CS231837B1

CS231837B1 - Device for a biological water purification

Info

Publication number: CS231837B1
Application number: CS825733A
Authority: CS
Inventors: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackrle; Oldrich Dracka
Original assignee: Svatopluk Mackrle; Vladimir Mackrle; Oldrich Dracka
Priority date: 1982-07-30
Filing date: 1982-07-30
Publication date: 1984-12-14
Also published as: CA1200927A; IT8348752A0; DE3326326C2; DE3326326A1; AT381297B; ATA264483A; NL8302527A; CS573382A1; IT1197685B

Abstract

Arrangement for the biological purification of water having a vessel, in which an activation chamber (1) and at least one separating chamber (2) are provided, which are divided by an inclined, advantageously conical wall (5), which converges at the bottom into a return channel (6) which connects the two chambers (1, 2) mentioned. Fluid filtration is used in the separating chamber (2). A series of overflow channels (9) is arranged in the separating chamber (2) above the inclined partition wall (5), the tops of which are connected to the top of the activation chamber (1) and the bottoms of which are open towards the bottom of the separating chamber (2). A gas treatment and/or mixing system (28, 29) is arranged in the bottom of the activation chamber (1). <IMAGE>

Description

(54) Zařízení pro ·biologické čištění vody(54) Biological water purification equipment

Zařízení je určeno pro zlepšení parametrů vyčištěné vodv. V sepeřačním prostoru je pad · šiJmou dělicí stěnou uspořádán alespoň jeden přepooštěcí kanál, jehož horní část je napojena vstupem na horní čásj. aktivačního prostoru, v němž je proplynovecí a/nebo míchací systém, přičemž spodní část přepouštěcího kanálu je zakončena ve spodní SásltX separačního prostoru ústím.The device is designed to improve the parameters of purified water. In the segregation space, at least one overflow channel is arranged by the fifth partition wall, the upper part of which is connected by an inlet to the upper part. an activation space in which there is a gasification and / or mixing system, the lower part of the transfer channel being terminated in the lower part of the separation space through the mouth.

Vynález se týká zařízení pro biologické čištlní vod;/, zatonující nádrž, v níž je vytvořen aktivační prostor a alespoň jeden separační prostor, oddělený od ektiveéního proist-oru a!.es^po^ň jedlou Šikmou, např. kuželovitou dělicí stěnou, ne jej^íž s^podní ^část navazuje vratná pasáž, překrytá ve svislém pohledu lapačem bublinek a propojil Jící separační prostor s aktivačním prostorem.This invention relates to apparatus for the biological treatment čištlní; /, zatonující tank in which the activation space and the separation space at least one separated from ektiveéního proist oru-a! ^P with ⁿ .es edible angle, e.g. conical partition, can not ^iz with ^p st ater ^CA connected to the reversing passage, overlapped in a vertical view and a bubble trap connected the .mu.Ci separation space with the activation space.

Pro účely biologického čiltlní vody se stále více využívá komppktních zařízení sdružujících proces aktivačního biologického čiltlní s následuJící separací vzniklého aktivovaného kalu ve společné, avSak vnitřnS dělené nádrži, přičemž pro separaci je použito systému fluidní filtrace. Obecná poujžtí fluidní filtrace představuje v technolo^i biologického čiltlní vody značný - pokrok. U některých zařízení tohoto typu se vSak za určitých podmínek nSkteré závady, které zhorSují výsledky čiStlní vody nebo snižují kapacitu zařízení, případnS vyžadují· zvýšené nároky na obsluhu.For biological purification water applications, compact devices combining the process of activating biological purification with subsequent separation of the activated activated sludge in a common but internally separated tank are increasingly used, and a fluid filtration system is used for separation. The general use of fluid filtration is a significant advance in the technology of biological filter water. However, with some devices of this type, under certain conditions, some defects that impair the results of clear water or reduce the capacity of the device may require increased operation.

Tyto závady se projevují zejména zvýSením nerozpustných látek na odtoku ze zařízení, a to zejména při SiStlní koncentrovaných odpadních vod. Ukázalo se, - že tyto závady vznikají v nSkterých případech z nedostatečné funkce převodu aktivační směsi z prostoru aktivace do prostoru separace. U uvedených zařízení je prostor separace od prostoru aktivace oddělen alespoň jednou Šikmou dělicí stlnou, pod jejíž částí je dalěí vloženou stěnou vytvořen přepooštěcí kanál sloužící k přepoujtlní aktivační směsi z aktivačního prostoru do seperačního prostoru tak, aby při tomto přepoužtlní byl seperační prostor náležitl odstínln od intenzivního proudění v aktivačním prostoru a aby přiváděná směs byla do separačního prostoru rovnoměrně rozdllována.These defects are manifested in particular by the increase of insoluble substances in the effluent from the plant, especially in the case of concentrated wastewater. It has been shown that these defects arise in some cases from an insufficient function of transferring the activation mixture from the activation area to the separation area. In said devices, the separation space from the activation space is separated by at least one oblique separating screen, below which a restraining channel is provided under another wall to serve to transfer the activation mixture from the activation space to the separation space so that the separation space is adequately shielded from the intense space. flow in the activation space and that the feed mixture is evenly distributed to the separation space.

Daaší funkcí přepoujtlcího kanálu je odplynění aktivační soOsí, přechááeeící do separačního prostoru.Another function of the transfer channel is the degassing of the activation mixture passing into the separation space.

Při aerobním biologikkém čiltlní vody je aktivační směs přesycena dusíkem v důsledku toho, že při značné intenzitl provzduěnování, nezbytné . pro dostatečný přesun kolíku, a při větší hloubce ponoru provzdušňovacího systému v aktivačním prostoru, je prakticky dosaženo hodnoty rozpo^ětlného dusíku, odpooíddaící tlaku danému hloubkou ponoru.In aerobic biological tap water, the activation mixture is supersaturated with nitrogen due to the necessity of considerable aeration intensity. for a sufficient displacement of the pin, and at a greater immersion depth of the aeration system in the activation space, a value of soluble nitrogen corresponding to the pressure given by the immersion depth is practically achieved.

V důsledku - toho pak při umíítlní separačního prostoru nad aktivačním prostorem je v separační m prostoru aktivační směs přesycena, takže dochází k uvolňování dusíku i v separečním prostoru, - což je nežádoucí.As a result, when the separation space is positioned above the activation space, the activation mixture is supersaturated in the separation space, so that nitrogen is also released in the separation space, which is undesirable.

Při anaerobním biologikkém čištlní vody s produkcí bioplynu je voda - obdobnl přesycena produkovanými plyny, např. metanem a k/eliS^kem uhličitým. V připadl, že aktivační směs přesycená plynem přijde de separačního prostoru, vylučuje se na povrchu separovaného kalu plyn- z přesycení a v důsledku toho část aktivovaného kalu v separaci - flotuje. notace kalu při separaci vede k nežádoucímu úniku vyflotovaného kalu do odtoku.In anaerobic biological purification water with biogas production, the water is similarly supersaturated with produced gases such as methane and carbon dioxide. In the event that the gas-supersaturated activation mixture comes from the separation space, gas is suppressed from the supersaturation on the surface of the separated sludge and, as a result, part of the activated sludge in the separation - flots. sludge notation during separation leads to undesirable leakage of the floated sludge into the drain.

U dosavadního zařízení je při vyšlím přesycení plynem odp^^ní ne dooti účinné, což se projevuje zmínlným zvýšením obsahu nerozpuStlných látek ne odtoku, které pak přirozenl i druhotnl zhoršují parametry vy^lštlné vody vyjádřené v BSKj a CffiSK.-Toto zhorŠení kvalty vody může dosáhnout i více než trojnásobek hodnot dosažitelrých bez rušivého vlivu flotace kalu.In the present apparatus, at higher gas supersaturation, the deactivation is not effective, which is manifested by the mentioned increase in the content of insoluble substances in the outflow, which in turn naturally and secondaryly deteriorates the parameters of the leached water expressed in BOD and C18. achieve even more than three times the values achievable without disturbing the sludge flotation.

Popsaný nežádoucí únik kalu nezhoršuje pouze kvaaitu vy^ištlné vody, ale snižuje tonce]í1ttec:i aktivovaného kalu v aktivaci, a tím i její semontou účinnost.The described undesirable sludge leakage not only worsens the quality of the purified water, but also reduces the tonality of the activated sludge in the activation and hence its semontactic efficiency.

