CS232584B1

CS232584B1 - Oil protection device at the level of transformer expansion vessels

Info

Publication number: CS232584B1
Application number: CS831494A
Authority: CS
Inventors: Miroslav Regner; Karel Havlicek
Original assignee: Miroslav Regner; Karel Havlicek
Priority date: 1983-03-03
Filing date: 1983-03-03
Publication date: 1985-02-14
Also published as: CS149483A1

Abstract

Vynález se týká transformátorů, zejména výkonových s kapalinovým chladi vém a řeší ochranu oleje. Podstata vyná lezu spočívá v tom, že k boční stěně di latační nádoby je připojena kovová tru bice výparnlku, která je uvnitř opatřena kovovými žebry. V dolni části má vypou- Stěcl solenoid a v horní části trubku se sítkem. Na jejím vnějěím povrchu je topný kabel a měděná trubice ve tvaru spirály, která je připojena ke kondenzační kompre sorové jednotce. Prostor mezi vnějěím povrchem kovové trubice a vnitřní stěnou výparnlku je vyplněn polyuretanovou pě novou hmotou. Zařízení může být doplněno vlhkoměrem v kombinaci s časovaclm pří strojem nebo termostatem. Vynález je charakterizován přilože ným obrázkem.The invention relates to transformers, especially power transformers with liquid cooling and solves the problem of oil protection. The essence of the invention lies in the fact that a metal evaporator tube is connected to the side wall of the expansion vessel, which is provided with metal ribs inside. It has a drain solenoid in the lower part and a tube with a strainer in the upper part. On its outer surface there is a heating cable and a copper tube in the shape of a spiral, which is connected to the condensing compressor unit. The space between the outer surface of the metal tube and the inner wall of the evaporator is filled with polyurethane foam. The device can be supplemented with a hygrometer in combination with a timer or thermostat. The invention is characterized by the attached figure.

Description

Zařízení pro ochranu oleje v hladině dilatačních nádob transformátorůEquipment for oil level protection in transformer expansion vessels

Vynález se týká transformátorů, zejména výkonových s kapalinovým chladivém a řeší ochranu oleje. Podstata vynálezu spočívá v tom, že k boční stěně dilatační nádoby je připojena kovová trubice výparnlku, která je uvnitř opatřena kovovými žebry. V dolni části má vypouStěcl solenoid a v horní části trubku se sítkem. Na jejím vnějěím povrchu je topný kabel a měděná trubice ve tvaru spirály, která je připojena ke kondenzační kompresorové jednotce. Prostor mezi vnějěím povrchem kovové trubice a vnitřní stěnou výparnlku je vyplněn polyuretanovou pěnovou hmotou. Zařízení může být doplněno vlhkoměrem v kombinaci s časovaclm přístrojem nebo termostatem.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to transformers, particularly power transformers with liquid refrigerants, and to oil protection. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the invention to provide a metal evaporator tube with metal ribs inside the expansion vessel side wall. It has a drained solenoid at the bottom and a sieve tube at the top. On its outer surface is a heating cable and a spiral-shaped copper tube that is connected to a condensing compressor unit. The space between the outer surface of the metal tube and the inner wall of the evaporator is filled with polyurethane foam. The device can be equipped with a hygrometer in combination with a timer or thermostat.

Vynález je charakterizován přiloženým obrázkem.The invention is characterized by the attached figure.

1' Ί IV ®1 'Ί IV ®

Oprava ve vytištěných popisech vynálezuCorrection in printed descriptions of the invention

Ve vytištěném popisu vynálezu k autorskému osvědčení č. 232 584 ( PV 1494 - 83 ) byl chybně vytištěn rok PV.In the printed description of the invention for the author's certificate No. 232 584 (PV 1494-83) the year PV was wrongly printed.

