání materiálu z kruhových hald doporučuje, když vodicí stěna vyčnívá jen z jedné strany stojiny a buňkovité prostory mezi sousedními nosnými články probíhají vzhledem к podélné ose mostu Šikmo.According to the invention, it is advantageous if the guide wall protrudes on each side of the web in the devices intended to remove material from the straight piles and the two guide walls are arranged and arranged symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of the web. On the other hand, in the case of devices intended for material removal from circular piles, it is recommended that the guide wall protrudes only from one side of the web and the cellular spaces between adjacent load cells extend obliquely to the longitudinal axis of the bridge.

Vodicí stěny podporují Šetrné přesouvání odebíraného sypkého materiálu na dna noených. článků a rovnoměrné naplňování buněk. Dna nosných článků mohou být umístěna v určité vzdálenosti od základní plochy haldy, aby se o tuto plochu neodíraly a tak nedocházelo к jejich předčasnému opotřebení. К odstranění tohoto nedostatku mohou být podle vynálezu na spodní straně den nosných článků umístěny výčnělky, kterými se pak tato dna opírají o základní plochu haldy. Lamelové řetězy se tímto způsobem odlehčí od váhdy naložených nosných článků а к opotřebení dochází jen u snadno vyměnitelných výčnělků. Tyto výčnělky mimo to umožňují zachovat mezi dny nosných článků a základní plochou haldy určitý, i když relativně malý odstup, protože působí proti vytváření vrstvy ze sypkého materiálu zůstávajícího na základní ploěe haldy, nebol tuto vrstvu sypkého materiálu svým pohybem neustále rozrušují.The guide walls support the gentle movement of the bulk material to be removed. cells and even cell filling. The bottom of the support members may be located at a distance from the base surface of the heap so as not to rub against the surface and thus prevent premature wear. In order to overcome this drawback, according to the invention, protrusions can be placed on the underside of the base of the support members, which then support these bottoms on the base surface of the heap. In this way, the lamella chains are relieved of the weight of the load-bearing members and wear occurs only with easily replaceable protrusions. In addition, these protrusions make it possible to maintain a somewhat, albeit relatively small distance between the base members of the heap base and the base surface of the heap, since they counteract the formation of the bulk material remaining on the base surface of the heap.

Vynález je v další části blížeji osvětlen na základě popisu a výkresů příkladných provedení zařízení. Na výkres znázorňují: obr. 1 schématické znázorněné zařízení podle vynálezu v bočním pohledu, obr. 2 ve zvětšeném měřítku pohled shora na část dopravníku s nosnými články, obr. 3 pohled na výhodné provedení nosných článků a obr. 4 část dopravníku s nosnými články zařízení podle vynálezu určeného к odebírání materiálu z kruhové haldy.The invention is explained in more detail below with reference to the description and drawings of exemplary embodiments of the apparatus. 1 shows a schematic side view of a device according to the invention, FIG. 2 is an enlarged view from above of a part of a carrier conveyor, FIG. 3 shows a preferred embodiment of a carrier member, and FIG. according to the invention intended for removing material from a circular heap.

V obr. 1 znázorněné zařízení je vybaveno na výkrese nezakresleným mostem, který lze v podélném směru hlady přisunout u přímých hald po kolejích rovnoběžných s podélnou osou haldy a u kruhových hald pootočením kolem centrální osy к čelní straně haldy. Na mostě je nepohyblivě namontován dopravník s nosnými články, ke kterému příslušejí dva nekonečné lamelové řétězy 2, jež obíhají kolem hvězdic 6 s rameny umístěných v blízkosti jednoho z konců mostu. Jedna z těchto hvězdic £ s rameny je naznačena kruhem.*The device shown in FIG. 1 is provided with a bridge not shown in the drawing, which can be slung in the longitudinal direction by straight heaps along rails parallel to the longitudinal axis of the heap and by circular heaps by pivoting about the central axis toward the front of the heap. On the bridge there is an immovably mounted conveyor with supporting links, to which are attached two endless lamella chains 2, which orbit around the star 6 with arms placed near one of the ends of the bridge. One of these shoulders is indicated by a circle. *

Oba lamelové řetězy jsou stejně uspořádány a jejich rovné úseky jsou rovnoběžné s osou mostu. Na nekonečných lamelových řetězech 2 jsou ve stanovených odstupech připevněny nosné články Každý z těchto článků £ je vybaven stojinou 2 s připevňovacím prvkem 21. jenž je připevněn к lamelám 1 1 obou nekonečných lamelových řetězů £, které stojí proti sobě ve vodorovném směru. Ze stojiny 2 vyčnívá v blízkosti základní plochy X haldy v podstatě vodorovné dno 31 a sice v opačném směru, než je směr dopravy, který je naznačen šipkou P.The two lamella chains are equally arranged and their straight sections are parallel to the bridge axis. Each of these links 6 is provided with a web 2 with a fastening element 21, which is attached to the slats 11 of the two endless lamella chains 4, which face each other in a horizontal direction. A substantially horizontal bottom 31 protrudes from the web 2 near the base surface X of the heap, in the opposite direction to the direction of transport indicated by the arrow P.