Jinou nevýhodou uvedených zařízení je - Spatná dostupnost přepouStlcího kainálu, ne^οζ^^οί blhem provozu zařízení provádět jeho čiStlní nebo regilaci. Proto při náhodném ucpán části přepouštlcího kanálu vzniká porucha rovnom0гní8Si rozdělení přivádlné směsi do separačního prostoru, čímž vzniká poruchah^^^^cího proudění v separačním prostoru, která vede k vynášení kalu ze separačního prostoru do odtoku, a tím rovnlž ke zvření nerozpuStlných látek ve vy^lštlné vodě.Another disadvantage of said devices is the poor availability of the overflow channel, rather than to clean or regulate the device during operation of the device. Therefore, by accidentally clogging a part of the transfer channel, there is a failure to uniformly distribute the feed mixture into the separation space, thereby creating a flow disturbance in the separation space which leads to sludge from the separation space to the effluent and thereby to swirl insoluble matter in the water.

N^noŽnost regulace velikostti průtoku převodovým kanálem během provozu pak značně ztěžuje použití některých druhů účinných provzdušiňovacích systémů·The difficulty of regulating the flow rate of the transmission channel during operation makes it considerably more difficult to use some types of effective aeration systems.

Daaěí nevýhodou u popsaných zařízení je pak křížení proudu aktivační sOí^í vstupující do separačního prostoru s proudem separovaného kalu, vracejícího se ze separace do aktivace, coi v důsledku tlumení vracení separovaného kalu omezuje шох!1^п1 hodnotu látkového povrchového zařízení separace, a tím i výkon celého zařízení·Another disadvantage of the described apparatuses is that the cross-linking of the activation network entering the separation space with the separated sludge stream returning from the separation to the activation is reduced by reducing the return of the separated surface sludge and thus and performance of the whole device ·

Další nevýhodou dosavadních zařízení .je i vazba proudění v ' separaci na proudění v aktivaci, coi rovněž omezuje pouuití různých typů . provzdušnovacích systémů v zařízení· U dosavadních známých zařízení je proudění v separaci podmíněno v podstatě vertikálním prouděním v aktivačním prostoru, které vytváří hnací sílu pro průtok aktivační soísí a vracení koncentrovaného aktivovaného kalu rozdílem tlaku na vstupu a výstupu do separačního prostoru· To ztěžuje pouuiťí takových velmi účinných provzdušnovacích systémů, které vytváří v poddtatě horizontální proudění v aktivačním prostoru, zejména při vyšších výškách zařízení·Another disadvantage of the prior art is that the separation of the flow in separation to the flow in activation also limits the use of various types. aeration systems in the apparatus · In prior art devices, the flow in the separation is conditioned by a substantially vertical flow in the activation space, which generates the driving force for flowing the activation salt and returning the concentrated activated sludge by differential pressure at the inlet and outlet to the separation space. efficient aeration systems that create a horizontal flow in the activation space, especially at higher plant heights;

Vložená stěna známých zařízení, vytvářeící s šikmou dělicí stěnou kanál, je svými rozměry maaeriálově náročná a její montáž je poměrně obtížná·The embedded wall of known devices forming a channel with an inclined partition wall is maaerially demanding in its dimensions and is relatively difficult to assemble.

V^in^l.ez si klade za cíl odstraněn, ^popř· ^es^n ^detatné sn^íieoř uvetoných nedostatků· ·V ^ in ^ l.ez aims removed OPŘ · ^p ^ n ^ es ^ ^ss sn detatné EOR uvetoných deficiencies ·

Podstatl zařízení .podle vynálezu spočívá v tom, že v separacím prostoru nad šikmou dělicí stěnou je us^poř^ád^án ale^^po^ň jeden přepoi^^ěcť kanál, jeho^ž torní Část je napojena vstupe na část aktivačního prostoru a jehož spodní dást je zakončena ústím pod lapačem bublinek·Podstatl device .According to the invention is characterized in that the separations in the space above the inclined partition wall is US ^P steed ^and D ^and n but with ⁿ ^ ^p ^^ ECT one switched channel, the portion ^from the pack is connected to the inlet portion of the activating space, and whose the bottom part is ended by a mouth under the bubble trap ·

Dalším význakem je, že velikost průtočného průřezu^-přepouutěcího kanálu se směrem k jeho ústí zvětšuje·Another feature is that the size of the flow cross-section ^- přepouutěcího channel towards the mouth increases ·

Konstrukčně jednoduché je řešení, podle něhož přepouutěcí kanál je uspořádán přímo ne šilmé dělicí stěně·The design is simple in that the recess channel is arranged directly on the non-sloping partition wall.

Z hlediska dobré funkce a účinnooti zařízení je rozmístění přepouštěcího kanálu vzhledem ke svislé ose nádrže symetrické e jejich počet je lichý·From the point of view of good function and efficiency of the device, the distribution of the transfer channel is symmetrical with respect to the vertical axis of the tank and their number is odd ·

Snadného seřízení, přístupu a monO,ιá:ie se dosahuje tím, že ' vstup leží v úrovni hladiny v aktivačním prostoru a zahrnuje regulační člen, který je uspořádán např· přímo ne vstupu jako stavitelný přepad, přičemž přepouutěcí kanál je případně vyveden až na hladinu v separačním prostoru, kde je op a třen otvorem·Ease of adjustment, access and mono is achieved in that the inlet lies at the level of the level in the activation space and comprises a regulating member which is arranged directly at the inlet as an adjustable overflow, whereby the overflow channel is eventually led to the surface in separation space, where op and rubbed through the hole ·

K zlepšení funkce rovněž přispívá to, že rovina plochy vymezené ústím propouštěcího kanálu je svislá·Also, the plane of the area defined by the mouth of the passageway is vertical to improve the function.

K zlepšení odplyňování a zamezení vzniku Motace je v horní vrcholové Siásitzi aktivačního ^proatoru vstu^pu předřazena odpl^yňovací vlo^a, např· rošt·To improve degassing and prevent squibs in the upper apex Siásitzi activating roatoru ga ^p ^p u upstream retaliation inserted ^ ^yn cheers and such grate · ·

Dobrých parametrů zařízení se dosahuje tím, je-li .dodržen význak, podle kterého součet velikostí průtočných ploch regulačních členů činí 0,05 až 2 % velikosti plochy hladiny v separačním prostoru a součet velikostí průtočných ploch ústí činí 4 až 12 % velikosti plochy hladiny v separacím prostoru·The good parameters of the device are achieved by observing the feature that the sum of the flow area sizes of the control elements is 0.05 to 2% of the surface area in the separation space and the sum of the flow area sizes of the orifices is 4 to 12% space separation ·

Příklady provedení zařízení podle vynálezu jsou schématicky znázorněny na připojených vyobrazeních, kde obr· 1 představuje zařízení s jedním separačním prostorem a s několika přepouštěcími kanály, a to ve svislám osovém řezu; obr· 2 zařízení podle obr· 1 v půdorysném pohledu; obr. 3 zařízení s více separačními prostory obeelhuJ^címťL několik přepouětěcích kanálů, e to ve svislém osovém řezu; obr. 4 zařízení podle obr. 3 v půdorysném pohledu; obr. 5 zařízení vhodnl pro anaerobní čištění silně znečistěných odpadních vod ve svislém osovém řezu.Examples of embodiments of the device according to the invention are shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a device with one separation space and with several transfer channels, in a vertical axial section; FIG. 2 is a plan view of the device of FIG. 1; FIG. 3 shows a device with a plurality of separating spaces circulating in several vertical channels in a vertical axial section; FIG. 4 is a plan view of the device of FIG. 3; 5 shows the device suitable for anaerobic treatment of heavily contaminated waste water in vertical axial section.

Zaaízení znázorněni na obr. 1 a 2 je vhodnl pro aerobní aktivační čistění vody. Zařízení je tzv. monoblokového typu, sdružující známý aktivační prostor 1 pro aktivaci a rovněž známý eeperační prostor 2 pro fluidní separaci do jedinl, v daním ' případě svislé válcoví nádrže, tvořeni pláětěm 2 a dnem £. Separační prostor 2 je oddělen od .aktivačního prostoru X Šikmou děěicí stěneu 2> která má trychtýřovitý tvar e která ve sví spodní Sáeitl přechází ve vratnou pasáž g, která je tvořene např. válcovým pláštěm X, navazujícím na spodní okraj 8 Šikmí děěicí stěny £. Vratná pasáž 6, ústí do aktivačního prostoru X nad dnem £.1 and 2 is suitable for aerobic activation water purification. The device is of the so-called monoblock type, combining a known activation space 1 for activation and also a known eeperation space 2 for fluid separation into a single, in the case of a vertical, cylindrical tank, formed by a casing 2 and a bottom 6. The separation space 2 is separated from the activation space X by an inclined partition wall 2 having a funnel-like shape which, in its lower part, becomes a return passage g, which is formed e.g. The return passage 6 opens into the activation space X above the bottom £.