Správně:( PV 1494-83 )Correct :( PV 1494-83)

232 584232 584

Vynález se týká zařízení pro ochranu oleje v hladině dilatačních nádob transformátorů, zejména výkonových s kapalinovým chladivém, sestávající z výparníku s kovovou trubicí s uvnitř umístěnými kovovými žebry, vypouštěclho solenoidu, škrticího ventilu, topného kabelu a připojovacích částí.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an apparatus for protecting oil at the level of transformer dilatation vessels, particularly power liquid refrigerant vessels, comprising a metal tube evaporator with metal fins inside, a discharge solenoid, a throttle valve, a heating cable and connecting parts.

Transformátorový olej, případně jiné tekuté dielektrikum se chová jako hygroskopická látka a pohlcuje vzdušnou vlhkost. Přijímá i vzduch, zejména kyslík, který má katalycký účinek. Spolu s vlhkostí pak přispívají k rychlé degrada ci kvality oleje jako chladivá. Tím se také zkracuje životnost cdlého stroje.Transformer oil or other liquid dielectric acts as a hygroscopic substance and absorbs air humidity. It also receives air, especially oxygen, which has a catalytic effect. Together with moisture, they contribute to the rapid degradation or quality of the oil as a refrigerant. This also shortens the service life of the CD machine.

Současné způsoby ochrany oleje v hladině dilatační nádo by transformátoru jsou:Current methods of oil protection at the level of the transformer expansion vessel are:

- vysoušení vzduchu pomocí vysoušečů s náplní hygroskopic ké látky, kterou může být například silikagel nebo blau sel;drying the air by means of a dryer with a hygroscopic substance, which may be, for example, silica gel or blau sel;

- vysoušení vymrazovačem typu DlffCOL , který pracuje na principu vymraz ování vzduchu termoelektrickými bateriemi ;- drying by the DlffCOL type freezer, which works on the principle of air freezing by thermoelectric batteries;

- oddělení olejové náplně v dilatační nádobě nafukovacím vakem, který respektuje zvětšení olejového objemu při zvýšení teploty;separating the oil filling in the expansion vessel with an inflatable bag which respects the increase in the oil volume when the temperature rises;

Všechna tato dosud známá zařízení mají řadu nevýhod, například vysoušeče jsou málo účinné a vysoušení je poměrně krátkodobé, vymrazovače DKICOL jsou složité, v provozu velmi poruchové a nafukovací vaky mají vzhledem k použitémuAll these known devices have a number of disadvantages, for example dryers are poorly efficient and drying is relatively short-lived, DKICOL freezers are complicated, very malfunctioning in operation, and the inflatable bags have due to the used

232 584 materiálu omezenou účinnost a navic nedovolují úniku plynů z oleje.232 584 material limited efficiency and in addition do not allow the escape of gases from oil.

Tyto nevýhody odstraňuje předmět vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že v boční stěně dilatační nádoby je pomocí přírub připojena kovová trubice výparníku, která je uvnitř opatřena kovovými žebry. V dolní části má vypouštěcí solenoid a v horní části trubku se sítkem. Na jejím vnějším povrchu je topný kabel a měděná trubice ve tvaru spirály, která je připojena připojovacím potrubím ke kondenzační kompresorové.jednotce, v dolní části přímo a v horní části přes škrticí ventil. Prostor mezi vnějším povrchem kovové trubice a vnitřní stěnou výparníku je vyplněn polyuretanovou pěnovou hmotou.These disadvantages are overcome by the object of the invention, which consists in the fact that in the side wall of the expansion vessel a metal evaporator tube is connected by means of flanges, which is provided with metal ribs inside. It has a drain solenoid at the bottom and a sieve tube at the top. On its outer surface there is a heating cable and a copper tube in the form of a spiral, which is connected via a connecting line to the condensing compressor unit, in the lower part directly and in the upper part through a throttle valve. The space between the outer surface of the metal tube and the inner wall of the evaporator is filled with polyurethane foam.

Zařízeni může být doplněno vlhkoměrem v kombinaci s časovacím přístrojem nebo termostatem.The device can be equipped with a hygrometer in combination with a timer or thermostat.