Výhodné provedené nosného článku 2 ú^e znázorněno na obr. 3. U tohoto nosného článku je do stojiny 2 zabudována zadní stěna 32. jejíž spodní'hrana je spojena s dnem 31. Dno 31 je ve své střední části rovné a na každé z obou jeho stran ohraničené okrajovou bočnicíPreferred embodiments of the support member 2 for ^E shown in FIG. 3. In this support member 2 is embedded into the web 32. The rear wall of which is associated with spodní'hrana 31 bottom 31 is in its middle part and equal on each of its two sides bounded by the sidewall

X£ skloněnou k základní plode X haldy. Rovněž zadní stěna 32 je ve střední části . rovná, avšak tato střední rovinná část je nahoře a na obou stranách obklopena šikmými úseky 33, popřípadě 35. Horní Šikmý úsek 33 odstává ve stejném směru jako dno 31 . pro o i tomu postranní Šikmě úseky 35 ' jsou skloněny ve směru dopravy p. Na horním šikmém úseku 33 je nasazen úhelníkový profil s rameny 22 a £3 tak, že uvedený horní šikmý úsek 33 vytv^í spolu s rameny 22 a £3 dutý nosník.X? Inclined to the base fetus X heap. Also, the rear wall 32 is in the central portion. however, the central planar portion is surrounded at the top and on both sides by inclined sections 33 and 35. The upper inclined section 33 extends in the same direction as the bottom 31. the lateral inclined sections 35 'are inclined in the conveying direction p. On the upper inclined section 33 an angular profile with arms 22 and 33 is fitted so that said upper inclined section 33 forms a hollow beam together with the arms 22 and 33. .

Na horní rameno 22 je namontován připevňovací prvek 21 (obr. 1). Dvě vzpěry £6, umístěné mezi příčrým nosníkem a zadní stěnou 32 vbstužuuí konstrukce. Na každém z obou postranních šikmých úseků 35 zadní stěny 32 je připevněna vodicí stěna £. Obě vodicí stěny £ vyčnívají bočně a Šikmo přes zadní stěnu 32 ve směru dopravy, jsou v.okrajové zóně'41 při spodním okraji skloněny k základní ploše X haldy a konver^^í k sobě. Celý nosný článek χ je vzhledem ke své podélné střední rovině uspořádán symearieky, takže nezáleží na tom, na které z obou stran se nachází čelní stěna haldy, z které' má být mateeiál odebírán. Ze spodní strany dna 31 výčnělky 37. které přiléhej k základní plošeA fastening element 21 (FIG. 1) is mounted on the upper arm 22. Two struts 36 located between the transverse beam and the rear wall 32 in the reinforcement structure. A guide wall 6 is attached to each of the two lateral inclined sections 35 of the rear wall 32. The two guide walls 4 project laterally and obliquely across the rear wall 32 in the transport direction, in the peripheral zone 41 at the lower edge they are inclined to the base surface X of the heap and converge towards each other. The entire support member χ is symmetrical with respect to its longitudinal center plane, so it does not matter which side of the heap face from which the material is to be taken is located on either side. From the underside of the bottom 31, protrusions 37 which abut the base surface

X hlady a sužují opotřebení dna 31X starved and plagued bottom wear 31

Obr·. 2 znázorňuje úsek dopravníku s nosnými ' články, jehož nosné články jsou na obou stranách opatřeny vodicím! stěnami £, zatímco obr. 4 ' znázorňuje úsek dopravníku s nosnými články X, které jsou vybaveny vodicími stěnami 4 Jen po jedné straně.Giant·. 2 shows a section of a conveyor with support elements, the support elements of which are provided on both sides with a guide. 4 'shows a section of a conveyor with support members X which are provided with guide walls 4 on one side only.

Nosné články χ vybavené vodicími stěnami 4 jen po jedné, straně jsou lehčí a lecinější než nosné články X vybavené dvěma bočními vodicími stěnami £· O^meee^n, že tyto nosné články χ jen s jednou vodicí stěnou 4 mohou být použity je u čelních. stěn hlady, které leží na starně nosných článků X, ne které jsou umístěny vodicí stěny 4, odpadá u kruhových hald, u nichž je m^telá! vždy odebbrán z jedné čelní stěny faldy..Support members χ provided with guide walls 4 only one side, are lighter and more efficient than support members X equipped with two lateral guide walls 4, that these support members χ with only one guide wall 4 can be used in fronts . The hunger walls, which lie on the old supporting members X, not on which the guide walls 4 are located, do not need to be disposed in the case of circular heaps in which it is adjustable. always removed from one front wall of the faldy ..