V separečním prostoru 2 Jsou ne děěicí stěně 2 umístěny přepouutěcí kanály 2« Tpto přepouutěcí kanály 9_ma.1í průtočný průřez, např. kruho^vý který - se ve směru dolu zvětšuje a mají ve sví vrchní části vstup 10 napojený na aktivační prostor 2 v jeho vrcholoví části, s.výhodou v úrovni hladiny 11 a jsou dole zakončeny ústím 12 otevtferým do separačního prostoru 2 nad- úrovní spodního okraje 8 - Šikmé děěicí stěny £, přičemž rovina plochy ústí 12 přepouutěcího kanálu 2 svislá.In the separation space 2, there are displacement channels 2 located on the partition wall 2. These displacement channels 9 have a flow cross section, e.g. a circular which increases in the downward direction and have in their upper part an inlet 10 connected to the activation space 2 in its the top portions, preferably at level 11, terminate at the bottom with an opening 12 opening into the separation space 2 above the lower edge 8 of the inclined partition wall, the plane of the surface of the mouth 12 of the transfer channel 2 vertical.

Úroveň volní hladiny 11 je společná jak pro kapalinu v aktivačním prostoru £, tak i v separečním prostoru 2, Ústí 12 přepouŠtěcího kanálu £ i vratná pasáž & - jsou ve vertikálním průměru překryty lapačem bublinek £3. vytvořerým kužeěovým pláštěm 14. přecházejícím ve sví horní části ve válcový nadatavec £5, sahaící nad hladinu £1. ve kterém je pod touto hladinou osazen odběr 16 vyflooovaního kalu, napojený na odvod kalu £7, opatřený uzávěrem £8.The level of the free level 11 is common to both the liquid in the activation space 6 and to the separation space 2. The orifice 12 of the overflow channel 6 and the return passage 7 are covered by a bubble trap 33 in the vertical diameter. a conical skirt 14 which, in its upper part, passes into a cylindrical suction tube 65 extending above the surface. in which a sludge withdrawal 16 connected to the sludge outlet 7, provided with a closure 8, is provided below this level.

Vstupy - 10 přepouutěcích kanálů 2 jsou opatřeny regulačními členy, např. v podobě stavitelích přepadů 19 pro regulaci velikosti průtoční plochy vstupu 10.The inlets - 10 of the transfer channels 2 are provided with regulating members, for example in the form of overflow regulators 19 for regulating the size of the flow area of the inlet 10.

Přepouuěěcí kanály 2 sahej s výhodou až nad hladinu 11 a jsou zakončeny otvory 20. umoOuňjícími snadný přístup obsluhy - k stavitelým přepadům 19 a do celího přepouŠtěcího kanálu 2·The transfer channels 2 preferably extend above the level 11 and are terminated with openings 20 for easy operator access - to the adjustable weirs 19 and to the entire transfer channel 2.

Počet přepouutěcích karóěů 2 nůže být různý: u popisovaního zařízení je jich ' použití šest.. - je lichý počet přepouutěcích kanálů 2f -У jejich ústí. 12 nejsou přímo orientována proti protilehíému ústí 12.The number of remover bodies 2 may vary: in the device described, there are six of them. - there is an odd number of remover channels 2f -У at their mouths. 12 are not directly oriented against the opposite mouth 12.

V horní čáaltl separačního prostoru 2 je umístěn sběrný věnec 21. se sběrnými otvory 22. umístěný těsně pod úroyzí hladiny £1. který tvoří podpovrchový odběr vyčistění vody a který je napojen odvodem 23 na známý regulační přepad 24. 8 odpadem 33. S výhodou jsou vstupům £0 přepouětěcích kanálů 2 ve vrcholoví čásX! aktivačního prostoru £ předřazeny odpěyňovací elementy 22. v daním případě v podobě roštu.In the upper part of the separation space 2 there is a collecting collar 21 with collecting apertures 22 located just below the level of the level. which forms a subsurface abstraction of the water purification and which is connected via a drain 23 to a known control overflow 24. 8 through a waste 33. Preferably, the inlets 40 of the overflow ducts 2 are at the top of the section. In the present case, grate elements 22 are provided upstream of the activation space.

Do horní čásltl aktivačního prostoru £ - je zaústěn přívod 26 suroví vody. Ve dně £ je zaústěno potrubí- 27 pro vyprázdnění zařízení.- Aktivační prostor £ je vybaven známým ^opl^ova^m, v danta ^př^ípa^dě provzdutóovacím s^ystémem, sestávajícím z rozvo^du 28 vz^duchu a provzdušňovacíc^h element *2·The raw water inlet 26 opens into the upper part of the activation space 6. In the bottom is ended potrubí- £ 27 for emptying zařízení.- £ activation area is equipped with a known OPL ^ ^ ^ m ova, Dante ^EXAMPLE ^IP provzdutóovacím ^d of ^y with STEMI consisting of Devel ^d at 28 ^d mod ear provzdušňovacíc ^h element * 2 ·

V horní čáalbl aktivačního prostoru £ nad hladinou 11 komunnkuje aktivační prostor £ s volnou atmoofírou komínky 30. V hladině 11 aktivačního prostoru £ je umíítěn regulovatelný přepad 31 s nastavi-teným prstencem 34 pro odběr přebytečního aktivovaního kal nepojený na odvod 32.In the upper part of the activation space 6 above the level 11, the activation space 6 communicates with the free atmosphere of the chimney 30. At the level 11 of the activation space 6 a controllable overflow 31 with an adjusted ring 34 for receiving excess activated sludge not connected to the drain 32 is located.

Zařťzení pro anaerobní čištění koncentrovaných odpadních vod s produkcí bioplynu, které není zobrazeno, je shodné s výše popsaným zařízením zobrazeným na obr. 1 a 2, jen s tím rozdílem, že aktivační prostor £ není provzdušňován vzduchem, ale je promícháván bioplynem. U této mooifikace zařízení je možno použít pro rozdělení bioplynu do alct-i— vační smě8i výše popsaného proplyňovacího systému, napojeného ne neznázorněné Α^^ιι^ο, Jehož sací strana je napojena na komínky 30. Míchání směěi je možno zajistit i vhodnými mechanickými prostředky a je třeba z^aí^í^l^it její potřebný ohřev.The apparatus for anaerobic treatment of concentrated waste water with biogas production, not shown, is identical to that described above in Figures 1 and 2, except that the activation space 6 is not aerated by air but is agitated by biogas. In this mooification of the apparatus, it is possible to use biogas to divide the biogas into the feed mixture of the above-described gasification system connected not shown in FIG. 1, the suction side of which is connected to chimneys 30. and it is necessary to increase its necessary heating.

Popsané zařízení pracuje následovně:The described device works as follows:

Surová voda přiváděná do jímky 40 je z ní přečerpávána čerpadlem 37 přívodem 26 do aktivačního prostoru £.The raw water supplied to the sump 40 is pumped therefrom by a pump 37 through an inlet 26 into the activation space 6.

V provedení pro aktivační čištění odpadní vody je aktivační směs v aktivačním prostoru £ intenzívně provzdušňována popsaným proplyňovacím systémem, tvořerým rozvodem 28 a proplyňovacím! elementy 29. čímž dochází k intenzivnímu proudění aktivační směěi ve vertikálním směru.In the embodiment for activating wastewater purification, the activating mixture is intensively aerated in the activating space 6 by the described gasification system comprising the manifold 28 and the gasification system. The elements 29 thereby intense flow in the activation direction in the vertical direction.

Při čištění koncentrovaných odpadních vod, kdy je zapotřebí značně velký objem aktivačního prostoru £ - dosahuje výška sloupce v něm i více než 10 m. Při intenzivním 'provzdušnování aktivační směěs, potřebném pro dosažení přísunu potřebného mnžítví kyslíku, dosahu je se v aktivační sííší stavu nasycení plyny» především dusíkem, případně i produkovaným COg, odpovídajícímu tlaku ve spodní části aktivačního prostoru J.In the treatment of concentrated waste water, where a large volume of activation space 6 is required, the column height in this column reaches more than 10 m. With intensive aeration, the activation mixture required to achieve the oxygen supply required reaches the saturation state in the activation network. gases »mainly nitrogen, possibly also produced COg, corresponding to the pressure in the lower part of the activation space J.