Příklad praktického provedení předmětu vynálezu je na obrázku přiloženého výkresu , na.kterém je zobrazena v řezu část dilatační nádoby a výparník.An example of a practical embodiment of the invention is shown in the accompanying drawing, in which a part of the expansion vessel and the evaporator are shown in cross-section.

K boční stěně 1 dilatační nádoby 2 je pomocí přírub 2 připojena kovová trubice 2 výparníku 4, která je uvnitř opatřena kovovými žebry £ zvětšujícími její vnitřní povrch.A metal tube 2 of the evaporator 4 is connected to the side wall 1 of the expansion vessel 2 by means of flanges 2, which is internally provided with metal ribs 8 increasing its inner surface.

K horní části kovové trubice 2 výparníku 4 je připojena trubka 8 vyvedená směrem dolů a opatřená sítkem 2· Ka vnějším povrchu kovové trubice 2 výparníku 4 je ve spirále navinuta měděná trubice 6, kterou prochází kapalné chladivo a která je připojena připojovacím potrubím 12 ke kondenzační kompresorové jednotce 13 v dolní části přímo a v horní části přes škrticí ventil 14. Měděná trubice 6 je po navinutí na kovovou trubici 2 zalita vodivou hmotou s hliníkem pro zvýšení přestupu tepla z měděné trubice 6 do kovové trubice 2· Mezi závity měděné trubice 6.je navinut topný kabel 15 · Ve spodní části kovové trubice 2 výparníku 4 je umístěn vypouštěcí solenoid 11, kterým je vypouštěn kondenzát ve formě vody. Prostor mezi vnějším povrchem kovové trubice 2 ® vnitřní stěnou výparníku 4 je vyplněn polyuretanovou pěnovou hmotou 10. Zařízení může být doplněno vlhkoměrem 16 vTo the upper part of the metal tube 2 of the evaporator 4 is connected a tube 8 led downwards and provided with a sieve 2. To the outer surface of the metal tube 2 of the evaporator 4 is spirally wound a copper tube 6 through which liquid refrigerant passes. The copper tube 6, after being wound onto the metal tube 2, is sealed with a conductive aluminum compound to increase the heat transfer from the copper tube 6 to the metal tube 2. Between the threads of the copper tube 6. a heating cable 15 is wound around the bottom of the metal tube 2 of the evaporator 4 is a drain solenoid 11 through which the condensate is discharged in the form of water. The space between the outer surface of the metal tube 2 ® and the inner wall of the evaporator 4 is filled with polyurethane foam 10. The device may be supplemented with a 16-meter hygrometer.

232 584 kombinaci s časovacím přístrojem 17 nebo termostatem 18 umístěnými* v prostoru dilatační nádoby 2 nebo skříni kondenzační kompresorové jednotky 13«232 584 in combination with a timer 17 or a thermostat 18 located * in the space of the expansion vessel 2 or the housing of the condensing compressor unit 13 «

Kondenzační kompresorová jednotka 13 dodává stlačenou náplň chladivá, kterou může být např. freon, přes kondenzátor ke škrticímu ventilu 14, před měděnou trubicí 6 navinutou na kovové trubici 2 výpamíku 4.The condensing compressor unit 13 supplies a compressed refrigerant charge, which may be, for example, a freon, via a condenser to a throttle valve 14, in front of a copper tube 6 wound on a metal tube 2 of the evaporator 4.