Je samoořejmé, že vodicí stěny £ musí být při tom na straně přikooněné k čelní stěně hlady. U dopravníků s nosnými články X, které' J^:í sypký ísate^l jen z jedné strany, lze doppouučt, aby ose buňkových prostorů 38 mezi sousedními nosnými články X nesvÍTala. se směrem dopravy' pravý úhel, nýbrž ostrý úhel. Tato úprava uspořádání může přispět ke zvýšení množžsví sypkého ^mate^lu nabíraného každým z den nosných článků χ.It is self-evident that the guide walls 4 must be hungry on the side that is attached to the front wall. In conveyors with support members X, which are free flowing from one side only, it can be recommended that the axis of the cell spaces 38 does not light between adjacent support members X. with right-hand direction but acute angle. This modification of the arrangement may contribute to increasing the amount of bulk material collected each day of the support members.

Způsob práce zařízení podle vynálezu je velmi jednoduchý. Při pohybu úseku dopravníku 8 nosnými články X, který sousedí se základní plochou.X haldy ve . směru dopravy» to znamená ve směru šipky £, se hvězdice s rameny otáčí px*ot,l směru otáčení hodinových ručiček. Sypký mateeiál odebraný' Z čelní stěny faldy, která se nachází na základní ploše X haldy vstupuje pod vlivem vodicích stěn 4 ze strany do prostorů 38 vytvořených mezi sousedními nosnými články X a ukládá ae na dnech 31 těchto nosných článků' χ.The method of operation of the device according to the invention is very simple. As the conveyor section 8 is moved by the support members X adjacent to the base surface. clockwise direction »that is, in the direction of the arrow £, the starfish with the arms rotates px * rev, l clockwise. The loose material taken from the façade front wall located on the base surface X of the heap enters from the side into the spaces 38 formed between adjacent support members X under the influence of guide walls 4 and stores at the bottom 31 of these support members.

Tato dna 31 leží těsně vedle .sebe a prakticky v.tvářejí pohybuje! se plošinu, na které je během dopravy uložen sypký mateaiál aniž by se nějalým-způsobem převaloval. Když nosné články X, které jsou v podélném směru uspořádány přibližně do tvaru písmene L, se dostanou do obbassi hvězdice £ s rameny, otočí se stojiny 2, kolem osy hvězdice £ s rameny, přičemž v podestě zaujmou radiální polohu a sypký ísate^l sk^uzne s den í;bčnívítjí— cích směrem dozadu e spadne na dopravník X (obr. 1), aniž by při tom byl poddstWÍ^Í převalován a jeho přeložení na dopravník χ proběhne šetrně, nebol výška pádu sypkého meteaiřlž může být jen zcela mmlá. * důsledku toho se tedy co nejvíce zamezí veřemmnému tření z^rn tytého mθαeeШu» jejie^y odírtaí a rozměňovániThese bottoms 31 lie close to each other and practically move. is a platform on which loose material is stored during transport without rolling in any way. When the support members X, which are arranged approximately L-shaped in the longitudinal direction, reach the obbass of the arm star 4, the webs 2 rotate about the arm star axis 4, assuming a radial position and free flowing position in the landing. It will fall on the conveyor X (Fig. 1) without being rolled over and its folding onto the conveyor χ will be gentle, since the drop height of the bulk material can only be completely thickened. . * Consequently, thus avoiding most of friction veřemmnému ^rn tytého mθαeeШu »odírtaí and its ^y-changing machines

Claims

1 · Installations for the removal of bulk materials, in particular from dumps and homogenising dumps, with a bridge crossing the heap and moving in its longitudinal direction and with a withdrawing conveyor, comprising two parallel lamella chains with sections parallel to the longitudinal direction of the bridge spaced apart along a bridge of stationary lamellar chains, characterized in that the picking conveyor is constructed as a link conveyor with supporting links (3), each of which is provided with a web (2) which is fixedly connected to one blade (11) of each of of both lamellar chains (1) and from which a substantially horizontal bottom (31) protrudes from the opposite direction of transport, the bottom (31) of adjacent supporting links (3) adjoining substantially in sections of lamellar chains (1) parallel to the bridge and spaces ( 38) between adjacent carriers no Articles (3) They are accessible from the side.

Device according to claim 1, characterized in that a rear wall (32), the lower edge of which reaches to the bottom (31), is built into each web (2) of the support members (3).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least on one side of the web (2) a guide wall (4) is fixed, the lower edge of which is adjacent to the bottom (31) which projects obliquely outwards from the web (2). in the opposite direction to the bottom (31), and which preferably at least in the edge zone (40 extending from the bottom edge is inclined to the plane of the bottom (30)

Device according to Claim 3, characterized in that a guide wall (4) projects on each side of the web (2), the two guide walls (4) being arranged and arranged symmetrically with respect to the longitudinal plane of symmetry of the web (2).

Device according to claim 3, characterized in that a guide wall (4) projects on one side of the web (2), the cell-like spaces (38) between the supporting members (3) running obliquely relative to the longitudinal axis of the bridge.

Device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that no protrusions (37) are disposed on the base surface (7) of the heap on the underside of the bottom (31).