Před vstupem do přepoautěcích kanálů 2 vstupy iQ protéká aktivační směs kolem odplyňovacích vložek 25. kde v důsledku změn tlaku, způsobených změnami rychlosti prouděním dochází k vylučování přebytečného rozpuštěného plynu, čímž se вШ přesycení aktivační směsi plyny.Prior to entering the overflow channels 2, the activation mixture flows through the degassing inserts 25 where, due to pressure changes caused by the flow velocity, excess dissolved gas is precipitated, thereby vШ supersaturating the activation mixture with gases.

Vzduch -použitý pro provzdušnění'aktivační směěi je odváděn z uzavřeného aktivačního prostoru £ komínky 30 umístěnými nad - hladinou 1£. Vstupy 10 jsou, jak již řečeno, umístěny v úrovni hladiny £1. Veeikost průtoku aktivač! síísí převodovými kanály 2 je regulována nastavením velikostí průtočné plochy vstupu JO, jednak pomocí - stavitelných přepadů 19. jednak výškou hladiny £1. nastavitelnou regulačním přepadem 24 na odvodu 23 vyčištěné vody ze sběrného věnce 21. Re^ueci průtoku přepouštěcími kanály 2 pomocí zněny výěky hladný ££ re^í-ačním přepatom ²⁴ je možno pouJtft při provz^duŠ^ňovacím systému zobrazeném na obr. 1. *The air used for aeration in the activation direction is discharged from the enclosed activation space 6 through stacks 30 located above the surface 16. The inlets 10 are, as already said, located at the level of the level £1. Flow Rate Activator! the network of transmission channels 2 is regulated by adjusting the size of the flow area of the inlet 10, on the one hand, by means of the adjustable overflows 19, and on the other hand, by a level of the water of £ 1. adjustable regulator 24 overflow outlet 23 to the purified water from the collecting ring 21st Re ^ ueci flow transfer ports 2 by atrophy of a hungry výěky ££ ^ i re-tensioned ation pouJtft ²⁴ may operate at ^least ^d US cheer system shown in FIG. 1. *

Stavitelné přepady 19 lze pouužt pro regulaci průtoku v jednotlivých přeponutěcích kanálech 2 v případě pouužtí tzv. nesymetrického provzdušnovacího systému, jako např. s injektorem 35. který je pouuit u provedení dle obr. 3 a 4 a bude ještě popsán. Ор^пПИ průtok přepouštěcími kanály 2 6Lní 2 až 3 násobek mnžžtví čištěné vody. Zmeneení nebo zvětšení tohoto průtoku snižuje účinnost separace, a proto nastavení optimálního průtoku přepcouštěcími kanály 2 Je Pro funkci zařízení důležité. Popsané zařízení - podle vynálezu snadný přístup obsluhy ke vstupům 10 ' a popsanou jejich regulaci - i během provozu, což podstatně usnadňuje nastavení optimálního režimu během provozu.The adjustable overflows 19 can be used to control the flow in the individual overflow channels 2 in the case of using a so-called asymmetric aeration system, such as with an injector 35 which is used in the embodiment of Figs. 3 and 4 and will be described. Ор ^ пПИ flow through the passage channels 2 6Line 2 to 3 times the amount of purified water. Changing or increasing this flow decreases the separation efficiency and therefore setting the optimum flow through the bypass channels 2 Is important for the function of the device. The described device - according to the invention, easy access by the operator to the inputs 10 'and the described regulation thereof - even during operation, which greatly facilitates the setting of the optimum mode during operation.

Volná hladina J£ aktivace a stavitelné přepady 19 na vstupech 10 dále přispívají pro oddHení přebytku plynu - průtokem přes přepady 19 - a tím pro odstranění přesycení aktivační sííší, vstupující - do separačního prostoru £.The free activation level 10 and the adjustable overflows 19 at the inlets 10 further contribute to decongesting the excess gas - by flowing through the overflows 19 - and thereby eliminating the supersaturation of the activation network entering - into the separation space 6.

intenzívní turbulencí v prostoru nad odplyňovacími elementy 25. vznikej v důsledku proudění vzduchu pro provzdušňování aktivační směl, jsou částice plynu, vyloučené v procesu s<ipX;ynёnl» odtrhovány od částic kalu, čímž se zamezuje ulpívání bublinek plynu na povrchu kalu a kal nemá tendenci k flotaci.Due to the intense turbulence in the space above the degassing elements 25. due to the air flow for the aeration of the activation spots, the gas particles excreted in the process with <ipX; ynёnl »are peeled away from the sludge particles, thereby preventing gas bubbles from adhering to the sludge surface. to flotation.

Aktivační srnče vtéká převodovými kanály £ do spodní části seperačního prostoru 2 a při ohybu proudění v ústí 12 přepouštčcího kanálu £ směrem nahoru dochází ještě jednou к místnímu urychlení proudění s možností vylučování plynu zbylých v aktivační směsic Při průtoku aktivační směsi separačním prostorem £ dochází к separaci aktivovaného kalu od vyčištěné vody filtrací ve fluidní filtrační vrstvě. Vyčištěná voda odtéká přes sběrný věnec 21 odvodem 23 a regulačním přepadem 24.The activation deer flows through the transmission channels 4 into the lower part of the separation space 2 and when the flow bends in the mouth 12 of the transfer channel 4 upwards once again locally accelerates the flow with the possibility of gas evolution in the activation mixture. sludge from purified water by filtration in a fluidized bed filter. The purified water flows through the collecting ring 21 through a drain 23 and a control overflow 24.

Aktivovaný kal zadržený v separačním prostoru 2 vytváří fluidní filtrační vrstvu, která zadržuje filtrací další aktivovaný kal vstupující do seperačního prostoru £. V důsledku rozšiřování průtočného průřezu seperačního prostoru £ směrem nahoru jsou proudnice vody v separačním prostoru £ odkloněny od kolmice směrem к Šikmé dělicí stěně 2, což vede - spolu s působením gravitačních sil na fluidní vrstvu - к postupnému pohybu částic fluidní vrstvy směrem к šikmé dělicí stěně £, a tím к zshušlování fluidní vrstvy u této šikmé dělicí stěny 2»The activated sludge retained in the separation space 2 forms a fluid filtration layer which retains by filtration another activated sludge entering the separation space 6. As the flow cross-section of the separating space 4 extends upwards, the water jets in the separating space 4 are diverted from the perpendicular towards the inclined partition wall 2, resulting in a gradual movement of the fluidized bed particles towards the inclined partition wall And thus to densify the fluidized bed at this inclined partition wall 2 ».

V důsledku tohoto zahuštění vznikají podél šikmé dělicí stěny 2 klesající hustotní proudy koncentrovaného aktivovaného kalu. Tyto hustotní proudy stékají po šikmé dělicí stěně 2 ^ok°l° přepouštěcích kanálů £ až do vratné pasáže £, přičemž během tohoto toku se ještě dále zahušlují.As a result of this concentration, dense streams of concentrated activated sludge are produced along the inclined partition wall 2. These dense streams flow down the inclined dividing wall 2 ^mesh 10 ° of the transfer channels 4 up to the return passage 6, during which they become even more densified.

V důsledku popsaného stékání těchto hustotních proudů ze separačního prostoru £ pod úroveň ústí ££ přepouštěcích kanálů £ je právě aktivační směs, která přitéká přepouštěcími kanály £, nucena - podle zákona kontinuity - proudit vzhůru do separačního prostoru £, jak bylo uvedeno výše.Due to the described flow of these dense streams from the separation space 4 below the level of the orifice of the transfer channels 4, the activation mixture which flows through the transfer channels 4 is forced - according to the law of continuity - to flow up into the separation space 4 as mentioned above.

V důsledku výše popsaného uspořádání zařízení jsou při tom tyto dva druhy proudu dosti výrazně odděleny.Due to the arrangement of the apparatus described above, the two types of current are quite distinctly separated.