Chladicí kapalina se v měděné trubici 6 mění z kapalného na plynné skupenství a odebírá přitom teplo z vyohlazovaného prostoru kovové trubice Páry chladivá jsou odsávány kompresorem, který je stlačuje a umožňuje jejich zkapalnění v prostoru kondenzátoru. ^Děj tvoří uzavřený cyklus. Ve vychlazovacim prostoru kovové trubice 3 se tvoří na její vnitřní stěně a kovových žebrech £ námraza z kondenzované a zmrazené vlhkosti, obsažená ve vzduchu cirkulujícím z dilatační nádoby 2. Vzduch v kovové trubici cirkuluje přirozeným tahem v závislosti na rozdílu teplot. Trvání cyklu je závislé na objemu vytvářené námrazy, případně měření obsahu vlhkosti ve vzduchu v prostoru dilatační nádoby 2. Trvání cyklu může být také pevně stanoveno časovacím přístrojem 1?. určité době, kdy se vytvoří dostatečná námraza a zhoršovala by se účinnost chlazení, dá termostat 18, případně vlhkoměr 16, případně časovači přístroj 17 pokyn k přerušení chlazení a vnitřní prostor kovové trubice 2 je Vytápěn topným kabelem 13. Současně je otevírán vypouštěcí solenoid 11. Námraza taje a vytéká otvorem ventilu, ovládaného vypouštěcím solenoidem 11 . V této době je přirozený oběh vzduchu kovovou trubicí 2 přerušen, neboň zmizí rozdíl teplot. Po ukončení cyklu tání je opět kondenzační jednotka zapnuta a cyklus se opakuje.The coolant in the copper tube 6 changes from liquid to gaseous state and draws heat from the smoothed space of the metal tube. ^The story is a closed cycle. In the cooling space of the metal tube 3, frost from condensed and frozen moisture contained in the air circulating from the expansion vessel 2 is formed on its inner wall and the metal fins 6. The duration of the cycle is dependent on the volume of ice generated or the measurement of the moisture content of the air in the space of the expansion vessel 2. The duration of the cycle can also be fixed by a timer ?. A thermostat 18 or a hygrometer 16 or a timer 17 instructs to interrupt the cooling and the interior of the metal tube 2 is heated by a heating cable 13. At the same time, the drain solenoid 11 is opened. The frost melts and flows through the orifice of the valve controlled by the drain solenoid 11. At this time, the natural air circulation through the metal tube 2 is interrupted or the temperature difference disappears. After the melting cycle, the condensing unit is switched on again and the cycle is repeated.

Použití vlhkoměru 16 v kombinaci s časovacím přístrojem iZ, nebo termostatem 18 může sloužit i k delšímu trvání odepnutí kondenzační kompresorové jednotky 13 v případě, že vymrazovacími cykly je dosaženo tak nízké vlhkosti vzduchu v dilatační nádobě 2, že činnost kondenzační kompresorové jednotky 13 může být zastavena. Interval, v závislosti na výkonu kondenzační kompresorové jednotky 13 může činit několikThe use of the hygrometer 16 in combination with the timer 12 or the thermostat 18 can also serve to prolong the disconnection of the condensing compressor unit 13 if the freezing cycles achieve such low air humidity in the expansion vessel 2 that operation of the condensing compressor unit 13 can be stopped. The interval, depending on the power of the condensing compressor unit 13, may be several

232 584 hodin i dní. Kondenzační kompresorová jednotka 13 .ie z pové řady používané pro kompresorové chladničky ”CALEX” pu KJ a její výkon je dán velikosti dilatační nádoby 2 .232 584 hours and days. The 13 series condensing compressor unit used for compressor refrigerators ”CALEX” pu KJ and its capacity is determined by the size of the expansion vessel 2.

ίί

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims

232 584

(1) A device for the protection of oil at the level of transformer expansion vessels, in particular power coolant vessels, consisting of a metal tube evaporator with metal fins inside, a drain solenoid, a throttle valve, a heating cable and connecting parts, characterized by: 1) an expansion vessel (2) is connected by means of flanges (3) to a metal tube (5) of the evaporator (4) provided with metal ribs (7), a discharge solenoid (11) at the bottom and a tube (8) at the top 9), wherein on its outer surface there is a heating cable (15) and a copper tube (6) in the form of a spiral, connected by a connecting line (12) to the condensing compressor unit (13) directly and in the upper part via a choke (14), while the space between the outer surface of the metal tube (5) and the inner wall of the evaporator (4) is filled with polyurethane foam / 10 /.

2) A device for the protection of oil in the level of expansion vessels according to claim 1, characterized in that the whole device is supplemented with a hygrometer (16) in combination with a timer (17) or a thermostat (18).

1 drawing