Vratnou pasáží £ stékají pak uvedené hustotní proudy aktivovaného kalu zpět do aktivačního prostoru £. Rozdílem hustot přitékající aktivační směsi a odtékajícího separovaného kalu vzniká působením gravitace síla, která, spolu s průtokem čištěné vody přes celé zařízení, vytváří popsané proudění. Rychlost proudění aktivační směsi v přepouštěcích kanálech £ je přitom určena touto silou a velikostí průtočných ploch stavitelných přepadů 19.The dense streams of activated sludge flow back into the activation space 6 by the return passage. The difference in the densities of the inflow of the activation mixture and the outflow of the separated sludge generates a force which, together with the flow of purified water through the entire plant, generates the described flow. The flow rate of the activation mixture in the bypass channels is determined by this force and the size of the flow areas of the adjustable weirs 19.

Pro různé druhy odpadních vod je vždy určitá rychlost proudění aktivační směsi v přepouštěcích kanálech £ optimální· Při rychlosti nižší než je tato optimální rychlost, je dosažitelná hranice koncentrace aktivovaného kalu v aktivačním prostoru £ nižší, než je optimální koncentrace. Při rychlosti vyšší, než je tato optimální rychlost, se začínají projevovat poruchy fluidizace filtrační vrstvy způsobené indukovaným prouděním, což zvyšuje nežádoucí únik suspenze do odtoku·For different types of waste water, a certain flow rate of the activation mixture in the transfer channels 4 is always optimal. At a speed lower than this optimal rate, the achievable limit of the activated sludge concentration in the activation space 6 is lower than the optimum concentration. At speeds above this optimum speed, fluidized-bed disturbances due to induced flow begin to appear, increasing the undesirable slurry leakage into the effluent.

Proto je možnost snadného nastavení optimálního proudění pomocí stavitelných přepadů 19 výhodná pro dosažení maximálního výkonu zařízení při daných podmínkách· Protože pro vyvolání potřebného proudění v přepouštěcích kanálech £, v separačním prostoru £ a ve vratné pasáži £ postačuje podle výše popsaného mechanismu pouze průtok čištěné vody zařízením a působení proudů ze seperačního prostoru £, není zapotřebí další síla, působící na vstupech 10 do přepouštěcích kanálů £ a na výstupu z vratné pasáže £· Proto funkce separace není svázána s prouděním v separaci, které je omezeno pouze tou podmínkou, aby nevytvářelo sílu působící proti směru proudění do a ze separačního prostoru £· V důsledku toho je možno v aktivačním prostoru £ použít různé způsoby proplyňování, s různými ЛУРУ proudění·Therefore, the possibility of easily adjusting the optimum flow by means of the adjustable overflows 19 is advantageous in order to achieve maximum plant performance under the given conditions. Because only the flow of purified water through the device is sufficient to generate the required flow in the transfer channels 5, in the separation space 4 and in the return passage. and the action of the streams from the separation space 6, no additional force is required at the inlets 10 to the transfer passages 6 and at the exit of the return passage 6. Therefore, the separation function is not associated with the separation flow which is limited only by the condition not to generate a force As a result, different types of gasification can be used in the activation space £, with different flow rates.

Pro zachycení případného flotovaného kalu - který může vznikat v důsledku vyloučení částic plynu na povrchu částic aktivovaného kalu při průtoku aktivační směsi přes ústí 12 - slouží lapaě 13 bublinek. Vyflotovaný kal je v lapači 13 bublinek odváděn z jeho horní části odběrem 16 vyflotovaného kalu, jehož horní hrana je umístěna pod úrovní hladiny 11 a při otevření uzávěru 18 odtéká vyflotovaný kal pod tlakem vodního sloupce nad hranou odběru jjS mimo zařízení.A trap of 13 bubbles serves to trap any flotated sludge - which may be due to the elimination of gas particles on the surface of the activated sludge particles as the activation mixture flows through the orifice 12. The floated sludge is discharged from the upper part of the flooded sludge by collecting 16 the floated sludge whose upper edge is below level 11 and when the closure 18 is opened, the floated sludge flows under the pressure of the water column above the withdrawal edge 16 outside the plant.

Popsaným odplyněním aktivační směsi a zychycením vyflotováného kalu je výrazně snížena tendence к floteci kalu v sepeřačním prostoru 2 na hladinu vyčištěné vody· Podpovrchovým odběrem vyčiStěné vody pomocí ponořeného sběrného věnce 21 Je takřka zcela zabráněno úniku fletovaného kalu do odtoku. Přebytečný aktivovaný kel je odebírán regulovatelným přepadem 31 buS kontinuálně, nebo diskontinuálně.Described degassing of the activation mixture and trapping of the floated sludge significantly reduces the tendency to float sludge in the segregation area 2 to the surface of the treated water. · Under-surface withdrawal of purified water by means of submerged collecting collar 21 The excess activated tusk is withdrawn continuously or discontinuously by a controllable overflow 31.

Výsledkem popsaného uspořádání je zmenšení úniku suspenze aktivovaného kalu do odtoku na minimum, což se projevuje výrazně na kvalitě vyčištěné vody, zejména v hodnotách nerozpuštěných látek, BSK^ a CHSK. Vzhledem к tomu, že účinnost fluidní filtrace, pokud jde o odstraňování nerozpuštěných látek, jsou-li elimitovány rušivé vlivy flotace, jak výše popsáno - je velmi vysoká, lze popsaným řešením dosáhnout vysoké účinnosti pro čiStění vody.The result of the described arrangement is to minimize the leakage of the activated sludge slurry into the effluent, which has a significant effect on the quality of the treated water, especially in the values of suspended solids, BOD and COD. Since the efficiency of the fluid filtration with respect to the removal of suspended solids when the flotation disturbances are eliminated, as described above, is very high, a high water purification efficiency can be achieved by the described solution.

Tento efekt se projevuje zejména při ČiStění silně koncentrovaných odpadních vod ve zvlášl vysokých věžových aparátech s velkou výškou aktivačního prostoru, kde přesycení aktivační směsi v úrovni separačního prostoru je velké a kdy flotace v důsledku vylučování plynu by dosáhla takových hodnot, že únik aktivovaného kalu by snižoval jeho koncentraci v aktivačním prostoru j_, a tím by značně omezoval vlastní Čisticí proces.This effect is particularly evident when cleaning highly concentrated sewage in particularly high tower apparatuses with a large activation space height, where the activation mixture saturation at the separation space level is large and flotation due to gas excretion would be such that leakage of activated sludge would reduce its concentration in the activation space 1, thereby greatly limiting the cleaning process itself.

Proto provedení zařízení podle vynálezu nemá význam pouze pro kvalitu vyčištěné vody, ale i pro možnost použití tohoto typu zařízení pro věžové zařízení, které jsou v mnohých případech velmi výhodná v důsledku malé náročnosti na stavební místo a snížením energetické náročnosti, v důsledku zvýSení účinnosti přestupu kyslíku při větSích výSkách aktivačního prostoru £, kdy minimální energetická spotřeba ja při výšce aktivačního pro8toru okolo 1 5 m·Therefore, the embodiment of the device according to the invention is not only relevant to the quality of the purified water, but also to the possibility of using this type of device for tower equipment, which in many cases is very advantageous due to low site requirements and reduced energy consumption due to increased oxygen transfer efficiency. at higher heights of the activation space, where the minimum energy consumption is at a height of the activation space of about 15 m ·

Mimo potlačení efektu flotace je účinnost separace při fluidní filtraci - jak již výSe uvedeno - závislá na rovnoměrnosti proudění ve fluidním filtru a na intenzitě vracení zachyceného aktivovaného kalu ze separačního prostoru 2, zpět do aktivačního prostoru PřepouStScí kanály £ zajistují rovnoměrnost vstupu aktivační směsi do separačního prostoru £ tím, Že jejich průtočný profil se směrem od vstupu 10 к ústí 12 rozšiřuje, takže rychlost proudění této směsi postupně klesá a dostatečná velikost průtočné plochy Ústí 12 zajiSÍuje snížení rychlosti proudění aktivační směsi natolik, Že ve fluidním filtru v 8operačním prostoru 2, nejsou indukovány z aktivačního prostoru J. žádné ruSivé proudy, které by dosáhly hladiny fluidního filtru a tuto narušovaly, což by se projevilo zvýBením úniku suspenze.In addition to suppressing the flotation effect, the separation efficiency of the fluidized bed filtration - as mentioned above - is dependent on the uniformity of flow in the fluid filter and the intensity of returning the trapped activated sludge from the separation space 2 back to the activation space. As their flow profile widens away from the inlet 10 to the mouth 12 so that the flow rate of the mixture gradually decreases and a sufficient flow area of the mouth 12 provides a reduction in the flow rate of the activation mixture to such an extent that no interfering currents from the activation space 1 would reach and disturb the level of the fluid filter, which would result in an increased slurry leakage.

Rovnoměrnosti proudění aktivační směsi do separačního prostoru 2, proudění napomáhá též již zmíněný lichý počet přepouStěcích kanálů 2t tím, že zamezuje čelnímu střetávání dvou protilehlých proudů ze dvou protilehlých přepouStěcích kanálů 2» které by nastalo při jejich sudém počtu, při kterémžto čelním střetávání je větSÍ náchylnost ke vzniku indukovaného proudění v sepeřačním prostoru 2,·The uniformity of the flow of the activation mixture into the separation space 2, the flow is also aided by the aforementioned odd number of transfer channels 2t by avoiding frontal collision of two opposing streams from two opposing transfer channels 2 which would occur at their even number. to induced flow in the separation space 2, ·

Jako příklad výpočtu proudění a sil v sepeřačním prostoru 2. je uveden následující konkrétní výpočet.As an example of the calculation of the flow and forces in the separation space 2, the following specific calculation is given.

Předpokládá se, že v aktivačním prostoru Д, je aktivovaný kal s kalovým indexem 50 ml.g“¹ 8 koncentrací 10 kg kalové suSiny (KS) na m\ Dále se předpokládá zahuštění kalu vraceného vratnou pasáží 6, do aktivačního prostoru J,, na koncentraci 1 5 kg KS (kalové sušily) m\ což je maximem, daným kalovým indexem· Rozdíl tlaku mezi vstupem 10 do přepouStěcího kanálu 2 ^a výstupem z vratné pasáže 6,, který vytváří 1 m sloupce vraceného kalu, činí 49 N (Newtonu )/m\ Pro celkovou výšku tohoto sloupce např· 2 m, ηIt is believed that in the activating space Д is activated sludge with the sludge index of 50 ml g ^"1 8 concentration of 10 kg of dry matter of sludge (KS) at the m \ is further believed thickening of sludge returned return passage 6 into the activation space at J ,, concentration 1 5 kg KS (sludge dried) m \, which is the maximum given by the sludge index · The pressure difference between the inlet 10 into the transfer channel 2 ^{and the} outlet from the return passage 6, which creates 1 m of the sludge column is 49 N (Newton) / m \ For the total height of this column eg · 2 m, η

je rozdíl tlaku 98 N/m . Tento rozdíl tlaku vyvolá podle Bernoulliho rovnice proudění aktivační směsi o rychlooti 0,44 ^8. Na tuto rychlost je třeba naatavit regulační ^pře^pady, stavitelné přepady £2,.Jeeli ^přílo^k vo^{dy d}o zařízení Q (m^/a), je za us^leného provozu stejný i odtok vyCištěné vody ze seperačního prostoru £ a ze .předpokladu, že za ustálených podmínek je stejné mnoství kalu' které přiteče do separačního prostoru 2 vráceno zpět do ektivačního prostoru £, je průtok vratnou £ při daných hodnotách 2Q, takže celkový přítok přepouětěcími kanály 2 je 3Q·the pressure difference is 98 N / m. According to Bernoulli's equation, this pressure difference induces the flow of the activation mixture at a rate of 0.44-8. At this speed, it is necessary regulatory naatavit ^Pla ^P series, adjustable weirs 2 £, ^p .Jeeli Rilo ^{dy d} ^k in the device Q (m ^ / a), as US-leného same operation and draining purified water from the space £ seperačního and assuming that under steady-state conditions the same amount of sludge that flows into the separation space 2 is returned to the ectivation space 6, the return flow rate 6 is given at the given values 20 so that the total flow through the overflow channels 2 is 30%.

Za předpokladu, že rychlost odtoku vody v hladině separace činí 0,2 ídís, pak tedy aby rychlost ve stavit elrých přepadech 19 byla 0,44 m/s, je potřebná-celková průtočná plocha .stavKen^ch přepadů 19 rovná 0,136 % velikosti separační plochy. Aby nedocházelo k tvorbě indukovaných proudů v separačním prostoru £, nusí být skutečná rychlost proudění v ústí 12 přepouutěcích kanálů 2 . mmněí než 0,01 ís. Tomu pak odpovídá průtočná plocha ústí 12 větší než 6 % -velikosti separační plochy hladiny v separačním prostoru 2.Assuming that the flow rate of water at the separation level is 0.2 µs, then the speed in the construction of the overflows 19 is 0.44 m / s, the total flow area of the overflows 19 is equal to 0.136% of the size of the separation areas. In order to prevent induced currents from forming in the separation space 6, the actual flow velocity at the mouth of the 12 rebound channels 2 has to be. less than 0.01 sec. This corresponds to the flow area of the mouth 12 greater than 6% of the size of the level separation surface in the separation space 2.

Uvedený ýpočet je pouze příkladem, který má konkrétně demouotrovat funkci celého zařízení· Při různých podmínkách a pro různé druhy vod jsou vstupní hodnoty výpočtu pochopitelně různé. Obecně vSak lze stanovit rozmeeí, ve kterém se budou kritické hodnoty rozměru zařízení poýltovvt, aby byla zaruSena správná funkce. Tyto hodnoty, pro celkovou průtočnou plochu regulačních členů '19 činí 0,05 až 2 % velikosti plochy hladiny v separačním prostoru 2 8 pro průtočnou plochu ústí 12 přepoiutěcích kanálů 2 4 až 12 % velikosti plochy hladiny v separačním prostoru 2·This calculation is only an example to specifically demouotrate the function of the whole installation. Under different conditions and for different types of water, the input values of the calculation are understandably different. In general, however, it is possible to determine the extent to which the critical dimensional values of the device will be cropped to ensure proper operation. These values, for the total flow area of the regulating elements 19, are 0.05 to 2% of the surface area in the separation space 28 for the flow area of the mouth of the 12 relocation channels 2 4 to 12% of the surface area in the separation space 2

Obdobnou funkci vykazuje i zařízení,' popsané na obr. 1 až 2 v režimu pro anaerobní čištění vody s produkcí bioplynu. Při této moodfikaci není pouHto provzdušnovánn, ale do aktivačního prostoru £ je ' vháněn bioplyn, produkovaný v anaerobním procesu čištění. Vhánění bioplynu má funkci udržení aktivovaného kalu v suspenzi. Produkovaný i vháněný bioplyn je pak odváděn komínky 30 do oezoázorněoéhu zásobníku bioplynu. Pro vhánění bioplynu lze vyuužt stejného systému pro jeho rozvod, jako je pouužt u aerobní aplikace, tj. rozvodu 28 a proplyňovací elementy 22. včetně neznázorněného dm^chadda, které je napojeno na uvedený zásobník bioplynu. V tomto případě odplyňovací vložka 25 před vstupem 10 do př^pou^e^ch kanálů 2 odstraňuje metan a CíO). Jinak je činnost zařízení - až na odlišný proces - v poddtatě shodná, jako v případě aerobního čištění vody.The apparatus described in Figures 1 to 2 in a mode for anaerobic water purification with biogas production has a similar function. In this moodfication, not only is aerated, but biogas produced in the anaerobic purification process is blown into the activation space. The injection of biogas has the function of keeping the activated sludge in suspension. The biogas produced and injected is then discharged through stacks 30 to the biogas storage tank. For the injection of biogas, the same system for its distribution as that used in aerobic application, ie distribution 28 and gasification elements 22, including a dm ^c hadda ⁽ not shown) connected to said biogas container, can be used. In this case, the degassing insert 25 removes methane and Cl 2) before entering 10 into the respective channels 2. Otherwise, except for a different process, the operation of the device is essentially the same as in the case of aerobic water purification.

Na obr. 3 s 4 je zobrazeno v dalším provedení zařízení podle vynálezu, vhodné zvláště pro aerobní čištění odpadních vod o větších kapacitách. Rozdílem proti zařízení vyobrazeném na obr. 1 a 2 je pouští více než jednoho separačního prostoru 2 8 jedním společiým aktivačním prostorem £ v jediném zařízení a pouužtí jiného prop^nove^ho systému. Ve - vyobrazeném zařízení je pouHto sedm separačních prostorů 2, umístěných v jediné nádrži s pláštěm £. Členění separačních prostorů 2 <e shodné s členěním seperačního prostoru 2 u provedení podle obr. 1 a 2.Fig. 3 with 4 shows a further embodiment of the device according to the invention, particularly suitable for aerobic treatment of larger capacity waste water. The difference from the device shown in FIGS. 1 and 2 is that more than one separation space 28 is deployed by one common activation space 8 in a single device and the use of another prop system. In the apparatus shown, there are only seven separation spaces 2 located in a single tank with jacket 8. The separation of separation spaces 2e is identical to that of the separation space 2 in the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Na rozddl od provedení podle obr. 1 a 2 komu^ku je však hladina 11 mezi jednotnými separačními prostory 2 s volnou atmosférou. Vzhledem k tomu, že plocha hladiny 11 v aktivačním prostoru £ je u tohoto zařízení značně veliká, je odplynění - .aktivační ' s^ěi v této hladině dostatečné a není nutno nezbytně instalovat vložky 25 před vstupem 10 přepouutěcích . kanálů 2· Vzhledem k neuza^^en^ti aktivačního prostoru £ nejsou zapotřebí ani komínky 30. Jinak je v nepopsaných částech uspořádání zařízení shodné se zařízením, popsaným v prvním případě, tj. se zařízením podle obr. 1 a 2.In contrast to the embodiment according to FIGS. 1 and 2, however, the level 11 between the free separation atmosphere compartments 2 is free. Since the surface area of the level 11 in the activation space 6 of this device is very large, the degassing of the activation surface at this level is sufficient and it is not necessary to install the inserts 25 before the inlet 10 of the dischargers. Chimneys 30 are not required due to the lack of activation space. Otherwise, in the unwritten parts of the arrangement, the arrangement of the apparatus is identical to the apparatus described in the first case, i.e. the apparatus of FIGS. 1 and 2.

Proplyňovací systém, který má funkci hydraulického provzdušnové^, je tvořen.injektory 35. napojenými jednak na ýtlačné potrubí 36 surové vody, jednak na přívody 38 vzduchu, které jsou vyvedeny nadhladinu £1.The degassing system, which has the function of a hydraulic aeration system, consists of injectors 35 connected, on the one hand, to the raw water pressure line 36 and, on the other hand, to the air inlets 38, which are discharged to the surface 48.

Injektory 35 jsou uspořádány ve spodní části aktivačního prostoru · ve známých venturiho trubicích Á2. mimo svislou osou zařízení tak, že při provozu vytváří intenzivní Šroubooité vzestupné proudění provzducnované aktivační směsi s lokálním výronem vzduchu na hladině aktivační směsi·The injectors 35 are arranged in the lower part of the activation space in the known venturi tubes A2. off the vertical axis of the device, so that during operation it creates an intense screw-like upward flow of the aerated activation mixture with local air discharge at the level of the activation mixture ·

Známý plovákový indikátor 43 v jímce Д0 .ovládá ventil 45 trubky 46, za účelem udržování žádoucí výěky hladiny 44 v jímce 40.The known float indicator 43 in the well 10 controls the valve 45 of the tube 46 in order to maintain the desired level height 44 in the well 40.

Zařízení zobrazené na obr. 3 e 4 pracuje následovně:The device shown in Figures 3 and 4 operates as follows:

Surová voda přitéká po neznázorněném mechanickém předčiCtění přívodem 26 do jímky 40. čerpadlo 37 čerpá odpadní vodu výtlaným potrubím 36 do injektoru 35» kúe se přiváděná voda mísí se vzduchem, nasávaným přívodem 38.The raw water flows after mechanical pretreatment through the inlet 26 into the sump 40. The pump 37 pumps the waste water through the discharge line 36 into the injector 35, whereby the incoming water is mixed with the air sucked through the inlet 38.

Použitý proplyňovací systém aktivační směs v aktivačním prostoru nejen provzdušňuje, ale současně i uvádí' do pohybu, který je v^i^ž^í.t po zabezpečení suspendace aktivovaného kalu a homooennzace celého obsahu aktivačního prostoru NejvhodnnjSí je · přitom nasměrování hydraulického provzduáňovacího agregátu tak, jak je ukázáno na obr. 3 a 4, kde je dosahováno krouživého pohybu v aktivačním prostoru £.The gasification system used not only aerates the activation mixture in the activation space, but also sets it in motion, which is greater after the suspension of the activated sludge has been suspended and the entire contents of the activation space are homogeneous. 3 and 4, where a circular movement is achieved in the activation space 6.

K odstranění vlivu lokálního výronu provzdušnovaného aktivační směěí na hladině 11 na proudění v přepouutěcích kanálech 2 j® možno pouuít odppvvdajjcí nastavení staviteliých přepadů ±2 na vstupech _1 0.In order to eliminate the effect of local effluent aerated by the activation level at level 11 on the flow in the flushing channels 2, the corresponding setting of the adjustable overflows ± 2 at the inputs 10 can be used.

Odtok vyčištěné vody z jednotlivých separačních prostorů lze nastavit regulačními . přepady 24 pro každý separační prostor samootatně. · Jinak je funkce zařízení znázorněného na obr. 3 a 4 shodná s funkcí zařízení znázorněných na obr. 1 a 2.The outflow of purified water from the individual separation areas can be adjusted by means of control valves. overflows 24 for each separation space self-extensively. Otherwise, the function of the device shown in Figures 3 and 4 is identical to that of the device shown in Figures 1 and 2.

I když je válcový tvar pláště A nádrže výhodný jak z hlediska konstrukce, tak i z hlediska proudění v aktivačním prostoru J_, není omezeno poouítí zařízení podle vynálezu toliko na v^álcový tvar nádrže. ^Zejména ^při pouští ^pneuma^aic^kého prvvzduš^ňovθcíhv systému, je možné umístit separaci např. i do pravoúhlýchAlthough the cylindrical shape of the tank shell and advantageous both in terms of structure and in terms of flow in the activating space j is not limited poouítí device of the invention only to tubular shape in an ^aluminum container. ^From ejména ^p s ^p neuma deserts ^and IC ^Ké it prvvzduš ^least ovθcíhv system can accommodate the separation of e.g. into rectangular

Zařízení podle vynálezu má četné výhody. Vstupy 10 do přepoautěcích kanálů 2. ve formě stavitelích přepadů _ 19 na hladině 11 a ještě případně zařazení odplyňovacích vložek 25 před tyto vstupy 10 umožňuje dokonalé odstranění přesycení vzduchem u aktivační síss, která proudí do separačního prostoru · · a tím odstraňuje dotaci aktivovaného kalu v separaci i v případě vysoké intenzity provzduěňwání aktivace a pouuítí hluOokopvnořnnéhv provzdušňove^^ systému.The device according to the invention has numerous advantages. The entrances 10 to the overflow channels 2 in the form of the overflow builders 19 at the surface 11 and, optionally, the inclusion of the degassing inserts 25 in front of these inlets 10, allow for complete removal of air supersaturation at the activation mixture which flows into the separation space. separation even in the case of a high aeration rate of activation and using a low-density aeration system.

^Snadná dostu^pno8t vstu^pu ¹⁰ p^eporátěcích kanálů umořuje ^pak v ^př^ípa^dě jejich snadné vyčištění i během provozu, a tím zabránění přípjadiým poruchám. ^With enough suprana no8t ga ^p ^p at ¹⁰ p ^ ^p amortized eporátěcích channels and the ^IP ^p of ^d of their ease of cleaning during operation, thereby preventing přípjadiým disorders.

Vznik poruch způsobených ucpáváním přepouStěcího systému je dále omezen i popsaným tvarem přepouutěcích kanálů 2· Dostupnost vstupu 10 dále umožňuje snadnou regulaci průtoku těmito kanály během provozu, což umo0ňužn jak snadné nastavení režimu práce zařízení podle potřeby, tak i vyrovnání případné asyaenгin proudění v aktivačním prostoru s deformace hladiny v důsledku popsaného lokálního výronu aktivační sramě!. To dává moJ^o! pouuít v zařízení různé provzduěňovací systémy, což dále nejen zvyšuje flexibilitu zařízení, ale při pouuítí injektoru 35 umožňuje dosažení vysoké energetické účinnosti provzdušňování a výhodnou aplikaci, zejména u zařízení věžovitého charakteru, s·výškou vodního sloupce v aktivačním prostoru £ nad 5 m.The availability of the inlet 10 further allows easy regulation of the flow through these channels during operation, making it possible to easily set the mode of operation of the device as needed, as well as to compensate for any asyaenghin flow in the activation space with level deformation due to the described local burst of the activation frame. This gives much more! the use of different aeration systems in the device, which not only increases the flexibility of the device, but also allows the use of an injector 35 to achieve high energy efficiency aeration and convenient application, especially of tower-like devices, with water column heights in the activation space?

Oddělení proudu aktivační soOěi vstupujícího do separačního prostoru g a separovaného kalu vracejícího se z tohoto prostoru zvytuje moximOlní hodnotu látkového povrchového zatížení separace, a tím zvyšuje maximOání hodnotu látkového povrchového zatížení separace, e tím zvyšuje kapacitu zařízení až o 30 %, podle režimu ČiStlní·Separation of the activation salt stream entering the separation space g and the separated sludge returning therefrom increases the moximal value of the material surface load of the separation, thus increasing the maximum value of the material surface load of the separation, thereby increasing the capacity of the apparatus by up to 30%.

Konstrukce přepouětěcích kanálů g dále převádí provádění vestavby z hůře dostupného aktivačního prostoru 1 do snáze dostupného separačního prostoru £, a tím zjednodutuje montáž vestavby.The design of the overflow ducts g further translates the installation of the installation from the less accessible activation space 1 into the more easily accessible separation space 6, thereby simplifying the installation of the installation.

Deaěí usnadnění montáže pak přináSí moOnnot prefabrikované výroby celých ticích kanálů g, u kterých je pak zapotřebí utěsnění při monnáži pouze v oblaati vstupu 10. Konntrukce přepouětěcích kanálů g dále snižuje maaeriálovou náročnost na jejich výrobu. Tím, že na Šikmou dělicí stěnu g není zapotřebí zavětovat daltí vloženou stlnu pro vytvoření přepouětlcího kanálu 9. tato stěna má pouze funkci oddělení obou funkčních prostorů j a g, lze ji maximální odlehčit s použitím tenkostěmých mattriálů, což společně se snížením oaaerHlové na vytvoření přepouětěcích karólů ' g snižuje podstatně hrnoOnost celé stavby aparátu pro biologické čitt^tní vody, což může dosáhnout velmi výrazných úspor.This simplifies the assembly of the prefabricated production of the entire friction ducts g, which then only needs to be sealed in the inlet region 10 during assembly. The design of the overflow ducts g further reduces the maaerial demands on their production. By eliminating the need to hang a glazed interlining glazing on the inclined partition wall g to form a transfer channel 9, this wall has only the function of separating the two functional spaces jag, it can be maximally lightened using thin-walled mattrials. This significantly reduces the build-up of the biological water treatment apparatus, which can achieve very significant savings.

Zaaízení zobrazené na obr. 5 je vhodné pro anaerobní vytaiívání organicky silnt znečistěných odpadních vod s produkcí bioplynu. Od zařízení zobrazeného na obr. 3 a 4 se lití tím, že zařízení je uzavřeno víkem £7· Pro míšení eošti v aktivačním prostoru £ slouží proplyňovací elementy 29. napojené propojovacím potrubím 28 na neznázorněné &m^ch^eaio, napojené na neznázorntný zásobník produkovaného bioplynu, do kterého je zaveden odvod bioplynu £8.The apparatus shown in Fig. 5 is suitable for anaerobic extraction of organically contaminated waste water with biogas production. Since the apparatus shown in FIGS. 3 and 4, the casting that the device is closed by a lid £ 7 · For mixing EOST in the activating space £ serves melter gasifier elements 29th connected connecting pipe 28 to an unillustrated & m ^c h ^e AIO connected to neznázorntný container produced biogas, into which the biogas outlet £ 8 is introduced.

Zaaízení je dále opetřeno horkovodním topením £2. napojeným na neznázo^ntný zdroj teplé vody, který je vytápěn částí bioplynu.The device is further provided with hot water heating £ 2. connected to an unrecognized source of hot water, which is heated by part of the biogas.

Zaaízení pracuje následovně:The device works as follows:

Výtlačrým potrubím 36 vstupuje surová voda do aktivačního prostoru £, který je promícháván pneu^oaicky pornooí vháněného bioplynu do aktivační proj^^Lyňovací^mi elementy 29. Aktivační směs je paihřívána pomocí horkovodního topení £2. Zdrojem tepla je část bioplynu produkovaná vlastním anaerobním procesem oetanogeneze. Při odběru aktivační směsi se v separačních prostorech g odddluje anaerobní aktivovaný kal, stejně jako v aerobní - variantě a je autoooticky vracen zptt do aktivace. Tím dochází ke zvyšování koncentrace aktivovaného kalu v aktivaci, a tío k intenzifikaci procesu anaerobní oetanogeneze. Tato intenzifikace má dvoOí význam.Raw water enters the activation space 36 through the pressure line 36, which is mixed with the biogas injected into the activation project 29 by means of a pneumatic gas. The activation mixture is heated by means of hot water heating. The heat source is part of the biogas produced by its own anaerobic process of oetanogenesis. When the activation mixture is withdrawn, the anaerobic activated sludge is separated in the separation compartments g as well as in the aerobic - variant and is automatically returned back to activation. This increases the concentration of activated sludge in the activation and thus intensifies the process of anaerobic oetanogenesis. This intensification is of two importance.

Paedevtím zvýšením koncentrace ' aktivovaného kalu umožňuje intenzifikací procesu zoenntt objem anaerobního vyznívání, a tedy ' i dobu zdrženi, což sebou paináší, - mimo úspor investičních, i snížení teplotních ztrát. Druhý význam spočívá v tom, že zvýtení koncentrace umožňuje zpracování 1 mOnSkonsentrovaných odpadních vod s menSf sušinou, což roztiřuje vyuuití - těchto ztaízesí· Odběr vyčištěné vody, kalu i plynu je nutno opeaait neznázornlnýoi vodními uzávěry, aby tyla zajištěna vzduchottsnost zaaízení.By increasing the concentration of activated sludge in particular, by intensifying the zoenntt process, the volume of anaerobic ringing and hence the retention time, which also hurts, besides saving investment, also reduces the temperature loss. A second point is that increasing the concentration allows for the treatment of 1 mons of concentrated wastewater with a smaller dry matter, which disperses the use of these types of waste water. The removal of purified water, sludge and gas must be operated with water closures (not shown).

11

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims

'1. Apparatus for the biological purification of water comprising a tank in which the activation space is at least ^d and the ^p en arační space separated by the activation ^{of p} ^d ^p ale8 free space only on one inclined, e.g., by ELISA ^d become tapered, whose .pjorání ^part connected to the reversing passage and proppjíjící separation space with the activation zone, characterized in that in the separation area (

2) above the inclined partition wall (5) there is arranged at least one transfer channel (9), the upper part of which is connected by an inlet (10) to the upper part of the activation space (1), in which there is a gasification and / or mixing system, the lower part of the discharge channel (9) terminates in the lower part of the separation space (2) through the mouth (12).

Device according to claim 1, characterized in that the cross-sectional area of the flow channel (9) increases towards its mouth (12).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the overflow channel (9) is arranged directly on the inclined partition wall (5) or on the inclined wall (5). that leaning. the partition wall (5) forms part thereof.

Device according to claim 1, characterized in that the mouth (12) of the transfer channel (9) in the lower part of the separation space (2) is below the vertical projection of the bubble trap (13) which is in the separation space (2).

5. Apparatus according to claim 1, you ^Z1 ulaušícY said rozmíítění přepouutěcích channels (9) with respect to the vertical axis of symmetry of the tank and their number is odd.

Device according to claim 1, characterized in that the inlet (10) lies at the level of the level (11) in the activation space (1) and comprises a regulating member (24) which is arranged eg directly at the inlet (10) as an adjustable overflow wherein the bypass channel (9) is optionally led up to a level (11) in the separation space (z), where it is provided with an opening (20).

Device according to Claims 1 to 4 and 6, characterized in that the plane of the surface defined by the mouth (12) is vertical.

Device according to claim 1, characterized in that in the upper apex part of the activation space (1), an inlet (10) is preceded by a venting insert (25), eg a rott.

’

Device according to claim 1, characterized in that the sum of the flow area sizes of the control elements (19) is 0.05 to 2% of the surface area (11). in the separation space (2) and the sum of the flow area sizes of the orifice (12) is 4 to 12% of the surface area (11) in the separation space (2).

Device according to claim 1, characterized in that the gasification system comprises an injector (35) connected both to the raw water discharge line (36) and to the gas supply (38), the injector (35) being arranged at the bottom of the activation space (1) in the venturi (39).

5 drawings

GIANT. 2

OBÍR 3